Návod k použití LG RC278 Návod k obsluze LG RC278 Uživatelská příručka LG RC278 Příručka pro uživatele LG RC278 Návod na použití LG RC278

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Blizsí informace o likvidaci starého spotebice získáte u místní samosprávy, ve sbrném zaízení nebo v obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Tento symbol blesku v trojúhelníku upozoruje uzivatele na pítomnost neizolovaného nebezpecného naptí uvnit pouzdra zaízení, jez je kvli své výsce schopno zpsobit úraz elektrickým proudem. Vykicník v trojúhelníku upozoruje uzivatele na pítomnost dlezitých pokyn k obsluze a údrzb (servisu) v materiálech pilozených k výrobku. VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍZENÍ NEBEZPECÍ VZNIKU POZÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PÍSTROJ PSOBENÍ DEST ANI VLHKOSTI. VÝSTRAHA: Neinstalujte zaízení ve stísnných prostorách, nap. v knihovn nebo v podobné skíni. VÝSTRAHA: Neblokujte ventilacní otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi zásuvky ve zdi. Petízené zásuvky ve zdi, uvolnné nebo poskozené zásuvky ve zdi, prodluzovací sry, roztepené napájecí sry, nebo poskozená nebo prasklá izolace vodice jsou nebezpecné. Vsechny tyto podmínky mohou mít za dsledek úraz elektrickým proudem nebo pozár. Pravideln kontrolujte sru pístroje, a pokud její vzhled naznacuje poskození nebo zhorsení stavu, odpojte ji, pestate zaízení pouzívat a nechte si sru vymnit autorizovaným servisem za za shodnou náhradní cást. Chrate napájecí sru ped spatným fyzickým nebo mechanickým zacházením, jako je napíklad zkroucení, zauzlování, sevení, pivení ve dveích nebo chze po ní. Zvlástní pozornost vnujte zástrckám, zásuvkám ve zdi a bodu, ve kterém sra opoustí pístroj. Odpojení výrobku od napájení provádjte vytazením napájecí sry ze zásuvky. Pi instalaci výrobku se ujistte, ze zásuvka je snadno pístupná. VÝSTRAHA: VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ A ODBLOKOVÁNÍ ZÁPADEK. VYHNTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU.. POZOR: Tento rekordér DVD obsahuje laserový systém. Pro zajistní správného pouzívání tohoto výrobku si prosím dkladn prostudujte pírucku uzivatele a uschovejte ji pro budoucí pouzití. Bude-li zaízení vyzadovat údrzbu, obrate se na autorizované servisní pracovist (viz servisní procedura). Pouzitím jiných nez zde uvedených nastavení a postup ovládání se mzete vystavit nebezpecnému záení. Neotevírejte kryt, abyste se nevystavili pímému laserovému záení. Po otevení je vidt laserový paprsek. VYVARUJTE SE PÍMÉHO POHLEDU DO LASEROVÉHO PAPRSKU. POZOR: Zaízení nesmí být vystaveno psobení vody (polití nebo postíkání), na pístroj nestavte nádoby naplnné vodou, nap. vázy ap. 2 Obsah ÚVOD Bezpecnost... 2 Obsah... 3 Pehled Zapisovatelné disky Slovnícek O symbolech O disku DVD-R a DVD-RW O disku DVD+R a DVD+RW O nahrávání DVD... 7 Nahrávání zvukových kanál TV Dosah dálkového ovládání Bezpecnostní opatení Informace o discích..

3 Pehled (pokracování) Základní informace o dálkovém ovládání Zadní panel Nastavení disku Inicializace Disku Finalizace Disku Název Disku Zabezpecni PBC Auto Play (Automatické pehrávání) 27 O DivX(R) Obecné informace o zobrazování informací na obrazovce PEHRÁVÁNÍ Pouzívání médií DVD a VideoCD Pehrávání disku s filmem ve formátu DivX.. 33 Zvukový disk CD a pouzívání soubor MP3/WMA Pehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA Moznosti nabídky Music (Hudba). 34 Pouzívání soubor JPEG.. 36 Pehrávání pásky v rezimu videorekordéru.. 37 ZAPOJENÍ Pipojení Pipojení antény Pipojení televizoru..

4 Pipojení k pijímaci kabelové televize nebo k satelitnímu pijímaci. 14 Pipojení vnjsího dekodéru Pipojení k zesilovaci Pipojení audiovizuálního zaízení (A/V) k rekordéru Pipojení digitální kamery. 16 Ped spustním Automatické nastavení Pouzití nabídky Home Vseobecná nastavení Auto programování Editace program (Úprava programu v nabídce Home) Nastavení casu Pomr stran obrazu Formát Video pehr.. 20 Systém Video pehr AV2 Pipojení.. 21 Formát videa výstupu.

5 Úsporný rezim Vý choní nastavení Jazyková nastavení Jazyková mutace displeje Jazyková mutace disku Nastavení zvuku Dolby Digital DTS MPEG.. 22 Sample Frequency (vzorkovací kmitocet). 22 DRC (ízení dynamického rozsahu) Nastavení rodicovského zámku Vlozit heslo Rychlost filmu.. 23 Kód zem Nastavení nahrávání Nastavení rezimu nahrávání Reziim záznamu disku Systém nahrávání videorekordéru. 24 Zápis audio AV2 Nahrávání Auto kapitola..

