Vaše uživatelský manuál PHILIPS DVDR3320V

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: S. a jinými právy dusevního vlastnictví drzenými spolecností Macrovision a ostatními drziteli. Pouzívání této technologie ochrany autorských práv je podmínno souhlasem spolecnosti Macrovision a to pouze pro úcely omezeného pehrávání, neudlí-li spolecnosti Macrovision jiné povolení. Zptné inzenýrství a demontáz jsou v trojúhelníku upozoruje uzivatele na pítomnost dlezitých pokyn k obsluze a údrzb (servisu) v materiálech pilozených k výrobku. VÝSTRAHA: Neinstalujte zaízení ve stísnných VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍZENÍ NEBEZPECÍ VZNIKU POZÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PÍSTROJ PSOBENÍ DEST ANI VLHKOSTI. prostorách, nap. v knihovn nebo v podobné skíni. POZOR: Tento rekordér DVD obsahuje laserový systém. Pro zajistní správného pouzívání tohoto výrobku si prosím dkladn prostudujte pírucku uzivatele a uschovejte ji pro budoucí pouzití. Bude-li zaízení vyzadovat údrzbu, obrate se na autorizované servisní pracovist (viz servisní procedura). Pouzitím jiných nez zde uvedených nastavení a postup ovládání se mzete vystavit nebezpecnému záení. Neotevírejte kryt, abyste se nevystavili pímému laserovému záení. Po otevení je vidt laserový paprsek. VYVARUJTE SE PÍMÉHO POHLEDU DO LASEROVÉHO PAPRSKU. POZOR: Zaízení nesmí být vystaveno psobení vody (polití nebo postíkání), na pístroj nestavte nádoby naplnné vodou, nap. vázy ap. Tento pístroj je vyroben v souladu s pozadavky pro radiovou interferenci podle smrnic EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC a 73/23/EEC. 239 Cesky Obsah ÚVOD Bezpecnost Obsah Pehled Zapisovatelné disky Pehrávatelné disky Slovnícek Typy médií VideoCD O symbolech O významu symbolu O symbolech disk v pírucce Seznámení s disky DVD+R a DVD+RW Cím se lisí disky DVD+R a DVD+RW? O nahrávání DVD. 245 Typy disk a nahrávací formáty, rezimy a nastavení Informace o nahrávání Nahrávání zvukových kanál TV Omezení videozáznamu Autorské právo Dosah dálkového ovládání..

3 Instalace baterií dálkového ovládání Resetování rekordéru Bezpecnostní opatení Manipulace se zaízením Cistní zaízení Informace o discích 247 Manipulace s disky Uchovávání disk Cistní disk. 247 Celní panel Displej Základní informace o dálkovém ovládání Zadní panel ZAPOJENÍ DVD Pipojení Pipojení antény Pipojení televizoru Pipojení k pijímaci kabelovételevize nebo k satelitnímu pijímaci Pipojení vnjsího dekodéru Pipojení k zesilovaci Pipojení audiovizuálního zaízení (A/V) k rekordéru. 255 Pipojení digitální kamery Ped spustním....

4 Pocátecní nastavení Obecná obsluha pocátecních nastavení Obecná nastavení Automatické programování. 256 Editace program Nastavení hodin Pomr stran obrazu. 259 VCR Play Aspect VCR Play System Pipojení AV Progressive Scan Factory set (standardní nastavení) 260 Jazyk Jazyková mutace displeje Jazyková mutace disku Zvuk. 261 Dolby Digital MPEG Sample Frequency (vzorkovací kmitocet) DRC (ízení dynamického rozsahu) Vocal Zámek (rodicovská kontrola) Heslo (bezpecnostní kód) Hodnocení...

5 262 Regionální kód 263 Nahrávání Nastavení rezimu nahrávání VCR Record Mode Systém nahrávání videorekordéru DV Rec Audio Auto Chapter (Automatická kapitola) Disc (Disk) Initialize (Formát disku) Finalize (uzavení disku) Disc Label Disc Protect (Ochrana disku) PBC Auto Play (Automatické pehrávání) About DivX(R).

6 Obecné informace o zobrazování informací na obrazovce Zobrazení informací na obrazovce Zobrazování informací pi sledování televize. 267 Pepínání televizních kanál Zmna zvukového kanálu televizního vysílání Cesky 240 Obsah (pokracování) PEHRÁVÁNÍ Pouzívání médií DVD a VideoCD Pehrávání média DVD ci VideoCD Hlavní funkce Pesun na jiný TITUL Pesun na jinou KAPITOLU/STOPU Vyhledávání. 270 Zastavení obrazu a pehrávání po jednotlivých snímcích Zpomalené pehrávánín Opakované pehrávání Opakování A-B Vyhledávání podle casu Lupa Vyhledávání znacky Kontrola obsahu médií DVD Video: Nabídky Nabídka titulu Nabídka disku Zmna zvukového záznamu Zmna zvukového kanálu D Surround Vyhledávání míst na disku....

