ESBE VENTILY A SERVOPOHONY

Transkript

1 ESBE 2010 VENTILY A SERVOPOHONY

2

3 KOMFORT, BEZPEČNOST A ÚSPORY ENERGIE

4 4

5 OBSAH O SPOLEČNOSTI APLIKACE 1 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY 2 REGULÁTORY 3 PLNICÍ VENTILY 4 PŘEPÍNACÍ VENTILY 5 TERMOSTATICKY ŘÍZENÉ VENTILY 6 ZDVIHOVÉ VENTILY A SERVOPOHONY 7 DOPLŇKOVÝ SORTIMENT 8 5

6 SÍDLO SPOLEČNOSTI VE ŠVÉDSKÉM REFTELE SPOLEHLIVÉ KOMPONENTY TESTOVÁNÍ KVALITY KAŽDÉHO VÝROBKU MODERNÍ AUTOMATIZOVANÁ VÝROBA STABILNÍ TECHNOLOGICKÁ PODPORA INDIVIDUÁLNÍ PŘÍSTUP K ZÁKAZNÍKŮM 6

7 NAŠÍM CÍLEM JE DOSAŽENÍ ROVNOVÁHY V ŽIVOTĚ Spotřeba energie a vlivy na životní prostředí jdou ruku v ruce. Každá kilowathodina ušetřená ve vytápění našich domácností šetří a snižuje celkový negativní dopad na naše společné životní prostředí. Proto šetření energií dělá vítěze z nás všech! V budoucnu i regulace topného systému poskytne další možnosti úspor. Prioritou jsou požadavky na vytápění. Není však možné šetřit tam, kde není možnost regulace. Projektant musí učinit klíčové rozhodnutí, jak efektivně a ekonomicky regulovat více zdrojů připojených do jedné aplikace. Jde o dosažení optimální rovnováhy mezi komfortem pro uživatele a minimálním možným dopadem na životní prostředí. Po více než 1 let představujeme nové standardy, čeho mohou ventily a servopohony dosáhnout v různých aplikacích. Dnes jsou produkty ESBE používané po celé Evropě, kde regulují vytápění a chlazení v malých aplikacích. Vývoj i výroba jsou stále realizovány ve švédské vesničce Reftele, kde před více než 1 lety začaly. 7

8 DETAILY NA STRANĚ 24-60, DETAILY NA STRANĚ DETAILY NA STRANĚ DETAILY NA STRANĚ

9 1 LET VÍCE NOVINEK NEŽ KDYKOLIV PŘEDTÍM Naše inovace zjednodušují práci projektantům vytápění a zlepšují výkon výrobků našich OEM partnerů. To vyžaduje mimořádnou kvalitu, rozsáhlé know-how a perfektní porozumění požadavkům trhu. Všechny naše produkty mají tři základní společné vlastnosti: potřebují méně energie, zvyšují komfort a zlepšují bezpečnost v systémech topení, chlazení a rozvodech TUV. 9

10 KOMFORT, BEZPEČNOST A ÚSPORY ENERGIE

11 APLIKACE APLIKACE 1 11

12 VÍTEJTE V NAŠÍ I VAŠÍ REALITĚ ESBE má důležitou roli v životě miliónů domácností. Naše komponenty dosahují špičkové regulační úrovně, zvyšují komfort a šetří energii uživateli. Levná ekologická energie s menším dopadem na životní prostředí může být povýšena nad drahou-nečistou, získanou zejména spalováním fosilních paliv. Horkou vodu ve sprše lze bezpečně regulovat. Přirozeně základním požadavkem pro optimalizování topných systémů je užití nejvhodnějšího komponentu na daném místě. Široké portfolio výrobků výrazně zvyšuje variabilitu užití v mnohých systémech vytápění na trhu. To je důvod, proč uvádíme v katalogu výběr nejčastěji užívaných aplikací. Zde můžete nalézt soubor několika typických aplikací rozdělených podle jednotlivých zdrojů tepla a dle převažujících znaků aplikací v důležitých trzích Evropy. 12 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

13 APLIKACE PŘÍKLADY APLIKACÍ PEVNÁ PALIVA 14 1 SOLÁRNÍ SYSTÉMY 16 TEPELNÁ ČERPADLA 18 PLYN 20 KLIMATIZACE 22 Symbol znázorňuje produkt nabízející komfort v aplikacích. Symbol znázorňuje produkt nabízející vysoký standard a bezpečí pro uživatele. Symbol znázorňuje produkt nabízející úspory energie. Znázorněné příklady aplikací jsou jen schématické návrhy. Je nezbytné brát v úvahu lokálně platné předpisy. Copyright. Právo změny vyhrazeno. 13

