Úvodem. Než začnete. Důležité poznámky

Transkript

1

2

3 Úvodem Než začnete Děkujeme vám za váš zájem o lokátor kabelů a potrubí RD8000 od firmy Radiodetection. Model RD8000 přináší nejnovější technologie do oblasti lokalizace kabelů a potrubí a to ve výkonném ale přesto ergonomickém a lehkém provedení. Než budete přístroj RD8000 používat, přečtěte si prosím tento návod k obsluze. Výrobky firmy Radiodetection, včetně tohoto návodu procházejí trvalým vývojem. Informace zde uvedené jsou platné v době publikování; nicméně u samotného přístroje RD8000, u tohoto návodu a veškerého jeho obsahu může docházet ke změnám. Firma Radiodetection si vyhrazuje právo k provedení změn výrobku bez předchozího upozornění a k některým změnám výrobku mohlo dojít až po tom, co byl zpracován tento návod k obsluze. Nejnovější informace o výrobcích řady RD8000 včetně tohoto návodu získáte na stránkách a nebo kontaktujte vašeho prodejce výrobků firmy Radiodetection, firmu Radeton s.r.o. Důležité poznámky Všeobecně Provoz jakéhokoliv vyhledávače kabelu nebo potrubí může být ovlivněn v situaci, když se používá v blízkosti kovových materiálů jakými jsou kanálové poklopy, kovové špičky pracovních bot nebo zaparkovaná vozidla. Proto provádějte kritická měření, jakými jsou odečty hodnot hloubky a proudu, ve vzdálenosti jednoho nebo dvou metrů od těchto objektů. U tohoto zařízení nebo skupiny zařízení, nedojde elektrostatickým výbojem k trvalému poškození a zařízení bylo také testováno podle standardu IEC Nicméně v extrémních případech může dojít k dočasné chybné funkci. V tomto případě přístroj vypněte, chvíli počkejte a potom znovu zapněte. Pokud i potom vykazuje přístroj chybnou funkci, odpojte na pár vteřin baterie. Bezpečnost Toto zařízení může obsluhovat jen osoba plně kvalifikovaná a zaškolená. Přijímače firmy Radiodetection detekují téměř všechny podzemní kabely a většinu vodičů, existují však i takové, které nevyzařují žádný signál a proto je přijímače firmy Radiodetection nemohou detekovat. Přijímače firmy Radiodetection neindikují, zda se jedná o signál z jediného kabelu, několika kabelů vedle sebe nebo z kabelů nad sebou. Při průzkumu je tedy třeba pracovat s náležitou opatrností a pečlivostí. Přímé připojení na živá silová vedení představuje extrémní ohrožení života. Nepokoušejte se proto o žádné přímé připojení, pokud k tomu nemáte plnou kvalifikaci a vyškolení. VAROVÁNÍ! Vysílač může dodávat na výstupu životu nebezpečné napětí. Dbejte proto opatrnosti při přivádění signálu na potrubí nebo kabel a upozorněte též další techniky, kteří mohou na těchto zařízeních pracovat. Před použitím sluchátek snižte úroveň hlasitosti, aby se předešlo možnému poškození vašeho sluchu. VAROVÁNÍ! Toto zařízení NENÍ schváleno pro použití v prostorách, kde se mohou vyskytovat nebezpečné plyny. VAROVÁNÍ! Před odejmutím bateriového pouzdra z přijímače nebo vysílače, vždy nejprve přístroj vypněte a odpojte veškeré příslušenství. VAROVÁNÍ! Model RD8000 detekuje téměř všechny podzemní vodiče, existují však i takové, které nevyzařují žádný signál. RD8000 ani žádný jiný elektromagnetický lokátor nemůže tyto objekty detekovat a proto postupujte opatrně. Existují také některé živé kabely, které není RD8000 schopen v pasivním režimu 50Hz detekovat. RD8000 neindikuje, zda se jedná o signál z jediného kabelu nebo z několika kabelů vedle sebe. Baterie VAROVÁNÍ! U alkalických baterií může dojít po delším používání na plný výkon k jejich zahřátí. Při výměně nebo práci s bateriemi proto postupujte opatrně. Likvidace baterií Ni-Cad baterie je třeba likvidovat v souladu s pravidly vaší společnosti a/nebo se zákonnými předpisy nebo směrnicemi platnými ve vaší zemi. i

4 Speciální poznámka k Bluetooth Lokátory a vysílače RD8000 obsahují zařízení Bluetooth třídy Class 1, které mohou při některých funkcích výrobku emitovat energii v rádiovém frekvence. Při provozu Bluetooth zařízení, při spárování nebo odesílání příkazů z lokátoru do vysílače, nebo při odesílání dat SurveyCERT TM vždy zajistěte minimální vzdálenost 200 mm mezi anténou Bluetooth a vaším tělem. Umístění antény je vyobrazeno na obrázku 2.2. Shoda pro bezdrátové technologie Pro používání bezdrátové technologie iloc TM mohou platit některé národní telekomunikační normy. Další informace si zjistěte u místních úřadů. Školení Firma Radiodetection provádí školení pro většinu svých výrobků. Kvalifikovaní instruktoři provádějí školení obsluhy přístrojů a dalších osob na vámi zvoleném místě nebo v sídle firmy Radiodetection. Další informace získáte na stránkách a nebo kontaktujte vašeho prodejce výrobků firmy Radiodetection, firmu Radeton s.r.o. Ochranné známky RD8000, RD4000, SurveyCERT, ecal, Centros, TruDepth, SideStep, SideStepauto, StrikeAlert a iloc jsou ochrannými známkami firmy Radiodetection Ltd. Slovní označení Bluetooth a logo jsou vlastnictvím firmy Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv používání těchto značek firmou Radiodetection je prováděno na základě licence. Windows, Windows Vista a XP jsou registrovanými obchodními značkami firmy Microsoft Corporation, všechna práva vyhrazena. Autorská práva Tento návod je chráněn autorskými právy Copyright 2008 Radiodetection LTD. Všechna práva vyhrazena. Firma Radiodetection LTD je pobočkou společnosti SPX Corporation. Tento návod nesmí být kopírován, reprodukován nebo prodáván jako celek nebo po částech bez vyjádřeného písemného povolení firmou Radiodetection Ltd. Se všemi otázkami k autorským právům a publikování se obraťte na místního zástupce firmy Radiodetection, firmu Radeton s.r.o. ii