7 Pam posledního nastavení Pehrávání disku s filmem ve formátu DivX Zvukový disk CD aabídky Chapter List (Seznam kapitol) +RW Pouzívání nabídky Title List (Seznam titul) +R Pouzívání nabídky Chapter List (Seznam kapitol) +R Úpravy titul a kapitol Vytváení znacek kapitol Zmna miniatur titul Vymazání titulu Piazení názvu titulu Spojení dvou kapitol do jedné Ochrana titulu Skrytí VDR/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW, CD-R/CD-RW se zvukovými titulky, soubory MP3/Windows MediaTM Audio nebo JPEG, a SVCD. Poznámky Zaízení nemusí být v závislosti na vlastnostech nahrávacího zaízení nebo média CD-R/RW (ci DVD±R/±RW) schopné pehrávat nkteré disky CDR/RW (ci DVD±R/±RW). Na zádnou z obou stran (strana se záznamem a strana s potiskem) disku nenalepujte zádné stítky ci nálepky. Nepouzívejte média CD nepravidelných tvar (nap. srdcové nebo osmihranné médium). V opacném pípad vzniká nebezpecí vzniku závad. Regionální kód rekordéru DVD a médií DVD Tento rekordér DVD je navrzen a vyroben pro pehrávání obsahu kódovaného programovým vybavením DVD pro region 2. Regionální kód na stítcích nkterých médií DVD urcuje, na kterých pehrávacích lze dané médium pehrávat. Toto zaízení je schopno pehrávat pouze disky DVD s kódem 2 nebo ALL. Pokousíte-li se pehrát jakýkoli jiný disk, obrazovka televizoru zobrazí hlásení "Incorrect region code. Can't play back" (nesprávný regionální kód. Nelze pehrávat). Nkteré disky nemusejí mít regionální kód vyznacen, tebaze je jejich pehrávání místn omezeno. 2 Cesky Informace o médiích DVD a VideoCD Nkteré funkce pehrávání médií DVD a VideoCD mohou být zámrn omezeny výrobci programového vybavení. Protoze toto zaízení pehrává média DVD a VideoCD dle obsahu disku vytvoeného výrobcem programového vybavení, nemusejí být nkteré pehrávací funkce zaízení k dispozici nebo naopak mohou být k dispozici funkce dalsí. Informace získáte z pokyn pilozených k médiím DVD a VideoCD. Nkterá média DVD vydaná pro obchodní úcely nelze na tomto zaízení pehrávat. 242 Pehled (pokracování) Slovnícek Titul (pouze DVD) Hlavní videozáznam, doplkový obsah nebo hudební album. Kazdému titulu je pidleno referencní císlo titulu umozující jeho snadné vyhledání. Kapitola (pouze DVD) Úseky videozáznamu nebo zvukového záznamu, které jsou kratsí nez tituly. Titul se skládá z jedné nebo nkolika kapitol. Kazdé kapitole je pidleno císlo, které vám umozní snadné vyhledávání pozadovaných kapitol. Nkterá disková média kapitoly neuvádjí. Stopa (pouze VideoCD nebo zvukové CD) Úseky videozáznamu ci zvukového záznamu na VideoCD nebo na zvukovém CD. Kazdé stop je pidleno císlo stopy, které vám umozní vyhledávání pozadovaných stop. Scéna Na médiu VideoCD, které podporuje funkci PBC (ízené pehrávání), jsou videozáznamy a fotografie rozdleny do úseku zvaných "scény". Kazdá z dostupných scén se zobrazuje v nabídce Scéna a je jí pidleno císlo scény, které vám umozní vyhledávání pozadovaných scén. Scéna se mze skládat z jedné nebo nkolika stop. O symbolech O významu symbolu Na obrazovce televizoru se za provozu mze objevit symbol " ", který upozoruje, ze funkce popsaná v této uzivatelské pírucce není pro daný disk DVD s videozáznamem k dispozici.

8 O symbolech disk v pírucce Odstavce, jejichz nadpis dopluje nkterý z následujících symbol, se týkají pouze médií reprezentovaných tímto symbolem. ada funkcí tohoto rekordéru závisí na rezimu nahrávání. U popisu kazdé funkce v této pírucce je uveden jeden nebo více symbol ( +R, +RW )), které vás rychle informují, zda je tato funkce vhodná pro vlozený disk. Disk DVD+R Disk DVD+RW DVD DVD-Video VCD VideoCD CD zvuková CD MP3 Disky CD MP3 JPEG Disky CD JPEG DivX Disky CD DivX VHS Páska VHS. +R +RW Typy médií VideoCD Existují dva typy médií VideoCD: Média VideoCD podporující funkci PBC (verze 2.0) Funkce PBC (ízené pehrávání) vám umozují komunikovat se systémem prostednictvím nabídek, vyhledávacích funkcí ci jiných typických pocítacových úkon. Krom toho lze zobrazovat na disku ulozené fotografie s vysokým rozlisením. Média VideoCD nepodporující funkci PBC (verze 1.1) Pouzívají se stejn jako zvuková CD. Krom pehrávání zvuku umozují rovnz pehrávání videozáznamu. Disk DVD bude dokoncen jako disk DVD-Video. DivX DivX je název pevratného nového video kodeku, který je zalozen na nové norm komprimace pro video MPEG-4.Pouzitím tohoto rekordéru budete schopni pehrávat filmy ve formátu DivX. DivX, DivX Certified a píslusná loga jsou obchodními známkami spolecnosti DivX Networks, Inc a jsou pouzity v licenci. 243 Cesky Pehled (pokracování) Seznámení s disky DVD+R a DVD+RW Cím se lisí disky DVD+R a DVD+RW? Základní rozdíl mezi disky DVD+R a DVD+RW je, ze disk DVD+R je urcen pouze k jednorázovému nahrávání, zatímco disk DVD+RW je pepisovatelné (vymazatelné) médium. Na disk DVD+RW lze nahrávat nebo vymazávat az 1,000krát. Rezim nahrávání na disk DVD+RW K dispozici jsou 4 nastavení rzné kvality obrazu/nastavení délky nahrávání (XP, SP, LP, EP). Tyto disky lze pehrávat na bzných pehrávacích DVD. Upravený obsah lze pehrávat na bzných pehrávacích DVD pouze po dokoncení. U nahrávek lze upravovat název nebo kapitolu. Rezim nahrávání na disk DVD+R K dispozici jsou 4 nastavení rzné kvality obrazu/nastavení délky nahrávání (XP, SP, LP, EP). Lze pehrávat na bzných DVD pehrávacích (po ukoncení). Jakýkoli upravený obsah není kompatibilní s bznými pehrávaci DVD. (Skrývání, kombinace kapitol, pidaná znacka kapitoly, atd.) Omezené moznosti úprav názv nebo kapitol Cesky DVD +R (Double Layer) Technologie záznamu na dvojitou vrstvu nabízí dv vrstvy se záznamem na jediném disku DVD, coz poskytuje tém dvojnásobnou kapacitu disk DVD s jednou vrstvou s kapacitou 4,7 GB. Nejvtsí a nejcennjsí výhodou technologie záznamu na dvojitou vrstvu je zvýsení kapacity. Pamový prostor je u médií DVD+R s dvojitou vrstvou tém dvojnásobný, coz umozuje zákazníkm vypálit az 8.5GB videa na jediném disku DVD+R. 244 Pehled (pokracování) O nahrávání DVD Poznámky Tento rekordér není schopen nahrávat na média CDR ani CD-RW. Nase spolecnost nenese odpovdnost za selhání nahrávání v dsledku perusení