6 25 NAHRÁVÁNÍ ZÁKLADY NAHRÁVÁNÍ Základy nahrávání z televizoru Nahrávání se stopkami Kopírování z disku DVD na kazetu VCR 39 Kopírování z kazety VCR na disk DVD Casované nahrávání Nahráv&;.) Spolecnost nenese odpovdnost za náhrady za obsah, který byl nahrán, a za ztráty nebo skody (tzn. ztráty zisku z podnikání nebo pozastavení podnikatelské cinnosti), které mohou vzniknout selháním tohoto rekordéru (zádné nahrávání nebo upravování podle pvodního úcelu). Toto ustanovená se vztahuje na problémy vzniklé za následujících situací. Pokud je disk DVD, který byl nahrán v tomto rekordéru, pouzit v rekordéru DVD jiného výrobce nebo pouzit (vlození, pehrávání, nahrávání, úpravy) v jednotce DVD osobního pocítace. Pokud je disk DVD, který byl pouzit výse uvedeným zpsobem, vlozen znovu do tohoto rekordéru. Pokud je pouzit disk DVD, který byl nahrán v rekordéru DVD jiného výrobce nebo v jednotce DVD osobního pocítace. Pehrávatelné disky DVD (disk 8 cm / 12 cm) Video CD (VCD) (disk 8 cm / 12 cm) zvukové CD (disk 8 cm / 12 cm) Toto zaízení dále umozuje pehrávat disky DVDR/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW, CD-R/CD-RW se zvukovými titulky, soubory MP3/WMA nebo JPEG, a SVCD. Poznámky Zaízení nemusí být v závislosti na vlastnostech nahrávacího zaízení nebo média CD-R/RW (ci DVD&plueacute;to uzivatelské pírucce není pro daný disk DVD s videozáznamem k dispozici. O symbolech disk v pírucce Odstavce, jejichz nadpis dopluje nkterý z následujících symbol, se týkají pouze médií reprezentovaných tímto symbolem. ada funkcí tohoto rekordéru závisí na rezimu nahrávání. U popisu kazdé funkce v této pírucce je uveden jeden nebo více symbol +R, +RW ), které vás rychle ( Video, VR, informují, zda je tato funkce vhodná pro vlozený disk. DVD-R/DVD-RW s nahrávacím rezimem Video DVD-RW s nahrávacím rezimem VR +R Disk DVD+R +RW Disk DVD+RW DVD Disk DVD-Video VCD VideoCD CD zvuková CD MP3 Soubory MP3 JPEG Soubory JPEG DivX Soubory DivX VHS Páska VHS Video VR Typy médií VideoCD Existují dva typy médií VideoCD: Média VideoCD podporující funkci PBC (verze 2.0) Funkce PBC (ízené pehrávání) vám umozují komunikovat se systémem prostednictvím nabídek, vyhledávacích funkcí ci jiných typických pocítacových úkon. Krom toho lze zobrazovat na disku ulozené fotografie s vysokým rozlisením. Média VideoCD nepodporující funkci PBC (verze 1.1) Pouzívají se stejn jako zvuková CD. Krom pehrávání zvuku umozují rovnz pehrávání videozáznamu. Disk DVD bude dokoncen jako disk DVD-Video. DivX DivX je název pevratného nového video kodeku, který je zalozen na nové norm komprimace pro video MPEG-4. Pouzitím tohoto rekordéru budete schopni pehrávat filmy ve formátu DivX. 5 ÚVOD Pehled (pokracování) O disku DVD-R a DVD-RW Cím se odlisují média DVD-R a DVD-RW? Hlavní odlisnost médií DVD-R a DVD-RW spocívá ve skutecnosti, ze DVD-R lze nahrát pouze jednou, zatímco záznam na DVD-RW lze pepisovat a mazat. Pepsat obsah média DVD-RW lze piblizn tisíckrát. Mohu pehrávat své nahrávací disky na bzném pehrávaci DVD? Obecn lze média DVD- R a DVD-RW nahraná v rezimu videozáznamu pehrávat na bzných pehrávacích DVD, musejí vsak být pedem "uzavena". Tento proces upraví obsah disku tak, aby jej mohly císt jiné pehrávace DVD jako disk DVD. Médium DVD-RW nahrané v rezimu VR (nahrávání videozáznamu) lze na nkterých pehrávacích pehrávat. Oznacení výrobku, který je schopen pehrávat média DVD-RW nahraná v rezimu nahrávání videozáznamu. Edituje se DVD stejn jako záznam na videokazet? Ne. Editujete-li záznam na videokazet, potebujete jeden pehrávac na pehrávání originální videokazety a dalsí na nahrávání upraveného záznamu. V pípad DVD provádíte úpravy vytvoením "seznamu pehrávání", který urcuje co a kdy bude reprodukováno.

7 Pi pehrávání rekordér pehrává disk dle seznamu pehrávání. O termínu "originál" a "seznam pehrávání" V této pírucce se casto objevují slova "originál" a "seznam pehrávání", jez odkazují na skutecný obsah a na upravenou verzi. Original(Originál): obsah je to, co je skutecn nahráno na disku. Playlist(Seznam pehrávání): obsah je upravená verze disku tj. jak má být pehráván originální obsah. O disku DVD+R a DVD+RW Základní rozdíl mezi disky DVD+R a DVD+RW je, ze disk DVD+R je urcen pouze k jednorázovému nahrávání, zatímco disk DVD+RW je pepisovatelné (vymazatelné) médium. Na disk DVD+RW lze nahrávat nebo vymazávat az 1,000krát. Rezim nahrávání na disk DVD+RW K dispozici jsou 5 nastavení rzné kvality obrazu/ nastavení délky nahrávání (XP, SP, LP, EP, MLP). Tyto disky lze pehrávat na bzných pehrávacích DVD. Upravený obsah lze pehrávat na bzných pehrávacích DVD pouze po dokoncení. U nahrávek lze upravovat název nebo kapitolu. Rezim nahrávání na disk DVD+R K dispozici jsou 5 nastavení rzné kvality obrazu/ nastavení délky nahrávání (XP, SP, LP, EP, MLP). Lze pehrávat na bzných DVD pehrávacích (po ukoncení). Jakýkoli upravený obsah není kompatibilní s bznými pehrávaci DVD. (Skrývání, kombinace kapitol, pidaná znacka kapitoly, atd. ) Omezené moznosti úprav názv nebo kapitol. Co jsou nahrávací rezimy? S tímto rekordérem máte k dispozici dva nahrávací rezimy: rezim VR a rezim videozáznamu. Nahrávání média DVD-R probíhá vzdy v rezimu videozáznamu. Média DVD-RW lze formátovat pro nahrávání v rezimu VR nebo pro nahrávání v rezimu videozáznamu. Nahrávací rezim VR K dispozici jsou 5 nastavení rzné kvality obrazu/ nastavení délky nahrávání (XP, SP, LP, EP, MLP). nelze pehrávat na bzných pehrávacích DVD záznamy lze rozsáhle upravovat Nahrávací rezim videozáznamu K dispozici jsou 5 nastavení rzné kvality obrazu/ nastavení délky nahrávání (XP, SP, LP, EP, MLP). lze pehrávat na bzných pehrávacích DVD (po uzavení disku) omezené funkce editace Poznámka Formát DVD-Video (rezim videozáznamu) je novým formátem urceným k nahrávání na média DVD-R/RW, který byl schválen roku 2000 na Fóru DVD. Proto mze pi pehrávání nahrávatelných disk DVD na urcitých pehrávacích docházet k potízím. Mezi píznaky patí porusený obraz, výpadky zvuku a/nebo obrazu a zastavování pehrávání. Nase spolecnost nemze nést odpovdnost za potíze s pehráváním disk nahraných pomocí tohoto rekordéru na jiných pehrávacích 6 Pehled (pokracování) O nahrávání DVD Poznámky Tento rekordér není schopen nahrávat na média CD-R ani CD-RW. Nase spolecnost nenese odpovdnost za selhání nahrávání v dsledku perusení