DM-MB2ET/A Komunikační převodník M-Bus na Ethernet

Transkript

1 Komunikační převodník M-Bus na Ethernet Návod na obsluhu Verze 1.01 dm-mb2eta_g_cz_101

2 AMiT, spol. s r. o. nepřejímá žádné záruky, pokud se týče obsahu této publikace a vyhrazuje si právo měnit obsah dokumentace bez závazku tyto změny oznámit jakékoli osobě či organizaci. Tento dokument může být kopírován a rozšiřován za následujících podmínek: 1. Celý text musí být kopírován bez úprav a se zahrnutím všech stránek. 2. Všechny kopie musí obsahovat označení autorského práva společnosti AMiT, spol. s r. o. a veškerá další upozornění v dokumentu uvedená. 3. Tento dokument nesmí být distribuován za účelem dosažení zisku. V publikaci použité názvy produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. AMiT je registrovaná ochranná známka. Copyright (c) 2011, AMiT, spol. s r. o. Výrobce: AMiT, spol. s r. o. Naskové 3/1100, Praha Technická podpora: support@amit.cz dm-mb2eta_g_cz_101 2/17

3 Obsah Historie revizí... 4 Související dokumentace Úvod Technické parametry Rozměry Doporučená schematická značka Posouzení shody Ostatní zkoušky Napájení Komunikační linky Rozhraní M-Bus Rozhraní Ethernet Rozmístění konektorů a svorek Konfigurace zařízení Montáž Zásady instalace Objednací údaje a kompletace Údržba Likvidace odpadu /17 dm-mb2eta_g_cz_101

4 Historie revizí Jméno dokumentu: dm-mb2eta_g_cz_101.pdf Autor: Viktor Csörgő Verze Datum Změny Nový dokument Oprava pracovního rozsahu na -25 C až 50 C Související dokumentace 1. Aplikační poznámka AP0010 Komunikace v síti M-Bus soubor: ap0010_cz_xx.pdf 2. Aplikační poznámka AP0006 Komunikace v síti Ethernet soubor: ap0006_cz_xx.pdf 3. Aplikační poznámka AP0037 Zásady používání sítě Ethernet soubor: ap0037_cz_xx.pdf 4. Programátorská příručka Programové vybavení převodníku DM-MB2ET/A soubor: dm-mb2eta_ms_cz_xxx.pdf dm-mb2eta_g_cz_101 4/17

5 1. Úvod DM-MB2ET/A je komunikační převodník M-Bus na ethernet. Základní vlastnosti Rozhraní M-Bus typu MASTER, maximálně 3 jednotky typu SLAVE Rozhraní Ethernet 10/100 Mbps Napájení přes PoE nebo +24 V ss. Montáž na lištu DIN 35 mm 5/17 dm-mb2eta_g_cz_101

6 2. Technické parametry Komunikační CPU CPU FLASH SRAM STM32F107VCT6 256 KB 64 KB Ethernet M-Bus Poznámka Počet 1 Komunikační rychlost 10/100 Mbps Galvanické oddělení Ano Izolační pevnost 500 V stř. /1 minuta *) Přípojné místo Konektor, dle IEEE802.3 Počet 1 Typ rozhraní MASTER Přenosová rychlost 150 bps až 9600 bps Ochrana proti přepětí Transil 600 W Ochrana proti zkratu linky Vratná tepelná pojistka 100 ma Napájení linky M-Bus Z interního zdroje Galvanické oddělení Ne Počet připojitelných jednotek 1 až 3 typu SLAVE Přípojné místo Konektor WAGO 231 Připojovací vodiče 0,08 mm 2 až 2,5 mm 2 *) Izolace nesmí být použita pro oddělení nebezpečných napětí. Mechanika Mechanické provedení Montáž Krytí Hmotnost Rozměry (š v h) Plastová krabička Na DIN lištu 35 mm IP g ( ) mm Napájení 24 V ss. Napájení PoE Poznámka Teploty Napájení 24 V ss. ±20 % Odběr Max. 140 ma při 24 V ss. Galvanické oddělení Ano *) Izolační pevnost 500 V stř. /1 minuta **) Napájení 48 V ss. ±10 % Odběr Max. 70 ma při 48 V ss. Galvanické oddělení Ano *) Izolační pevnost 500 V stř. /1 minuta **) *) Galvanicky odděleno od vnitřní elektroniky **) Izolace nesmí být použita pro oddělení nebezpečných napětí. Pracovní teplota -25 C až 50 C Skladovací teplota -25 C až 50 C Ostatní Maximální vlhkost okolí < 95 %, nekondenzující dm-mb2eta_g_cz_101 6/17

