Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

Transkript

1 Evropský parlament Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů IMCO_PV(2016)0314_1 ZÁPIS ze schůze konané ve dnech 14. března 2016 od 15:00 do 18:30 a 15. března 2016 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 BRUSEL Schůze byla zahájena v pondělí 14. března 2016 v 15:05 a předsedala jí Vicky Fordová (předsedkyně). 1. Přijetí pořadu jednání Pořad jednání byl přijat ve znění uvedeném v tomto zápisu. 2. Výměna názorů s Jyrkim Katainenem, místopředsedou odpovědným za pracovní místa, růst, investice a konkurenceschopnost Vystoupili: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Stihler, Daniel Dalton, Robert Rochefort, Julia Reda, Ivan Štefanec, Nicola Danti, Virginie Rozière, Lambert van Nistelrooij, Vicky Ford, Jyrki Katainen (člen Komise) 3. Sdělení předsedy A. Internetový přenos Předsedkyně členům připomněla, že schůze je živě přenášena po internetu. B. emeeting Aplikace emeeting ( HYPERLINK " je k dispozici všem členům výboru IMCO, jejich asistentům a zaměstnancům politických skupin, kteří mají jejím prostřednictvím přístup k podkladům ke schůzi na svých tabletech či přenosných počítačích. C. Informační bulletin Členové výboru byli informováni o tom, že je k dispozici nové vydání informačního bulletinu výboru IMCO (č. 68). PV\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 4. Aktuální informace o třístranných jednáních a akcích 2. třístranné jednání o návrhu směrnice o přístupnosti internetových stránek subjektů veřejného sektoru Vystoupila: Vicky Ford 6. třístranné jednání o zdravotnických prostředcích a diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro Vystoupily: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Vicky Ford 5. Realizace nové politiky pro spotřebitele energie IMCO/8/ /2323(INI) Navrhovatelk Kaja Kallas (ALDE) PA PE v01-00 a: AM PE v01-00 Věcně příslušný výbor: ITRE Theresa Griffin (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 projednání pozměňovacích návrhů Vystoupili: Kaja Kallas, Daniel Dalton, Biljana Borzan, Antonio López-Istúriz White 6. Sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se požadavků na přístupnost u výrobků a služeb IMCO/8/05279 ***I 2015/0278(COD) COM(2015)0615 C8-0387/2015 Zpravodaj: Robert Rochefort (ALDE) Věcně IMCO příslušný výbor: vystoupení Komise Vystoupili: Robert Rochefort, Birgit Collin-Langen, Olga Sehnalová, Daniel Dalton, Igor Šoltes, Vicky Ford * * * 7. Nekalé obchodní praktiky v potravinářském dodavatelském řetězci IMCO/8/ /2065(INI) COM(2014)0472 Zpravodaj: Edward Czesak (ECR) PR PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /2 PV\ doc

3 Věcně IMCO* příslušný výbor: projednání pozměňovacích návrhů vystoupení Komise Vystoupili: Edward Czesak, Anna Maria Corazza Bildt, Olga Sehnalová, Kaja Kallas, Julia Reda, Marco Zullo, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Vicky Ford, Maria Rehbinder (GŘ GROW) *** Elektronické hlasování *** 8. Realizace nové politiky pro spotřebitele energie IMCO/8/ /2323(INI) Navrhovatelk Kaja Kallas (ALDE) PA PE v01-00 a: AM PE v01-00 Věcně příslušný výbor: ITRE Theresa Griffin (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 přijetí návrhu stanoviska Výsledky: pro: 32, proti: 2, zdrželi se: Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Chorvatské republiky k úmluvě ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii IMCO/8/04975 * 2015/0261(NLE) COM(2015)0556 C8-0376/2015 Zpravodajka: Liisa Jaakonsaari (S&D) Věcně IMCO příslušný výbor: přijetí návrhu zprávy Výsledky: pro: 31, proti: 2, zdrželi se: 1. *** Konec elektronického hlasování *** 10. Virtuální měny IMCO/8/ /2007(INI) PR PE v01-00 Navrhovatelk Ulrike Trebesius (ECR) PA PE v01-00 a: Věcně příslušný výbor: ECON Jakob von Weizsäcker (S&D) PR PE v01-00 PV\ doc 3/3 PE v01-00

