Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a.s. Výroční zpráva. vodakva. voda kvalitně

Transkript

1 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a.s. Výroční zpráva 2011 vodakva voda kvalitně

2 130 let první městské vodárny Z historie budování karlovarského vodovodního systému. V letošním roce si připomínáme 130 let od založení první městské vodárny v Karlových Varech Tuhnicích. Vodárna byla uvedena do provozu v dubnu 1882, tento rok se tak stal přelomovým pro vývoj karlovarského vodovodního systému. Historie budování tohoto systému se dá rozdělit do čtyř hlavních období, která vám na stránkách této výroční zprávy stručně přiblížíme. První období začíná právě rokem 1882, kdy byla postavena první karlovarská vodárna v Tuhnicích, a končí rokem 1923, kdy bylo na vodárně zavedeno chlorování. Tato éra je charakteristická tím, že ve městě existovaly dvě oddělené sítě: jedna navazující na původní lesní vodovody, které přiváděly do města pitnou vodu z lesních pramenů, a druhá nově vybudovaná síť na užitkovou vodu z vodárny. V druhém období, které trvalo od 1923 do roku 1962, se obě sítě sjednotily, úpravna se rekonstruovala a síť se rozšiřovala do nově přičleněných čtvrtí. Třetí období začíná rokem 1962, kdy se začala vedle původní vodárny v Tuhnicích budovat druhá vodárna s novou technologií chemické úpravy vody z Ohře, a končí rokem 1984, kdy byla zprovozněna nová vodárna v Březové, upravující vodu ze Stanovické nádrže. Poslední moderní období je charakteristické rozrůstáním celého vodovodního systému daleko za hranice města.

3 Obsah 4 Úvodem Úvodní slovo předsedy představenstva Úvodní slovo ředitele společnosti 6 O společnosti Orgány společnosti Předmět činnosti Základní údaje Zásady společnosti Hmotné ukazatele Provozované území 12 Akcionáři Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech SUEZ Environnement 14 Organizační struktura Organizační schéma Provozní střediska 17 Provozní úsek sítí Provozy vodovodů, provozy kanalizací, významné stavební akce 21 Provozní úsek objektů a dopravy Úpravny pitné vody, čistírny odpadních vod, doprava a mechanizace 25 Technický úsek Laboratoř, technický útvar, dispečink, technologický útvar (kvalita pitné vody, kvalita odpadních vod), hospodaření s energiemi a ochrana životního prostředí, investiční útvar (investice v severní části provozovaného území, investice v jižní části a významné plánované investice) Použité zkratky: Vodakva - Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. VSOZČ - Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech S.A. - société par actions (fr.) = akciová společnost ÚV - úpravna vody ČOV - čistírna odpadních vod ČSPV - čerpací stanice pitné vody ČSOV - čerpací stanice odpadních vod Vdj. - vodojem IT - informační technologie Úsek informatiky, automatizace, odbytu a ČS Oblast automatizace a přenosu dat, informační technologie, oddělení odbytu, čerpací stanice Úsek organizačního rozvoje a provozních služeb Provozní služby, personální, organizační a právní oblast, BOZP a PO, styk s veřejností, certifikace ISO Ekonomický úsek Ekonomický úsek, vývoj provozovaného majetku Základní ekonomické údaje Zpráva auditora Příloha č. 1: Účetní závěrka k Příloha č. 2: Zpráva statutárního orgánu společnosti o vztazích mezi propojenými osobami Příloha č. 3: Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti a stavu majetku Výroční zpráva 2011 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s

4 ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA Manuel Nivet předseda představenstva Vážení akcionáři, vážení přátelé, v průběhu roku 2011 byla naše společnost opět konfrontována s nepříznivým vnějším prostředím, z větší části v souvislosti s faktory, které se objevily již před mnoha lety: celková ekonomická situace, která se v našem regionu ukazuje jako obzvlášť bolestná, dále propojení národních a evropských předpisů uplatňované na úkor nezávislosti obcí a skutečných možností jejich představitelů připravit budoucnost pro obyvatele, které zastupují, a v neposlední řadě administrativní rámec našeho odvětví, který nás čím dál více zatěžuje a skoro jako by popíral základy liberální ekonomiky přijaté naší zemí před dvaceti lety. K těmto rok od roku přetrvávajícím problémům se naše společnost postavila upevňováním a dalším rozvojem činnosti. Upevňováním a rozvojem nejprve na úrovni statutárních orgánů zastupujících naši společnost. Změny v představenstvu a dozorčí radě po komunálních volbách v roce 2010 neovlivnily priority stanovené již od založení společnosti, jejichž cílem je spojit prostředky privátního a veřejného sektoru pro zajištění co nejlepších služeb za co nejnižší náklady. Upevňováním a rozvojem také v úsilí všech zaměstnanců. Společnost by nemohla přežít bez odhodlání pracovníků na všech pozicích a vedení čelit nepříznivé konjunktuře stále větší profesionalitou a zodpovědností. Na tomto místě je proto třeba poděkovat všem, kteří se na tomto kolektivním úsilí podíleli. Výsledky naší společnosti za rok 2011, detailně popsané v této výroční zprávě, samy o sobě toto upevňování a rozvoj dokazují. Celkový obrat společnosti vzrostl oproti roku 2010 o více jak 30 mil. Kč, především díky externím zakázkám, které dorovnaly pokles spotřeby vody. Stejně tak je to i s poměrem EBITDA/obrat ve výši téměř 10 % při čistém hospodářském výsledku 27,8 mil. Kč, což jsou více než 4 % celkového objemu činností společnosti. Je velmi málo pravděpodobné, že rok 2012 nabídne společnosti pro její činnost lepší podmínky než roky předcházející. Budeme tedy muset opět spoléhat na schopnosti zaměstnanců společnosti a na vůli akcionářů pevně udržet stanovený směr. Naší odpovědností je rozvíjet společnost i přes současné turbulence. Naší hrdostí bude pokračovat v zajišťování služeb pro obyvatele tohoto regionu se stejným nadšením a odhodláním.