napájení, pouzití vadných disk nebo v dsledku poskození rekordéru. Otisky prst a poskrábání disku mze nepízniv ovlivnit pehrávání a/nebo nahrávání. Vnujte prosím svým diskm nálezitou péci. Informace o nahrávání Udávané délky záznamu nejsou pesné, rekordér totiz pouzívá kompresi videozáznamu s promnlivým datovým tokem. To znamená, ze pesná délka záznamu závisí na zaznamenávaném materiálu. Je-li pi nahrávání televizního programu nekvalitní píjem nebo pokud obraz interferuje, mze dojít ke zkrácení délky záznamu. Nahráváte-li pouze nehybný obraz nebo zvuk, mze dojít k prodlouzení délky záznamu. Zobrazované délky nahrávání a zbývající kapacity disku se po sectení nemusejí pesn rovnat celkové velikosti disku. Pi rozsáhlejsí editaci disku mze dojít k úbytku zbývající (nenahrané) kapacity disku. P episování nahrávek je k dispozici u disk DVD+RW. Typy disk a nahrávací formáty, rezimy a nastavení Tento rekordér lze pouzít k pehrávání pti rzných druh disk DVD: pedem nahrané disky DVD-Video, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW a disky DVD+R. Formát médií DVD-R je vzdy "formát Video" tentýz jako formát pedem nahraných disk DVD-Video. To znamená, ze po uzavení mzete médium DVD-R pehrávat v bzném pehrávaci DVD. Typ disku DVD-Video DVD+RW DVD+R Formát disku Formát Video +RW formát Video +R formát Video Nahrávací rezim n/a DVD+RW DVD+R Funkce pouze pehrávání Pehrávání, omezené nahrávání, úpravy titul/kapitol Pehrávání, omezené nahrávání, omezené úpravy titul/kapitol 245 Cesky Pehled (pokracování) Nahrávání zvukových kanál TV Tento rekordér dokáze nahrávat zvuk ve formátu NICAM i bzný zvukový signál.

9 Je-li nastavení NICAM nastaveno na hodnotu Auto (viz. strana 258), zvuk programu vysílaného ve formátu NICAM bude automaticky zaznamenán ve formátu NICAM. Pokud vysílaný program není ve formátu NICAM, nahrává se vzdy bzný zvukový signál. Dosah dálkového ovládání Namite dálkové ovládání na snímac dálkového ovládání a stisknte pozadovaná tlacítka. Instalace baterií dálkového ovládání Vyjmte kryt baterií v zadní cásti dálkového ovládání a vlozte dv baterie (velikost AA) se správn orientovanými póly a. Pozor Nepouzívejte spolecn staré a nové baterie ani nekombinujte rzné typy baterií, tj. standardní, alkalické atd. Omezení videozáznamu Tento rekordér neumozuje nahrávání videozáznam chránných ped poizováním kopií. Ochrana ped poizováním kopií se pouzívá na discích DVD-Video a na nkterých satelitních kanálech. Je-li v prbhu nahrávání rozpoznán materiál chránný ped poizováním kopií, nahrávání se automaticky pozastaví nebo zastaví a obrazovka televizoru zobrazí chybové hlásení. Tento rekordér neumozuje správné nahrávání signál formátu NTSC z analogových vstup nebo ze vstup DV. Videosignály formátu SECAM (ze zabudovaného TV tuneru nebo z analogových vstup) se nahrávají ve formátu PAL. Resetování rekordéru Setkáte-li se s nkterým z následujících píznak... Displej na pedním panelu nefunguje. Rekordér nefunguje normáln....resetujte pehrávac podle následujících pokyn: Stisknte a podrzte tlacítko 1 (Napájení) alespo po dobu pti sekund. Zaízení bude pinuceno provést reset. Dalsím stisknutím tlacítka 1 (Napájení) znovu zaízení zapnte. Odpojte napájecí sru ze zásuvky, pockejte alespo pt sekund a potom ji znovu pipojte. Autorské právo Nahrávací zaízení smí být pouzíváno výlucn k oprávnnému kopírování. Doporucujeme vám zjistit pesný výklad termínu "oprávnné kopírování" platný v zemi, kde kopírování provádíte. Bez pedchozího svolení drzitele práv nebo bez zákonné výjimky je kopírování materiálu chránného autorským právem nezákonné. Tento výrobek vyuzívá technologii ochrany autorských práv, která je chránna urcitými patenty U.S. a jinými právy dusevního vlastnictví drzenými spolecností Macrovision a dalsími spolecnostmi. Pouzívání této technologie ochrany autorských práv je podmínno souhlasem spolecnosti Macrovision a to pouze pro úcely omezeného pehrávání, neudlí-li spolecnost Macrovision jiné povolení. Zptné inzenýrství a demontáz jsou zakázány. UPOZORUJEME SPOTEBITELE, ZE TENTO VÝROBEK ZCELA NEPODPORUJE VSECHNA NASTAVENÍ STANDARDU HDTV A MZE PROTO DOCHÁZET K PORUCHÁM OBRAZU. PI VÝSKYTU POTÍZÍ S VÝSTUPEM PROGRESSIVE SCAN 625 SPOTEBITELI DOPORUCUJEME PEPNOUT NA STANDARDNÍ VÝSTUP. S PÍPADNÝMI DOTAZY TÝKAJÍCÍMI SE POUZITELNOSTI VASEHO TELEVIZORU V KOMBINACI S MODELY PEHRÁVACE 625P SE PROSÍM OBRACEJTE NA PÍSLUSNÉ ZÁKAZNICKÉ STEDISKO. Cesky 246 Pehled (pokracování) Bezpecnostní opatení Manipulace se zaízením Expedice zaízení Pouzijte originální obaly a balicí materiály. V zájmu maximální ochrany zabalte zaízení tak, jak bylo pvodn zabaleno v továrn. Umístní zaízení Pi pehrávání mze docházet k rusení obrazu a zvuku blízkého televizoru, videorekordéru ci rozhlasového pijímace. V takovém pípad zaízení umístte do vtsí vzdálenosti od televizoru, videorekordéru nebo rozhlasového pijímace, píp. zaízení po vyjmutí disku vypnte. Udrzujte povrch v cistot V blízkosti zaízení nepouzívejte prchavé kapaliny, nap. sprej na hubení hmyzu. Zamezte dlouhodobému dotyku zaízení a pryzových resp. plastových pedmt. Na povrchu by mohly zstat trvalé otisky. Cistní disk Otisky prst a prach na disku mohou být pícinou snízení kvality obrazu a zvuku. Ped pehráváním otete disk cistým hadíkem. Disk otírejte smrem od stedu. Ano Ne Nepouzívejte silná rozpoustdla jako alkohol, benzín, edidlo, bzné dostupná cistidla ani antistatické pípravky urcené k pouzití na vinylových deskách. Cistní zaízení Cistní povrchu pístroje Pouzívejte jemný suchý hadík. V pípad výrazného znecistní povrchu pouzijte jemný hadík mírn zvlhcený roztokem jemného detergentu. Nepouzívejte silná rozpoustdla, tj. alkohol, benzín ani edidlo; v opacném pípad mze dojít k poskození povrchu zaízení. Udrzování jasného obrazu Rekordér DVD je jemným zaízením, které vyuzívá spickové technologie. Pi znecistní nebo opotebení cocky optické hlavy nebo soucástí pohonu disku dochází ke snízení kvality obrazu. V závislosti na provozních podmínkách vám doporucujeme provádt vzdy po uplynutí 1000 hodin provozu pravidelnou prohlídku a údrzbu (dle provozních podmínek).