4 projednání návrhu stanoviska lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 21. března 2016, 12:00 Vystoupili: Ulrike Trebesius, Ildikó Gáll-Pelcz, Nicola Danti, Kaja Kallas, Catherine Stihler, Vicky Ford 11. Strategie pro jednotný trh IMCO/8/ /2354(INI) Zpravodajka: Lara Comi (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Věcně IMCO příslušný výbor: Stanoviska: EMPL Ulrike Trebesius (ECR) PA PE v01-00 AM PE v01-00 projednání pozměňovacích návrhů Vystoupili: Lara Comi, Marlene Mizzi, Daniel Dalton, Kaja Kallas, Julia Reda, Marco Zullo, Maria Grapini, Catherine Stihler, Biljana Borzan, Ildikó Gáll-Pelcz, Nicola Danti, Sergio Gaetano Cofferati, Adam Szejnfeld, Andreas Schwab, Vicky Ford, Kamil Kiljanski (GŘ GROW) 12. Nová do budoucna orientovaná a inovativní strategie týkající se obchodu a investic IMCO/8/ /2105(INI) Navrhovatelk Dita Charanzová (ALDE) PA PE v01-00 a: AM PE v01-00 Věcně příslušný výbor: INTA Tiziana Beghin (EFDD) DT PE v05-00 projednání pozměňovacích návrhů Vystoupili: Dita Charanzová, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gutiérrez Prieto, Emma McClarkin 13. Zpráva o uplatňování směrnice o poštovních službách IMCO/8/ /2010(INI) Navrhovatelk Lucy Anderson (S&D) a: Věcně TRAN Markus Ferber (PPE) příslušný výbor: projednání návrhu stanoviska PA PE v01-00 PE v /4 PV\ doc

5 lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. března 2016, 12:00 Vystoupili: Lucy Anderson, Edward Czesak, Dita Charanzová, Pascal Durand, Lambert van Nistelrooij, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Werner Steng (GŘ GROW) V 16:45 se předsednictví schůze ujala Catherine Stihlerová. * * * Od 15:05 schůze pokračovala a předsedala jí Vicky Fordová. Veřejné slyšení 14. Kontrola nabývání a držení zbraní IMCO/8/05094 ***I 2015/0269(COD) COM(2015)0750 C8-0358/2015 Zpravodajka: Vicky Ford (ECR) DT PE v01-00 Věcně IMCO příslušný výbor: slyšení lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 27. dubna 2016, 12:00 Vystoupili: Vicky Ford, Philippe Nobles, Edward Impey, Mauro Silvis, Cédric Poitevin, Anna Maria Corazza Bildt, Jussi Halla-aho, Liisa Jaakonsaari, Virginie Rozière, Sergio Gaetano Cofferati, Mylène Troszczynski, Christofer Fjellner, Jean-Luc Stassen, Valérie Zeimets, Filippo Segato, Ian Anthony, Roberto Crepinko, Andreas Schwab, Pascal Durand, Bendt Bendtsen, Bodil Valero 15. Různé 16. Příští schůze 20. dubna 2016 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18: dubna 2016 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 Předsedkyně ukončila schůzi v 17:25. Neveřejná schůze 17. Schůze koordinátorů PV\ doc 5/5 PE v01-00

6 Results of roll-call votes Contents 1. Recommendation for a Council decision concerning the accession of the Republic of Croatia to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty of the European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations 2015/0261 (NLE) - L. Jaakonsaari (adoption of draft report) Final vote...7 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /6 PV\ doc