14 Plnicí jednotka řada LTC1 PEVNÁ PALIVA Plnicí ventil řada VTC3, VTC5 DŘEVO V moderních dřevem vytápěných aplikacích zpravidla kotel nabíjí jednu nebo i dvě akumulační nádrže. Kotel by v průběhu topné sezony měl být denně v provozu, tak je systém doplněn o topnou spirálu. Výzva spočívá ve spojení a regulaci více zdrojů tepla a jejich následného ekonomického využití. Efektivní spalovací proces probíhá v moderních kotlích na dřevo za vysoké teploty. Proto ani teplota vratné vody do kotle nesmí být příliš nízká. Kotel nabíjí akumulační nádrž, a proto spalovací proces musí proběhnout bez přerušení. Tímto dosáhneme maximálně efektivního spalování, redukujeme dehtování a zvýšenou tvorbu sazí. PELETY Pelety jsou považovány za nejatraktivnější dostupné biopalivo. Peletové kotle běží v automatickém režimu, výkon je regulován množstvím pelet ve spalovacím prostoru, nebo přívodem vzduchu. Režim je řízen podobně jako u kotlů na plyn. Většina kotlů na pelety je připojena a nabíjí akumulační nádobu, tím je efektivita tohoto zdroje ještě zvýšena. Moderní kotle na pelety mají vyšší účinnost než kotle na topný olej s dodatečně přidanými hořáky na pelety. Směšovací ventil BIV řada VRB140 Servopohon řada ARA6 Termostatický Směšovací ventil řada VTA320 Bezpečnostní ventil řada VSA Napouštěcí ventil řada VFA Regulátor řada 90C 14 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

15 PŘÍKLAD APLIKACE: KOMBINOVANÝ AKUMULAČNÍ SYSTÉM Celková účinnost systému vytápění s kotlem na dřevo přímo závisí na dobře fungujícím systému akumulace, který je nabíjen z procesu spalování při vysoké teplotě. Záložním zdrojem tepla je topná spirála. APLIKACE 1 PŘÍKLAD APLIKACE: JEDNODUCHÝ AKUMULAČNÍ SYSTÉM PRO KOTEL NEBO KAMNA Systém do výkonu 30 kw. Copyright. Právo změny vyhrazeno. 15

16 Směšovací ventil řada VRG130 Servopohon řada ARA6 Termostatický směšovací ventil řada VTA320 SOLÁRNÍ VYTÁPĚNÍ Systémy solárního ohřevu TUV i vytápění jsou nejrychleji se vyvíjející systémy pro moderní vytápění. S připojením na akumulační zásobník je solární vytápění efektivní i s několika hodinami slunečního svitu. Systém je kombinován s dalšími zdroji tepla, jako jsou kotle na dřevo, pelety, které jsou, stejně tak jako solární systém, připojeny do jednoho akumulačního zásobníku. Systém solárního ohřevu nebo vytápění je velmi levý zdroj tepla s minimálním negativním vlivem na životní prostředí. Výzvou je spojení a regulace více různorodých zdrojů tepla s možností maximálně využít levnou a pro životní prostředí méně škodlivou solární energií. Směšovací ventil BIV řada VRB140 Plnicí ventil řada VTC3, VTC5 Bezpečnostní ventil řada VSA Napouštěcí ventil řada VFA Plnicí ventil řada VTC3 Termostatický směšovací ventil řada VTA Copyright. Právo změny vyhrazeno..

17 PŘÍKLAD APLIKACE: SOLÁRNÍ SYSTÉM SE DVĚMI AKUMULAČNÍMI NÁDRŽEMI Solární systém se dvěmi akumulačními nádržemi. Solární ohřev i vytápění je skutečně levný zdroj energie. K ještě větší efektivitě musí být energie akumulována a systém podpořen dalším zdrojem tepla. V tomto systému se dvěma akumulačními tanky je solární energie využita a regulována optimálně. APLIKACE 1 PŘÍKLAD APLIKACE: SOLÁRNÍ OHŘEV TUV Voda je ohřívána v kolektoru. V případě potřeby je voda rozdělena termostatickým směšovacím ventilem a ohřátá záložním zdrojem tepla. Před vstupem do systému je pro ochranu před opařením instalován termostatický směšovací ventil. Copyright. Právo změny vyhrazeno. 17

18 Směšovací ventil BIV řada VRB140 Ekvitermní regulátor řada 90C TEPELNÉ ČERPADLO Nespornou výhodou tepelných čerpadel je jejich topný faktor, který vyjadřuje několikanásobně vyšší efektivitu v porovnání s elektrickým přímotopem. Spolu s dalším zdrojem tepla v aplikaci vytápění má tepelné čerpadlo bezesporu velice vysoký potenciál. Další možností je podpora už stávajícího systému vytápění a tím značné snížení nákladů na vytápění. Termostatický směšovací ventil řada VTA320 Přepínací ventil řada VZA, VZB Bezpečnostní ventil řada VSA Napouštěcí ventil řada VFA 18 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