5 Obsah Úvodem i Než začnete i Důležité poznámky i Všeobecně i Bezpečnost i Baterie i Likvidace baterií i Speciální poznámka k Bluetooth i Shoda pro bezdrátové technologie i Školení ii Ochranné známky ii Autorská práva ii Část 1 - Úvodem O tomto návodu Doplňující dokumentace Přístroj RD Obsah návodu Bezpečnost 1 Část 2 - Přehled systému 2.1 Přijímač RD Prvky přijímače Klávesnice přijímače Ikony na obrazovce přijímače Vysílače Tx1, Tx3 a Tx Funkce vysílače Klávesnice vysílače Ikony na obrazovce vysílače 5 Část 3 - Základní obsluha Spuštění systému Baterie Nastavení systému Frekvence napájecího napětí (jen přijímač) Jazyk Jednotky (jen přijímač) Baterie Používání menu Navigace v menu přijímače Volby menu přijímače Příkazy iloc TM Navigace v menu vysílače Vypínání Sluchátka Frekvence Pasívní frekvence Aktivní frekvence Volba frekvence Měření hloubky pomocí TruDepth TM SideStepauto TM Používání SideStepauto Dynamická ochrana před přetížením Režim PASIV StrikeAlert TM Používání StrikeAlert Režimy pro trasování Audio Podsvícení Výstupní výkon vysílače Nastavení výstupního výkonu Boost (jen Tx3 a Tx10) 11 Část 4 Používání SurveyCERT TM Uložení měření Odeslání výsledků měření Smazání výsledků měření 12 Část 5 - Funkce Bluetooth O bezdrátové komunikaci SurveyCERT TM Spárování s PC (SurveyCERT) Požadavky na připojení Spárování Spárování s PDA (SurveyCERT) Požadavky na připojení Spárování Odstraňování závad Reset spojení Vypnutí Bluetooth Poruchové kódy Bluetooth 15 Část 6 - iloc TM Funkce iloc Spárování vysílače s přijímačem Změna frekvence SideStep TM Nastavení výkonu 17 iii

6 Část 7 - vyhledávání kabelů a potrubí Režimy pro trasování Režim ostrého maxima Režim maxima Režim minima Společný režim ostrého maxima s minimem Indikátor směru trasovaného vedení (kompas) Trasování Přesné vyhledávání Plošné vyhledávání Pasívní plošné vyhledávání Indukční vyhledávání 20 Část 8 - měření hloubky a proudu Měření hloubky TruDepth a kompas Ověření měření hloubky Hrubá kontrola kalibrace hloubky Měření proudu Identifikace pomocí měření proudu O měření proudu Aplikace signálu vysílače Měření proudu 25 Část 9 - obecné tipy pro lokalizaci Vyloučení vlivu rozvodných sítí Indukce Vazba nežádoucích signálů Uzemnění signálu Kryty kanálů Sloupy osvětlení Nalezení dobrého uzemnění Dvojité připojení Provedení dvojitého připojení 28 Část 10 - používání příslušenství Volitelné příslušenství Indukční kleště pro přijímače Kdy kleště používat Připojení kleští Dostupné kleště pro přijímače Indukční kleště pro vysílače Připojení kleští Dostupné kleště pro vysílače Sondy Kdy sondu používat Volba vhodné sondy Příprava Pohyb sondy Vyhledávání a trasování sondy Kontrola hloubky sondy Typy a rozsahy sond Stetoskopy Kdy používat stetoskop Jak používat stetoskop Typy stetoskopů Ponorná anténa Kdy používat ponornou anténu Jak používat ponornou anténu 34 Část 11 - vyhledávání plášťových poruch O vyhledávání poruch Příprava Připojení vysílače Referenční hodnoty Jak vyhledávat poruchu 37 Část 12 - směr proudu (CD) Co představuje směr proudu Použití CD jako pomoc při identifikaci CD reset Co je to CD reset Použití CD kleští nebo stetoskopu Provedení CD reset 39 Část 13 - dodatky Péče a údržba Všeobecně Baterie a napájení Čistění Demontáž Servis a údržba Aktualizace firmware ecal TM Technická data Podporované frekvence 41 iv

7 Seznam obrázků Obrázek 2.1: Přijímač RD Obrázek 2.2: Bluetooth anténa RD Obrázek 2.3: Klávesnice přijímače 2 Obrázek 2.4: LCD displej přijímače 2 Obrázek 2.5: Vysílač RD Obrázek 2.6: Originální akumulátor pro vysílače 4 Obrázek 2.7: Klávesnice vysílače 4 Obrázek 2.8: LCD displej vysílače 4 Obrázek 7.1: Trasování vedení 19 Obrázek 7.2: Přesné vyhledání cílového vedení 19 Obrázek 7.3: Přesné vyhledání max./min. 19 Obrázek 7.4: Pasívní plošné vyhledávání 20 Obrázek 7.5: Indukční vyhledávání 20 Obrázek 8.1: Měření hloubky 22 Obrázek 8.2: Měření hloubky 22 Obrázek 8.3: Měření proudu 24 Obrázek : Měření proudu 24 Obrázek 8.7: Hodnoty proudu pomocí signálu vysílače 25 Obrázek : Rušení způsobené rozvodnými sítěmi 26 Obrázek 9.5: Provedení dvojitého připojení 28 Obrázek 10.1: Připojení kleští přijímače 29 Obrázek 10.2: Standardní kleště 30 Obrázek : Připojení kleští vysílače 30 Obrázek 10.5: CD kleště 31 Obrázek 10.6: Umístění sondy 32 Obrázek : Vyhledání sondy, výpočet hloubky 32 Obrázek 10.9: Standardní sonda 33 Obrázek 10.10: Super malá sonda 33 Obrázek 10.11: Kanalizační sonda 33 Obrázek 10.12: FlexiTrace 33 Obrázek 10.13: Používání ponorné antény 35 Obrázek 11.1: Hledání poruchy pláště kabelu 37 Obrázek 11.2: Hledání poruchy pláště kabelu s přijímačem a A-rámem 37 Obrázek 12.1: Směr proudu 38 Obrázek 12.2: CD reset 39 v

8

9 Část 1 - Úvodem 1.1 O tomto návodu Tento návod k obsluze poskytuje profesionálům v oblasti lokalizace kabelů a potrubí rozsáhlé pokyny k obsluze systému přijímače a vysílače RD8000. Než začnete systém RD8000 používat, je velmi důležité si přečíst tento návod a řídit se všemi pokyny a bezpečnostními upozorněními Doplňující dokumentace Tento návod se zmiňuje o software Centros Manager, podává ale jen omezené informace k jeho instalaci a používání. Návody pro Centros Manager a SurveyCERT je možné si stáhnout z adresy Přístroj RD8000 Model RD8000 poskytuje při lokalizaci kabelů a potrubí rychlý a efektivní prostředek pro vyhledání a mapování inženýrských sítí pod povrchem. Produktová řada RD8000 obsahuje dva výkonné přijímače a tři vysílače, které nabízejí výstupní výkon jeden, tři nebo deset watt. Všechny vysílače i přijímače jsou kompatibilní s řadou příslušenství pro RD4000. Přijímač RD8000 má ergonomický design a představuje pro obsluhu vyvážený a lehký nástroj, který je možné používat ve většině prostředí po dlouhou dobu. 1.3 Obsah návodu Zbytek této části podává informace o bezpečnostních postupech a příslušné poznámky. Seznamte se s touto částí dříve než přejdete na Část 2 a zbytek tohoto návodu. Část 2 podává přehled o systému RD8000 s příslušnými vyobrazeními přijímače a vysílače. Část 3 popisuje základní instalaci a obsluhu s využitím systému menu RD8000. Část 4 popisuje SurveyCERT pro měření při trasování a pro analýzu. Část 5 popisuje jak provést spárování RD8000 s PDA nebo PC při použití bezdrátové technologie Bluetooth. Část 6 popisuje iloc, pokročilou technologii firmy Radiodetection pro dálkové ovládání, která umožňuje vzdálené ovládání vysílače pomocí přijímače RD8000. Část 7 popisuje teorii a praxi lokalizace kabelů a potrubí pomocí přijímače a vysílače RD8000. Část 8 popisuje odečítání hodnot hloubky a proudu. Část 9 poskytuje obecné tipy pro lokalizaci. Část 10 popisuje řadu příslušenství, které je kompatibilní pro RD8000. Část 11 popisuje vyhledávání poruch pláště kabelu při použití RD8000 a příslušenství A-rám. Část 12 popisuje režim směru proudu (CD). Část 13 poskytuje několik doplňků k referenčním materiálům a další technické informace. 1.4 Bezpečnost Než začnete používat přijímač nebo vysílač RD8000, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze. Dbejte na dodržování všech bezpečnostních pokynů uvedených v úvodní části i uvnitř celého návodu. Při práci v jakémkoliv prostředí nebo nasazení se řiďte bezpečnostními pokyny a požadavky platnými celostátně i uvnitř firmy. Jestliže si nejste jisti, která bezpečnostní opatření je třeba přijmout, kontaktujte příslušné orgány dohlížející na bezpečnost a zdraví při práci a požádejte o upřesňující informace. Zařízení nepoužívejte v případě, máte-li podezření že některá část zařízení nebo příslušenství je poškozena nebo vadná. Používejte jen autorizované příslušenství. Nekompatibilní příslušenství může zařízení poškodit a nebo poskytovat nepřesné výsledky. Nepoužívejte iloc nebo Bluetooth v oblastech, kde představuje používání bezdrátové komunikace jisté nebezpečí. Další podrobnosti viz místní úřady. Zařízení udržujte v čistotě a zajistěte jeho pravidelnou údržbu v servisním středisku firmy Radiodetection. Další informace naleznete v dodatku nebo u vašeho místního zástupce firmy Radiodetection. Nepokoušejte se otevírat nebo demontovat jakoukoliv část tohoto zařízení kromě případů, kdy je to přímo popsáno v tomto návodu. Touto činností by mohlo dojít k poškození zařízení a mohlo by to mít za následek ztrátu záruky na zařízení. 1