napájení, pouzití vadných disk nebo v dsledku poskození rekordéru. Otisky prst a poskrábání disku mze nepízniv ovlivnit pehrávání a/nebo nahrávání. Vnujte prosím svým diskm nálezitou péci. Zobrazované délky nahrávání a zbývající kapacity disku se po sectení nemusejí pesn rovnat celkové velikosti disku. Pi rozsáhlejsí editaci disku mze dojít k úbytku zbývající (nenahrané) kapacity disku. Pi pouzití disku DVD-RW zajistte ped zapocetím nahrávání pepnutí nahrávacího rezimu (rezim Video nebo rezim VR). Píslusné pokyny naleznete na stran 25 (Inicializace Disku). Pi pouzití média DVD-R mzete nahrávat az do zaplnní disku nebo do jeho uzavení. Ped spustním nahrávání zkontrolujte délku záznamu na disku. Pi pouzití média DVD-RW v rezimu Video se prostor dostupný na disku zvtsí pouze po vymazání titulu, který byl na disk nahrán jako poslední. Pomocí moznosti Erase Title (Vymazat titul) v nabídce Title List-Original (Seznam titul-originál) lze titul pouze skrýt, nikoli vymazat titul z disku; rovnz se tím zvysuje dostupná délka nahrávání (vyjma posledního titulu na disku DVD-RW, který byl nahrán v rezimu Video). P episování nahrávek je k dispozici u disk DVD+RW. Typy disk a nahrávací formáty, rezimy a nastavení Tento rekordér mze pehrávat rzné druhy DVD disk: pedem nahrané disky DVD-Video, disky DVD-RW, DVD-R, DVD+RW a DVD+R. Formát médií DVD-R je vzdy "formát Video" tentýz jako formát pedem nahraných disk DVD-Video. To znamená, ze po uzavení mzete médium DVD-R pehrávat v bzném pehrávaci DVD. Výchozí formát disku DVD-RW je formát Video. Tento formát lze v pípad poteby zmnit na formát Video Recording (záznam videa). (pi optovné inicializaci disku dojde k vymazání záznamu na disku). Nahrávací rezim úzce souvisí s formátem disku. Jde-li o formát nahrávání videozáznamu, pouzívá se nahrávací rezim VR; je-li disk ve formátu Video, nahrává se v rezimu Video (krom médií DVD-Video, na které nelze nahrávat a které proto nemají nahrávací rezim).

8 Nahrávací rezimy (pevn urceny pro celý disk) obsahují nastavení nahrávání. Tato nastavení lze dle poteby upravovat samostatn pro kazdou nahrávku a urcovat tak kvalitu záznamu a kolik místa je pro danou nahrávku teba. Recording time and picture quality Existuje pt pednastavených rezim kvality záznamu: XP Nastavení nejvyssí kvality, poskytuje asi 1 hodinu casu záznamu na DVD (4,7 GB). SP Standardní kvalita, dostacuje pro vtsinu pouzití, poskytuje asi 2 hodiny casu záznamu na DVD (4,7GB). LP Mírn nizsí kvalita videa, poskytuje asi 4 hodiny casu záznamu na disku DVD (4,7 GB). EP Nízká kvalita videa, umozuje ulozit na DVD (4,7 GB) piblizn 6 hodin záznamu. MLP Nejdelsí cas záznamu s nejnizsí kvalitou videa, umozuje ulozit na DVD (4,7 GB) piblizn 11 hodin záznamu. Informace o nahrávání Udávané délky záznamu nejsou pesné, rekordér totiz pouzívá kompresi videozáznamu s promnlivým datovým tokem. To znamená, ze pesná délka záznamu závisí na zaznamenávaném materiálu. Je-li pi nahrávání televizního programu nekvalitní píjem nebo pokud obraz interferuje, mze dojít ke zkrácení délky záznamu. Nahráváte-li pouze nehybný obraz nebo zvuk, mze dojít k prodlouzení délky záznamu. Typ disku DVD-Video DVD-RW Formát disku Formát Video Formát nahrávání videozáznamu Nahrávací rezim n/a Rezim VR Funkce pouze pehrávání pehrávání, nahrávání, editace originál/seznam Pehrávání, omezené nahrávání, omezená editace Pehrávání, omezené nahrávání, omezená editace Pehrávání, omezené nahrávání, úpravy titul/kapitol Pehrávání, omezené nahrávání, omezené úpravy titul/kapitol Formát Video (standardní) Rezim Video DVD-R DVD+RW DVD+R Formát Video +RW formát Video +R formát Video Rezim Video DVD+RW DVD+R 7 ÚVOD Pehled (pokracování) Nahrávání zvukových kanál TV Tento rekordér dokáze nahrávat zvuk ve formátu NICAM i bzný zvukový signál. Je-li nastavení NICAM nastaveno na hodnotu Auto (viz. strana 19), zvuk programu vysílaného ve formátu NICAM bude automaticky zaznamenán ve formátu NICAM. Pokud vysílaný program není ve formátu NICAM, nahrává se vzdy bzný zvukový signál. Dosah dálkového ovládání Namite dálkové ovládání na snímac dálkového ovládání a stisknte pozadovaná tlacítka. Instalace baterií dálkového ovládání Vyjmte kryt baterií v zadní cásti dálkového ovládání a vlozte dv baterie R03 (velikost AAA) se správn orientovanými póly a. Pozor Nepouzívejte spolecn staré a nové baterie ani nekombinujte rzné typy baterií, tj. standardní, alkalické atd. Omezení videozáznamu Tento rekordér neumozuje nahrávání videozáznam chránných ped poizováním kopií. Ochrana ped poizováním kopií se pouzívá na discích DVD-Video a na nkterých satelitních kanálech. Je-li v prbhu nahrávání rozpoznán materiál chránný ped poizováním kopií, nahrávání se automaticky pozastaví nebo zastaví a obrazovka televizoru zobrazí chybové hlásení. Videozáznam povolující vytvoení pouze jedné kopie lze nahrát pouze na médium DVD-RW v rezimu VR pomocí funkce CPRM (viz níze). Tento rekordér neumozuje správné nahrávání signál formátu NTSC z analogových vstup nebo ze vstup DV. Videosignály formátu SECAM (ze zabudovaného TV tuneru nebo z analogových vstup) se nahrávají ve formátu PAL. Resetování rekordéru Setkáte-li se s nkterým z následujících píznak... Displej na pedním panelu nefunguje. Rekordér nefunguje normáln....resetujte pehrávac podle následujících pokyn: Stisknte a podrzte tlacítko POWER (Napájení) alespo po dobu pti sekund. Zaízení bude pinuceno provést reset. Dalsím stisknutím tlacítka POWER (Napájení) znovu zaízení zapnte. Odpojte napájecí sru ze zásuvky, pockejte alespo pt sekund a potom ji znovu pipojte. Co je "CPRM"? CRPM je systém ochrany ped poizováním kopií (s sifrovacím systémem) umozující nahrávání pouze tch program, u kterých je povoleno poízení jedné kopie. CPRM je zkratkou Content Protection for Recordable Media (ochrana obsahu nahrávatelných médií). Tento rekordér podporuje funkce CPRM. To znamená, ze mzete nahrávat programy, u kterých je povoleno poízení jedné kopie, avsak nemzete vytváet dalsí kopie takto poízených záznam. Záznamy CPRM lze ukládat pouze na média DVD-RW formátovaná v rezimu VR a lze je pehrávat pouze na pehrávacích podporujících CPRM. Autorské právo Nahrávací zaízení smí být pouzíváno výlucn k oprávnnému kopírování. Doporucujeme vám zjistit pesný výklad termínu "oprávnné kopírování" platný v zemi, kde kopírování provádíte.