10 Dalsí informace vám poskytne nejblizsí prodejce. Informace o discích Manipulace s disky Nedotýkejte se povrchu disku na stran se záznamem. Disk pidrzujte za okraje, abyste na povrchu nezanechali otisky prst. Na disk zásadn nelepte papír ani lepicí pásku. Uchovávání disk Po pehrání ulozte disk do pouzdra. Nevystavujte disk psobení pímého slunecního svitu ani zdroj tepla a nenechávejte disk v zaparkovaném vozidle na pímém slunecním svitu, kde mze teplota výrazn stoupnout. 247 Cesky Celní panel 1 (Napájení) Slouzí k zapnutí a vypnutí rekordéru DVD. EJECT (Z) (VYJMOUT) Slouzí k vyjmutí pásky VCR z pihrádky. VSTUP3 (VIDEO IN/AUDIO IN levý/pravý) PLAY (N) Pipojení zvukového/obrazového výstupu k vnjsíspustí pehrávání disku. mu zaízení (audio systém, televizor, monitor, videorekordér, kamera atd.). STOP (x) Zastaví pehrávání nebo nahrávání. PAUSE (X) Slouzí k pozastavení pehrávání nebo nahrávání; opakovaným stisknutím lze pehrávat po jednotlivých snímcích. RECORD (z) Spustí nahrávání. Opakovaným tisknutím nastavíte dobu nahrávání. Pihrádka pro kazetu (VCR) Sem vlozte videokazetu. Indikátor DVD Indikátor VCR VSTUP 3 (S-VIDEO IN) Pipojení výstupu S-Video k vnjsímu zaízení (televizor, monitor, videorekordér, kamera atd.). OPEN/CLOSE (Z) Oteve nebo uzave diskovou mechaniku. DV INPUT Pipojení výstupu DV digitální kamery. Cesky Indikátor napájení Svítí, kdyz se zaízení nachází v pohotovostním rezimu. amechanika disku Pro vlození disku. DIRECT DUBBING Stisknutím tohot tlacítka lze kopírovat obsah disku DVD na kazetu VCR (nebo obrácen). Tlacítko a kontrolka POWER (napájení) Zapíná a vypíná rekordér DVD. Je-li rekordér v pohotovostním rezimu, svítí cerven. Snímac dálkového ovládání Na tento snímac mite dálkovým ovládáním rekordéru DVD. SOURCE Slouzí k pepínání mezi pihrádkou pro disk DVD a pro videokazetu. CHANNEL (v / V) Pepíná ulozené kanály smrem nahoru nebo dol. REW m Peskocení na pedchozí kapitolu/stopu nebo na její zacátek. Pro rychlé zrychlené vyhledávání smrem zpt stisknte a pidrzujte stisknuté dv sekundy. Pevíjení pásky zpt. F.FWD M Peskocení na NÁSLEDUJÍCÍ kapitolu/stopu. Pro rychlé vyhledávání smrem vped stisknte a pidrzujte stisknuté dv sekundy. Pevíjení videokazety vped. 248 Displej Ukazatele typu disku Signalizují typ vlozeného disku. Signalizuje probíhající nebo naprogramované nahrávání s casovacem nebo REC Rekordér nahrává. PRG aktivní pehrávání programu. TTL Indicates current title. Indikátor umístûní DVD disku v jednotce DVD. V pihrádce pro kazetu je vlozena páska VHS. TV Signalizuje, ze je rekordér v rezimu televizního pijímace. CHP/TRK Signalizuje císlo aktuální kapitoly nebo stopy. A B REPEAT oznacuje rezim opakovaného pehrávání. Znakový displej Zobrazuje cas, celkovou dobu pehrávání, uplynulou dobu pehrávání, císlo titulu, císlo stopy/kapitoly, kanál atd. DUB Ukazuje, ze probíhá kopírování obsahu disku DVD na kazetu VCR (nebo obrácen). Hi-Fi Ukazuje, ze rekordér pehrává pásku ve standardu Hi-Fi. ST Signalizuje píjem stereofonního vysílání. BIL Signalizuje píjem dvojjazycného vysílání. NICAM Ukazuje píjem vysílání NICAM. 249 Cesky DVD SVCD REC PRG TTL TV CHP TRK DUB Hi-Fi ST BIL NICAM Základní informace o dálkovém ovládání TV/VIDEO Prohlízení kanál nastavených tunerem rekordéru nebo televizním pijímacem 1 Zapíná a vypíná rekordér DVD. DVD Slouzí k pepnutí rekordéru do rezimu DVD. Císelná tlacítka 0-9 Volí císlované polozky nabídek. RETURN - Odstraní nabídku. - Zobrazí nabídku VideoCD s funkcí PBC. VCR Slouzí k pepnutí rekordéru do rezimu VCR. DISPLAY Zobrazí displej na obrazovce. EJECT, OPEN/CLOSE - Otevírá a uzavírá mechaniku disku. - Slouzí k vyjmutí pásky VCR z pihrádky. STOP (x) TV/VIDEO DVD VCR OPEN/CLOSE Zastavuje pehrávání a nahrávání. LIST/DISC MENU Slouzí k pístupu do nabídky na disku DVD, seznamu Title List (Seznam titul). N (PLAY) RETURN DISPLAY Spoustí pehráván PAUSE/STEP (X) Slouzí k pozastavení pehrávání nebo nahrávání; opakovaným stisknutím lze pehrávat po jednotlivých snímcích. SYSTEM MENU Zobrazuje a vypíná menu nastavení. b / B / v / V (vlevo/vpravo/nahoru/dol) Volí polozku nabídky. v/v D.DUBBING Ukazuje, ze probíhá kopírování obsahu disku DVD na kazetu VCR (nebo obrácen). LIST/DISC MENU SYSTEM MENU - Vyhledává v ulozených kanálech smrem nahoru, resp. dol - Úprava sledování stopy. - Úprava svislého chvní zastaveného obrazu. - Volí vstup pro nahrávání (pijímac, AV1-3 nebo DV IN). OK REW / FWD (m/m) - DVD: Vyhledávání vzad ci vped. - VCR : Bhem módu STOP bu petácí kazetu vzad nebo vped, obraz je zobrazen na TV obrazovce.