10 Obrázek 2.1: Přijímač RD8000 Obrázek 2.2: Bluetooth anténa RD8000 Obrázek 2.3: Klávesnice přijímače Obrázek 2.4: LCD displej přijímače 2

11 Část 2 - Přehled systému 2.1 Přijímač RD Prvky přijímače 1. Klávesnice. 2. LCD displej s auto podsvícením. 3. Reproduktor. 4. Bateriové pouzdro. 5. Konektor příslušenství. 6. Konektor sluchátek. 7. Anténa Bluetooth Klávesnice přijímače 8. Tlačítko vypínač : slouží pro zapnutí a vypnutí přístroje. Otevírá a zavírá menu přijímače. 9. Tlačítko frekvence : slouží pro volbu frekvence. V menu potvrzuje také nabízenou volbu a uzavírá podmenu. 10. Tlačítka šipka nahoru a dolů : slouží pro nastavení citlivosti přijímače. Slouží také pro listování v menu. 11. Tlačítko režimu : přepíná mezi režimy minima, maxima, ostrého maxima a společného režimu ostrého maxima s minimem. Otevírá také podnabídku v menu. Delší stisk tlačítka přepíná na LCD displeji mezi zobrazením hloubky nebo proudu. 12. Tlačítko graf : slouží pro uložení měření SurveyCERT TM. 13. Tlačítko vysílač : slouží pro odesílání příkazů systému iloc TM z přijímačů s aktivovaným iloc TM do vysílačů s aktivovaným iloc TM Ikony na obrazovce přijímače 14. Sloupcový graf indikuje sílu signálu z trasovaného vedení včetně značky v místě nejsilnějšího signálu v režimech maxima. 15. Síla signálu: číselné vyjádření síly signálu. 16. Navigační šipky režimu minima. Ukazují směrem k trasovanému vedení. 17. Ikona baterie: indikuje úroveň kapacity baterie. 18. Citlivost přijímače a číslo záznamu: zobrazí krátce číslo záznamu po uložení záznamu průzkumu do paměti. 19. Ikona hlasitosti: zobrazuje úroveň hlasitosti. 20. Šipky směru proudu nebo směru k poruše při použití A-rámu. 21. Režim Radio: indikuje zapnutí pasivního režimu Rádio. 22. Režim Power: indikuje zapnutí pasivního režimu 50Hz. 23. Indikátor příslušenství: indikuje připojení příslušenství. 24. Ikona režimu CD: indikuje zapnutí režimu CD (směr proudu). 25. Ikona A-rámu: indikuje připojení A-rámu. 26. Indikace provozního režimu. 27. Ikona Bluetooth : indikuje stav připojení Bluetooth. Blikající ikona indikuje probíhající párování s vysílačem. Trvale zobrazená ikona indikuje aktivní navázané spojení. 28. Ikona režimu trasování: indikuje volbu režimu: minimum/maximum/ostré maximum/ostré maximum s minimem společně. 29. Ikona sondy: indikuje zvolený režim pro trasování sond v nemetalických potrubích. 30. Ikona vedení: indikuje zvolený režim pro trasování liniových metalických vedení. 31. Indikátor směru trasovaného vedení (Kompas): zobrazuje směr vyhledávaného vedení vzhledem k přijímači. 32. Stav vysílače: zobrazuje stav připojení vysílače. 33. Ikona pohotovostního režimu vysílače: indikuje, že vysílač je právě v pohotovostním režimu. Vysílač nevysílá žádný signál. 34. Indikátor měření proudu nebo hloubky. 3

12 Obrázek 2.5: Vysílač RD8000 Obrázek 2.6: Originální akumulátor pro vysílače Obrázek 2.7: Klávesnice vysílače Obrázek 2.8: LCD displej vysílače 4

13 2.2 Vysílače Tx1, Tx3 a Tx Funkce vysílače 1. Klávesnice. 2. LCD displej. 3. Odnímatelná schránka pro základní příslušenství. 4. Originální akumulátor pro vysílače. 19. Ikona hlasitosti: indikuje úroveň hlasitosti reproduktoru. 20. Ikona spárování (jen Tx3B a Tx10B): indikuje propojení vysílače a přijímače pomocí Bluetooth a iloc TM. 21. Ikona Bluetooth (jen Tx3B a Tx10B): indikuje stav propojení vysílače a přijímače pomocí Bluetooth. Blikající ikona značí probíhající párování Klávesnice vysílače 5. Tlačítko vypínač : slouží pro zapnutí a vypnutí přístroje. Slouží také pro otevření menu vysílače. 6. Tlačítko frekvence : slouží pro volbu frekvence. V menu potvrzuje také nabízenou volbu a uzavírá podmenu. 7. Šipky nahoru a dolů : slouží pro nastavení úrovně výstupního signálu. Slouží také pro listování v menu. 8. Tlačítko měření : přepíná měření mezi měřením napětí, proudu a impedance. Poznámka: zobrazené měření závisí na aktuálně zvoleném režimu nebo na připojeném příslušenství, dá-li se aplikovat. Otevírá také podnabídku v menu Ikony na obrazovce vysílače 9. Ikona baterie: indikuje úroveň kapacity baterií. 10. Alfanumerický popis zvoleného provozního režimu. 11. Ikona pohotovostního režimu: indikuje, je-li vysílač v pohotovostním režimu. 12. Výstupní úroveň: zobrazuje úroveň výstupního výkonu. 13. Ikona kleští: indikuje připojení indukčních kleští. 14. Ikona DC: indikuje stav, když je vysílač napájen ze stejnosměrného zdroje. 15. Indikátor režimu indukce: indikuje induktivní režim aplikace signálu na vedení např. položením vysílače na terén bez použití příslušenství. 16. A-rám (jen Tx3 a Tx10): indikuje je-li vysílač v režimu vyhledávání plášťových poruch na kabelech. 17. Indikátor režimu CD (jen Tx10): indikuje jeli vysílač v režimu měření směru proudu. 18. Indikátor varovného napětí: indikuje je-li na výstupu vysílače napětí nebezpečné úrovně. 5