19 PŘÍKLAD APLIKACE: KOMBINOVANÝ SYSTÉM TEPELNÉHO ČERPADLA A KOTLE NA PEVNÁ PALIVA Bivalentní ventil řady VRB preferuje tepelné čerpadlo jako primární ekonomický zdroj tepla. Při snížení venkovních teplot pod ekonomicky efektivní hranici pro tepelné čerpadlo je systém zásobován teplem částečně nebo úplně z kotle na pevná paliva. APLIKACE 1 PŘÍKLAD APLIKACE: ENERGETICKY DOBŘE FUNGUJÍCÍ SYSTÉM V tomto energeticky dobře fungujícím systému je bivalentní ventil řady VRB připojen k zajištění stratifikace v akumulační nádobě, což zvyšuje účinnost. Copyright. Právo změny vyhrazeno. 19

20 Směšovací ventil řada VRG130 Servopohon řada ARA6 Termostatický směšovací ventil řada VTA320 VYTÁPĚNÍ PLYNEM Moderní plynové kotle mají vysokou účinnost a nespornou výhodou je snadná regulace bez nutnosti použití akumulační nádoby. Aplikace je vhodná do míst s omezeným prostorem. Přesná a ekonomická regulace je zajištěna v případě použití bivalentního ventilu řady VRB. Směšovací ventil BIV řada VRB140 Regulátor řada 90C Bezpečnostní ventil řada VSA Napouštěcí ventil řada VFA 20 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

21 PŘÍKLAD APLIKACE: RADIÁTOROVÝ OKRUH REGULOVANÝ POMOCÍ SMĚŠOVACÍHO VENTILU A NEZÁVISLÝ OKRUH PODLAHOVÉHO VYTÁPĚNÍ 3-cestný ventil řady VRG směšuje topnou vodu pro radiátorový okruh a nezávislý okruh podlahového topení s konstantní teplotou. Podlahové vytápění může být v provozu i v případě, že radiátorový okruh je odstaven. Separace umožní zvýšení komfortu v koupelně i během letních měsíců. APLIKACE 1 PŘÍKLAD APLIKACE: APLIKACE TUV RADIÁTOROVÉHO OKRUHU A OKRUHU PODLAHOVÉHO VYTÁPĚNÍ Aplikace pro ohřev TUV, radiátorový systém a okruh podlahového vytápění. V tomto energeticky dobře fungujícím systému je bivalentní ventil řady VRB připojen k zajištění stratifikace v akumulační nádobě, což zvyšuje účinnost. Copyright. Právo změny vyhrazeno. 21

22 SYSTÉM TEPLOVODNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY Součástí systémů klimatizace je teplovodní výměník zvyšující účinnost díky zpětnému získávání tepla. K dosažení požadované komfortní teploty dodávaného vzduchu je nutný ohřívač nebo chladič. V teplovodním výměníku je rozdíl vstupních a výstupních teplot vysoký převážně z několika důvodů. Objem kapaliny ve výměníku je malý a vzduch je rychlejší médium než voda. Díky nízkému rozdílu teplot a malému proudění vyžaduje systém vysoký stupeň regulační přesnosti. V energeticky úsporných aplikacích je ventilace regulována, což vyžaduje přesně vyladěný systém. V prostorách s velkým množstvím lidí je vyžadována výkonná ventilace, zatímco aktuální požadavky na teplotu zde se různí dle okolností a musí být regulovány samostatně. Teplovodní systémy klimatizací pro topení i chlazení mají velmi vysoké nároky na těsnost v okruhu a nízký stupeň netěsnosti zvyšuje úspory energií také při chlazení. Směšovací ventil řada VRG130 Servopohon řada ARA6 22 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

23 PŘÍKLAD APLIKACE: ČERPADLOVÝ OKRUH S OBTOKEM A DVOUSTUPŇOVÁ REGULACE NA VRATNÉ VĚTVI Tento typ zapojení poskytuje sekundárnímu okruhu konstantní proudění. Použití 3-cestného ventilu zjednodušuje zapojení v porovnání s 2-cestným ventilem a obtokem tvaru T. S regulací na vratné větvi jsou komponenty exponované jako nízkoteplotní. APLIKACE Primární proměnná topná větev Sekundární konstantní topná větev 1 PŘÍKLAD APLIKACE: CHLADÍCÍ OKRUH S 3-CESTNOU REGULACÍ A CIRKULACÍ Tento typ zapojení poskytuje sekundárnímu okruhu konstantní proudění. Použití 3-cestného ventilu poskytuje lepší regulaci proudění S regulací na vratné větvi jsou komponenty exponované na vyšší teplotu a snižuje se tímto riziko kondenzace. Primární proměnná topná větev Sekundární konstantní topná větev Copyright. Právo změny vyhrazeno. 23

24 KOMFORT, BEZPEČNOST A ÚSPORY ENERGIE

25 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY 2 25

26 26 OTOČNÉ VENTILY A SERVOPOHONY ESBE regulují komfortní vytápění v milionech domácností. Široká škála otočných ventilů a typů připojení nabízí možnost dokonalé regulace v aplikacích topení i chlazení. S možností použít servopohon s ideálními parametry vzniká komplet, který garantuje spolehlivost, maximální efektivitu a dlouhou životnost.