5 ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELE AKCIOVÉ SPOLEČNOSTI Ing. Antonín Jágl ředitel akciové společnosti Vážení přátelé, rok 2011 byl dalším rokem, který jenom potvrdil dlouhodobý vývoj mnoha posledních let. Spotřeba pitné vody, tedy objem fakturovaného vodného a tím i objem fakturace stočného za kanalizační služby dále klesají, a to tentokrát především u domácností. Na druhé straně, jak se znovu potvrdilo, schopnost zaměstnanců naší společnosti realizovat technologické i stavební zakázky roste. Jedině díky oběma těmto protichůdným trendům se naší akciové společnosti v roce 2011 stejně jako v několika letech předchozích podařilo dosáhnout plánovaný hospodářský výsledek. Tím mohou být ze zisku naší společnosti jako pravidelně v minulosti doplněny investiční zdroje pro modernizaci infrastrukturního majetku Vodohospodářského sdružení obcí západních Čech. Stabilita hospodaření naší a.s. a celého provozního systému je velmi důležitá právě pro získávání dalších investičních zdrojů, a to především dotačních z národních a regionálních zdrojů, včetně přeshraničních, a samozřejmě i pro získávání výhodných komerčních investičních úvěrů. V současné době je výhodou mít k dispozici dostatek prostředků na investice, protože cena stavebních prací v roce 2011 pod tlakem převahy nabídky dále klesla. Velká konkurence mezi stavebními dodavateli tak umožňuje urychlovat potřebnou výstavbu. Důsledkem nízko vysoutěžených cen jsou sice napjaté vztahy mezi zástupci investora a dodavateli v průběhu realizace, přesto se zdárně realizují všechny čtyři největší projekty slibující kladný vliv na čistotu vod v povodí Mže resp. Berounky, a to dostavba kanalizací a rekonstrukce čistíren odpadních vod v Tachově, Stříbře, Žluticích a Chodové Plané. Po mnoha letech jsme se také odhodlali zmodernizovat i ty vlastní provozní objekty, které jsme pod tíhou akutnější potřeby infrastrukturních investic dlouho odkládali. Jedná se o školicí středisko v Hřebečné a také budovu dispečinku na úpravně vody Březová. Žádný kladný posun nenastal ve vnějším prostředí vytvářejícím podmínky pro naši práci. Míra zatěžování vodného a stočného platbami, poplatky a daněmi určovanými státem dále roste a přesahuje čtvrtinu ceny vodného a stočného, žádná změna tohoto trendu přitom na obzoru není. Konkurenční prostředí je dále poškozováno dotační politikou MŽP, které se odvolává na orgány EU. Dlouhodobě dosahovaná kvalitní práce a vysoká úroveň služeb za rozumné ceny jako by neměly při výběrech provozovatelů na dotované stavby žádnou váhu. Podmínky soutěží jsou nastavovány tak nesrozumitelně, že převážně vítězí stávající provozovatel, který věří, že se postupně s vlastníkem o jejich plnění nějak domluví. Horší je to se stavbami na zelené louce v malých obcích, které jen velmi složitě hledají provozovatele. Rozšiřování naší společnosti zapojením se do takto organizovaných soutěží je příliš velkým rizikem a uvažujeme o něm jen zcela výjimečně, samozřejmě jen v plné dohodě s našimi akcionáři. V roce 2012 si připomínáme 130 let od uvedení do provozu úpravny vody v Karlových Varech Tuhnicích. Od r tak počítáme moderní historii veřejného zásobování pitnou vodou spojenou s existencí specializované místní provozní organizace zajišťující provoz a další rozvoj. Za uplynulé období se mnohé změnilo a veřejné služby v oblasti vodovodů a později i kanalizací se postupně rozšířily do většiny obcí. Současná míra integrace obcí z okresů Karlovy Vary, Tachov, Sokolov, Chomutov, ale i Cheb a Rakovník do Vodohospodářského sdružení obcí západních Čech je na české poměry nebývale vysoká. V minulosti nikdy nebyly Karlovy Vary centrem provozní organizace vodovodů a kanalizací působící na tak velkém, prakticky souvislém území. To samo o sobě není žádným úspěchem, tím může být jen kvalitně prováděná služba obyvatelům těchto obcí. O to, byť ve stále složitějším vnějším prostředí, již 18 let zaměstnanci naší společnosti usilují. Rok 2011 nebyl v tomto žádnou výjimkou. Je jisté, že mladí kvalifikovaní zaměstnanci, nahrazující dlouholeté zaměstnance, kteří tvořili úroveň a vnitřní kulturu naší společnosti a kteří někdy, bohužel, i předčasně odcházejí ze života, mají na co navazovat a mohou tak dále naši společnost upevňovat a rozvíjet. Výroční zpráva 2011 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s

6 ORGÁNY SPOLEČNOSTI A VÝKONNÉ VEDENÍ Představenstvo Manuel Nivet Ing. Josef Hora Ing. Otmar Homolka Ing. Antonín Jágl Ing. František Vilím předseda představenstva místopředseda představenstva člen představenstva člen představenstva člen představenstva Dne odvolala valná hromada Vodáren a kanalizací Karlovy Vary, a.s., Ing. Jaroslava Vojtu a Mgr. Tomáše Hybnera z funkce člena představenstva a nově do této funkce zvolila Ing. Josefa Horu a Ing. Otmara Homolku. Představenstvo následně zvolilo Ing. Josefa Horu do funkce místopředsedy představenstva. Dne představenstvo po rezignaci Pierra-Etienna Segra kooptovalo Manuela Niveta za člena představenstva a zvolilo ho do funkce předsedy představenstva. Dozorčí rada František Čurka PhDr. Pavel Kavka Miroslav Egert Ing. Zdeněk Frček, MBA Ing. Jan Horník Ing. Petr Lysák Martina Masopustová Petr Němec Pavel Růžička předseda dozorčí rady místopředseda dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady Dne valná hromada odvolala Ing. Jana Bureše z funkce člena dozorčí rady a nově do této funkce zvolila Václava Heřmana. Dne dozorčí rada po rezignaci Václava Heřmana kooptovala Miroslava Egerta za člena dozorčí rady. Výkonné vedení Ing. Antonín Jágl Ing. Zdeněk Frček, MBA Ing. Petr Lysák Ing. Jan Paďourek Ing. Jiří Hlaváč Ing. Vít Hrubý Ing. František Bartoš ředitel technický náměstek první provozní náměstek druhý provozní náměstek náměstek pro organizační rozvoj ekonomický náměstek náměstek pro informatiku, automatizaci a odbyt Funkce Prvního náměstka ředitele byla nahrazena novou funkcí Náměstek pro informatiku, automatizaci a odbyt, do níž nastoupil dne Ing. František Bartoš.

7 O společnosti Předmět činnosti Předmět podnikání společnosti je vymezen ve Stanovách akciové společnosti Vodárny a kanalizace Karlovy Vary: 1. Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 3 živnostenského zákona: Provozování vodovodů a kanalizací a úprava a rozvod vody; Nakládání s odpady (vyjma nebezpečných); Přípravné a dokončovací stavební práce, specializované stavební činnosti; Zprostředkování obchodu a služeb; Velkoobchod a maloobchod; Poskytování software, poradenství v oblasti informačních technologií, zpracování dat, hostingové a související činnosti, webové portály; Realitní činnost, správa a údržba nemovitostí; Pronájem a půjčování věcí movitých; Poradenská a konzultační činnost, zpracování odborných studií a posudků; Testování, měření, analýzy a kontroly; Reklamní činnost, marketing, mediální služby; Služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy; Výroba, obchod a služby jinde nezařazené 2. Obráběčství; 3. Zámečnictví, nástrojářství; 4. Vodoinstalatérství; 5. Projektová činnost ve výstavbě; 6. Provádění staveb, jejich změn a odstraňování; 7. Silniční motorová doprava: nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o největší povolené hmotnosti do 3,5 tuny včetně, nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o největší povolené hmotnosti nad 3,5 t; 8. Montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení; 9. Činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence; 10. Podnikání v nakládání s nebezpečnými odpady; 11. Licenční činnost: Výroba elektřiny; 12. Ostatní: Nájem a podnájem bytů a nebytových prostor. Základní údaje o společnosti Společnost byla založena podle českého právního řádu a obchodního zákoníku. Je zapsaná s účinností od v Obchodním rejstříku u Krajského soudu v Plzni, oddíl B, vložka č obchodní jméno: obchodní značka: sídlo společnosti: datum vzniku: IČO: právní forma: bankovní ústav: bankovní spojení: telefon: fax: http: základní kapitál: Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. Vodakva Studentská 328/64, Karlovy Vary ledna akciová společnost Komerční banka Karlovy Vary / info@vodakva.cz ,- Kč Společnost je držitelem certifikátů ISO: na systém managementu kvality dle ČSN EN ISO 9001:2009 na systém environmentálního managementu dle ČSN EN ISO 14001:2005 na systém managementu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci dle ČSN OHSAS 18001:2008 Výroční zpráva 2011 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s