7 1. Recommendation for a Council decision concerning the accession of the Republic of Croatia to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty of the European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations 2015/0261 (NLE) - L. Jaakonsaari (adoption of draft report) 1.1. Final vote 31 + ALDE ECR EFDD PPE S&d Verts Petras Auštrevičius, Kaja Kallas, Morten Helveg Petersen Daniel Dalton, Vicky Ford, Marcus Pretzell, Anneleen Van Bossuyt Marco Zullo Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova, Dariusz Rosati, Andreas Schwab, Ivan Štefanec Biljana Borzan, Sergio Gaetano Cofferati, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Marlene Mizzi, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Catherine Stihler, Kerstin Westphal Pascal Durand, Julia Reda 2 - EFDD ENF Jane Collins Mylène Troszczynski 1 0 EFDD Robert Jarosław Iwaszkiewicz Corrections to vote PV\ doc 7/7 PE v01-00

8 Committee on Internal Market and Consumer Protection DECISIONS Coordinators' meeting Brussels Tuesday, 23 February 2016 from to In the Chair: Vicky Ford 1 Adoption of the draft agenda The agenda was adopted as shown in these decisions. 2 Adoption of the Coordinators Decisions of the last meetings The decisions of the coordinators meeting of 25 January and 2 February were approved by written procedure on 2 February and 8 February Announcements 3.1 Main items of the Conference of Committee Chairs None 3.2 Conflicts with other Committees Title Procedure n Pol. Group Towards Improved 2015/2089(INI) Single Market Main: IMCO Regulation (BM) State of Play Following the adoption of the INI report in IMCO on 23 September, JURI claimed that many parts encroach on their competences, in particular references to REFIT and some horizontal paragraphs. On 6 October, IMCO Chair and Rapporteur met with JURI Chair however no solution was found. The JURI Chair addressed a letter specifying its objections and calling for the PE v /8 PV\ doc

9 Control of the acquisition and possession of weapons (Firearms) Directive (PT/PC) Contract rules for the supply of digital content and contract rules for online and other distance sales of goods (MD/BL) 2015/0269 (COD) Main: IMCO 2015/0287 (COD) 2015/0288 (COD) Main: IMCO withdrawal of relevant paragraphs. The Rapporteur will discuss the objections with JURI, following which the Chair will reply to the JURI Chair. In addition to the conflict with JURI, this INI report remains blocked at the level of CoP. However, the recent agreement on a new IIA on BLM should facilitate the unblocking of the report if this is supported by Political Groups. With a letter of the LIBE committee requests its association to the report under Rule 54, claiming in general responsibility on illicit trafficking in firearms and combatting terrorism. The letter is not making reference to concrete provisions of the Commission's proposal. The Chair discussed the matter with the LIBE Chair on Tuesday 15 December, discussions between the two secretariats continued and IMCO secretariat sent a proposal on 14 January. LIBE replied with a counter-proposal for an agreement to which the IMCO Chair reacted. LIBE answer pending. The two files have been referred to IMCO on 21 January By means of letters dated 25 January and 2 February 2016, and cross-referring to arguments used in its earlier letters sent ahead of the referral decisions, the JURI Committee is contesting the referral of the files to IMCO. On 2 February, the CCC gave a deadline of 19 February for the conflict to be solved between IMCO and JURI, failing which the CCC will present a recommendation to the CoP for the conflict to be resolved. The Chair was mandated to negotiate a proper involvement of JURI. PV\ doc 9/9 PE v01-00