27 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY OBSAH OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY VYBERTE SI VHODNÝ SMĚŠOVACÍ VENTIL A SERVOPOHON SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRG130 SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRG140 PŘEPÍNACÍ VENTILY ŘADA VRG SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRG330 SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRB140 SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA 3MG, 4MG, 5MG SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA 3F, 4F SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA T,TM SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA 3H, 4H, 3HG, 4HG SERVOPOHON ŘADA ARA6 SERVOPOHON ŘADA Copyright. Právo změny vyhrazeno. 27

28 JAK VYTVÁŘÍTE NOVÝ STANDARD? ZAČNETE HOVORY S INSTALATÉRY, OEM PARTNERY A VELKOOBCHODNÍKY. Kdo je nejpovolanější k tomu, aby navrhoval vylepšení výrobků? Samozřejmě že uživatelé, kteří je používají. Proto jsme zahájili projekt vývoje nové generace rotačních ventilů a pohonů tím, že jsme hovořili s instalatéry, OEM partnery a velkoobchodníky. Jinými slovy, s lidmi jako vy. Nová generace rotačních ventilů a pohonů vám usnadní práci. Šetří energii a nabízejí větší pohodlí. Nemluvě o všech výhodách, které přinášejí inovace a nové oblasti aplikací. Zahrnuje mnoho nových funkcí, ale také množství věcí, které dobře znáte: širokou řadu ventilů na regulaci vytápění a chlazení v mnoha různých provedeních. Připočtěte k tomu mnoho různých pohonů pro snadnou a rychlou instalaci na ventil. Získáte kompletní řídicí jednotku, která zaručuje jednoduchou instalaci a spolehlivý, energeticky hospodárný provoz po mnoho následujících let. Děkujeme vám za pomoc. Jste naši hrdinové! 28 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

29 TEPLÁ VODA (%) Úplně zavřený ventil Úplně otevřený ventil OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY JDE MI O ČAS. JE MOŽNÉ JEŠTĚ VÍCE ZJEDNODUŠIT INSTALACI? PĚT VYLEPŠENÍ PRO JEŠTĚ JEDNODUŠŠÍ A RYCHLEJŠÍ INSTALACI. Montáž pohonu je jednodušší, než kdykoliv předtím: odstraňte otočný regulátor a stupnici ventilu, zatlačte spojku hřídele, potom pohon, zašroubujte šroub a nasaďte otočný nastavovací regulátor pohonu. Hotovo! Stupnici lze snadno vyměnit a přizpůsobit tak, aby vyhovovala vašemu způsobu připojení teplé a studené vody. Dříve byly nutné dva šrouby a deska stupnice. Nyní stačí jednoduše vytáhnout nastavovací otočný regulátor, otočit stupnici a znovu jej zatlačit nejsou nutné žádné nástroje. Stejně jednoduchý je i pohon. Vyberte si ze dvou dodávaných stupnic v závislosti na zapojení ventilu. Z ventilu zmizela dříve používaná montážní deska. Díky tomu máte více místa na utahování ventilů v omezených prostorech a blízko stěn. Držadlo klíče je širší a má dvě hrany místo šesti. Tím se zlepšuje sevření a snižuje se riziko prokluzování kleští na trubky nebo nástrčného klíče. Pohony se stejně jako dříve dodávají společně se spojovacím kabelem. Ale nyní je k dispozici také další otvor pro kabel. Má to tu výhodu, že můžete vést samostatný kabel například přímo do oběhového čerpadla, aniž by musel procházet centrálním ovladačem. VŽDY SE ŽÁDÁ VYŠŠÍ PŘESNOST REGULACE. NYNÍ LZE VYUŽÍVAT CELÝ ÚHEL OTÁČENÍ VENTILU. Měl by mít minimální prodlevu a velkou přesnost, od úplně zavřené do úplně otevřené polohy. Naše nové ventily využívají celý úhel otáčení ventilu. Proto se výše zobrazený graf do maximální možné míry blíží ideální regulaci. Zobrazuje, kolik teplé vody propouštějí ventily v závislosti na poloze ventilu. Úroveň přesnosti regulace se zlepšila díky dvěma novinkám: nové konstrukci a nové, zdokonalené výrobě. Takže nyní můžete využívat celý úhel otáčení ventilu od 0 do 90. Také regulace je mnohem vyrovnanější nabízí větší pohodlí a nižší spotřebu. Tento rozdíl zaznamenáte okamžitě. Tím si můžete být jisti. 2 Copyright. Právo změny vyhrazeno. 29