9 Bez pedchozího svolení drzitele práv nebo bez zákonné výjimky je kopírování materiálu chránného autorským právem nezákonné. Tento výrobek vyuzívá technologii ochrany autorských práv, která je chránna urcitými patenty U.S. a jinými právy dusevního vlastnictví drzenými spolecností Macrovision a dalsími spolecnostmi. Pouzívání této technologie ochrany autorských práv je podmínno souhlasem spolecnosti Macrovision a to pouze pro úcely omezeného pehrávání, neudlí-li spolecnost Macrovision jiné povolení. Zptné inzenýrství a demontáz jsou zakázány. UPOZORUJEME SPOTEBITELE, ZE TENTO VÝROBEK ZCELA NEPODPORUJE VSECHNA NASTAVENÍ STANDARDU HDTV A MZE PROTO DOCHÁZET K PORUCHÁM OBRAZU. PI VÝSKYTU POTÍZÍ S VÝSTUPEM PROGRESSIVE SCAN 625 SPOTEBITELI DOPORUCUJEME PEPNOUT NA STANDARDNÍ VÝSTUP. S PÍPADNÝMI DOTAZY TÝKAJÍCÍMI SE POUZITELNOSTI VASEHO TELEVIZORU V KOMBINACI S MODELY PEHRÁVACE 625P SE PROSÍM OBRACEJTE NA PÍSLUSNÉ ZÁKAZNICKÉ STEDISKO. 8 Pehled (pokracování) Bezpecnostní opatení Manipulace se zaízením Expedice zaízení Pouzijte originální obaly a balicí materiály. V zájmu maximální ochrany zabalte zaízení tak, jak bylo pvodn zabaleno v továrn. Umístní zaízení Pi pehrávání mze docházet k rusení obrazu a zvuku blízkého televizoru, videorekordéru ci rozhlasového pijímace. V takovém pípad zaízení umístte do vtsí vzdálenosti od televizoru, videorekordéru nebo rozhlasového pijímace, píp. zaízení po vyjmutí disku vypnte. Udrzujte povrch v cistot V blízkosti zaízení nepouzívejte prchavé kapaliny, nap. sprej na hubení hmyzu. Zamezte dlouhodobému dotyku zaízení a pryzových resp. plastových pedmt. Na povrchu by mohly zstat trvalé otisky. Informace o discích Manipulace s disky Nedotýkejte se povrchu disku na stran se záznamem. Disk pidrzujte za okraje, abyste na povrchu nezanechali otisky prst. Na disk zásadn nelepte papír ani lepicí pásku. Uchovávání disk Po pehrání ulozte disk do pouzdra. Nevystavujte disk psobení pímého slunecního svitu ani zdroj tepla a nenechávejte disk v zaparkovaném vozidle na pímém slunecním svitu, kde mze teplota výrazn stoupnout. Cistní disk Otisky prst a prach na disku mohou být pícinou snízení kvality obrazu a zvuku. Ped pehráváním otete disk cistým hadíkem. Disk otírejte smrem od stedu. Cistní zaízení Cistní povrchu pístroje Pouzívejte jemný suchý hadík. V pípad výrazného znecistní povrchu pouzijte jemný hadík mírn zvlhcený roztokem jemného detergentu. Nepouzívejte silná rozpoustdla, tj. alkohol, benzín ani edidlo; v opacném pípad mze dojít k poskození povrchu zaízení. Ano Ne Nepouzívejte silná rozpoustdla jako alkohol, benzín, edidlo, bzné dostupná cistidla ani antistatické pípravky urcené k pouzití na vinylových deskách. 9 ÚVOD Pehled (pokracování) POWER (1/I) Slouzí k zapnutí a vypnutí rekordéru. 2. Mechanika disku Pro vlození disku. 3. PLAY/PAUSE (N/X) Spustí pehrávání. Docasné perusení pehrávání nebo nahrávání, pro výstup z rezimu pauzy znovu stisknte. 4. STOP (x) Zastaví pehrávání nebo nahrávání. 5. REC (z) Spustí nahrávání. Opakovaným tisknutím nastavíte dobu nahrávání. 6. PROG. (V / v) Pepíná ulozené kanály smrem nahoru nebo dol. 7. DUBBING (KOPÍROVÁNÍ) Stisknutím tohot tlacítka lze kopírovat obsah disku DVD na kazetu VCR(nebo obrácen). 8. Z DVD Oteve nebo uzave diskovou mechaniku. 9. Okno displeje Zobrazuje aktuální stav rekordéru. 10. Snímac dálkového ovládání Na tento snímac mite dálkovým ovládáním rekordéru. 11. DVD/VCR Slouzí k pepínání mezi pihrádkou pro disk DVD a pro videokazetu. 12. P/SCAN Pi pouzití konektor COMPONENT OUTPUT mzete zmnit rozlisení pro výstup progresivního vykreslování z 576i na 576p. 13. Pihrádka pro kazetu (VCR) Sem vlozte videokazetu. 14. DV INPUT Pipojení výstupu DV digitální kamery. 15. AV3 IN (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)) Connect the audio/video output of an external source (Audio system, TV/ Monitor, VCR, Camcorder, etc.). 16. Z VCR Ejects the tape in the VCR deck. 10 Základní informace o dálkovém ovládání POWER Zapíná a vypíná rekordér. Tlacítka ovládání televizoru (strana 56) POWER: Zapíná a vypíná televizor. AV/INPUT: Volí zdroj televizního signálu. PR/CH +/: Volí kanál televizoru. VOL +/: Nastavuje hlasitost televizoru. DVD Slouzí k pepnutí rekordéru do rezimu DVD. VCR Slouzí k pepnutí rekordéru do rezimu VCR. EJECT, OPEN/CLOSE - Otevírá a uzavírá mechaniku disku. - Slouzí k vyjmutí pásky VCR z pihrádky. Císelná tlacítka 0-9 Volí císlované polozky nabídek. kazetu vzad nebo vped, obraz je zobrazen na TV obrazovce. SKIP (. / >) Skok na následující kapitolu nebo stopu. Návrat na pocátek aktuální kapitoly nebo stopy nebo návrat k pedchozí kapitole nebo stop.