8 1 Období první karlovarské vodárny v Tuhnicích a oddělených sítí na pitnou a užitkovou vodu Toto období začíná rokem 1882, kdy byla v Karlových Varech vystavěna první vodárna. Do té doby se voda do města přiváděla z lesních pramenišť, která však v létě často vysychala a rozvíjející se lázeňské město tak muselo bojovat s nedostatkem vody. Jelikož nebylo možné využít ve městě či jeho okolí kvalitní podzemní zdroj, rozhodlo se město vystavět novou vodárnu v Tuhnicích, která filtrovala vodu z řeky Ohře. Tuhnická vodárna vyráběla ovšem původně pouze užitkovou vodu, nevhodnou k pití, i tak ale městu významně pomohla. Používala se zde technologie pomalého filtrování, doplněná v roce 1912 o předčištění na rychlofiltrech. V návaznosti na novou úpravnu byla v centru města postupně budována nová vodovodní síť, která rozváděla užitkovou vodu do významných městských budov a veřejných kašen. Vedle této sítě na užitkovou vodu existovala i druhá síť na pitnou vodu, rozváděnou původními i rozšířenými lesními vodovody do výtokových kašen ve městě. Obě sítě byly určené pouze pro centrum města, okolní obce (pozdější čtvrtě) byly zásobeny z vlastních pramenišť. Éra dvou oddělených sítí končí rokem 1923, kdy bylo na tuhnické vodárně zavedeno chlorování a vodárna tak začala vyrábět pitnou vodu.

9 O SPOLEČNOSTI Zásady společnosti Spolehlivě Zajišťujeme nepřetržitě dostatek pitné vody pro téměř třicet tisíc odběrných míst. Trvale odvádíme a čistíme odpadní vody od více než dvaceti tisíc objektů. Pečujeme o svěřený vodohospodářský majetek v pořizovací hodnotě pět miliard Kč a průběžně zlepšujeme jeho stav. Zaměstnanci osobně odpovídají za zajištění profesionální úrovně služeb poskytovaných společností a jejich trvalé zlepšování. Odborně Našimi zaměstnanci jsou odborně připravení specialisté, kteří si zvyšují svou kvalifikaci. Jsme vybaveni dostatkem moderní mechanizace, dopravních prostředků a komunikační techniky. Kromě provozu také rozvíjíme vodovody a kanalizace v provozovaných obcích. Zajišťuje stavební i montážní práce a dodávku strojní a elektro technologie. Využíváme znalosti celosvětově působící vodárenské skupiny SUEZ Environnement. Úsporně Hospodaříme pod kontrolou obcí, členů Vodohospodářského sdružení obcí západních Čech. Snižujeme náklady na provoz automatizací technologických objektů, optimalizací technologických procesů a optimálním využíváním kapacity zařízení pro zásobování pitnou vodou a pro odkanalizování. Udržujeme ceny vodného a stočného a dalších služeb pod průměrem České republiky. Ekologicky Dodávaná pitná voda splňuje všechny zákonné a jiné požadavky na kvalitní pitnou vodu. Plníme všechny úředně stanovené limity na kvalitu vypouštění vyčištěných odpadních vod do životního prostředí. Pravidelně kontrolujeme vlivy našich činností na životní prostředí a zajišťujeme prevenci znečištění. Všichni naši zaměstnanci se snaží omezovat dopad činností společnosti na životní prostředí. Šetříme energiemi a nenahraditelnými přírodními zdroji. Bezpečně Plníme všechny zákonné normy, právní a jiné požadavky v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Dbáme na ochranu zdraví a životů zaměstnanců, spolupracovníků, ostatních osob na pracovištích i okolního obyvatelstva při provádění všech činností jak ve stálých objektech, tak při stavební činnosti. Určujeme možná rizika v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a snažíme se neustále snižovat jejich nebezpečí. Trvale zajišťujeme režim havarijní připravenosti a reakce na možné mimořádné události. Zaměstnanci se prostřednictvím svých zástupců aktivně účastní všech témat v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. motto: voda kvalitně Výroční zpráva 2011 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s

10 Plzeň Praha České Budějovice Provozované území ÚV Myslivny Vejprty Nové Zvolání Kovářská České Hamry Kryštofovy Hamry Bublava okres Sokolov Horní Blatná Hřebečná Boží Dar Loučná Háj Horní Halže Měděnec Karlovy Vary Nové Hamry Pernink Abertamy Nové Město Mariánská Jáchymov ÚV Plavno okres Chomutov Počerny Stará Role Rosnice Čankov Sedlec Merklín Horní Žďár Hluboký Vykmanov Maroltov Krásný Les Stráž n/o Boč Tašovice Doubí Dvory Rybáře Tuhnice Bohatice Karlovy Vary - město Drahovice Olšová Vrata Hůrky Česká republika Odeř Bystřice Hroznětín Dolní Žďár Kfely Děpoltovice Ruprechtov Tatrovice Ostrov Velký Rybník Nová Role Nivy Hájek Božíčany Mezirolí Nejda Sadov Podlesí Chodov Čankov Nová Víska Otovice Lesov Jimlíkov Stará Role Bor Mírová Vysoká Počerny Rosnice Dalovice Sedlec Jenišov Všeborovice Tašovice Květnová Vojkovice Moříčov Radošov Kyselka Velichov Vysoká Pec u Chomutova DE PL Hory Karlovy Doubí VaryÚV dispečink Březová Doubí Olšová Vrata Březová Andělská Hora okres Karlovy Vary Chomutov Cihelny Háje Žalmanov Karlovy Sokolov Vary Tachov Plzeň sever Rakovník Horní Slavkov Krásno Bošířany Háje Ležnička Ležnice Krásný Jez Kolová Stanovice Teplička Dražov Hlinky Pila Dlouhá Lomnice Stružná Bochov Bražec Údrč Luka Verušičky Vrbice Valeč AT Nová Ves Dolní Hluboká Bečov Český Chloumek Přílezy Kozlov Ratiboř Čichalov SČVAK Prameny Krásné údolí Odolenovice Chylice Útvina Toužim Radyně Sovolusky Verušice ÚV Žlutice Mostec Žlutice Protivec Chyše Kladská Brť Otročín Sedlo Kosmová Políkno Třebouň Brložec Lažany Komárov Prohoř Semtěš Kobylé Štědrá Pšov Močidlec Novosedly okres Louny Zbraslav Teplá Nežichov okres Plzeň sever Chlum okres Cheb Mrázov Klášter Teplá Branka Obora Svobodka Halže Štokov Březí Ctiboř Zadní Chodov Kyjov Chodský Újezd Vítkov Horní Jadruž Dolní Jadruž Chodová Planá Dolní Kramolín Boněnov Michalovy Hory Vysoké Jamné Hanov Lestkov Řešín Bezdružice Čeliv Křivce Nová Ves Poloučany Kokašice Břetislav Lázně Lomy Dlouhé Hradiště Okrouhlé Hradiště Konstantinovy Ostrov u Bezdružic Pláň okres Rakovník Lišany Lužná Milíře Světce ÚV Svobodka Tachov Bíletín Cebiv okres Tachov Rozvadov Svatá Kateřina Oldřichov Studánka Malý Rapotín Trnová Damnov Lhotka Velký Pernolec Rapotín Částkov Jemnice Tisová Maršovy Chody Hlinné Lhota Úšava Staré Nová Hospoda Kurojedy Ostrov Sedliště Doly Nové Sedliště Čečkovice Labuť Újezd pod Přimdou Přimda Velké Dvorce Třískolupy Stráž Bor Nový Dvůr Ošelín Holostřevy Bonětičky Staré Sedlo Řebří Nynkov Svojšín Jezerce Milíkov Vrbice Těchlovice ÚV Milíkov Láz Kladruby Zhoř Otročín Stříbro Erpužice Legenda: Provozované obce členů VSOZČ Spádové obce členů VSOZČ Obce provozované na zvláštní smlouvu Provozovaná kanalizace v obci Skupinový vodovod* Úpravna vody Provozované území: Provozní středisko vodovodů Karlovy Vary 1 Provozní středisko vodovodů Karlovy Vary 2 Provozní středisko vodovodů Ostrov Provozní středisko vodovodů Toužim Provozní středisko vodovodů Chodov Provozní středisko vodovodů Tachov Provozní středisko vodovodů Stříbro Bernartice Racov Darmyšl Mezholezy *Na mapě jsou zobrazeny jen velké skupinové vodovody, v ostatních obcích jsou místní zdroje nebo samostatné vodovody menšího rozsahu.