30 PŘEDCHOZÍ VERZE NOVÁ VERZE NEDOKONALE FIXOVANÝ POHON OVLIVŇUJE REGULACI. V NEJHORŠÍM PŘÍPADĚ TO MŮŽE VÉST KE ZBYTEČNÝM A OPAKOVANÝM NÁVŠTĚVÁM U ZÁKAZNÍKA. STABILNĚJŠÍ INSTALACE NABÍZÍ VÝRAZNĚ LEPŠÍ REGULACI. My jsme jej vyřešili čtyřmi upínacími body namísto jednoho. Spojení ventilu a pohonu je stabilnější, což má za následek přesnější regulaci. Nestabilní instalace musí řešit i ty nejmenší pohyby pohonu, které narušují regulaci. Velké kolísání teplot a zbytečné nadměrné teplo vedou k nevyrovnané regulaci, na což se doplácí menším pohodlím a vyšší spotřebou energie. Zefektivnění regulace rovněž zaručuje podstatně delší životnost pohonu. Je to docela prosté a nevyžaduje to příliš práce. NAŠI ZÁKAZNÍCI ŽÁDAJÍ MENŠÍ VÝROBKY. JE MOŽNÉ VYROBIT JEŠTĚ KOMPAKTNĚJŠÍ VENTIL S MOTOROVÝM POHONEM? SAMOZŘEJMĚ ANO. PŘESNĚ ŘEČENO O 12% NEBO 15 MM Zejména v případě, že chcete vestavět ventil a pohon do tepelného čerpadla, kotle, skupiny čerpadel nebo jiného hotového výrobku. Ale poptávka po kompaktnějších výrobcích se objevuje také ve standardních instalacích. V první řadě vám poskytnou více prostoru během vlastní instalace. Usnadňují a urychlují práci. Další zákazníky požadovanou inovací je provozní poloha. Dříve se pohony instalovaly do vytažené polohy. Nyní se místo toho používá zasunutá poloha. Proto zabírají ventily s motorovým pohonem při normálním provozu méně místa. Jednoduchost si nezadá s důmyslností. 30 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

31 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY VENTILY ESBE JSOU ZNÁMÉ MINIMÁLNÍMI VNITŘNÍMI NETĚSNOSTMI. ALE LZE JE JEŠTĚ VÍCE OMEZIT? NYNÍ JSME TAK BLÍZKO ÚPLNÉ TĚSNOSTI, JAK JE TO JEN MOŽNÉ. A pokud se rozhodnete pro otočný ventil místo podstatně dražšího ventilu lineárního, dosáhli jsme cíle. Naše otočné ventily se vyznačují výjimečně nízkou vnitřní netěsností hlavně díky našemu patentu z roku 23. Netěsnost byla tak nízká, že tato řada ventilů byla nominována na cenu Nejlepší výrobek roku pro vytápění. Nyní se nám podařilo netěsnost omezit ještě více, přičemž poměr ztrát činí od 0,1 do 0,05 %. To platí pro dvojnásobný tlak, tj. 1 kpa (1,0 bar). Při odchýlení je netěsnost ještě nižší: 0,02 %. U otočného ventilu je těžké dosáhnout ještě větší těsnosti. Nastal čas vyměnit všechny staré ventily, které propouštějí drahou energii. V MNOHA APLIKACÍCH MI SKUTEČNĚ CHYBÍ MOSAZ. VŠECHNY VENTILY SE NYNÍ VYRÁBĚJÍ Z MOSAZI S OCHRANOU PROTI VYLUHOVÁNÍM ZINKU. Je vhodná pro většinu aplikací, například vytápěcí systémy s radiátory, podlahové vytápění, vodovodní potrubí, chladicí systémy a další systémy s okysličením. Její výhody také snižují počet různých typů ventilů, které je třeba mít na skladě.všechny naše otočné ventily od DN 15 až do DN 50 se nyní vyrábějí z mosazi, nejedná se však o běžnou mosaz starého typu. Na těla a šoupátka ventilů používáme speciální slitinu, známou jako DZR (mosaz odolná proti vyluhování zinku, CW 602N). Nabízí několik funkčních výhod, které vám kombinovaná konstrukce ventilu z litiny a mosazi neposkytne. Vyluhování zinku je nejhorším typem koroze, jaký se vyskytuje v potrubních instalacích. Z jednodušší mosazi se uvolňuje zinek a materiál se stává křehčím a poréznějším. A výsledek? Kratší životnost a horší funkčnost. Takže jaký je rozdíl mezi těmito dvěma typy mosazi? Rovnoměrnější vnitřní povrchová vrstva materiálu DZR také znamená obtížnější zachytávání nečistot a usazenin. To znamená menší opotřebení a čistější vodu. Ve srovnání s mnoha jinými výrobky má naše slitina rovněž nižší obsah olova. Díky tomu je přirozeně vhodnější pro instalace vodovodního potrubí. Těžko najdete něco lepšího. 2 Copyright. Právo změny vyhrazeno. 31