11 OK - Potvrzuje volbu v nabídce. - Zobrazuje informace pi sledování TV programu. 'b/b' Skok na následující kapitolu nebo stopu. Návrat na pocátek aktuální kapitoly nebo stopy nebo návrat k pedchozí kapitole nebo stop STOP PLAY RECORD (z) PAUSE/STEP Spoustí nahrávání. Opakovaným tisknutím nastavíte dobu nahrávání. Cesky D.DUBBING REW FWD RECORD SEARCH Zobrazuje nabídku vyhledávání znacek. THUMBNAIL CHAPTER TIMER REC MODE MARKER Oznacuje místo v záznamu v prbhu pehrávání. REPEAT TITLE AUDIO ZOOM SEARCHMARKER CLEAR SHOWVIEW CLEAR - Odstraní stopu ze seznamu pehrávání nebo znacku v nabídce vyhledávání znacky. - Vynuluje pocítadlo pásky. THUMBNAIL Volí náhledový obrázek aktuálního titulu a kapitoly pro pouzití v nabídkách VIDEOPLUS CHAPTER Pi pehrávání/nahrávání disku DVD vkládá znacku kapitoly. SHOWVIEW Slouzí k zobrazení programové nabídky pro programování ShowView. TIMER Zobrazí nabídku nacasování nahrávání. REC MODE (Rezim nahrávání) Slouzí k výbru rezimu nahrávání: XP, SP, LP nebo EP. REPEAT - Opakované pehrání kapitoly, stopy, titulu, vseho - Zopakování sekvence. TITLE Zobrazuje nabídku titulu, pokud je k dispozici AUDIO Volí jazykovou mutaci zvukové stopy (DVD) nebo zvukový kanál (CD). ZOOM Zvtsuje obraz pehrávaného DVD. 250 Zadní panel AERIAL K tomuto konektoru pipojujte anténu. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) Pipojení televizoru se vstupy Y Pb Pr. Síová sra Pipojte do elektrické zásuvky. AUDIO OUT (levý/pravý) Pipojení reproduktoru, pijímace nebo stereofonní audiosoustavy. EURO AV 2 DECODER Pipojuje zvukový/obrazový výstup vnjsího zdroje (dekodér kódovaného televizního vysílání, pijímac kabelové televize, videorekordér atd.). AERIAL RF. OUT COAXIAL (digitální zvukový výstupní konektor) Pipojení (koaxiální) digitálního zvukového systému. Pepínac VIDEO OUTPUT Pepíná mezi COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT a signálem RGB konektoru EURO AV1 AUDIO/VIDEO v závislosti na zpsobu pipojení rekordéru k televizoru. S-VIDEO OUT Pipojení k S-Video vstupu na televizoru. RF. OUT Propojení anténního signálu s vasím televizorem/monitorem. Dlezitá poznámka Informace o feritovém jádru Feritové jádro je teba pipojit k napájecímu kabelu (aby bylo mozné reproduktory pipojit k tomuto zaízení). Toto feritové jádro omezuje sumy. 1 [a] 2 1 Stisknutím zarázky [a] otevete feritové jádro. 2 Ovite napájecí kabel dvakrát okolo feritového jádra. 3 Zavete feritové jádro tak, aby zaklaplo. Pozor Nedotýkejte se vnitních kontakt konektor na zadním panelu. V opacném pípad mze elektrostatický výboj trvale poskodit zaízení. 251 Cesky EURO AV 1 AUDIO/VIDEO Pipojení k televizoru s konektorem SCART. Pipojení Tipy K dispozici je nkolik rzných zpsob pipojení rekordéru a to v závislosti na vasem televizoru a na ostatním zaízení, které chcete pipojovat. Pouzívejte pouze zpsoby pipojení popsané níze. V návodech k pouzití si prosím najdte informace týkající se nejvhodnjsího zpsobu pipojení televizoru, videorekordéru, zvukového systému a ostatních zaízení. Pozor Ujistte se, ze je rekordér pipojen rovnou k televizoru. Nalate televizor na správný vstupní kanál. Nepipojujte konektor AUDIO OUT rekordéru k nahrávacímu vstupu na vasem audio systému. Nepipojujte rekordér prostednictvím videorekordéru. Mze docházet k narusování obrazu DVD systémem ochrany ped poizováním kopií. Propojení Component Video Kabelem Y Pb Pr (C) pipojte konektory COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT na vasem rekordéru k píslusným vstupním konektorm na televizoru. Pipojení Progressive Scan (ColorStream Pro) Pouzíváte-li televizor s vysokým rozlisením nebo televizor vhodný pro digitální signál, mzete vyuzít výstupu rekordéru s postupným ádkováním pro dosazení maximálního rozlisení obrazu. Pokud televizor nepodporuje formát progresivního snímání a pokud v zaízení vyberete progresivní snímání, obraz bude deformovaný. Kabelem Y Pb Pr (C) pipojte konektory COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT na vasem rekordéru k píslusným vstupním konektorm na televizoru. Poznámky Polozku nastavovací nabídky Progressive nastavte na hodnotu "On". Tím zapnete progresivní signál, viz stranu 260. Pi vyjmutí disku z mechaniky vypnte progresivní signál a uzavete mechaniku disku. Poté stisknte tlacítko STOP a pt sekund je pidrzujte stisknuté. Signál Progressive scan nelze penáset konektorem analogového videa ani konektorem S-VIDEO. Pipojení antény Odpojte konektor antény od televizoru a zasute jej do anténní zásuvky na zadním panelu rekordéru. Jeden konec anténního kabelu pipojte do konektoru TV rekordéru a druhý konec do anténní zásuvky televizoru. Koaxiální propojení RF Pomocí koaxiálního kabelu (R) impedance 75 Ohm propojte konektor RF. OUT rekordéru DVD s anténním konektorem televizoru. Konektor RF. OUT p e n á s í signál z konektoru AERIAL.