14 Část 3 - Základní obsluha 3.1 Spuštění systému Přijímač i vysílač mohou být napájeny různými typy baterií. Nainstalujte do bateriových pouzder přijímače i vysílače kvalitní NiMH nebo alkalické D- články. Vysílač můžete rovněž napájet ze sítě nebo ze zdroje 12V ve vozidle za pomoci napájecího adaptéru od firmy Radiodetection. Pro zapnutí přijímače nebo vysílače stiskněte a podržte 2 sekundy stisknuté tlačítko vypínače na klávesnici. Po zapnutí se provede test segmentů LCD displeje. Potom se zobrazí název modelu a následně verze firmware. Tyto informace jsou důležité v případech, kdy budete kontaktovat firmu Radiodetection pro technickou podporu nebo budete provádět aktualizaci firmware na nejnovější verzi. POZNÁMKA: je-li systém již zapnutý, krátkým stiskem tlačítka vypínače se na přijímači nebo vysílači aktivuje menu Baterie Na LCD displeji je indikátor stavu kapacity baterií (viz obrázky v části 2.1 a 2.2). Je-li třeba baterie vyměnit, ikona baterie na displeji bude blikat. Očekávaná životnost baterií za normálních provozních podmínek je asi 30 hodin u přijímače a 15 hodin u vysílače. POZNÁMKA: delší používání vysokého výstupního výkonu vysílače má za následek snížení životnosti baterií. Pro výměnu baterií na přijímači odejměte kryt pozdra baterií, který je umístěn nad panelem příslušenství a pozdro sklopte. Vyjměte staré baterie a vložte dva nové D-články typu alkalické nebo NiMH. Pro výměnu baterií na vysílači odejměte schránku příslušenství. Pouzdro baterií je umístěno pod tělem vysílače. Pomocí mince otevřete pouzdro baterií. Vyjměte staré baterie a vložte osm nových D-článků typu alkalické nebo NiMH. POZNÁMKA: při zakládání nových baterií vždy dbejte na dodržení správné polarity jak je označena na pouzdru baterií. Dobíjitelné baterie Pro vysílače RD8000 Tx1, Tx3 a Tx10 jsou k dispozici volitelné dobíjitelné akumulátory typu NiMH nebo Lithium-Ion. Pro přijímače jen typu NiMH. Dobíjitelné Lithium-Ion baterie nabízejí v závislosti na způsobu použití až 8-hodinový provoz. Lithium-Ion baterie jsou dostupné jako sada, která obsahuje akumulátor, síťový adaptér a 12V adaptér pro použití ve vozidle. Před připojením k napájení pro dobíjení je třeba akumulátorový blok vyjmout z vysílače. Další informace viz pokyny, dodané s nabíječkou. VAROVÁNÍ: nezahřívejte dobíjitelné baterie na teplotu vyšší než 60 0 C, protože by došlo k poškození tepelné pojistky baterií. POZNÁMKA: baterie je konstruována s vlastní ochranou proti úplnému vybití, přebití a zkratu mezi svorkami. Pro nákup baterií a nabíječky kontaktujte vašeho prodejce výrobků Radiodetection, firmu Radeton s.r.o. 3.2 Nastavení systému Před tím než provedete první průzkum terénu, je důležité nastavit systém dle vašich individuálních potřeb a požadavků na provoz. Nastavení systému pomocí menu RD8000 můžete provést dle popisu níže. POZNÁMKA: tento postup se vztahuje jak na vysílač, tak i přijímač, pokud není uvedeno jinak. Před provedením změn se ujistěte, že je přijímač nebo vysílač zapnutý tím, že stisknete tlačítko vypínače na dobu 2 sekund Frekvence sítě (jen přijímač) Dle parametrů vaší rozvodné sítě zvolte správnou frekvenci (50 nebo 60 Hz). Změna frekvence napájení na přijímači: 1. Krátkým stiskem tlačítka vypínače vstupte do menu. 2. Pomocí šipek nalistujte na volbu PWR. 3. Stiskněte tlačítko pro vstup do podmenu POWER. 4. Pomocí šipek nahoru nebo dolů listujte až naleznete správnou frekvenci. 5. Stiskněte tlačítko, čímž potvrdíte volbu a vrátíte se na hlavní menu. 6. Stiskněte tlačítko vypínače pro návrat na hlavní provozní obrazovku. 6

15 3.2.2 Jazyk Přijímač i vysílač podporují několik jazyků. Pomocí menu si můžete zvolit vámi požadovaný jazyk. Volba požadovaného jazyka menu: 1. Krátkým stiskem tlačítka vypínače vstupte do menu. 2. Pomocí šipek nalistujte na volbu LANG nebo JAZYK v češtině. 3. Stiskněte tlačítko (na vysílači tlačítko ), čímž vstoupíte do podmenu LANG. 4. Pomocí šipek nahoru nebo dolů listujte až naleznete požadovaný jazyk (CZ čeština, SK - slovenština). 5. Stiskněte tlačítko čímž potvrdíte volbu a vrátíte se na hlavní menu. 6. Stiskněte tlačítko vypínače (na vysílači tlačítko ) pro návrat na hlavní provozní obrazovku Jednotky (jen přijímač) Přístroj RD8000 vám umožňuje pracovat v jednotkách metrických nebo imperiálních. Volba požadovaných jednotek měření: 1. Krátkým stiskem tlačítka vypínače vstupte do menu. 2. Pomocí šipek nalistujte na volbu JEDN. 3. Stiskněte tlačítko, čímž vstoupíte do podmenu JEDN. 4. Pomocí šipek nahoru nebo dolů listujte až zvolíte požadované jednotky. 5. Stiskněte tlačítko, čímž potvrdíte volbu a vrátíte se na hlavní menu. 6. Stiskněte tlačítko vypínače pro návrat na hlavní provozní obrazovku Baterie Přijímač a vysílač RD8000 pracuje s NiMH nebo alkalickými bateriemi. Vysílač případně i s Lithium- Ion. Je důležité nastavit systém tak, aby souhlasil typ právě nainstalovaných baterií proto, aby se zajistil optimální chod a správná indikace úrovně kapacity baterií. Nastavení typu baterií: 1. Krátkým stiskem tlačítka vypínače vstupte do menu. 2. Pomocí šipek nebo nalistujte na volbu BAT. 3. Stiskněte tlačítko (na vysílači tlačítko ), čímž vstoupíte do podmenu BAT. 4. Pomocí šipek nahoru nebo dolů listujte až naleznete správný typ baterie. 5. Stiskněte tlačítko, čímž potvrdíte volbu a vrátíte se na hlavní menu. 6. Stiskněte tlačítko vypínače (na vysílači tlačítko ) pro návrat na hlavní provozní obrazovku. RD8000 je nyní připraven k použití. 3.3 Používání menu Systém menu u přijímače a vysílače RD8000 vám umožňuje měnit nastavení systému. Po vstupu do menu se v něm pohybujete pomocí tlačítek šipek. Způsob navigace je obdobný pro vysílač i přijímač. Po vstupu do menu zmizí z obrazovky většina ikon a možnosti menu se zobrazí v levém spodním rohu LCD obrazovky. Uvědomte si, že při pohybu po menu přijímače fungují tlačítka a tlačítko jako šipka vlevo a šipka vpravo. Při pohybu po menu vysílače fungují tlačítka a tlačítko jako šipka vlevo a šipka vpravo. Šipkou vpravo se vstupuje do podmenu a šipka vlevo potvrzuje volbu a vrací na předchozí menu Navigace v menu přijímače 1. Nejprve přijímač zapněte. 2. Stiskněte tlačítko vypínače, čímž vstoupíte do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru a šipka dolů listujte mezi volbami. 4. Stiskem tlačítka vstoupíte do podmenu. 5. Stiskem tlačítka potvrdíte volbu a vrátíte se na předchozí úroveň. 6. Stiskem tlačítka vypínače se vrátíte na hlavní provozní obrazovku Volby menu přijímače(čeština/angličtina) Níže jsou uvedeny nabídky menu dostupné v hlavním menu přijímače RD8000. HLAS/VOL: nastavuje hlasitost reproduktoru od 0 (ztlumení) do 3 (nejhlasitější). NAMER/LOG: maže, posílá nebo zobrazuje měření uložená pomocí SurveyCERT. BT/BT: zapíná, vypíná, resetuje nebo páruje spojení s vysílačem přes Bluetooth. JEDN/UNIT: volí mezi metrickými a imperiálními jednotkami. JAZYK/LANG: volí požadovaný jazyk systému. PWR/POWER: volí národní frekvenci napájecí sítě: 50 nebo 60Hz. FREKV/FREQ: aktivuje nebo deaktivuje jednotlivé frekvence. ALARMALERT: zapíná nebo vypíná StrikeAlert. BAT/BATT: volí typ používaných baterií. NiMH nebo ALK. ANT/ANT: zapíná nebo vypíná trasovací režimy s vyjímkou režimu ostrého maxima. 7