11 O SPOLEČNOSTI Hmotné ukazatele [1000 m 3 ] Voda vyrobená Voda převzatá Voda předaná Voda dodaná z toho domácnostem z toho ostatním odběratelům Voda odkanalizovaná z toho od domácností z toho od ostatních odběratelů Tržby ze zakázkové činnosti [tis. Kč] Počet obyvatel zásobovaných pitnou vodou Počet obyvatel napojených na veřejnou kanalizaci Speci ická spotřeba vody 99,6 97,6 95,1 92,9 92,7 87,3 [litry/obyvatele a den] Počet vodovodních přípojek Délka vodovodní sítě [km] Počet kanalizačních přípojek Délka kanalizační sítě [km] V roce 2011 provozovala Vodakva 87 měst a obcí v rámci provozní smlouvy s Vodohospodářským sdružením obcí západních Čech, což představovalo více než 184 tisíc zásobovaných obyvatel a vodárenský majetek sdružení za 5,1 miliard Kč. Kromě toho provozovala Vodakva v rámci individuálních provozních smluv čtyři obce mimo Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech a devět lokalit ve vlastnictví jiných subjektů. Od ledna 2012 začala společnost provozovat další dvě obce, nové členy VSOZČ. Od února 2012 pak společnost provozuje na základě individuální provozní smlouvy také jednu novou obec ve Středočeském kraji. Hlavní skupinové vodovody: Oblastní vodovod Karlovarska nerozsáhlejší vodovod, 24 měst a obcí na Karlovarsku a Sokolovsku, obyvatel, 526 km, zdroj ÚV Březová a ÚV Plavno. Skupinový vodovod Tachov Bor - Planá - 13 obcí na Tachovsku, obyvatel, 209 km, zdroj ÚV Svobodka a prameniště Branka. Skupinový vodovod Žlutice - Toužim - 14 obcí v jižní části Karlovarska a severní části Tachovska, obyvatel, 230 km, zdroj ÚV Žlutice. Skupinový vodovod Stříbro - 3 obce na Stříbrsku, obyvatel, 58 km, zdroj ÚV Milíkov. Skupinový vodovod Jáchymov 5 obcí v severní horské části Karlovarska, obyvatel, 76 km, zdroj ÚV Myslivny a Hřebečná. Obce mimo tyto skupinové vodovody jsou zásobeny z místních zdrojů nebo z vodovodů menšího rozsahu. Rozšiřování územní působnosti Vodakvy: Původní územní působnost: 40 provozovaných měst a obcí, 111 tisíc zásobovaných obyvatel, vodárenský majetek sdružení za mil. Kč 2000 první vlna rozšiřování: 48 měst a obcí, 121 tisíc zásobovaných obyvatel, vodárenský majetek sdružení za mil. Kč 2002 druhá vlna rozšiřování: 70 měst a obcí + 1 dobrovolný svazek obcí, 162 tisíc zásobovaných obyvatel, vodárenský majetek sdružení za mil. Kč 2004 třetí vlna rozšiřování: 81 měst a obcí + 2 dobrovolné svazky obcí, 179 tisíc zásobovaných obyvatel, vodárenský majetek sdružení za mil. Kč Výroční zpráva 2011 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s