10 Directive on the approximations of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services (TSN/BH) Portability of online content services in the internal market (DA/BL) 2015/0278 (COD) Main: IMCO COM(2015) /284 (COD) Lead: IMCO Following the referral of the proposal to IMCO, on January 18, EMPL has requested the joint committee procedure in Rule 55 with IMCO and EMPL. Furthermore TRAN and PETI have asked for association under Rule 54. Coordinators agreed to accept rule 54 for EMPL, 53+ for TRAN and 53 for PETI. Together with the digital content (2015/287(COD)) and online sale of goods (2015/288(COD)) files, this file was referred to IMCO on 21 January. JURI contested this decision by way of letter dated 25 January, which was followed by a further letter dated 2 February. The earlier letter referred to a letter from JURI dated 15 December, in which JURI had sought to influence the referral before it was made. IMCO responded to these letters by way of letter dated 4 February, in which it argued for the maintenance of its role as lead in the file. The Chair was mandated to negotiate a proper involvement of JURI. PE v /10 PV\ doc

11 4 Nomination of rapporteurs Legislative reports 4.1 Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Text with EEA relevance) - {SWD(2016) 9 final}- {SWD(2016) 10 final} - COM(2016) 31 final /0014 (COD) Decision: For info. Report allocated to ECR on 2 nd February. Non-legislative reports None Legislative Opinions 4.2 Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access of third-country goods and services to the Union s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries - COM(2016) 34 final /0060 (COD) Decision: Rapporteur confirmed (I. Stefanec EPP) 4.3 Proposal for a decision of the European parliament and of the Council on the use of the MHz frequency band in the Union {SWD(2016) 19 final} {SWD(2016) 20 final} - COM(2016) 43 final /0027 (COD): Decision: No opinion Non-Legislative Opinions 4.4 Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market - COM(2016) 26 final 2016/0011 (CNS): Decision: No opinion PV\ doc 11/11 PE v01-00

12 4.5 Annex to the Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments, amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (2015/ 0285(NLE)) Decision: No opinion Budget 4.6 Budget: Own-initiative report on the MFF mid-term revision Decision: No opinion 4.7 Budgetary procedure 2017 Decision: Opinion S&D (0 points - rotation) For info 4.8 De Jong report on franchising: authorisation will be requested after the summer 4.9 Multiannual Strategic Plan Circular letter on European Cooperation projects under Article 123 c) of Regulation 2424/ Report from the commission to the European parliament and the Council on unfair business-to-business trading practices in the food supply chain - COM(2016) 32 final PE v /12 PV\ doc

13 5 Timetables Coordinators endorsed the following timetables: 5.1. Anderson opinion: Application of the Postal Services Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directives 2002/39/EC and 2008/6/EC) /2010 (INI) IMCO TRAN (lead) First meeting with the Commission 12/01/2016 Deadline to send draft opinion to 24 February /04/2016 translation Consideration of opinion 14/15 March /05/2016 Deadline for tabling amendments 22 March 2016 noon 03/06/2016 Consideration of amendments 20/21 April /07/2016 Consideration of compromise amendments - Vote in IMCO 24 May 2016 Vote in lead committee TRAN 12/07/2016 Plenary Sept/Oct Trebesius opinion: virtual currencies /2007 (INI) Deadline to send the draft opinion to translation Consideration of draft opinion Deadline for tabling AM Consideration of AM/CA 20 April 2016 IMCO (opinion Rule 53) ECON (main) By 25 February 2016 at the latest 14/15 March 2016 Consideration of draft report : 16 March March at noon Vote 20/21 April April 2016 Plenary May II 2016 (mini plenary) 5.3 Czesak Report: unfair commercial trading practices in the food supply chain /2065(INI) Consideration of draft report Deadline for amendments Consideration of amendments Old timetable 15/16 July 17 September, at noon 12/13 October New timetable PV\ doc 13/13 PE v01-00