7 90 DM-MB2ET/A 2.1. Rozměry 1 2 DM-MB2ET/A PWR RUN ETHERNET V GND Obr. 1 - Rozměry DM-MB2ET/A 2.2. Doporučená schematická značka Pro komunikační převodník DM-MB2ET/A je doporučena tato schematická značka. V následujících příkladech bude viditelná pouze její část. Schematická značka je ke stažení ve formátu DWG, DXF a WMF na stránce DM-MB2ET/A PWR 4 +24V 3 GND M-Bus 1 2 Ethernet Ethernet s PoE Obr. 2 - Doporučená schematická značka pro DM-MB2ET/A 7/17 dm-mb2eta_g_cz_101

8 3. Posouzení shody Zařízení je ve shodě s požadavky NV616/2006 a při posuzování shody bylo postupováno dle harmonizované normy ČSN EN Testováno dle norem Typ zkoušky Třída ČSN EN Rádiové rušení A *) ČSN EN Elektrostatický výboj, vzduchový 16 kv ČSN EN Elektrostatický výboj, kontaktní 8 kv ČSN EN Rušení šířené polem 10 V/m 80 MHz až 1 GHz ČSN EN Rušení šířené polem 10 V/m 1,4 GHz až 2 GHz ČSN EN Rušení šířené polem 3 V/m 2 GHz až 1,7 GHz ČSN EN Rychlý přechodový jev, napájení 4 kv ČSN EN Rychlý přechodový jev, ethernet 4 kv ČSN EN Rychlý přechodový jev, M-Bus 4 kv ČSN EN Rázový impulz, napájení 3 kv ČSN EN Rázový impulz, stínění ethernetu 4 kv ČSN EN Rázový impulz, stínění M-Bus 3 kv ČSN EN Rušení šířené vedením 10 V *) Toto je zařízení třídy A. Ve vnitřním prostředí může toto zařízení způsobovat rádiové rušení. V takovém případě může být požadováno, aby uživatel přijal příslušná opatření Ostatní zkoušky Zařízení bylo podrobeno zkouškám dle norem: ČSN EN ČSN EN ČSN EN Zkouška vlivu prostředí Chlad Zkouška vlivu prostředí Suché teplo Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí dm-mb2eta_g_cz_101 8/17

9 4. Napájení Komunikační převodník DM-MB2ET/A je možno napájet ze stejnosměrného zdroje nebo přes ethernet (PoE). Napájení 24 V ss. Komunikační převodník DM-MB2ET/A je možné napájet ze standardních stejnosměrných zdrojů firmy AMiT V GND Obr. 3 - Konektor napájení +24 V ss. Číslování konektoru napájení Svorka Označení Význam 3 GND Napájení, zem 4 +24V Napájení, +24 V ss. Příklad zapojení AZ1 24V/2,5A 230V st L PE N 24V ss +24V +24V GND GND DM-MB2ET/A PWR 4 +24V 3 GND Ethernet Ethernet s PoE M-Bus 1 2 Obr. 4 - Příklad napájení ze zdroje +24 V ss. Poznámka Napájení PoE Při instalaci doporučujeme spojit svorky GND se svorkou PE rozvaděče. Komunikační převodník je možné napájet pomocí PoE. Pro toto napájení je možno použít standardní PoE switche firmy AMiT. 9/17 dm-mb2eta_g_cz_101

10 Příklad zapojení ESW06A X7 PWR V+ G PE X6 PoE X5 PoE X4 PoE X3 PoE X2 Poe X1 UPLINK DM-MB2ET/A PWR 4 +24V 3 GND Ethernet Ethernet s PoE M-Bus 1 2 Obr. 5 - Příklad napájení ze zdroje PoE dm-mb2eta_g_cz_101 10/17