10 CLEAR - Odstraní stopu znacku v nabídce vyhledávání znacky. - Vynuluje pocítadlo pásky. PAUSE/STEP (X) Slouzí k pozastavení pehrávání nebo nahrávání; opakovaným stisknutím lze pehrávat po jednotlivých snímcích. AV/INPUT Volí vstup pro nahrávání (pijímac, AV1-3 nebo DV IN). AUDIO ( ) PLAY (N) Spoustí pehráván Volí jazykovou mutaci zvukové stopy (DVD) nebo zvukový kanál (CD). STOP (x) Zastavuje pehrávání a nahrávání. SUBTITLE ( ) HOME Zpístupní nebo odstraní nabídku HOME. Volí jazykovou mutaci titulk. ZOOM Zvtsuje obraz pehrávaného DVD. I.SKIP (INSTANT SKIP) Peskocí o 30 sekund vped (zhruba délka typické televizní reklamy). b/b/v/v (vlevo/vpravo/nahoru/dol) Volí polozku nabídky. z REC Spoustí nahrávání. Opakovaným tisknutím nastavíte dobu nahrávání. PR/CH(TRK)(+/-) - Vyhledává v ulozených kanálech smrem nahoru, resp. dol. REC MODE (Rezim nahrávání) Slouzí k výbru rezimu nahrávání: XP, SP, LP, EP nebo MLP. - Úprava sledování stopy. - Úprava svislého chvní zastaveného obrazu. DISC MENU/LIST Slouzí k pístupu do nabídky na disku DVD, seznamu Title List (Seznam titul) nebo Playlist (Seznam stop). DUBBING Stisknutím tohot tlacítka lze kopírovat obsah disku DVD na kazetu VCR (nebo obrácen). ENTER Potvrzuje volbu v nabídce. TITLE Zobrazuje nabídku titulu, pokud je k dispozici. DISPLAY Zobrazí displej na obrazovce. RETURN (O) - Odstraní nabídku. - Zobrazí nabídku VideoCD s funkcí PBC. CHP. ADD Pi pehrávání/nahrávání disku DVDRW v rezimu VR vkládá znacku kapitoly (a DVD+RW/+R). PLAY MODE Pístup k rezimu pehrávání. (Repeat, Repeat A-B). TV/VCR Prohlízení kanál nastavených tunerem rekordéru nebo televizním pijímacem. MARKER Oznacuje místo v záznamu v prbhu pehrávání. SEARCH Zobrazuje nabídku vyhledávání znacek. THUMBNAIL Volí náhledový obrázek aktuálního titulu a kapitoly pro pouzití v nabídkách Original a Playlist (seznam pehrávání). 11 ÚVOD PETÁCENÍ VZAD/VPED (m/m) - DVD: Vyhledávání vzad ci vped. - VCR : Bhem módu STOP bu petácí Zadní panel ANTENNA IN K tomuto konektoru pipojujte anténu. OPTICAL (Konektor výstupu digitálního zvuku) Pipojení (optické) digitálního zvukového zaízení. COMPONENT OUTPUT (Y PB PR) Pipojení televizoru se vstupy Y Pb Pr. Konektor AV 2 DECODER SCART Pipojuje zvukový/obrazový výstup vnjsího zdroje (dekodér kódovaného televizního vysílání, pijímac kabelové televize, videorekordér atd. ). Síová sra Pipojte do elektrické zásuvky. Konektor AV 1 SCART Pipojení k televizoru s konektorem SCART. AUDIO OUTPUT (levý/pravý) Pipojení k televizoru s audio vstupy. S-VIDEO OUTPUT Pipojení k S-Video vstupu na televizoru. COAXIAL (Konektor výstupu digitálního zvuku) Pipojte k digitálnímu (koaxiálnímu) audio zaízení. VÝSTUP ANTÉNY Pedává signál z konektoru ANTENNA IN do vaseho TV/monitoru. Pozor Nedotýkejte se vnitních kontakt konektor na zadním panelu. V opacném pípad mze elektrostatický výboj trvale poskodit zaízení. 12 Pipojení Tipy K dispozici je nkolik rzných zpsob pipojení rekordéru a to v závislosti na vasem televizoru a na ostatním zaízení, které chcete pipojovat. Pouzívejte pouze zpsoby pipojení popsané níze. V návodech k pouzití si prosím najdte informace týkající se nejvhodnjsího zpsobu pipojení televizoru, videorekordéru, zvukového systému a ostatních zaízení. Pozor Ujistte se, ze je rekordér pipojen rovnou k televizoru. Nalate televizor na správný vstupní kanál. Nepipojujte konektor AUDIO OUTPUT rekordéru k nahrávacímu vstupu na vasem audio systému. Nepipojujte rekordér prostednictvím videorekordéru. Mze docházet k narusování obrazu DVD systémem ochrany ped poizováním kopií. Propojení Component Video Kabelem Y PB PR (C) pipojte konektory COMPONENT OUTPUT na vasem rekordéru DVD k píslusným vstupním konektorm na televizoru. Pouzíváte-li televizor s vysokým rozlisením nebo televizor vhodný pro digitální signál, mzete vyuzít výstupu rekordéru s postupným ádkováním pro dosazení maximálního rozlisení obrazu. Pokud televizor nepodporuje formát progresivního snímání a pokud v zaízení vyberete progresivní snímání, obraz bude deformovaný. Kabelem Y PB PR (C) pipojte konektory COMPONENT OUTPUT na vasem rekordéru DVD k píslusným vstupním konektorm na televizoru. Poznámky Pro signál progresivního vykreslování nastavte rozlisení na,,576p" pomocí tlacítka P/SCAN, viz str. 10. Signál Progressive scan nelze penáset konektorem analogového videa ani konektorem S-VIDEO. Pokud pouzíváte konektory COMPONENT OUTPUT, ale pipojujete pístroj ke standardnímu (analogovému) televizoru, nastavte rozlisení na "576i". Pipojení antény Odpojte konektor antény od televizoru a zasute jej do anténní zásuvky na zadním panelu rekordéru. Jeden konec anténního kabelu pipojte do konektoru TV rekordéru a druhý konec do anténní zásuvky televizoru.