32 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY PRŮVODCE ESBE VYBERTE SI SPRÁVNÝ SMĚŠOVACÍ VENTIL Ventily ESBE v 3- a 4-cestném provedení v dimenzích pro aplikace topení a chlazení. Ventily ESBE v 3-cestném provedení jsou převážně zapojeny ve směšovací pozici. Dle potřeby mohou však také rozdělovat médium v daném místě aplikace, nebo realizovat přepínání média do dvou okruhů. Ventily ESBE v 4-cestném provedení je optimální použít, když je vyžadována vysoká teplota zpátečky do kotle na pevná paliva. JAK VYBRAT SMĚŠOVACÍ VENTIL V případě požadavku na vysokou teplotu zpátečky do kotle je optimální použít 4-cestný ventil. Ve všech ostatních aplikacích použijete ventil VRG131.V aplikaci se dvěma zdroji tepla nebo akumulačním zásobníkem ventil řady VRB efektivně preferuje levnější zdroj energie a pomáhá udržovat optimální stratifikaci v akumulačním zásobníku. MOŽNOSTI POUŽITÍ Regulace topných a chladicích systémů s kapalnými médii, např. radiátorové vytápění, podlahové vytápění, chladicí systémy. Ujistěte se, že požadavky dané aplikace ohledně provozního tlaku a netěsnosti korespondují s údaji k dané množině ventilů. Řiďte se dle indromací v katalogu ke každé jednotlivé řadě. VÝBĚR ODPOVÍDAJÍCÍ DIMENZE VENTILU Každé dimenzi ventilu odpovídá jedna nebo více hodnot průtoku. Tato je udávána v m kubických za hodinu při tlakové ztrátě 1 bar. K určení hodnoty použijte grafy na začátku katalogu. Pro systémy radiátorového topení je doporučený teplotní spád Δt=20 C a pro podlahové vytápění Δt=5 C. Optimální tlaková ztráta je mezi 3-15 kpa.v případě úsečky směřující mezi dvě hodnoty Kvs je doporučeno použít vyšší hodnotu. MATERIÁL/MÉDIUM Kompletně všechny ventily řad VRG, VRB jsou vyrobeny ze slitiny mosazi DZR (označení CW 602N) s ochranou proti vyluhování zinku. Proto jsou vhodné na všechny typy domácích aplikací. V médiu může být příměs glykolu v maximální přípustné koncentraci 50%. V tomto případě musí být tento fakt při dimenzování ventilu a výběru vhodné hodnoty Kvs brán v úvahu. Prospěšným se jeví pravidlo navýšit hodnotu Kvs o jeden stupeň v případě příměsi glykolu v rozmezí 30-50%. Nižší koncentrace než výše uvedená nemá podstatný vliv na regulační schopnost ventilu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ PED 97/23/EC Tlakové komponenty ve shodě s PED 97/23/EC, článek 3.3 Dle platných nařízení vybavení nesmí být označeno žádnou značkou CE. NAKLÁDÁNÍ S ODPADY VENTILY Výrobky nesmí být likvidovány společně s běžným komunálním odpadem. Je nutno je zlikvidovat jako železný šrot v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadů. NAKLÁDÁNÍ S ODPADY SERVOPOHONY A REGULÁTORY Výrobky nesmí být likvidovány společně s běžným komunálním odpadem. Je nutno je zlikvidovat jako elektrické spotřebiče. Je nutné dodržet místní předpisy s nakládáním odpadů výše uvedeného typu. 32 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

33 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY PRŮVODCE ESBE VYBERTE SI SPRÁVNÝ SMĚŠOVACÍ VENTIL PRŮTOKOVÉ SCHÉMA 3-CESTNÉ VENTILY VRG130, 330 Požadované teploty je dosaženo smícháním části vratné vody s topnou. VRG230 Řada ventilů s odlišným tvarem srdce, vhodná pro aplikace s požadavkem na přepínání mezi dvěmi porty. Možnost použít jak v rozdělovací, tak přepínací funkci. Směšování Rozdělování OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY Rozdělování Směšování 2 PRŮTOKOVÉ SCHÉMA 4-CESTNÉ VENTILY VRG140 Řada ventilů s dvojitou směšovací funkcí vhodná pro aplikace s požadavkem na ochranu zpátečky kotle proti nízkoteplotní korozi s nutností vysoké teploty vratné vody zpět do kotle. Od kotle K topení Vratná větev Ke kotli PRŮTOKOVÉ SCHÉMA 5-CESTNÉ VENTILY 5MG Řada směšovacích ventilů se 4 vstupy pro aplikace se třemi zdroji tepla, popřípadě třemi výstupy (vstupy) v akumulační nádobě PRŮTOKOVÉ SCHÉMA BIVALENTNÍ VENTILY VRB140 Řada směšovacích ventilů se 3 vstupy (jeden vstup zpátečka ze systému) pro aplikace se 2 zdroji tepla, popřípadě dvěma výstupy z akumulační nádoby. Zdroj tepla 2 K topení Vratná větev Zdroj tepla 1 Copyright. Právo změny vyhrazeno. 33