16 3.3.3 Příkazy iloc TM Tlačítko přijímače umožňuje odeslat příkazy do vysílače a nebo vstoupit do menu, které ovládá vzdáleně výkon vysílače. Další podrobnosti k iloc, viz Část Navigace v menu vysílače 1. Nejprve vysílač zapněte. 2. Stiskněte tlačítko vypínače, čímž vstoupíte do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte mezi volbami. 4. Stiskem tlačítka vstoupíte do podmenu. 5. Stiskem tlačítka potvrdíte volbu a vrátíte se na předchozí úroveň. 6. Stiskem tlačítka se vrátíte na hlavní provozní obrazovku. Volby menu vysílače (čeština/angličtina) HLAS/VOL: nastavuje hlasitost reproduktoru od 0 (ztlumení) do 3 (nejhlasitější). BT/BT: zapíná, vypíná, resetuje nebo provádí párování připojení s přijímačem přes Bluetooth (jen Tx3B nebo Tx10B). MAX V/MAX V: nastavuje velikost výstupního napětí. Nízké nebo vysoké. MODEL/MODEL: určuje model vašeho přijímače RD8000. MAX W/MAX P: nastavuje maximální možný výstupní výkon vysílače. BAT/BATT: nastavuje typ používaných baterií. NiMH, ALK nebo Lithium-Ion. OPT F/OPT F: zapíná nebo vypíná SideStepauto. JAZYK/LANG: volí systémový jazyk vysílače. ZESIL/BOOST: provede zesílení výkonu vysílače na určitý časový úsek (v minutách) na jeho maximální výkon. (u starších verzí najdete menu VYSSI) FREQ: zapíná nebo vypíná jednotlivé frekvence. 3.4 Vypínání Pro vypnutí přijímače nebo vysílače stiskněte a držte po dobu 2 sekund stisknuté tlačítko. POZNÁMKA: přijímač se automaticky vypne, pokud není po dobu 5 minut stisknuto žádné tlačítko. 3.5 Sluchátka Firma Radiodetection dodává pro přijímač RD8000 volitelná sluchátka dvou velikostí. Sluchátka jsou vybavena nastavitelným držákem na hlavě, který zajišťuje těsné usazení při práci v terénu. Větší volitelná sluchátka jsou rovněž vybavena nastavením hlasitosti pro levé i pravé sluchátko. Menší mají centrální ovládání hlasitosti na přívodním kabelu. 8 Sluchátka připojte pomocí 3,5 mm konektoru do konektoru sluchátek na přijímači. POZNÁMKA: před nasazením sluchátek snižte nastavení hlasitosti, aby nedošlo k možnému poškození vašeho sluchu. VAROVÁNÍ: nošení sluchátek může snížit vaše povědomí možného nebezpečí v terénu jakým jsou pohybující se vozidla nebo těžké stroje. Buďte tedy opatrní! 3.6 Frekvence Model RD8000 podporuje velký rozsah vyhledávacích, aktivních i pasívních frekvencí. Kompletní seznam podporovaných frekvencí naleznete v dodatku Pasívní frekvence Detekce pomocí pasívních frekvencí je výhodné u signálů, které jsou již na podzemních kovových vodičích přítomny. Model RD8000 podporuje čtyři typy pasívních frekvencí: silovou frekvenci 50Hz, rádiové frekvence, signály z katodické ochrany CPS a signály kabelové televize CATV. Pokud jsou tyto frekvence na hledaném rozvodu přítomny, je možné je detekovat bez pomoci vysílače Aktivní frekvence Aktivní frekvence jsou přiváděny přímo na potrubí nebo kabel s využitím vysílače. Vysílač přivádí signál dvěma možnými způsoby: indukcí nebo přímým připojením. Indukce Vysílač se umístí přímo na vodič nebo na povrch nad oblast nebo do blízkosti oblasti, která se prohledává. Pak zvolíte požadovanou frekvenci. Vysílač potom indukuje signál bez rozdílu do všech blízkých kovových vodičů. Při indukčním režimu se obecně doporučují vyšší frekvence, protože jejich indukce do blízkých vodičů probíhá snadněji. Přímé připojení Při přímém připojení se vysílač připojí na potrubí nebo na kabel, které chcete sledovat, pomocí některého z dostupných příslušenství. Vysílač potom dodává signál přímo do vedení, které chcete vyhledávat pomocí přijímače. Tato metoda zajišťuje nejlepší signál pro jednotlivé vedení a umožňuje používat nižší frekvence, které je možné sledovat na delší vzdálenosti. Pro připojení vysílače k potrubí nebo vedení je třeba použít propojovací kabely (červený a černý krokodýlek) a zemnící kolík, aby byl vytvořen obvod nebo se použijí indukční kleště. Další informace k indukčním kleštím nebo dalšímu příslušenství pro přímé připojení viz část 10. VAROVÁNÍ! Přímé připojení na živé vodiče JE ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ. Přímé připojení by tedy měly provádět jen osoby s plnou kvalifikací!