11 Koaxiální propojení RF Pomocí koaxiálního kabelu (R) impedance 75 Ohm propojte konektor ANTENNA OUT rekordéru s anténním konektorem televizoru. Konektor ANTENNA OUT penásí signál z konektoru ANTENNA IN. Anténa Aerial ANTENNA INPUT Propojení zvuku (levý/pravý) Pomocí audiokabel (A) pipojte levý a pravý konektor AUDIO OUTPUT na vasem rekordéru ke vstupním zvukovým konektorm televizoru. Nepipojujte konektor AUDIO OUTPUT na rekordéru k nahrávacímu konektoru vaseho audio systému. Zadní panel televizoru Rear of TV SCART INPUT VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT COMPONENT INPUT AUDIO INPUT Zadní panel Rear of TV televizoru SCART INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT L R R Y Pb Pr L R S Rear of Recorder Zadní panel rekordéru C A T Pipojení televizoru Provete jedno z následujících propojení dle funkcí stávajícího zaízení. Propojení SCART Kabelem scart (T) pipojte AV1 scart konektor na vasem rekordéru k píslusným vstupním konektorm na televizoru. Propojení S-Video Kabelem S-Video (S) pipojte konektor S-VIDEO OUTPUT na vasem rekordéru DVD ke konektoru S-Video na televizoru. Rear of rekordéru Zadní panel Recorder 13 ZAPOJENÍ Pipojení Progressive Scan Propojení (pokracování) Pipojení k pijímaci kabelové televize nebo k satelitnímu pijímaci Pouzíváte-li kabelový nebo satelitní pijímac se zabudovaným dekodérem, pipojte jej k vasemu rekordéru DVD a televizoru dle obrázku na této stran. Pouzíváteli pro kabelovou/satelitní televizi samostatný dekodér, postupujte dle pokyn vpravo. Pomocí procedury popsané na této stran mzete: Nahrávat z kteréhokoli kanálu tím, ze jej zvolíte na vasem pijímaci kabelové/satelitní televize. Pipojení vnjsího dekodéru Pouzíváte-li samostatný dekodér satelitní nebo kabelové televize, pouzijte tento postup. 1 Pipojte kabel z píslusné zásuvky antény/kabelové televize k anténnímu vstupu kabelového/satelitního pijímace. pipojte 2 Kabelem SCARTnaleznetedekodér ke dekodéru. kabelovému/satelitnímu pijímaci. Dalsí informace v pírucce konektor 3 Kabelem SCART pipojte na vasemav2 DECODER ke konektoru SCART AV satelitním/kabelovém pijímaci. konektor AV1 ke 4 Kabelem SCART pipojte vasem televizoru. konektoru SCART AV na Pozor: Nepipojujte dekodér pímo k vasemu rekordéru DVD. Informace z dekodéru (které se napíklad týkají placených televizních sluzeb) lze zobrazovat pouze v pípad, je-li rekordér DVD vypnutý (v pohotovostním rezimu). V zájmu správného prbhu casovaného nahrávání pomocí tohoto rekordéru DVD musí být v prbhu nahrávání zapnutý i satelitní/kabelový pijímac. 1 2 Zapojte kabely RF dle obrázku. To vám umozní sledovat a nahrávat televizní programy. Kabelem SCART propojte konektor AV1 s konektorem SCART AV na vasem satelitním/ kabelovém pijímaci. To vám umozní pehrávat disky. konektor 3 Kabelem SCART propojte na vasemav2 DECODER s konektorem SCART AV satelitním/kabelovém pijímaci. To vám umozní nahrávat z sifrovaných televizních kanál. Tip Tento rekordér je vybaven pímou smyckou. Tato funkce umozuje nahrávat televizní program ze zabudovaného televizního tuneru a zárove sledovat satelitní nebo kabelový kanál. Stisknutím tlacítka TV/VCR v prbhu nahrávání zvolte rezim televizoru. Pozor: Nepipojujte rekordér "skrze" videorekordér ci satelitní, resp. kabelový pijímac. Kazdé ze zaízení pipojte pímo k televizoru ci pijímaci AV. Zásuvka antény/ Aerial/Cable TV kabelové televize ve zdi Wall Jack Kabelový nebo satelitní pijímac Cable Box or Satellite Receiver AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 Nástnná zásuvka Aerial/ antény/kabelové Cable TV televize Wall Jack Dekodér Decoder SCART AV Kabelový nebo Cable Box or satelitní Receiver Satellite pijímac AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 Rear of rekordéru Zadní panel Recorder Rear of Recorder Zadní panel rekordéru 14 Propojení (pokracování) Pipojení k zesilovaci Pipojení k zesilovaci vybavenému dvoukanálovým analogovým stereofonním systémem nebo Dolby Pro Logic II/Pro Logic Pomocí audio kabel (A) pipojte levý a pravý konektor AUDIO OUTPUT na vasem rekordéru k pravému a levému zvukovému vstupu zesilovace, pijímace ci stereofonního systému. Zadní panel rekordéru Rear of Recorder Pipojení k zesilovaci vybavenému dvoukanálovým stereofonním systémem (PCM) nebo pijímacem audio/video vybaveným vícekanálovým dekodérem (Dolby DigitalTM, MPEG 2 nebo DTS) O X A 1 Pipojte jeden z konektor DIGITAL AUDIO OUTPUT na vasem rekordéru (OPTICAL O nebo COAXIAL X) k píslusnému konektoru na zesilovaci. Pouzijte digitální audio kabel (optický O nebo koaxiální X) volitelné píslusenství. OPTICAL DIGITAL INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT L R AUDIO INPUT digitální 2 Budete muset aktivovatna stranvýstup rekordéru (viz "Nastavení zvuku" 22). Zesilovac (pijímac) Amplifier (Receiver) Vyrobeno s pouzitím licence poskytnuté spolecností Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojitého D jsou obchodní známky spolecnosti Dolby Laboratories. DTS a DTS Digital Out jsou registrované obchodní znacky spolecnosti Digital Theater Systems, Inc.