12 AKCIONÁŘI Základní kapitál společnosti činí tisíc Kč. Tento základní kapitál je rozdělen na ks akcií, o nominální hodnotě 1 000,- Kč za jednu akcii. Z celkového počtu je ks akcií na majitele (ISIN - CZ ) a 501 ks akcií na jméno (ISIN - CZ ). Všechny akcie jsou registrovány v Centrálním depozitáři cenných papírů. Akcie společnosti nejsou veřejně obchodovatelné. Hlavními akcionáři jsou SUEZ Environnement a Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech. Oba tito vlastníci jednají ve shodě. Rozdělení akcií SUEZ ENVIRONNEMENT S.A. (Francie) Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech údaje za rok ,78 % 46,76 % ostatní akcionáři 3,46 % Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech Dobrovolný svazek rovnoprávných obcí Dnes 89 členských obcí Vodohospodářského sdružení obcí západních Čech (VSOZČ) spojuje jednotný model péče o vodovody a kanalizace. Počet členů VSOZČ se za 18 let existence více než zdvojnásobil. VSOZČ působí na území se 184 tis. obyvateli, které zasahuje do Karlovarského, Plzeňského, Ústeckého a Středočeského kraje. Členem VSOZČ se může stát obec, která vloží vodohospodářský infrastrukturní majetek do jeho hospodaření a je přijata valnou hromadou. Dobrovolnost členství je dána stanovami, které umožňují každé obci s obecním vodohospodářským majetkem ze sdružení vystoupit. Nejvyšším orgánem sdružení je valná hromada, kde má každá obec jeden hlas. Valná hromada VSOZČ rozhoduje kromě jiného o ceně vodného a stočného a o investičních plánech. Veřejná služba pod veřejnou kontrolou Sdružení přeneslo provozní smlouvou starost o provozování, údržbu, opravy a také o rozvoj veřejných vodovodů a kanalizací na provozní společnost Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a.s., ( Vodakva), ve které je jedním ze dvou řídících akcionářů. S druhým hlavním akcionářem, mezinárodní skupinou SUEZ Environnement, působící dlouhodobě v oboru vodovodů a kanalizací, má uzavřenou akcionářskou dohodu, která stanoví způsob hlasování a rozdělení funkcí v orgánech Vodakvy. VSOZČ tak ve spolupráci s druhým odborným akcionářem přímo ovlivňuje a kontroluje úroveň služeb a dohlíží na hospodaření Vodakvy. Také realizace investic, které jsou zajišťovány Vodakvou, je prostřednictvím účasti ve výběrových komisích pod kontrolou příslušných obcí. Nejen provozní, ale i investiční solidarita Veškeré příjmy VSOZČ, které tvoří nájemné od Vodakvy, výnosy z akcií ve Vodakvě a účelové investiční dotace, slouží k financování investic do vodovodů a kanalizací. Úplná vzájemná solidarita obcí, tedy nejen provozní, ale také investiční, umožňuje, bez negativních dopadů na rozpočty členských obcí, soustředit dostatek finančních prostředků na dostavbu chybějící vodárenské a kanalizační infrastruktury obcí. Investiční solidarita také podporuje optimální technicko-ekonomická řešení rozšiřováním skupinových vodovodů a výstavbou skupinových kanalizací s čistírnami odpadních vod pro více obcí. Majetek VSOZČ, v jeho pořizovací hodnotě, tak mohl vzrůst z původní 1,2 mld. na 5,1 mld. Kč. Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech Členové VSOZČ Abertamy, Andělská Hora, Bečov nad Teplou, Bezdružice, Bochov, Bor, Božičany, Boží Dar, Březová, Bublava, Cebiv, Ctiboř, Částkov, Čichalov, Dalovice, Děpoltovice, Erpužice, Hájek, Halže, Horní Blatná, Horní Slavkov, Hory, Hroznětín, Chodov, Chodová Planá, Chodský Újezd, Chýše, Jáchymov, Jenišov, Karlovy Vary, Kladruby, Kokašice, Kolová, Konstantinovy Lázně, Kovářská, Krásný Les, Krásné Údolí, Kryštofovy Hamry, Kyselka, Lestkov, Lišany, Loučná pod Klínovcem, Merklín, Mezholezy, Měděnec, Mírová, Milíře, Nová Role, Nová Ves, Nové Hamry, Obora, Ostrov, Ostrov u Bezdružic, Ošelín, Otovice, Otročín, Pernink, Pila, Prameny, Přimda, Pšov, Rozvadov, Sadov, Stanovice, Staré Sedliště, Staré Sedlo, Stráž, Stráž nad Ohří, Stružná, Stříbro, Studánka, Svojšín, Štědrá, Tachov, Tatrovice, Teplá, Teplička, Tisová, Toužim, Útvina, Valeč, Vejprty, Velichov, Verušičky, Vrbice, Vojkovice, Zadní Chodov, Zhoř, Žlutice.

13 SUEZ Environnement Francouzská společnost Lyonnaise des Eaux byla první zahraniční společností v oblasti vodárenství, která začala na počátku 90. let působit v tehdejší ČSFR, později po jejím rozdělení v České a na konci 90. let rovněž ve Slovenské republice. Nejprve to souviselo s mezinárodní expanzí Lyonnaise des Eaux a později, po spojení společností SUEZ a Lyonnaise des Eaux v roce 1997, s budováním velké nadnárodní francouzsko-belgické skupiny SUEZ Lyonnaise des Eaux, která byla později přejmenována na SUEZ. V polovině roku 2008 došlo ke spojení společnosti Gaz de France a SUEZ a vytvoření nové společnosti GdF SUEZ. Zároveň všechny environmentální aktivity byly převedeny na nově vytvořenou společnost SUEZ Environnement, jejíž akcie byly uvedeny na pařížskou burzu. SUEZ Environnement je jednou z největších společností v oblasti tzv. utilities a po celém světě zaměstnává více jak zaměstnanců. Největším akcionářem SUEZ Environnement je společnost GdF SUEZ. Společnosti SUEZ Environnement se během již skoro dvacetiletého působení na vodárenském trhu v ČR podařilo vstoupit do 10 vodárenských společností prakticky na celém území ČR. V současné době je po několika uskutečněných fúzích společnost SUEZ Environnement přítomna celkem v 5 společnostech. Jedná se o provozní společnosti působící ve velkých městech, jako jsou Brněnské vodárny a kanalizace, a.s., v Brně či Ostravské vodárny a kanalizace a.s., v Ostravě, nebo společnosti středně velkého typu působící ve venkovských regionech (Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a.s., v Karlovarském a Plzeňském kraji, Šumperská provozní vodohospodářská společnost, a.s., v Šumperku a okolí a Vodohospodářská společnost Benešov, s.r.o., působící v Benešovském regionu). Celkem společnosti, kde má SUEZ Environnement svůj majetkový podíl, zásobují přibližně 1,1 mil. obyvatel České republiky pitnou vodou. Tímto se SUEZ Environnement/ ONDEO řadí mezi dva největší privátní mezinárodní provozovatele v oblasti vodárenství v ČR. Skupině SUEZ Environnement/ONDEO se podařilo v ČR za dobu svého působení vybudovat poměrně konsolidovanou skupinu vodárenských společností, které se postupně staly součástí velké nadnárodní skupiny SUEZ Environnement. Filozofií působení této skupiny v České republice bylo a do budoucna i nadále zůstane partnerství s městy, obcemi a průmyslovými podniky. Pouze takovéto partnerství, založené na budování rovnoprávných partnerských vztahů a na respektování místních podmínek a specifik spolu s poskytováním služeb na míru, je zárukou dlouhodobé přítomnosti na trhu. Toho je si skupina SUEZ Environnement vědoma a tuto filozofii chce také naplňovat a realizovat v každodenní práci svých zaměstnanců v jednotlivých společnostech patřících do této skupiny v České republice. Výroční zpráva 2011 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s

14 ORGANIZAČNÍ STRUKTURA Organizační schéma V čele organizační struktury Vodakvy stojí ředitel. Společnost se dále člení na šest úseků. Úseky se dělí na odborné útvary, které jsou základním prvkem centrální správy společnosti, a provozy - specializované organizační části společnosti zajišťující realizaci konkrétních výrobních, provozních a servisních úkolů. Odborné útvary a provozy se dále člení na oddělení, referáty či pracoviště. V roce 2011 došlo z provozně organizačních důvodů k několika změnám. Úsek informatiky, obchodních a provozních služeb a ČS byl přejmenován na Úsek informatiky, automatizace, odbytu a ČS a Úsek organizačního rozvoje byl přejmenován na Úsek organizačního rozvoje a provozních služeb. Laboratoř byla nově zařazena pod Technický úsek a Provozní služby pod Úsek organizačního rozvoje a provozních služeb. ŘEDITEL sekretářka ředitele Náměstek pro informatiku, automatizaci a odbyt Náměstek pro organizační rozvoj Technický náměstek 1. provozní náměstek Úsek informatiky, automatizace, odbytu a čerpacích stanic Úsek organizačního rozvoje a provozních služeb Technický úsek Provozní úsek sítí Provoz automatizace a informačních technologií oddělení informačních systémů oddělení odbytu vodného a stočného oddělení automatizace technologických procesů referát automatizace technologických procesů Tachov oddělení informačních technologií personální referát oddělení mzdové účtárny oddělení pohledávek Karlovy Vary referát pohledávek Stříbro referát BOZP, PO a krizového řízení referát rozvoje vztahů s veřejností Provoz laboratoří Technický útvar oddělení vodohospodářského rozvoje Karlovy Vary oddělení vodohospodářského rozvoje Stříbro oddělení projekce Provoz vodovodů Karlovy Vary 1 Provoz vodovodů Karlovy Vary 2 Provoz vodovodů Ostrov Provoz vodovodů Toužim Provoz vodovodů Chodov oddělení podatelny Provoz čerpacích stanic pracoviště Karlovy Vary pracoviště Tachovsko 1. právník a.s. 2. právník a.s. Provozní služby MTZ vodoměrová služba Technologický útvar oddělení technologa pitných vod oddělení technologa odpadních vod Útvar dispečinku dispečink Provoz vodovodů Tachov Provoz vodovodů Stříbro Provoz kanalizací sever Provoz kanalizací jih správa budov oddělení provozních služeb Stříbro pátrací služba Investiční útvar Karlovy Vary Investiční útvar Stříbro referát technologických zařízení referát energetika referát vodohospodáře