12 Anténa Aerial ANTENNA INPUT Zadní panel televizoru Rear of TV SCART INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT Cesky Propojení zvuku (levý/pravý) Pomocí audiokabel (A) pipojte levý a pravý konektor AUDIO OUT na vasem rekordéru DVD ke vstupním zvukovým konektorm televizoru. Nepipojujte konektor AUDIO OUT na rekordéru k nahrávacímu konektoru vaseho audio systému. L R R AERIAL Zadní panel televizoru Rear of TV SCART INPUT VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT AUDIO INPUT RF.OUT Y Pb Pr L R Rear of Recorder Zadní panel rekordéru DVD Pipojení televizoru Provete jedno z následujících propojení dle funkcí stávajícího zaízení. Pi pouzití konektor COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT nastavte pepínac VIDEO OUTPUT do polohy COMPONENT. Pi pouzití konektoru SCART nastavte pepínac VIDEO OUTPUT do polohy RGB. S C A T Propojení SCART Kabelem scart (T) pipojte EURO AV1 AUDIO/VIDEO scart konektor na vasem rekordéru DVD k píslusným vstupním konektorm na televizoru. Propojení S-Video Kabelem S-Video (S) pipojte konektor S-VIDEO OUT na vasem rekordéru ke konektoru S-Video na televizoru. Zadní panel rekordéru DVD Rear of Recorder 252 Propojení (pokracování) Pipojení k pijímaci kabelové televize nebo k satelitnímu pijímaci Pouzíváte-li kabelový nebo satelitní pijímac se zabudovaným dekodérem, pipojte jej k vasemu rekordéru DVD a televizoru dle obrázku na této stran. Pouzíváteli pro kabelovou/satelitní televizi samostatný dekodér, postupujte dle pokyn vpravo. Pomocí procedury popsané na této stran mzete: Nahrávat z kteréhokoli kanálu tím, ze jej zvolíte na vasem pijímaci kabelové/satelitní televize. Pipojení vnjsího dekodéru Pouzíváte-li samostatný dekodér satelitní nebo kabelové televize, pouzijte tento postup. 1 Pipojte kabel z píslusné zásuvky antény/kabelové televize k anténnímu vstupu kabelového/satelitního pijímace. pipojte 2 Kabelem SCARTnaleznetedekodér ke dekodéru. kabelovému/satelitnímu pijímaci. Dalsí informace v pírucce konektor AV2 3 Kabelem SCART pipojte SCART AVEUROvasem DECODER ke konektoru na satelitním/kabelovém pijímaci. 1 Zapojte kabely RF dle obrázku. To vám umozní sledovat a nahrávat televizní programy. konektor EURO AV1 2 Kabelem SCART propojte SCART AV na vasem DECODER s konektorem satelitním/kabelovém pijímaci. To vám umozní pehrávat disky. 4 Kabelem SCART pipojte konektor EUROnaAV1 AUDIO/VIDEO ke konektoru SCART AV vasem televizoru. Pozor: Informace z dekodéru (které se napíklad týkají placených televizních sluzeb) lze zobrazovat pouze v pípad, je-li rekordér DVD vypnutý (v pohotovostním rezimu). V zájmu správného prbhu casovaného nahrávání pomocí tohoto rekordéru DVD musí být v prbhu nahrávání zapnutý i satelitní/kabelový pijímac. 3 Kabelem SCART propojte konektor EURO AV2 DECODER s konektorem SCART AV na vasem satelitním/kabelovém pijímaci. To vám umozní nahrávat z sifrovaných televizních kanál. Tip Tento rekordér je vybaven pímou smyckou. Tato funkce umozuje nahrávat televizní program ze zabudovaného televizního tuneru a zárove sledovat satelitní nebo kabelový kanál. Stisknutím tlacítka TV/VIDEO v prbhu nahrávání zvolte rezim televizoru. Pozor: Nepipojujte rekordér "skrze" videorekordér ci satelitní, resp. kabelový pijímac. Kazdé ze zaízení pipojte pímo k televizoru ci pijímaci AV. Zásuvka antény/kabelové televize Aerial/Cable TV ve zdi Jack Wall Kabelový or Satellite Receiver Cable Boxnebo satelitní pijímac AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 Nástnná zásuvka Aerial/ antény/kabelové Cable TV televize Wall Jack Dekodér Decoder SCART AV Cable Box or Kabelový nebo satelitní pijímac Satellite Receiver AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 AERIAL AERIAL RF.OUT RF.OUT Zadní panel Recorder Rear of rekordéru Zadní panel Recorder Rear of rekordéru 253 Cesky Propojení (pokracování) Pipojení k zesilovaci Pipojení k zesilovaci vybavenému dvoukanálovým analogovým stereofonním systémem nebo Dolby Pro Logic II/Pro Logic Pomocí audio kabel (A) pipojte levý a pravý konektor AUDIO OUT na vasem rekordéru k pravému a levému zvukovému vstupu zesilovace, pijímace ci stereofonního systému. Zadní panel rekordéru Rear of Recorder Pipojení k zesilovaci vybavenému dvoukanálovým stereofonním systémem (PCM) nebo pijímacem audio/video vybaveným vícekanálovým dekodérem (Dolby DigitalTM, MPEG 2) X A 1 Pipojte jeden z konektor DIGITAL AUDIO OUT na vasem rekordéru DVD (COAXIAL X) k píslusnému konektoru na zesilovaci. Pouzijte digitální audio kabel (koaxiální X) volitelné píslusenství. OPTICAL DIGITAL INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT L R AUDIO INPUT aktivovat digitální 2 Budete muset stran 261). výstup rekordéru (viz "Zvuk" na Amplifier (Receiver) Zesilovac (pijímac) Digitální vícekanálový zvuk Cesky Digitální vícekanálové propojení poskytuje nejvyssí kvalitu zvuku. Pro tento zpsob propojení potebujete vícekanálový audio/video pijímac, který podporuje jeden nebo nkolik zvukových formát pouzívaných rekordérem DVD (MPEG 2, Dolby Digital). Zkontrolujte pírucku pijímace a symboly na pedním panelu pijímace.