12 Digitální vícekanálový zvuk Digitální vícekanálové propojení poskytuje nejvyssí kvalitu zvuku. Pro tento zpsob propojení potebujete vícekanálový audio/video pijímac, který podporuje jeden nebo nkolik zvukových formát pouzívaných rekordérem DVD (MPEG 2, Dolby Digital a DTS). Zkontrolujte pírucku pijímace a symboly na pedním panelu pijímace. Pozor: Z dvod licencní smlouvy DTS bude digitální výstup po volb zvukových dat DTS ve form DTS digital out. Poznámky Není-li zvukový formát digitálního výstupu podporován vasím pijímacem, pijímac bude vydávat silný ruch nebo nebude vydávat zádný zvuk. Sestikanálový zvuk Digital Surround lze získat prostednictvím digitálního propojení pouze v pípad, ze je vás pijímac vybaven digitálním vícekanálovým dekodérem. Zvukový formát aktuálního DVD zobrazíte na obrazovce televizoru stisknutím tlacítka AUDIO. Tento rekordér neprovádí vnitní (dvoukanálové) dekódování zvukové stopy DTS. Chcete-li vyuzívat pedností vícekanálového zvuku surround DTS, musíte vás rekordér prostednictvím jednoho z digitálních zvukových výstup pipojit k pijímaci podporujícímu DTS. 15 ZAPOJENÍ Propojení (pokracování) Pipojení audiovizuálního zaízení (A/V) k rekordéru Pomocí kabel audio/video pipojte vstupní konektory (AV IN 3) rekordéru k výstupním audio/video konektorm na vasem zaízení. Pipojení digitální kamery Konektorem DV IN na celním panelu lze pipojit digitální kameru DV, videopehrávac nebo rekordér DVDR/RW a digitáln penáset obsah kazety DV nebo média DVD-R/RW na DVD-R/RW. Pro pipojení konektoru DV in/out kamery/videorekordéru ke konektoru DV IN na celním panelu tohoto rekordéru pouzijte kabel DV (nejde o standardní soucást). Poznámky Tento konektor je urcen pouze pro pipojování zaízení standardu DV. Nelze jím pipojovat digitální satelitní pijímace ani digitální videorekordéry. Odpojení kabelu DV bhem nahrávání obsahu z pipojené digitální videokamery mze vést k poruse. Konektory pídavného zaízení (videorekordér, kamera atd.) AUDIO OUTPUT R L VIDEO OUTPUT Digitální kamera DV DV Digital Camcorder DV IN/OUT Pední panerekordéru Front of Recorder Pední panel rekordéru Front of Recorder 16 Ped spustním Automatické nastavení Po prvním stisknutí tlacítka POWER k zapnutí jednotky nebo po jejím resetování funkce Initial Setup Wizard nastaví automaticky jazyk, hodiny a kanály tuneru. Pouzití nabídky Home Z obrazovky nabídky Home máte pístup k urcitým funkcím. Stisknte tlacítko HOME. Objeví se nabídka Home. Vzdy, kdyz se objeví nabídka Home, pístroj bude v rezimu pijímac. 1 1 Volí jazykovou mutaci nastavovací nabídky a hlásení na obrazovce. Pouzijte v / V pro výbr jazyka a stisknte ENTER. 2 2 Prosím zkontrolujte pipojení antény. Stisknte ENTER pro pechod na dalsí krok. 3 Stisknutím tlacítka ENTER zahajte vyhledávání kanál. 4 Vlozte potebné informace o datu a casu. 3 4 Stisknutím b / B zvolte pozadovanou polozku. Nastavení Start: Zobrazí nabídku Setup (Nastavení). TV - Automatické skenováníkanál: Odkaz na automatické programování. (strana 17 a 18) z - Úprava PR: Odkaz na úpravy programu. (strana 18) - Casovac: viz strana 40. Film: Pehrává filmy z VCR nebo DISC. Nebo zobrazí nabídku Movie (Film). Foto: Zobrazí nabídku Photo (Fotografie). Hudba: Zobrazí nabídku Music (nebo Audio CD). Jednoduché menu - Kopírování: Kopíruje obsah disku DVD na videokazetu VHS (a naopak). Pomocí tlacítek b / B vyberte rezim a pomocí tlacítek v / V vyberte "OK". - Manazer disku: Viz "Nastavení disku" na stranách 25 az Mód zázn:viz "Nastavení nahrávání" na stranách 24 az DV vstup: Zmny v rezimu vstupu DV. Tlacítky v / V zvolte pozadované nastavení a poté stisknutím tlacítka ENTER volbu potvrte. Pro opustní nabídky HOME stisknte HOME. Poznámka Nabídky Movie, Photo a Music jsou aktivovány pouze pokud je nalezen obsah v kategorii Film, Foto a Hudba. Vseobecná nastavení b / B (vlevo/vpravo): Posouvá kurzor do pedchozího nebo následujícího pole. v / V (nahoru/dol): Mní nastavení v aktuální poloze kurzoru. Pro potvrzení vaseho nastavení stisknte ENTER. Auto programování Tento rekordér je vybaven pijímacem s kmitoctovou syntézou, který je schopen pijímat az 99 televizních kanál. Píprava: Pipojte rekordér k pozadovanému typu antény dle pokyn na stran 13 - "Pipojení antény". 5 Stisknutím tlacítka ENTER vypnte nabídku nastavování. 17 ZAPOJENÍ Ped spustním (pokracování) tlacítko HOME. Tlacítky v / V zvolte císlo stisknte 1 Stisknte nabídka Home. Objeví se 7 tlacítko ENTER. se polozky PR, potéseznamu Vlevo se zobrazí nabídky program. 2 Pouzijte b / B pro výbr moznosti Setup. Tlacítky v / V zvolte polozku a poté stisknutím volbu 3 Kdyz je moznost Start vybrána, stisknte ENTER. 8 tlacítka ENTER tuto Úpravypotvrte. program. Editace Programu: zvoleného P ejmenování stanice: Úprava názvu stanice.