15 Na Ekonomickém úseku byl dále zrušen Útvar ekonomické metodiky a kontroly, Analytický útvar byl přejmenován na Útvar účetní metodiky a analýzy a byl zřízen samostatný referát daňového účetnictví. Jednotlivé provozy, zajišťující konkrétní výrobní, provozní a servisní úkoly, a úseky sdružující odborné útvary, které zajišťují centrální správu společnosti, mají z hlediska vnitroekonomického povahu samostatné ekonomické jednotky, tzv. provozní střediska. Vodakva je rozdělena celkem do 21 provozních středisek. PS 01 Provoz vodovodů Karlovy Vary 1 Studentská 328/64, Karlovy Vary - Doubí, telefon: PS 02 Provoz vodovodů Karlovy Vary 2 Nerudova 22, Karlovy Vary Stará Role, telefon: PS 04 Provoz vodovodů Ostrov Staroměstská 344, Ostrov, telefon: provozní náměstek Provozní úsek objektů a dopravy Úpravny vody sever Úpravny vody jih Provoz čistíren odpadních vod sever ČOV Drahovice venkovní ČOV Provoz čistíren odpadních vod jih Provoz dopravy a mechanizace pracoviště Karlovarsko pracoviště Stříbro Ekonomický náměstek Ekonomický úsek Útvar plánování a financování referát financování, plánování a statistiky Útvar účtárny Oddělení všeobecné účtárny referát finanční účtárny referát materiálové účtárny archiv, skartace Útvar účetnictví svazku obcí referát účetnictví svazku obcí referát investic svazku obcí Útvar evidence majetku referát evidence majetku Vodakva a VSOZČ referát účetnictví majetku Vodakva a VSOZČ Útvar účetní metodiky a analýzy oddělení analytického účetnictví referát daňového účetnictví PS 05 Provoz vodovodů Toužim Tepelská 546, Toužim, telefon: PS 06 Úpravny vody sever ÚV Březová, Jungmannova stezka 176, Březová, telefon: PS 07 Provoz vodovodů Chodov U Porcelánky 212, Chodov, telefon: PS 08 Úpravny vody jih ÚV Žlutice, Věrušice 50, Žlutice, telefon: PS 09 Provoz kanalizací sever Mattoniho nábřeží 35, Karlovy Vary, telefon: PS 10 Provoz čistíren odpadních vod sever Mattoniho nábřeží 35, Karlovy Vary, telefon: PS 11 Technický úsek Studentská 328/64, Karlovy Vary - Doubí, telefon: PS 12 Provoz čerpacích stanic Studentská 328/64, Karlovy Vary, telefon: PS 13 Doprava a mechanizace Studentská 328/64, Karlovy Vary, telefon: PS 14 Provoz automatizace a informačních technologií Studentská 328/64, Karlovy Vary, telefon: PS 15 Laboratoř ÚV Březová, Jungmannova stezka 176, Březová, telefon: PS 16 Ekonomický úsek Studentská 328/64, Karlovy Vary, telefon: PS 17 Provozní služby Studentská 328/64, Karlovy Vary, telefon: PS 19 Vedení a úsek organizačního rozvoje Studentská 328/64, Karlovy Vary, telefon: PS 20 Provoz čistíren odpadních vod jih Sokolská 333, Stříbro, telefon: PS 21 Provoz vodovodů Tachov Petra Jilemnického 1858, Tachov, telefon: PS 22 Provoz vodovodů Stříbro Sokolská 958, Stříbro, telefon: PS 29 Provoz kanalizací jih Sokolská 333, Stříbro, telefon: Výroční zpráva 2011 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s

16 2 Období rozkvětu původní tuhnické vodárny, sjednocení vodovodních sítí a jejich rozšíření do nových čtvrtí Rok 1923 byl zásadním pro další rozvoj tuhnické vodárny. Od tohoto roku totiž začala díky nové technologii chlorování vyrábět zdravotně nezávadnou, tedy pitnou vodu. Vodárna byla koncem dvacátých let rozšířena a modernizovaná. I nadále se zde používala a rozvíjela původní technologie pomalého filtrování, doplněná rychlofiltrací a na konci chlorováním. Vodovody rozvádějící vodu z lesních pramenišť do jednotlivých domů se postupně propojovaly se sítí na užitkovou, nyní již pitnou vodu, a započalo se s odstavováním jednotlivých pramenišť. Původní lesní vodovody se udržely pro zásobování kašen a výtokových stojanů ve městě. Na vodovod z tuhnické vodárny se napojovaly nově přičleněné čtvrtě Karlových Varů s místními prameništi jako doplňkovými zdroji. Na konci války byla síť poničena nálety, v padesátých letech noví čeští správci celou síť dokumentovali a postupně obnovovali. Bylo ovšem stále více zřejmé, že vodárna s původní technologií nestačí vyrobit dost pitné vody pro rozrůstající se síť. Připravovalo se tedy její rozšíření a nakonec se po vzoru tehdejších sovětských technologií centrálně rozhodlo, že se vedle původní vodárny vybuduje nová technologie na chemické filtrování vody. Toto období tak končí rokem 1962, kdy na místě původní mechanické vodárny začala vznikat v podstatě zcela nová chemická úpravna.