13 Poznámky Není-li zvukový formát digitálního výstupu podporován vasím pijímacem, pijímac bude vydávat silný ruch nebo nebude vydávat zádný zvuk. Sestikanálový zvuk Digital Surround lze získat prostednictvím digitálního propojení pouze v pípad, ze je vás pijímac vybaven digitálním vícekanálovým dekodérem. Zvukový formát aktuálního DVD zobrazíte na obrazovce televizoru stisknutím tlacítka AUDIO. 254 Propojení (pokracování) Pipojení audiovizuálního zaízení (A/V) k rekordéru Pomocí kabel audio/video pipojte vstupní konektory (AV3) rekordéru DVD k výstupním audio/video konektorm na vasem zaízení. Poznámka Pouzíváte-li S-VIDEO konektor na celním panelu, VIDEO IN konektor na celním panelu nevysílá výstupní signál. Konektory pídavného zaízení (videorekordér, kamera atd.) S-VIDEO OUTPUT Pipojení digitální kamery Pro pipojení konektoru DV in/out kamery/videorekordéru ke konektoru DV IN na celním panelu tohoto rekordéru pouzijte kabel DV (nejde o standardní soucást). Poznámka Tento konektor je urcen pouze pro pipojování zaízení standardu DV. Nelze jím pipojovat digitální satelitní pijímace ani digitální videorekordéry. AUDIO OUTPUT R NEBO OR Digitální kamera DV DV Digital Camcorder DV IN/OUT L VIDEO OUTPUT Pední Front of panel rekordéru DVD Recorder Pedníof Recorder Front panel rekordérudvd 255 Cesky Ped spustním Pocátecní nastavení Tento systém nabídek umozuje více zpsob úpravy nastavení. Vtsina nabídek se skládá ze tí úrovní nastavování, nkteré vsak vyzadují hlubsí strukturu. Stisknete-li tlacítko SYSTEM MENU, zobrazí se na obrazovce televizoru pouze první a druhá úrove systému nabídek. Tetí úrove lze zobrazit stisknutím tlacítka B. Pro orientaci v úrovních nabídky se na pravé stran hlavicky nabídky zobrazuje symbol "B", který vám usnadní pechod na následující úrove.. Zobrazení a vypnutí nabídky: Stisknutím tlacítka SYSTEM MENU zobrazíte nabídku. Po druhém stisknutí tlacítka SYSTEM MENU dojde k pepnutí zpt na pvodní obrazovku. Pechod na následující úrove: Stisknte tlacítko B dálkového ovládání. Pechod na pedchozí úrove: Stisknte tlacítko b dálkového ovládání. Obecná nastavení Automatické programování Tento rekordér je vybaven pijímacem s kmitoctovou syntézou, který je schopen pijímat az 99 televizních kanál. Píprava: Pipojte rekordér k pozadovanému typu antény dle pokyn na stran "Pipojení antény". Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set 11% Stop Obecná obsluha pocátecních nastavení 1 Stisknte tlacítko SYSTEM MENU. Zobrazí se nabídka nastavení. 2 Stisknutím v / V zvolte pozadovanou polozku. zvolení pozadované polozky stisknutím tlacít3 Po B pejdte na druhou úrove. ka Tlacítky 4 polozku. v / V zvolte druhou pozadovanou 5 Stisknutím tlacítka B pejdte do tetí úrovn. Tlacítky v / V zvolte pozadované a 6 poté stisknutím vyzadujíok volbu nastaveníúkon. tlacítka potvrte. Nkteré polozky provedení dalsích 7 Stisknutím tlacítka SYSTEM MENU vypnte nabídku nastavování. 1 Stisknte tlacítko SYSTEM MENU. Zobrazí se nabídka nastavení. 2 Stisknutím v / V zvolte polozku General. zvolení 3 Popejdte polozky General stisknutím tlacítka B na druhou úrove. Tlacítky v / V zvolte polozku Auto Programming. 4 pejdte 5 Stisknutím tlacítka B"Start". do tetí úrovn. Je zvýraznný symbol 6 Stisknutím tlacítka OK zahajte vyhledávání kanál. Pijímac automaticky vyhledá vsechny kanály dostupné v oblasti a ulozí je do své pamti. Cesky 256 Ped spustním (pokracování) Editace program Kazdý kanál lze rucn upravovat (pidávat, mazat, pojmenovávat, pesouvat atd.). Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set Edit 8 Opakovaným tisknutím tlacítka RETURN (O) opuste nabídku seznamu program. Editace programu Vyladní a ulození televizního kanálu lze provést rucn. 1. Tlacítky v / V v nabídce seznamu program zvolte program a poté stisknte tlacítko OK. Vlevo se zobrazí polozky nabídky seznamu program. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Program Edit" a stisknte tlacítko OK. Zobrazí se nabídka editace programu. 1 Stisknte tlacítko SYSTEM MENU. Zobrazí se nabídka nastavení. 2 Stisknutím v / V zvolte polozku General. 3 Po zvolení polozky General stisknutím tlacítka B pejdte na druhou úrove. V zvolte 4 Tlacítky v /tlacítka B polozku Program Edit a poté stisknutím pejdte do tetí úrovn. Je zvýraznn symbol "Editace". PR 07 Seek Ch. C07 MFT 0 OK 3. Pokyny pro pouzití nabídky editace programu: b / B (vlevo/vpravo): Posouvá kurzor do pedchozího nebo následujícího pole. v / V (nahoru/dol): Mní nastavení v aktuální poloze kurzoru. Seek: Automatické vyhledávání stanic. Tlacítky b / B zvolte polozku Seek a poté pouzijte tlacítka v / VPo vyladní stanice rekordér DVD vylaování perusí.