17 3.6.3 Volba frekvence Pro danou aplikaci je důležité zvolit správný a aplikaci odpovídající frekvenci. Další podrobnosti viz Část 6 nebo publikace ABC & XYZ of locating buried pipes and cables, která je dostupná k volnému stažení na Volba frekvence na přijímači: 1. Pokud jste tak dosud neučinili, zapněte přístroj stiskem tlačítka. 2. Stiskem tlačítka listujte dostupnými frekvence. 3. Nebo též můžete držet tlačítko stisknuté a stiskem tlačítka šipka nahoru nebo šipka dolů listovat kompletním seznamem všech dostupných frekvencí. Při používání aktivní frekvence musíte též nastavit na vysílači stejnou frekvenci. Výstupní frekvence vysílače můžete měnit manuálně použitím klávesnice nebo automaticky použitím systému iloc (jen u přijímačů a vysílačů s podporou funkce iloc). Manuální volba výstupní frekvence vysílače: 1. Pokud jste tak dosud neučinili, zapněte přístroj stiskem tlačítka. 2. Stiskem tlačítka listujte dostupnými frekvencemi. Změna frekvence pomocí funkce iloc viz Část 6. POZNÁMKA: některé frekvence na přijímači nebo vysílači budou dostupné až po připojení příslušenství, jako například A-rámu. 3.7 Měření pomocí TruDepth TM Model RD8000 používá funkci TruDepth pro automatický odhad hloubky při dosažení dobrého odečtu hodnot. POZNÁMKA: Systém TruDepth indikuje hloubku na displeji pouze je-li přijímač správně orientován přímo nad hledaným potrubím nebo kabelem. Jako pomoc pro správnou orientaci přijímače můžete použít Indikátor směru trasovaného vedení (kompas) na LCD displeji přijímače. Hodnoty hloubky jsou zobrazeny v jednotkách, které jste si zvolili následovně: Méně než 1 metr: hloubka je zobrazena v centimetrech Více než 1 metr: hloubka je zobrazena v metrech Méně než 3 stopy: hloubka je zobrazena v palcích Více než 3 stopy: hloubka je zobrazena ve stopách Další informace k měření hloubky viz Část SideStepauto TM SideStepauto umožňuje vysílači spočítat optimální frekvenci podle impedance půdy. Vysílač využívá tuto informaci pro optimalizaci aktivní frekvenci. SideStepauto pomáhá zlepšit přesnost vyhledávání tím, že určí nejlepší signál. SideStepauto může též prodloužit životnost baterií. POZNÁMKA: SideStepauto pracuje jen v režimu přímého připojení. Indukované frekvence nejsou podporovány Používání SideStepauto Zapnutí SideStepauto 1. Zapněte vysílač. 2. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu OPT F. 4. Stiskem tlačítka vstupte do menu OPT F. 5. Pomocí tlačítek šipka nahoru a šipka dolů listujte na volbu START. 6. Stiskem tlačítka spustíte SideStepauto a opustíte menu OPT F. 7. Stiskem tlačítka opustíte menu. Vypnutí SideStepauto 1. Zapněte vysílač. 2. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu OPT F. 4. Stiskem tlačítka vstupte do menu OPT F. 5. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu EXIT. 6. Stiskem tlačítka vypnete SideStepauto a opustíte menu OPT F. 7. Stiskem tlačítka opustíte menu. 3.9 Dynamická ochrana před přetížením Dynamická ochrana před přetížením (DOP) vám umožní přesné vyhledávání v oblastech se silným elektromagnetickým rušením jakými jsou trasy metra nebo tramvají a podzemní vysokonapěťová vedení. DOP pracuje tak, že ignoruje signálové špičky, které by jinak převážily v práci zpracování digitálního signálu RD8000. DOP tvoří integrovanou součást RD8000. Uživatel nemusí provádět žádné kroky. 9

18 3.10 Režim PASIV Režim PASIV umožní rychlé prozkoumání oblasti pomocí současné detekce 50Hz a rádiových signálů. Tento režim je dostupný jen na RD8000PDL a PDLB. Zapnutí režimu PASIV 1. Zapněte přijímač. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko až naleznete režim PASIV. Režim je nyní zvolen. Proveďte požadovaný průzkum terénu StrikeAlert TM StrikeAlert detekuje mělké silové kabely a varuje obsluhu zvukovým signálem. Varovný signál je charakterizován vzrůstajícím vysokým tónem. Funkce StrikeAlert je ve výchozím nastavení zapnuta; dle postupu níže můžete funkci StrikeAlert vypnout a zapnout. POZNÁMKA: StrikeAlert nevydá žádný zvuk, je-li zvuk na přijímači vypnut. Vypnutí StrikeAlert 1. Zapněte přijímač. 2. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu ALARM. 4. Stiskem tlačítka vstupte do menu ALARM. 5. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu VYP. 6. Stiskem tlačítka vypnete StrikeAlert a opustíte menu ALARM. 7. Stiskem tlačítka opustíte menu. Zapnutí StrikeAlert 1. Zapněte přijímač. 2. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu ALARM. 4. Stiskem tlačítka vstupte do menu ALARM. 5. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu ZAP. 6. Stiskem tlačítka zapnete StrikeAlert a opustíte menu ALARM. 7. Stiskem tlačítka opustíte menu Používání StrikeAlert StrikeAlert pracuje jen v následujících pasivních režimech: POWER (50Hz) PASIV Je-li StrikeAlert zapnut, vydá zvukové varování vždy při detekci mělkého silového kabelu Režimy pro trasování Přijímač RD8000 podporuje 4 režimy pro trasování tak, aby se hodily pro příslušnou aplikaci nebo místní podmínky. Tyto režimy jsou: Režim ostrého maxima Režim maxima Režim minima Společný režim ostrého maxima s minimem Další informace k volbě a používání různých režimů při vyhledávání kabelů a potrubí viz Část Audio Vysílač i přijímač jsou vybaveny interním reproduktorem pro kritická varování nebo pro pomoc při vyhledávání kabelů a potrubí. Vysílač ve výchozím nastavení vydává rovněž pulsující tón jako indikaci, že vysílá správně. Nastavení hlasitosti reproduktoru na přijímači: VAROVÁNÍ: vypnutím hlasitosti na přijímači se zruší funkce StrikeAlert. 1. Zapněte přijímač. 2. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu HLAS. 4. Stiskem tlačítka vstupte do menu HLAS. 5. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů zvolte požadovanou hlasitost, kde 0 je vypnutý zvuk a 3 je nejhlasitější úroveň. 6. Stiskem tlačítka hlasitost potvrdíte a opustíte podmenu. 7. Stiskem tlačítka opustíte menu. 10