17 PROVOZNÍ ÚSEK SÍTÍ Vodovodní síť údaje za rok 2011 Počet zásobovaných obyvatel Počet zásobovaných obyvatel, včetně vody předané Délka vodovodní sítě [km] Počet vodovodních přípojek Délka vodovodních přípojek [km] 225 Vývoj množství vyrobené vody Počet vodojemů 185 Celková kapacita vodojemů [m 3 ] Počet osazených vodoměrů [tisíce m3 / rok] Počet odstraněných poruch na řadech 454 Počet odstraněných poruch na přípojkách 139 Počet vyměněných vodoměrů Počet nově osazených vodoměrů Kanalizační síť Vývoj množství vody odkanalizované voda dodaná voda předaná voda nefakturovaná* * Voda nefakturovaná jsou úniky na vodovodní síti, technologická voda (zejména proplachy, odkalování sítě a mytí vodojemů), voda k hašení požárů, krádeže vody atd [tisíce m3 / rok] Počet obyvatel napojených na veřejnou kanalizaci údaje za rok Délka kanalizační sítě [km] 634 Počet kanalizačních přípojek Délka kanalizačních přípojek [km] 140 Množství odkanalizovaných odpadních vod (včetně srážkových) [tis. m 3 ] Počet poruch na kanalizační síti odstraněných stavebně montážní činností - na vlastním zařízení / na cizím zařízení Počet poruch na kanalizační síti odstraněných hydromechanizačním zařízením - na vlastním zařízení / na cizím zařízení Délka vyčištěných kanalizačních stok [km] - na vlastním zařízení / na cizím zařízení / / ,6 / 9,0 Délka sítě monitorované kamerami [km] 47,8 Vývoj speci ické spotřeby vody 99,6 97,6 95,1 92, [litry / obyvatele / den] 92,7 87, Výroční zpráva 2011 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s

18 PROVOZNÍ ÚSEK SÍTÍ Ing. Petr Lysák 1. provozní náměstek Provozní úsek sítí tvoří devět samostatných provozů - sedm vodovodních provozů a dva kanalizační. Jednotlivé provozy jsou rozmístěny a organizačně uspořádány z hlediska výrobně místního, tak aby odpovídaly současným potřebám s ohledem na dopravní obslužnost provozovaného území, systematičnost zásobování vodou a odkanalizování, úzký kontakt se zákazníky a možnost realizace zakázkové činnosti i výstavby nových vodovodů a kanalizací. Provozy vodovodů V roce 2011 nedošlo k žádným mimořádným provozním událostem, které by zásadně ovlivnily kvalitu a plynulost dodávky pitné vody. Provozy vodovodů zajišťovaly práce související s údržbou a opravami vodovodní sítě. Kromě této běžné činnosti se v roce 2011 opět zaměřovaly na provádění stavebních prací, ať už v souvislosti s investičními akcemi VSOZČ či pro externí zákazníky. V roce 2011 provozy odstranily celkem 593 poruch na vodovodních řadech a přípojkách. Počet poruch vzrostl jako tradičně v prvním čtvrtletí roku, a to z důvodů nepříznivých klimatických podmínek. Problémy provozům způsobila zejména prudká lednová obleva spojená s vydatnými dešti, kvůli které došlo k vzedmutí hladiny řek na západě Čech. Neobvyklou havárii museli pracovníci provozu vodovodů v této souvislosti řešit v obci Radošov, kde se kvůli pohybu podmáčeného svahu řeky Ohře roztrhla silnice a byly porušeny inženýrské sítě v ní uložené, včetně vodovodního potrubí. Práce na opravě a obnově dodávky vody byly okamžitě zahájeny a i přes velmi ztížený pohyb pracovníků i mechanizace na staveništi a pokračující sesuv svahu se podařilo celý vodovod přeložit a obnovit plynulou dodávku pitné vody pro odběratele v postižené části obce během tří dnů. Provozy v roce 2011 vyměnily celkem vodoměrů s prošlým cejchem platnosti a zajišťovaly další práce související s pravidelnou údržbou, jako je mytí vodojemů, příprava objektů na zimní sezónu, zednické práce či úpravy travních ploch. Dále zajišťovaly opravy vodovodní sítě dle plánu jmenovitých oprav. Provozy také pravidelně monitorovaly technický stav sítě. Kromě vyhledávání skrytých poruch na základě sledování nočních minimálních průtoků se v roce 2011 věnovaly postupnému zaměřování dosud nedigitalizovaných tras vodovodů pomocí GPS. Toto geodetické zaměřování provádí vlastními pracovníky, což umožňuje výraznou úsporu v nákladech. Takto zpracované digitální mapy tras vodovodů jsou dále vkládány do firemního geografického informačního systému. V souvislosti s plánovaným převzetím provozu vodovodů v Abertamech a Valči musel být v obou obcích proveden důkladný monitoring vodovodní sítě a souvisejících objektů. Realizovaly se nezbytné opravy a výměny, dále bylo třeba sestavit databázi odběratelů a získat mapové a dokumentační podklady vodovodní sítě, tak aby byl v těchto nových obcích celý systém dodávky pitné vody od roku 2012 provozuschopný bez vážnějších komplikací. V roce 2011 Vodakva také pokračovala v postupné modernizaci provozního zázemí jednotlivých provozů a zlepšování zákaznických prostor. V minulých letech byly dokončeny nové provozní objekty pro střediska v Toužimi a Staré Roli, v únoru 2011 pak bylo otevřeno zcela nové pracoviště provozu vodovodů ve Vejprtech.

19 Významné stavební akce provozů vodovodů Provozy vodovodů v Karlových Varech dokončily v roce 2011 kompletní rekonstrukci vodovodu v ulici Závodu Míru, zahájenou již v roce Obdobná rekonstrukce proběhla dále v Kvapilově ulici a také v ulicích Vítězná, Prašná a Stará Kysibelská. Celkem se při těchto investičních akcích vyměnilo více než tisíc metrů dožilého vodovodního potrubí za nové, vyměněny byly i vodovodní přípojky, armatury a další ovládací prvky. V ulicích Vítězná a Prašná přitom byla použita speciální bezvýkopová technologie, při které se vtahuje nové potrubí do trasy původního bez otevřeného výkopu. Z dalších významných stavebních akcí na Karlovarsku je třeba zmínit dokončení výstavby nového přivaděče do Mrázova u Teplé ze skupinového vodovodu zásobovaného z úpravny vody Žlutice, dále výstavbu nového vodovodu v obci Pila, v části Kočičí Vrch, či rekonstrukci vodovodu v Poděbradově ulici v Chodově. Na Tachovsku patří mezi největší stavební akce provozů vodovodů výstavba nového vodovodního řadu v Tachově v Americké ulici, rekonstrukce vodovodu v Plzeňské ulici ve Stříbře a zahájení výměn vodovodních řadů v souvislosti s plánovanou celkovou rekonstrukcí Masarykova náměstí ve Stříbře. Dalšími akcemi bylo dokončení výstavby nových rozvodných řadů v Otročíně a výměna vodovodů v obcích Studánka a Oldřichov. Provozy kanalizací Ani v oblasti provozu kanalizační sítě nedošlo v roce 2011 k žádnému vážnějšímu omezení v odkanalizování odběratelů. V rámci běžné činnosti provozy realizovaly v souladu s plánem čištění kanalizací pomocí hydromechanizace, stavební práce na jmenovitých opravách a prováděly revizi sítí a s ní souvisejících objektů a zařízení. V roce 2011 odstranily ať už na veřejné kanalizační síti či na přípojkách a dalších cizích zařízení celkem 418 poruch pomocí hydromechanizace a 80 poruch stavebně- -montážní činností a vyčistily více než 67 km kanalizačních sběračů. I v roce 2011 se provozy kanalizací soustředily na externí zakázky a na realizaci investic pro VSOZČ. V oblasti externích zakázek byla v tomto roce zaznamenána zvýšená poptávka nejen ze strany obyvatel, ale i jednotlivých investorů výstavby kanalizačních systémů, po inspekci kanalizačních zařízení kamerovým monitorovacím systémem, který Vodakva zakoupila v roce Tyto kamerové systémy se používají i pro monitoring vodovodů. Investice do těchto moderních zařízení se tak ukázala jako vysoce návratná. V oblasti technicko-administrativní se provozy zaměřily na převádění digitálních mapových podkladů kanalizačních systémů obcí do nového geografického informačního systému firmy a doplňování dosud nedigitalizovaných mapových podkladů a nově vystavěných kanalizací. Významné stavební akce provozů kanalizací V roce 2011 realizoval karlovarský provoz stavební práce související s investiční akcí rozšíření kanalizace v Tašovicích v ulicích U Brodu a Slovanská. Mezi významnější stavební práce stříbrského provozu lze uvést výstavbu nové kanalizace ve Stříbře v ulici U Kaple, dále zajištění subdodavatelských prací pro generálního dodavatele investiční akce odkanalizování jižního předměstí ve Stříbře a dokončení kanalizačních přípojek v lokalitě výstavby rodinných domů v Boru u Tachova. Výroční zpráva 2011 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s