14 Second deadline for n/a 23 February, at noon* amendments Consideration of n/a 14/15 March amendments Consideration of compromise n/a amendments Vote in IMCO 7 December 20/21 April * Members are invited to table amendments only on the Commission's study on the Supply Chain Initiative and the Commission's accompanying report. 5.4 Ford opinion: prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 2015/0268 (COD) Coordinators agreed to work under the normal procedure and an alternative timetable, outlined below was proposed by the secretariat. Deadline for sending draft opinion to translation 31 March 2016 Consideration of draft opinion 20/21 April 2016 Deadline for amendments 27 April 2016 Consideration of amendments 23 May 2016 Vote in IMCO 24 May 2016 Vote in ECON 13 June Comitology, Delegated and Implementing Acts and Expert Groups Coordinators took note of the recommendations regarding documents transmitted for scrutiny and if no objections are received by 26 February close of business (implementing acts) or 27 February close of business (Delegated Act) they will be deemed approved. They also took note of the reports from the expert group meetings and other group meetings. 7 Petitions and motions for resolution 7.1 Petitions Petition No 0494/2014 by Jonathan Strong (British) on Amendments to the existing Regulation 168/2013 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles Decision: For information, the secretariat will inform PETI accordingly. PE v /14 PV\ doc

15 7.1.2 Petition No 0751/2014 by L.M. (Spanish) on behalf of AVAAZ, on Net Neutrality Decision: For information, no further action needed Petition No 0447/2015 by G.G. (Latvian) on introducing a logo to identify products produced in the EU Decision: For information, no further action needed. 7.2 Motions for resolution Motion for a European Parliament resolution on excluding water management from the scope of the internal market rules (Sophie Montel, Florian Philippot, Dominique Bilde - B8-0009/2016) Decision: For information. The Chair will reply accordingly to the authors of the motion for resolution. 8 Missions 8.1 Mission to Bratislava, Slovakia (18-20 May 2016) (ZGV) The Chair informed Coordinators that she is unable to participate in the mission to Slovakia. Coordinators endorsed the preliminary draft of the program with the addition of the Trade Unions on the roundtable of 19 May. Political groups are invited to communicate the name of the political group s advisors accompanying the mission by 26 February cob. 8.2 Missions - 2 nd half of 2016 (July-December) The Conference of Committee Chairs, requested the committees to launch the programming exercise for committee missions during the 2 nd half of 2016 (July- December). Coordinators endorsed the below list of missions and the Chair suggested to political groups to inform their Members. Country Purpose Possible dates Malta Meet with government representatives, national parliament, business and consumer (tbc) organisations to discuss the priorities of the Maltese Presidency Nbr of MEPS 6-9 PV\ doc 15/15 PE v01-00

16 China Contacts with Chinese authorities on consumer protection and technical standards; digital issues and public procurement (tbc)??? Internet Governance Forum??? Chair 9 Hearings 9.1. Hearings 2 nd half of 2016 (July-December) Coordinators endorsed the below list of hearings for the 2 nd half of Title Date Short description Reimbursed experts Review of the Consumer Protection Cooperation Regulation 29 September A legislative proposal reviewing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws) is expected by May Implementation of the late payments directive October In March 2016 the Commission will publish a report on the implementation of the Directive. In preparation of possible concrete proposals for action, this hearing will help to raise in-depth questions to the Commission on its report and get input from stakeholders. 1-2 Review of the Universal Services Directive November Although the proposal for a revised Universal Service Directive might not be presented in the 1 st half of 2016, a preparatory hearing on it might nevertheless make sense. Possible topics to cover could include (i) the universal service obligation, (ii) the continued need for sector-specific consumer protection rules, (iii) whether to expand the scope to cover so- 1-2 PE v /16 PV\ doc

17 called OTTs (like Whatsapp etc). Approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles. Accessibility requirements for products and services (European Accessibility Act) July In the framework of the new proposal for the revision of the Directive 2007/46/EC a hearing on both aspects, Market Surveillance and Approval, will feed the discussion July * On the grounds of the proposal from the Commission, it would be relevant to have a hearing on the proposal to help identify questions and concerns regarding the proposal * Possibly to be organized in June (separated authorisation to be requested) 10. Miscellaneous 10.1 Exchange of views with Commissioners (structural dialogue) Coordinators agreed to extend the time for the exchange of views with Commissioner Bienkowska from 1h to 1h30 in order to have more time for this exchange. They also endorsed the current format for the order of speaking time: - first round for Coordinators; - second round for Vice-Presidents; - following rounds for Members who request the floor (allowing for the participation of all groups). 11 Date of next Coordinator's Meeting Tuesday, 15 March 2016, PV\ doc 17/17 PE v01-00