19 Nastavení hlasitosti reproduktoru vysílače: 1. Zapněte vysílač. 2. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu HLAS. 4. Stiskem tlačítka vstupte do menu HLAS. 5. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů zvolte požadovanou úroveň hlasitosti, kde 0 je vypnutý zvuk a 3 je nejhlasitější úroveň. 6. Stiskem tlačítka hlasitost potvrdíte a opustíte podmenu. 7. Opětovným stiskem tlačítka opustíte menu Podsvícení Pro zlepšení čitelnosti LCD displeje je vysílač i přijímač vybaven funkcí podsvícení displeje. Podsvícení displeje přijímače je ovládáno čidlem okolního světla a není třeba nastavení uživatelem. Podsvícení displeje vysílače se aktivuje vždy stiskem tlačítka. Podsvícení samo zhasne po 10 vteřinách Výstupní výkon vysílače Vysílač podporuje několik režimů výstupního výkonu tak, aby mohlo být zvoleno optimální nastavení pro dané požadavky a současně aby se prodloužila životnost baterií Nastavení výstupního výkonu POZNÁMKA: u modelů s aktivní funkcí iloc můžete nastavovat výstupní výkon dálkově z přijímače. Další informace viz Část 6. Nastavení výstupního výkonu: 1. Zapněte vysílač. 2. Stiskněte tlačítko šipka nahoru nebo šipka dolů pro zvýšení nebo snížení výstupního výkonu Boost (jen Tx3 a Tx10) Funkce Boost umožní vysílači podávat svůj nejvyšší výkon po určitou dobu stanovenou v minutách a nastavenou v menu ZESIL (u starších modelů VYSSI). VAROVÁNÍ: vysílač může dávat na výstupu i životu nebezpečný výkon. Při používání funkce Boost dbejte proto zvýšené opatrnosti. Konfigurace Boost: 1. Zapněte vysílač. 2. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu ZESIL. (u starších verzí najdete menu VYSSI) 4. Stiskem tlačítka vstupte do menu ZESIL. (u starších verzí najdete menu VYSSI) 5. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů zvolte požadovanou dobu trvání BOOST. Můžete zvolit dobu 5, 10, 15 a 20 minut. 6. Stiskem tlačítka dobu potvrdíte a opustíte menu ZESIL. (u starších verzí najdete menu VYSSI) 7. Stiskem tlačítka opustíte menu. Zapnutí Boost: 1. Nejprve nastavte dobu trvání Boost dle postupu výše. 2. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko šipka nahoru až se na LCD displeji vysílače zobrazí ZESIL (v angličtině BOOST). (u starších verzí najdete menu VYSSI) 3. Vysílač automaticky opustí režim Boost po uplynutí nastavené doby. Vypnutí Boost 1. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko šipka nahoru až se funkce Boost zruší. 11

20 Část 4 Používání SurveyCERT TM Model RD8000 je schopen zaznamenávat měřené hodnoty o trasování do interní paměti typu flash. Po provedení a uložení měření uloží RD8000 následující informace: číslo záznamu proud zisk hloubku signál fázi frekvence POZNÁMKA: detailní přehled o měření průzkumu je uvedeno v návodu k obsluze pro aplikaci SurveyCERT, který je možné si stáhnout z Je-li přijímač spárován s PDA kompatibilním s GPS, SurveyCERT doplní k datům informace o poloze a čase a rozšíří je tak o územní obsah. Další informace ke spárování Bluetooth viz Část 4. Model RD8000 může uložit do paměti až 1000 výsledků měření. 4.1 Uložení měření Pro uložení výsledků měření stiskněte tlačítko. Pro docílení přesných výsledků během ukládání je třeba držet přijímač co nejklidněji. Přijímač uloží výsledky měření vždy do interní paměti. Je-li zapnuto Bluetooth, přijímač se též pokusí poslat uložená data do spárovaného zařízení PDA nebo PC. Je-li PDA nebo PC mimo dosah, nebo je-li funkce Bluetooth vypnuta, na přijímači se zobrazí poruchový kód. Aby se předešlo zobrazování těchto poruchových kódů, buďto vypněte modul Bluetooth přijímače nebo se ujistěte, že váš PDA nebo PC jsou v dosahu a jsou spárovány. Další informace k Bluetooth viz Část 5. POZNÁMKA: blikající hodnota měření znamená, že hodnota je špatná a měření je třeba provést znovu. Špatné hodnoty jsou způsobeny blízkými vodiči nebo zdroji elektromagnetického rušení. 4.2 Odeslání výsledků měření Výsledky měření RD8000 mohou být bezdrátově odeslány do vašeho počítače nebo PDA pro pozdější analýzu pomocí aplikace SurveyCERT. Přenos záznamů vyžaduje spojení SurveyCERT a Bluetooth. SurveyCERT zpracovává přenos do PDA nebo PC a nabízí možnost tvorby grafu pro lepší analýzu výsledků. Je-li váš PDA vybaven přijímačem GPS, SurveyCERT bude přidávat k výsledkům měření automaticky souřadnice GPS a časové údaje a bude je aktualizovat v reálném čase. Jakmile jsou data uložena do vašeho PC, můžete je dle volby zformátovat pro analýzu pomocí tabulkového kalkulátoru nebo aplikace GIS. Další informace k přenosu dat a manipulaci s daty měření viz návod k obsluze pro SurveyCERT, který je možné si volně stáhnout ze stránky Smazání výsledků měření Model RD8000 nabízí možnost smazání všech výsledků měření. Smazáním těchto výsledků se vyčistí paměť RD8000 a doporučuje se to provést vždy před zahájením průzkumu terénu. VAROVÁNÍ: smazaná data nelze vrátit zpět. Postupujte proto opatrně! Smazání všech výsledků měření: 1. Stiskem tlačítka zapněte vysílač. 2. Stiskněte tlačítko pro vstup do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu NAMER. 4. Stiskem tlačítka vstupte do menu NAMER. 5. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů zvolte MAZAT. 6. Stiskem tlačítka volbu smazání potvrdíte a vrátíte se na hlavní menu. 7. Stiskem tlačítka opustíte menu. 12

21 Část 5 - Funkce Bluetooth 5.1 O bezdrátové komunikaci RD8000 je vybaven modulem pro bezdrátovou komunikaci Bluetooth. Všechny lokátory RD8000 mají jako standardní funkci možnost připojení na PC nebo PDA. Vybrané modely RD8000 podporují funkci iloc, což je dálkové ovládání vysílače pomocí přijímače. POZNÁMKA: bezdrátová komunikace RD8000 může podléhat národním nebo místním předpisům. Další informace vám poskytnou místní úřady. VAROVÁNÍ! Nepokoušejte se o bezdrátovou komunikaci v oblastech, kde tato technologie představuje jisté nebezpečí. Může se jednat o: zařízení petrochemického průmyslu, zdravotnická zařízení nebo okolí navigačních zařízení. 5.2 SurveyCERT TM SurveyCERT je aplikace firmy Radiodetection pro Pocket PC a Windows XP. SurveyCERT může načítat a zpracovávat pořízená data průzkumu v reálném čase a nebo jako dodatečnou analýzu. Při použití s přijímačem GPS doplňuje SurveyCERT k datům průzkumu automaticky polohová data. Program SurveyCERT a návod k obsluze pro SurveyCERT je možno si volně stáhnout z adresy Stažení programu SurveyCERT: 1. Otevřete stránku 2. Pomocí lišty menu jděte na Support- >SurveyCERT->RD Program SurveyCERT tvoří balíček spolu s Centros Manager. Podle pokynů na stránce stáhněte a nainstalujte Centros Manager. POZNÁMKA: stažením a používáním Centros Manager souhlasíte s podmínkami, které jsou na webové stránce uvedeny. 5.3 Spárování s PC (SurveyCERT) Všechny modely RD8000 mohou být připojeny na kompatibilní PC přes Bluetooth modul vestavěný v přijímači. Připojením na PC je možné analyzovat data průzkumu pomocí software SurveyCERT firmy Radiodetection nebo data zpracovat pomocí komerčně dostupných balíčků GIS Požadavky na připojení Libovolný přijímač RD8000 Stolní PC nebo notebook s Windows XP a Service Pack 2*. USB modul Bluetooth nebo integrovaný modul Bluetooth +. Program SurveyCERT pro Windows XP. * Windows XP64 a Windiws 2000 nejsou v tuto chvíli podporovány. + Integrovaný modul Bluetooth se může lišit výkonností podle typu použitého ve vašem notebooku. Firma Radiodetection doporučuje použití USB modulu Bluetooth. POZNÁMKA: vaše hardware Bluetooth (USB nebo integrované) musí podporovat profil sériového portu Bluetooth tak, aby ho bylo možné úspěšně spárovat s přijímačem RD Spárování Zařízení Bluetooth musí být před používáním spárováno. Následující popis uvádí příklad spárování přijímače RD8000 s vaším PC. POZNÁMKA: popis představuje jen jisté vodítko. Postup spárování s vaším zařízením se může lišit podle typu počítače nebo USB modulu Bluetooth. Další informace naleznete v návodech pro tato zařízení. Postup spárování zařízení: Na přijímači RD8000: 1. Přijímač zapněte stiskem tlačítka. 4. Stiskem tlačítka vstoupíte do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů zvolte volbu BT. 4. Pomocí tlačítka vstupte do menu BT. 13