11 5. Komunikační linky 5.1. Rozhraní M-Bus Komunikační převodník DM-MB2ET/A pracuje na rozhraní M-Bus jako MASTER. Zařízení podporuje na rozhraní M-Bus připojení maximálně 3 stanic typu SLAVE. Zapojení konektoru Poznámka Svorka Označení Význam 1 Svorka pro rozhraní M-Bus 2 Svorka pro rozhraní M-Bus Rozhraní M-Bus je galvanicky oddělené od napájení +24 V a napájení PoE. Rozhraní M-Bus není galvanicky oddělené od interní elektroniky. Podrobný popis rozhraní M-Bus naleznete v aplikační poznámce ap0010_cz_xx.pdf Rozhraní Ethernet Rychlost 10/100 Mbps Podpora Half-duplex nebo Full-duplex Podpora přímého a kříženého kabelu Signalizace stavu linky pomocí LED LINK a LED ACT Obr. 6 - Pořadí pinů konektoru Zapojení konektoru Ethernet Pin Označení Význam 1 Tx+ / PoE Signál Tx+ / vodič pro PoE switch 2 Tx- / PoE Signál Tx- / vodič pro PoE switch 3 Rx+ / PoE Signál Rx+ / vodič pro PoE switch 4 +48V / PoE Napájení PoE +48 V 5 +48V / PoE Napájení PoE +48 V 6 Rx- / PoE Signál Rx- / vodič pro PoE switch 7 0V / PoE Napájení PoE 0 V 8 0V / PoE Napájení PoE 0 V 11/17 dm-mb2eta_g_cz_101

12 6. Rozmístění konektorů a svorek Indikační LED rozhraní Ethernet Konfigurační tlačítko Indikační LED linky M-Bus Linka M-Bus 1 2 DM-MB2ET/A Indikační LED jednotky PWR RUN ETHERNET V GND Obr. 7 - Umístění konektorů a svorek Svorka Označení Význam 1 Svorka pro rozhraní M-Bus 2 Svorka pro rozhraní M-Bus 3 GND Napájení, zem 4 +24V Napájení, +24 V ss. Napájení Rozhraní Ethernet+PoE Indikační LED Pro signalizaci stavu komunikace slouží čtyři LED, kde dvě jsou použité pro rozhraní M-Bus a dvě pro rozhraní ethernet. Pro celkový stav zařízení jsou použité dvě LED. RX TX ETH LNK ETH ACT 1 Obr. 8 - Signalizační LED jednotky DM-MB2ET/A Význam indikačních LED LED Stav Význam RX Bliká DM-MB2ET/A přijímá data na rozhraní M-Bus TX Bliká DM-MB2ET/A vysílá data na rozhraní M-Bus ETH ACT Bliká Probíhá komunikace na rozhraní ethernet ETH LNK Svítí Navázané spojení na rozhraní ethernet PWR Svítí Zařízení je zapnuto RUN Bliká, perioda 0,5 s Zařízení je v servisním režimu RUN Bliká, perioda 2 s Zařízení je v aplikačním režimu RUN Svítí Zařízení přešlo do továrního nastavení dm-mb2eta_g_cz_101 12/17