14 Powered by TCPDF ( Searching stops when the DVD recorder tunes in a station. 5 Stisknte tlacítko OK. Zobrazí se nabídka seznamu program. PR Ch. C 12 C 23 C7 C 27 C 17 C 33 C 34 C 47 C 10 MFT Station AAA BBB CCC DDD PR-01 OK Select Move Page Up/Down Close Tlacítky v stisknte 6 tlacítko OK./ V zvolte císlo PR, potéseznamu Vlevo se zobrazí se polozky nabídky program. Ch.: Mní císlo editovaného kanálu. Tlacítky b / B zvolte polozku Ch. a poté pouzijte tlacítka v / V. MFT: Mní kmitocet pi jemném vylaování. Tlacítky b / B zvolte polozku MFT a poté pouzijte tlacítka v / V. 4. Zvolte polozku OK, poté stisknutím tlacítka OK potvrte nastavení a zobrazte opt nabídku seznamu program. 7 Tlacítky v / V zvolte polozku a poté stisknutím tlacítka OK tuto volbu potvrte. Program Edit Station Rename Move Delete Decoder On/Off NICAM Auto/Off Program Edit: Úpravy zvoleného program. Station Rename: Úprava názvu stanice. Move: Posouvá program v seznamu program. Delete: Maze program ze seznamu program. Decoder On/Off: Vypíná nebo zapíná dekodér pro zvolený program. NICAM Auto/Off: Zapíná nebo vypíná funkci NICAM pro zvolený program. 257 Cesky PR: Zobrazuje císlo programu (pouze na displeji). Ped spustním (pokracování) Editace program (pokracování) Pejmenování stanice Názvy stanic lze zadávat zcela nezávisle. Názvy mohou mít az 5 znak. 1. Tlacítky v / V v nabídce seznamu program zvolte program a poté stisknte tlacítko OK. Vlevo se zobrazí polozky nabídky seznamu program. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Station Rename" a stisknte tlacítko OK. Zobrazí se nabídka klávesnice. Rucní azení televizních program V nabídce seznamu program lze mnit polohu program. 1. Tlacítky v / V nabídce seznamu program zvolte program a poté stisknte tlacítko OK. Vlevo se zobrazí polozky nabídky seznamu program. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Move" a stisknte tlacítko OK. 3. Tlacítky v / V zvolte pozadovanou polohu a stisknutím tlacítka OK zadání ulozte. Language 1 A K U 2 B L V 3 C M W 4 D N X English/Latin Capital 5 E O Y 6 F P Z 7 G Q 8 H R 9 I S 0 J T Vymazání programu Z nabídky seznamu program lze vymazat program. 1. Tlacítky v / V v nabídce seznamu program zvolte program a poté stisknte tlacítko OK. Vlevo se zobrazí polozky nabídky seznamu program. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Delete" a stisknte tlacítko OK. Dojde k vymazání programu. Space Delete OK Cancel 3. Zadejte název stanice. Tlacítky v V b B zvolte znak a poté stisknutím tlacítka OK volbu potvrte. English/Latin Capital: Pepne klávesnici na velká písmena. English/Latin Lowercase: Pepne klávesnici na malá písmena. Symbol: Pepne klávesnici na psaní symbol. Space: Vlozí mezeru do polohy kurzoru. Delete: Vymaze znak vlevo od kurzoru. b / B: Posouvá kurzor vlevo nebo vpravo. OK: Zvolte, chcete-li skoncit. Cancel: Zvolte pro opustní nabídky. 4. Zvolte symbol "OK", poté stisknutím tlacítka OK potvrte název a zobrazte nabídku seznamu program. Zapnutí/vypnutí dekodéru 1. Tlacítky v / V v nabídce seznamu program zvolte program, kterému chcete piadit funkci dekodéru, a poté stisknte tlacítko OK. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Decoder On/Off" a stisknte tlacítko OK. Zvolíte-li On, zobrazí nabídka nápis "Decoder". Cesky Nastavení NICAM Auto/Off Tento rekordér DVD je schopen pijímat zvukový hifi signál ve formátu NICAM Stereo. Dochází-li vsak v dsledku nekvalitního píjmu k rusení zvuku, lze tuto funkci vypnout. 1. Tlacítky v / V v nabídce seznamu program zvolte program, poté stisknte tlacítko OK. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "NICAM Auto/Off" a stisknte tlacítko OK. Zvolíte-li Auto, zobrazí nabídka nápis "NICAM". 258 Ped spustním (pokracování) Nastavení hodin Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set Date Year Time -- / : --- Pomr stran obrazu Podmínkou úspsného nahrávání sirokoúhlého programu je správný typ signálu vysílaného televizní stanicí. Lze volit: 4:3 post schr.: Nastavení je urceno pro standardní televizor s pomrem délek stran obrazovky 4:3. Zobrazí celý obraz, nad a pod obraz jsou pidány cerné vyplovací pruhy. 4:3 roztazené (Panscan) : Nastavení je urceno pro standardní 4:3 televizor. Obraz je roztazen tak, aby zaplnil celou obrazovku, obraz je na stranách oíznutý. 16:9 siroko: Nastavení pro sirokoúhlý televizor s pomrem délek stran obrazovky 16:9. 1 Stisknte tlacítko SYSTEM MENU. Zobrazí se nabídka nastavení. Tlacítky v 2 nastavení)./ V zvolte nabídku General (obecná zvolení polozky General stisknutím tlacítka 3 BPopejdte na druhou úrove. 4 Tlacítky v / V zvolte polozku Clock Set. 5 Stisknutím tlacítka B pejdte do tetí úrovn. datu casu. 6 Zadejte potebné informace o kurzorado pedb / B (vlevo/vpravo): Posouvá chozího nebo následujícího pole. v / V (nahoru/dol): Mní nastavení v aktuální poloze kurzoru. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan 16:9 Wide VCR Play Aspect Lze volit: AUTO:Automaticky pehrává sirokoúhlé programy jako sirokoúhlé a bzné programy jako bzné. 4:3: Pouze pro pehrávání program bzného formátu (4:3).