13 Powered by TCPDF ( 4 Stisknte B pro pechod na druhou úrove. P esun: Posouvá program v seznamu program. Smazat: Maze program ze seznamu program. 5 Tlacítky v / V zvolte polozku Auto programování. Dekoder Zap/Vyp: Vypíná nebo zapíná dekodér Stisknutím tlacítka B pejdte do tetí úrovn. pro zvolený program. 6 Je zvýraznný symbol "Start". NICAM Auto/Vyp: Zapíná nebo vypíná funkci NICAM pro zvolený program. 7 Stisknutím tlacítka ENTER zahajte vyhledávání kanál. Pijímac automaticky vyhledá vsechny kanály dostupné v oblasti a ulozí je do své pamti. 9 Opakovaným tisknutím tlacítka RETURN (O) opuste nabídku seznamu program. Editace program (Úprava programu v nabídce Home) Kazdý kanál lze rucn upravovat (pidávat, mazat, pojmenovávat, pesouvat atd.). Editace programu Vyladní a ulození televizního kanálu lze provést rucn. 1. Tlacítky v / V v nabídce seznamu program zvolte program a poté stisknte tlacítko ENTER. Vlevo se zobrazí polozky nabídky seznamu program. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Editace Programu" a stisknte tlacítko ENTER. Zobrazí se nabídka editace programu. tlacítko HOME. 1 Stisknte nabídka Home. Objeví se 2 Pouzijte b / B pro výbr moznosti Setup. 3 Kdyz je moznost Start vybrána, stisknte ENTER. 4 Stisknte B pro pechod na druhou úrove. Tlacítky programu 5 úrovn. v / V zvolte polozku Editacedo tetí a poté stisknutím tlacítka B pejdte 6 Je zvýraznn symbol "Editace". Stisknte tlacítko ENTER. Zobrazí se nabídka seznamu program. 3. Pokyny pro pouzití nabídky editace programu. b / B (vlevo/vpravo): Posouvá kurzor do pedchozího nebo následujícího pole. v / V (nahoru/dol): Mní nastavení v aktuální poloze kurzoru. PR: Zobrazuje císlo programu (pouze na displeji). Hledat: Automatické vyhledávání stanic. Tlacítky b / B zvolte polozku Seek a poté pouzijte tlacítka v / V. Po vyladní stanice rekordér vylaování persí. Ch.: Mní císlo editovaného kanálu. Tlacítky b / B zvolte polozku Ch. a poté pouzijte tlacítka v / V. MFT: Mní kmitocet pi jemném vylaování. Tlacítky b / B zvolte polozku MFT a poté pouzijte tlacítka v / V. 4. Zvolte polozku OK, poté stisknutím tlacítka ENTER potvrte nastavení a zobrazte opt nabídku seznamu program. 18 Ped spustním (pokracování) Editace program (pokracování) Pejmenování stanice Názvy stanic lze zadávat zcela nezávisle. Názvy mohou mít az 5 znak. 1. Tlacítky v / V v nabídce seznamu program zvolte program a poté stisknte tlacítko ENTER. Vlevo se zobrazí polozky nabídky seznamu program. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Pejmenování stanice" a stisknte tlacítko ENTER. Zobrazí se nabídka klávesnice. Rucní azení televizních program V nabídce seznamu program lze mnit polohu program. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Penést" a stisknte tlacítko ENTER. 3. Tlacítky v / V zvolte pozadovanou polohu a stisknutím tlacítka ENTER zadání ulozte. Vymazání programu Z nabídky seznamu program lze vymazat program. 1. Tlacítky v / V v nabídce seznamu program zvolte program a poté stisknte tlacítko ENTER. Vlevo se zobrazí polozky nabídky seznamu program. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Smazat" a stisknte tlacítko ENTER. Dojde k vymazání programu. 3. Zadejte název stanice. Tlacítky v V b B zvolte znak a poté stisknutím tlacítka ENTER volbu potvrte. angl./latinská velká písm.: Pepne klávesnici na velká písmena. angl./latinská malá písm.: Pepne klávesnici na malá písmena. Symbol: Pepne klávesnici na psaní symbol. Misto: Vlozí mezeru do polohy kurzoru. Smazat: Vymaze znak vlevo od kurzoru. b / B: Posouvá kurzor vlevo nebo vpravo. OK: Zvolte, chcete-li skoncit. Zrusit: Zvolte pro opustní nabídky. 4. Zvolte symbol "OK", poté stisknutím tlacítka ENTER potvrte název a zobrazte nabídku seznamu program. Zapnutí/vypnutí dekodéru 1. Tlacítky v / V v nabídce seznamu program zvolte program, kterému chcete piadit funkci dekodéru, a poté stisknte tlacítko ENTER. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "Dekoder Zap/Vyp" a stisknte tlacítko ENTER. Zvolíte-li On, zobrazí nabídka nápis "Decoder". Nastavení NICAM Auto/Off Tento rekordér DVD je schopen pijímat zvukový hifi signál ve formátu NICAM Stereo. Dochází-li vsak v dsledku nekvalitního píjmu k rusení zvuku, lze tuto funkci vypnout. 1. Tlacítky v / V v nabídce seznamu program zvolte program, poté stisknte tlacítko ENTER. Vlevo se zobrazí polozky nabídky seznamu program. 2. Tlacítky v / V zvolte polozku "NICAM Auto/Vyp" a stisknte tlacítko ENTER. Zvolíte-li Auto, zobrazí nabídka nápis "NICAM". 19 ZAPOJENÍ 1. Tlacítky v / V nabídce seznamu program zvolte program a poté stisknte tlacítko ENTER. Vlevo se zobrazí polozky nabídky seznamu program. Ped spustním (pokracování) Nastavení casu Pomr stran obrazu Podmínkou úspsného nahrávání sirokoúhlého programu je správný typ signálu vysílaného televizní stanicí. Lze volit: 4:3 post schr.: Nastavení je urceno pro standardní televizor s pomrem délek stran obrazovky 4:3. Zobrazí celý obraz, nad a pod obraz jsou pidány cerné vyplovací pruhy. 4:3 roztazené (Panscan) : Nastavení je urceno pro standardní 4:3 televizor. Obraz je roztazen tak, aby zaplnil celou obrazovku, obraz je na stranách oíznutý.