34 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY PRŮVODCE ESBE ZVOLTE SI VELIKOST VENTILU, ŘADY VRG A VRB PŘÍKLAD NÁVRHU VENTILU Výchozí hodnota výkonu horkovodního zdroje (zde např. 25 kw) se přenese na přímku požadovaného teplotního spádu Δt (např. 15 C) a potom nahoru do charakteristik ventilů. V doporučené oblasti tlakové ztráty (3 až 15 kpa) vybereme odpovídající Kvs ventilu (zde např. 4.0). POZNÁMKA Hodnota Kvs udává průtok ventilem v m 3 /hod při plném otevření a tlakové ztrátě na ventilu 1 kpa. Průtok m 3 /h l/s Δt = 5 C 7.5 C Kvs [m 3 /h] C 15 C 20 C 30 C 40 C A B Výkon [kw] Tlaková ztráta ΔP [kpa] A B max ΔP max ΔP Směšování Rozdělování 1 kpa = 1 bar 10 mwc 34 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

35 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY PRŮVODCE ESBE ZVOLTE SI VELIKOST VENTILU, ŘADY MG, F, T/TM A H/HG PŘÍKLAD NÁVRHU VENTILU Výchozí hodnota výkonu horkovodního zdroje (zde např. 25 kw) se přenese na přímku požadovaného teplotního spádu Δt (např. 15 C) a potom nahoru do charakteristik ventilů. V doporučené oblasti tlakové ztráty (3 až 15 kpa) vybereme odpovídající Kvs ventilu (zde např. 6.3). OSTATNÍ APLIKACE Ujistěte se, že maximální ΔP není překročena. OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY Průtok m 3 /h l/s Δt = 5 C 7.5 C 10 C 15 C 20 C 30 C 40 C Kvs = C D E Tlaková ztráta ΔP Výkon kw [kpa] C D E max ΔP Řada F, DN max ΔP Řada F, DN 20 50, T/TM, H/HG max ΔP Řada MG 1 kpa = 1 bar 10 mwc Copyright. Právo změny vyhrazeno. 35

36 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRG130 Kompaktní otočné směšovací ventily řady VRG130 jsou k dispozici v dimenzích od 15 do 50 mm a ve třech typech připojení: s vnitřním i vnějším závitem a v provedení se svěrnými kroužky. POPIS Kompaktní směšovací ventily řady VRG 130 jsou vyrobeny z mosazi typu DZR s ochranou proti vyluhování zinku s možností použití pro aplikace jak topení a chlazení tak rozvody pitné vody. Pro jednodušší a pohodlnější ovládání jsou ventily opatřeny protiskluzovými knoflíky s měkkým povrchem a nastavitelnými koncovými spínači s akčním rozsahem max 90. Stupnice pod knoflíkem může být umístěna libovolně po dráze otáčení srdce klapky v závislosti k orientaci ventilu v aplikaci. Spolu se servopohony ARA 6 vytváří ventily řady VRG130 neobyčejně přesný a eko-nomický celek díky unikátnímu mimořádně stabilnímu spojení ventil-servopohon. Pro pokročilejší kontrolní funkce lze použít servopohon ESBE 90C. SERVIS A ÚDRŽBA Útlý a kompaktní design těla umožňuje velmi dobrou přístupnost pro instalaci ventilu. Pro všechy hlavní části ventilu jsou k dispozici náhradní díly. Výměnu dílu je možné realizovat bez nutnosti vymontovat ventil z aplikace. PŘÍKLADY INSTALACÍ Všechny příklady instalací mohou být zrcadlově obráceny. Stupnice ukazující pozici srdce může být libovolně otáčena v závislosti na poloze. Symboly ( ) označující jednotlivé výstupy minimalizují riziko nesprávné instalace. VENTILY VRG 130 JSOU NAVRŽENY PRO Topení Chlazení Pitnou vodu Podlahové topení Solární systémy VHODNÉ KOMPATIBILNÍ SERVOPOHONY Ventily řady VRG130 jsou kompatibilní k servopohonům: Řada ARA6 Řada 90* Ventilaci Centrální rozvody Pitné vody Teplé vody Chlazení Řada 90C Řada 90K *Nutný adaptér TECHNICKÁ DATA Tlaková třída: PN 10 Teploty média: max. trvalá +110ºC max. dočasná +130ºC min. -10ºC Ovládací síla (při nominálním tlaku): < 5 Nm Netěsnost v % *: Směšování < 0.05% Rozdělování < 0.02% Pracovní tlak: 1 MPa (10 bar) Max. rozdíl tlakové ztráty: Směšování, 1 kpa (1 bar) Rozdělování, 2 kpa (2 bar) Uzavírací tlak: 2 kpa (2 bar) Regulační rozsah Kv/Kv min, A-AB: 1 Připojení: Vnitřní závit, ISO 7/1 Vnější závit, ISO 228/1 * při rozdílovém tlaku 1 kpa (1 bar) Materiál Tělo ventilu a šoupátko: Mosaz DZR, CW 602N Osa a průchodka: Kompozit PPS O-kroužky: EPDM PED 97/23/EC, článek 3.3 REGULAČNÍ CHARAKTERISTIKA Průtok [%] Úhel otevření [ ] Směšování Rozdělování 36 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