18 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Vicky Ford (P) (1,2), Anna Maria Corazza Bildt (VP) (2), Robert Rochefort (VP) (1, 2), Catherine Stihler (VP) (1, 2), Nicola Danti (VP) (1, 2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Dita Charanzová (2), Carlos Coelho (1,2), Sergio Gaetano Cofferati (2), Lara Comi (2), Daniel Dalton (1,2), Pascal Durand (2), Evelyne Gebhardt (2), Maria Grapini (2), Sergio Gutiérrez Prieto (1,2), Ildikó Gáll-Pelcz (2), Robert Jarosław Iwaszkiewicz (2), Liisa Jaakonsaari (1,2), Antonio López-Istúriz White (1,2), Jiří Maštálka (2), Marlene Mizzi (2), Eva Paunova (1,2), Marcus Pretzell (2), Virginie Rozière (1,2), Christel Schaldemose (2), Andreas Schwab (2), Olga Sehnalová (1,2), Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (1,2), Mylène Troszczynski (2), Anneleen Van Bossuyt (2), Marco Zullo (2), Dennis de Jong (2), Igor Šoltes (2), Ivan Štefanec (1,2), Mihai Ţurcanu (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Lucy Anderson (2), Pascal Arimont (1,2), Biljana Borzan (1,2), Cristian-Silviu Buşoi (2), Birgit Collin-Langen (1,2), Edward Czesak (1,2), Jussi Halla-aho (2), Anna Hedh (2), Kaja Kallas (1,2), Othmar Karas (1,2), Morten Løkkegaard (1), Emma McClarkin, Roberta Metsola, João Pimenta Lopes (2), Julia Reda (1,2), Dariusz Rosati (2), Adam Szejnfeld (2), Marc Tarabella (2), Ulrike Trebesius (2), Kerstin Westphal (2), Lambert van Nistelrooij (1,2) 200 (2) Petras Auštrevičius (2), Bendt Bendtsen (2), Jane Collins (2), Christofer Fjellner (2), Morten Helveg Petersen (2), Paul Rübig (2), Claudia Schmidt (2), Bodil Valero (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /18 PV\ doc

19 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Philippe Nobles, Mauro Silvis, Edward Impey, Cédric Poitevin, Roberto Crepinko, Jean-Luc Stassen, Filippo Segato, Ian Anthony Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Jykri Katainen, Aura Salla SG: ECFIN: FISMA: GROW: JUST: Muriel Jakubowicz, Serge Le Gal Katarina Jastrzembska Pierre-Yves Esclapez Christian Macek, Emanuele Ricci, Maria Rehbinder, Eike Klapper, Arthur Forbes, Werner Stengg, Sarah Barraclough, Kamil Kiljanski, Gerd Heinen, Csaba Gáli Gaetano Francesco Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 19/19 PE v01-00

20 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Francesco Frapiccini, Ildze Asenova Corina Popa, Saara Pokki, Elise Coppenolle Claire Donlon, Cameron Smith, Katarina Afzal Thierry Masson, Kristian Kofoed Claire Kwan Przemyslaw Kilian Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE v /20 PV\ doc

21 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Panos Konstantopoulos, David Ashton, Martynas Barysas, Paraskevi Chavaki, Marlies Desomer, Zuzana Gentner-Vavrova, Birgit Hardt, Benoit Lefort, Bozica Matic, Elena Meinardi, Calos Mur, Pablo Sanz, Tanja Skyum-Nielsen, Peter Traung Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sandra Almeida, Suzy Tubila, Despina Spathi, Grazia Fiorello-Reina, Isabelle Cleen * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 21/21 PE v01-00