20 3 Období druhé karlovarské vodárny v Tuhnicích a rozšiřování vodovodní sítě do okrajových částí Od konce padesátých let začala postupná rekonstrukce původní technologie tuhnické vodárny. První projekty počítaly pouze s rozšířením vodárny, od roku 1962 se zde však začaly podle vzoru sovětských technologií budovat nádrže na filtraci vody přes vysrážené chemikálie. A jelikož se ukázalo, že tato nová technologie čištění vody je daleko účinnější a rychlejší, postupně se vedle původních zařízení vodárny vystavěla zcela nová chemická úpravna, doplněná mechanickou rychlofiltrací. S postupem rekonstrukce vodárny se dále rozšiřovala i vodovodní síť do okrajových částí města i do blízkých obcí v okolí. Voda v Ohři se ovšem stále zhoršovala a i když pitná voda splňovala všechny požadované parametry, její úprava byla čím dál tím náročnější. Ani do budoucna nebyla Ohře ideálním zdrojem pro výrobu pitné vody, vzhledem k jejímu možnému znečištění. Hledal se proto nový zdroj pitné vody pro celý region, kterým se měla nakonec stát nová přehrada ve Stanovicích a nová úpravna v Březové, budované od začátku sedmdesátých let. Etapa druhé vodárny v Tuhnicích tak končí rokem 1984, kdy byla zprovozněna v pořadí již třetí karlovarská vodárna v Březové.

21 PROVOZNÍ ÚSEK OBJEKTŮ A DOPRAVY Úpravny vody údaje za rok 2011 Množství vyrobené vody [tisíce m 3 ] Počet úpraven pitné vody 22 Počet vrtů 70 Objem čerpané surové povrchové vody [tis. m 3 ] Objem čerpané surové vody podzemní [tis. m 3 ] Vlastní spotřeba v úpravnách vody [tisíce m 3 ] 829 Čistírny odpadních vod údaje za rok 2011 Rozdělení výroby pitné vody Množství čištěných odpadních vod (včetně srážkových) [tisíce m 3 ] Počet čistíren odpadních vod 70 - z toho mechanických 7 - z toho mechanicko - biologických 63 ÚV Březová 48,5 % ÚV Žlutice 18,9 % ÚV Svobodka 7,3 % ÚV Milíkov 5,3 % ÚV Plavno 3,5 % ÚV Myslivny 2,5 % ostatní ÚV 14,0 % Vozový park Vodakvy Rozdělení čištění odpadních vod ČOV Karlovy Vary 45,4 % ČOV Ostrov 6,9 % ČOV Tachov 6,3 % ČOV Chodov 6,0 % ČOV Stříbro 4,1 % ČOV Jáchymov 4,0 % ČOV Horní Slavkov 3,7 % ČOV Hroznětín 3,3 % ČOV Toužim 2,6 % ČOV Vejprty 1,7 % ČOV Nová Role 1,2 % ostatní ČOV 14,8 % údaje za rok 2011 bagry a rypadla 22 nákladní nad 7,5 t 44 nákladní do 7,5 t 7 malá nákladní do 3,5 t 139 přívěsy 54 osobní automobily 77 celkový počet vozidel 343 Výroční zpráva 2011 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s

22 PROVOZNÍ ÚSEK OBJEKTŮ A DOPRAVY Ing. Jan Paďourek 2. provozní náměstek Pod úsek objektů a dopravy spadají střediska, která řídí provozy vodárenských objektů - úpraven pitné vody a čistíren odpadních vod, a také provoz dopravy a mechanizace. Úpravny pitné vody i čistírny odpadních vod jsou podle výrobně místního hlediska rozděleny na provozy sever a jih, provoz dopravy a mechanizace je centrální. Úpravny pitné vody Na úpravnách probíhal v roce 2011 provoz bez závažnějších technologických či kvalitativních problémů. Po celý rok realizovaly provozy úpraven pitné vody na objektech v plánovaném rozsahu běžné opravy, zajišťované většinou vlastními pracovníky. Na největší úpravně v Březová byla dokončena rekonstrukce malé vodní elektrárny, která využívá k výrobě elektřiny pro potřeby úpravny výškového rozdílu mezi přehradou Stanovice a úpravnou, kam je voda dopravována gravitačním potrubím. Elektrárna získala v roce 2011 licenci na výrobu elektřiny z obnovitelných zdrojů a od roku 2012 se pro ni budou moci využívat zelené bonusy, což přinese další úspory v nákladech na elektrickou energii. V rámci investičních akcí financovaných VSOZČ byla na úpravně v roce 2011 zahájena přestavba administrativní budovy, při které dojde k vybudování nového velína a multimediální prezentační místnosti. Součástí stavby je i výměna zasklení a nový plášť objektu velína. Stavební práce zde budou dokončeny v roce 2012, rekonstrukce dalších objektů v areálu úpravny budou pokračovat v následujících letech. Na druhé největší úpravně ve Žluticích došlo ke generální opravě výtlačného čerpadla a k provzdušnění vápenného sila. Také zde pokračoval zkušební provoz nové technologie na desinfekci pitné vody elektrochlorace, konkrétně systému Selcoprem, který byl na úpravně instalován jako vůbec první tohoto druhu v České republice v roce Jedná se o metodu desinfekce pitné vody roztokem chlornanu sodného. Zředěný roztok chlornanu sodného se při ní vyrábí přímo v místě aplikace elektrolýzou z nasyceného roztoku potravinářské soli. V rámci zkušebního provozu byly sledovány předem stanovené parametry, tak aby bylo možné vyhodnotit technické, ekonomické, provozní a bezpečnostní aspekty celého systému. Po více než dvouletém provozu bylo zkonstatováno, že v porovnání s klasickou desinfekcí dávkováním plynného chloru je tato technologie ekonomicky přijatelná a že jde skutečně o spolehlivou a bezpečnou metodu desinfekce, u které nehrozí potenciální negativní vliv na životní prostředí. Do budoucna tak Vodakva zvažuje nasadit obdobná zařízení na dalších provozovaných úpravnách pitné vody. Na úpravně v Milíkově došlo k rekonstrukci střechy na vápenném hospodářství a na úpravně Svobodka byla zateplena promrzající stěna v hale usazovacích nádrží. V roce 2011 byla také uvedena do provozu zcela nová úpravna vody v Damnově, vybudovaná v objektu bývalé čerpací stanice s cílem snížení koncentrace dusičnanů v pitné vodě dodávané z podzemních vrtů.