13 7. Konfigurace zařízení Aplikační režim Servisní režim Tovární nastavení Přednastavení z výroby DM-MB2ET/A normálně funguje jako komunikační převodník. V servisním režimu je možno měnit komunikační parametry zařízení. Podrobnosti ohledně nastavení jednotlivých parametrů jsou uvedeny v programátorské příručce dm-mb2et_ms_cz_xxx.pdf. Do servisního režimu zařízení uvedeme pomocí konfiguračního tlačítka, viz obr. 9, následovně: DM-MB2ET/A odpojíme od napájecího napětí. Za stálého držení konfiguračního tlačítka zapojíme napětí. Tlačítko budeme držet 5 s, následně pustíme. LED RUN bliká s periodou 0,5 s (tlačítko musí být puštěno do 10 s, jinak DM-MB2ET/A přejde do továrního nastavení). Nastavení zařízení se pak provádí pomocí webového rozhraní. Pro spuštění zařízení s novým nastavením je nutné jeho vypnutí a zapnutí. Nastavení parametrů převodníku na hodnoty, které jsou definovány výrobcem zařízení a jsou uloženy v interní paměti zařízení. Do tohoto nastavení lze kdykoliv převodník uvést následujícím postupem: DM-MB2ET/A odpojíme od napájecího napětí. Za stálého držení konfiguračního tlačítka zapojíme napájecí napětí. Tlačítko zařízení budeme držet minimálně po dobu 10 s (dokud se LED RUN trvale nerozsvítí) pak tlačítko pustíme. Pro spuštění zařízení s novým nastavením je nutné jeho vypnutí a zapnutí. Nastavení, které má zařízení z výroby. Od továrního nastavení se liší zapnutým DHCP klientem. Po manuální změně nastavení se již nedá přednastavení z výroby obnovit a je nutné změnit parametry manuálně. Parametr Délka Tovární nastavení Přednastavení z výroby (oktet) MAC 6 MAC adresa zařízení je MAC adresa zařízení je nastavena z výroby a nelze nastavena z výroby a nelze ji měnit. ji měnit. IP MASK GATEWAY DHCP 2 0 DHCP neaktivován 1 DHCP aktivován Port M-Bus M-Bus baud rate Mode 2 1 Direct 1 Direct DirectTm /17 dm-mb2eta_g_cz_101

14 8. Montáž Komunikační převodník DM-MB2ET/A musí být zamontován v rozvaděči. Je určen pro montáž na DIN lištu 35 mm Zásady instalace Rozhraní M-Bus Pro zapojení rozhraní M-Bus je zapotřebí použít 2vodičový kabel se stíněním. Kabel nesmí být delší než 30 m a nesmí vycházet z budovy. Stínění kabelu zapojit hned na vstupu rozvaděče na PE. Doporučujeme použít kabel FTP nebo STP, dva páry budou tvořit jeden vstup M-Bus. Napájení Rozhraní Ethernet Poznámka Filtrace Při instalaci doporučujeme spojit svorky GND se svorkou PE rozvaděče. Pro propojení rozhraní ethernet je doporučená kabeláž Cat5 se stíněním. Veškerá propojení na PE musí být provedena s co nejmenší impedancí. Technické parametry komunikačního převodníku jsou zaručeny pouze při tomto zapojení. Všechny kabely vedoucí ke komunikačnímu převodníku musí být protaženy filtračním feritem. Ferity musí být umístěny co nejblíže k převodníku. Jedním feritovým filtrem mohou být protaženy dva kabely. Ferity musí být použity z důvodu radiového rušení, pokud nebudou použity, výrobce nezaručuje garantované parametry vyzařování. Doporučené ferity jsou uvedeny v objednacích údajích. DM-MB2ET/A PWR 4 +24V 3 GND M-Bus 1 2 F_FILTR/A07 Ethernet Ethernet s PoE F_FILTR/A07 Obr. 9 - Zapojení feritových filtrů na kabelech dm-mb2eta_g_cz_101 14/17

15 9. Objednací údaje a kompletace DM-MB2ET/A F_FILTR/A07 Komunikační převodník, návod na obsluhu, záruční list Feritový filtr na kabel, průměr kabelu 6,0 mm až 7,5 mm 15/17 dm-mb2eta_g_cz_101

16 10. Údržba Zařízení nevyžaduje žádnou pravidelnou kontrolu ani údržbu s výjimkou čištění. Čištění Poznámka Podle způsobu použití zařízení je třeba čas od času ze zařízení odstranit prach. Zařízení se čistí ve vypnutém a rozebraném stavu suchým štětcem nebo jemným kartáčem případně vysavačem. Uvedenou údržbu může provádět pouze výrobce nebo pověřená servisní organizace! dm-mb2eta_g_cz_101 16/17

17 11. Likvidace odpadu Likvidace elektroniky Likvidace zařízení je řízena předpisy o nakládání s elektroodpadem. Zařízení nesmí být likvidováno v běžném komunálním odpadu. Musí být odevzdáno na místech k tomu určených a recyklováno. 17/17 dm-mb2eta_g_cz_101