22 5. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu PAR a stiskněte pro vstup do menu PAR. 6. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu BT-PC. 7. Stiskněte tlačítko šipka vlevo a přijímač se pokusí o spárování s vaším PC. 8. Stiskem tlačítka opustíte menu. Na vašem PC: 1. Připojte USB modul Bluetooth do volného USB portu na vašem PC. a. Pokud ale má váš PC - obvykle notebook - zabudovaný Bluetooth, zapněte ho podle dokumentace. 2. Zvolte Start -> Ovládací panely a klepněte dvojitě na Bluetooth zařízení. 3. Klikněte na Přidat a spustíte průvodce přidáním Bluetooth zařízení. 4. Zaškrtněte okénko "Mé zařízení je nainstalováno a může být nalezeno" a klikněte na Další pro vyhledávání přijímače RD Mělo by se naleznout zařízení RD8K_xxx. Není-li tomu tak, zkontrolujte zda je RD8000 v režimu spárování a klikněte na nové vyhledávání. 6. Vyberte RD8K_xxx a klikněte na Další. 7. Zaškrtněte okénko "Použít heslo dle dokumentace", zadejte jako heslo 1234 a kliknutím na Další proběhne spárování s přijímačem RD Po úspěšném spárování se zobrazí hlášení o dokončení průvodce přidáním zařízení. 9. Poznamenejte si port COM přiřazený zařízení, toto bude třeba pro konfigurování SurveyCERT a klikněte na Dokončit. 5.4 Spárování s PDA (SurveyCERT) Všechny RD8000 modely mohou být připojeny ke kompatibilnímu PDA přes integrovaný Bluetooth modul. Připojení na PDA umožní analyzovat data průzkumu v terénu v reálném čase pomocí software SurveyCERT firmy Radiodetection pro Pocket PC Spárování Proveďte spárování RD8000 s vaším PDA pomocí PDA Bluetooth software. Uvědomte si, že postup spárování s vaším PDA se může lišit podle typu PDA a verze běžícího operačního systému. Následující postup by měl platit pro většinu PDA se systémem Windows Mobile 5. Na přijímači: 1. Přijímač zapněte. 2. Stiskem tlačítka vstoupíte do menu. 3. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů nalistujte menu BT. 4. Stiskem tlačítka vstupte do menu BT. 5. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na menu PAR a stiskněte pro vstup do menu PAR. 6. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na volbu BT-PC. 7. Stiskněte tlačítko šipka vlevo a přijímač se pokusí o spárování s vaším PDA. Na vašem PDA: 1. Z menu Start PDA zvolte Nastavení, potom zvolte záložku Připojení a potom klikněte na ikonu Bluetooth. 2. Ujistěte se, že značka Bluetooth je zapnuta a zviditelnite PDA pro další zařízení. 3. Zvolte záložku Zařízení a hledejte nová spojení. 4. Navažte spojení se zařízením RD8K_xxx. 5. Pokud jste požádání o heslo, zadejte Vyberte záložku COM port a vytvořte nový výstupní port s RD8000. Poznamenejte si číslo portu zvoleného COM portu Požadavky na připojení Jakýkoliv přijímač RD8000. PDA s běžícím Bluetooth a systémem Windows Mobile 4.5 nebo novějším. Program SurveyCERT pro Pocket PC. Přijímač GPS (volitelně). 14

23 5.5 Odstraňování závad Úspěšná bezdrátová komunikace je závislá na řadě faktorů jakými jsou: stav nabití baterie, elektromagnetické rušení, paměť zařízení a fyzické překážky. Ujistěte se, že vysílač RD8000, přijímač a veškerá další bezdrátová zařízení jsou pro bezdrátovou komunikaci plně nabita. Uvědomte si, že mnoho PDA zařízení přeruší bezdrátovou komunikaci jakmile jejich kapacita baterie poklesne pod určitou procentuální hodnotu. Další informace naleznete v dokumentaci k zařízení. Nadměrné elektromagnetické rušení může značně omezit dosah bezdrátové komunikace a/nebo poškodit data. Vaše PDA zařízení může mít nedostatečnou paměť pro udržování bezdrátového spojení, zejména trvá-li spojení přes hodinu nebo déle. Ujistěte se, že jste ukončili aplikace ve vašem PDA způsobem popsaným v dokumentaci k zařízení. I když může iloc fungovat úspěšně ve vzdálenosti do 800 m (při přímé viditelnosti), váš PDA (nebo notebook) a RD8000 musí být pro udržení bezdrátové komunikace ve vzdálenosti do 10 m Reset spojení Pokud narážíte při bezdrátové komunikaci s RD8000 na problémy, firma Radiodetection doporučuje spojení resetovat a provést znovu spárování zařízení. Reset bezdrátového spojení: 1. Stiskem tlačítka vstoupíte do menu. 2. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů nalistujte menu BT. 3. Stiskem tlačítka vstupte do menu BT Vypnutí Bluetooth Funkci Bluetooth můžete vypnout pro prodloužení životnosti baterie a nebo pro splnění požadavků tam, kde představuje bezdrátová komunikace závažné nebezpečí. Vypnutí Bluetooth : 1. Stiskem tlačítka vstoupíte do menu. 2. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů nalistujte menu BT. 3. Stiskem tlačítka vstupte do menu BT. 4. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na menu VYP. 5. Stiskněte tlačítko a tím vypnete Bluetooth a vrátíte se na předchozí nabídku Poruchové kódy Bluetooth Pokud dojde při provádění jakéhokoliv Bluetooth příkazu mezi přijímačem a vysílačem, nebo mezi přijímačem a PC nebo PDA k chybě, na LCD displeji vlevo dole se zobrazí poruchový kód, který vám pomůže na přijímači problém odstranit. Poruchové kódy jsou následující: BT001 Bluetooth není nakonfigurován pro tento přístroj BT002 Chyba inicializačního řetězce Ezurio BT003 Není spárování s vysílačem BT004 Není spárování s PC/PDA BT005 Je spárování, pokus o spojení se nezdařil BT006 Odezva NAK přijata z vysílače BT007 Z vysílače přijata chybná odezva (ne ACK nebo NAK) BT008 Žádná odezva z vysílače 4. Pomocí tlačítek šipka nahoru nebo šipka dolů listujte na menu RESET. 5. Stiskněte tlačítko a přijímač zruší všechna aktuální spojení. 6. Proveďte znovu spárování vašich zařízení dle popisu v částech 5.3 a