37 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRG130 D A B C Směšování Rozdělování Zploštělý konec osy ventilu, stejně jako ukazatel knoflíku, směřuje do středu srdce ventilu. OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADY VRG131, VNITŘNÍ ZÁVIT Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Hmot. [kg] Nahrazuje Pozn VRG Rp 1/ VRG Rp 1/ MG VRG Rp 1/ MG VRG Rp 1/ MG VRG Rp 1/ MG VRG Rp 1/ VRG Rp 3/ VRG Rp 3/ MG VRG Rp 3/ MG VRG Rp MG VRG Rp MG VRG Rp 1 1/ MG VRG Rp 1 1/ G ) VRG Rp 1 1/ ) VRG Rp G ) VRG Rp ) OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY 2 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADY VRG132, VNĚJŠÍ ZÁVIT Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Hmot. [kg] Nahrazuje Pozn VRG G 3/4" VRG G 3/4" VRG G 3/4" VRG G 3/4" VRG G 3/4" VRG G 3/4" VRG G 1" VRG G 1" VRG G 1" MGA VRG G 1 1/4" VRG G 1 1/4" MGA VRG G 1 1/2" MGA VRG G 2" ) VRG G 2" ) VRG G 2 1/4" ) VRG G 2 1/4" ) OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADY VRG133, SVĚRNÉ KROUŽKY Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Hmot. [kg] Nahrazuje VRG CPF 22 mm VRG CPF 22 mm MG VRG CPF 28 mm MG 28-8 * Hodnota Kvs je v m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar. Viz průtočná charakteristika na str. 34. CPF = svěrné kroužky Pozn.: 1) Doprodej 2) Nahrazuje ) Nahrazuje ) Nahrazuje ) Nahrazuje Copyright. Právo změny vyhrazeno. Pozn. 37

38 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRG140 Kompaktní otočné směšovací ventily řady VRG140 jsou k dispozici v dimenzích od 15 do 50 mm ve dvou typech připojení s vnitřním a vnějším závitem. POPIS Kompaktní směšovací ventily řady VRG140 jsou vyrobeny z mosazi typu DZR s ochranou proti vyluhování zinku s možností použití pro aplikace jak topení a chlazení tak rozvodů pitné vody. Pro jednodušší a pohodlnější ovládání jsou ventily opatřeny protiskluzovými knoflíky s měkkým povrchem a nastavitelnými koncovými spínači s rozsahem otáčení max 90. Stupnice pod knoflíkem může být umístěna libovolně po dráze otáčení srdce klapky v závislosti k orientaci ventilu v aplikaci. Spolu se servopohony ARA 6 vytváří ventily řady VRG140 neobyčejně přesný a ekonomický celek díky unikátnímu mimořádně stabilnímu spojení ventil-servopohon. Pro pokročilejší kontrolní funkce lze použit servopohon ESBE 90C. SERVIS A ÚDRŽBA Útlý a kompaktní design těla umožňuje velmi dobrou přístupnost pro instalaci ventilu. Pro všechny hlavní části ventilu jsou k dispozici náhradní díly. Výměnu dílu je možné realizovat bez nutnosti vymontovat ventil z aplikace. PŘÍKLADY INSTALACÍ Všechny příklady instalací mohou být zrcadlově obráceny. Stupnice ukazující pozici srdce může být libovolně otáčena v závislosti na poloze. Symboly ( ) označující jednotlivé výstupy minimalizují riziko nesprávné instalace. VENTILY VRG 140 JSOU NAVRŽENY PRO Topení Chlazení Pitnou vodu Podlahové topení Solární systémy VHODNÉ KOMPATIBILNÍ SERVOPOHONY Ventily řady VRG140 jsou kompatibilní k servopohonům: Řada ARA6 Řada 90* Ventilaci Centrální rozvody Pitné vody Teplé vody Chlazení Řada 90C Řada 90K *Nutný adaptér TECHNICKÁ DATA Tlaková třída: PN 10 Teploty média: max. trvalá +110ºC max. dočasná +130ºC min. -10ºC Ovládací síla (při nominálním tlaku): < 5 Nm Netěsnost v %*: < 1.0% Pracovní tlak: 1 MPa (10 bar) Max. rozdíl tlakové ztráty: 1 kpa (1 bar) Uzavírací tlak: 1 kpa (1 bar) Regulační rozsah Kv/Kv min, A-AB: 1 Připojení: Vnitřní závit, ISO 7/1 Vnější závit, ISO 228/1 * při rozdílovém tlaku 1kPa (1 bar) Materiál Tělo ventilu a šoupátko: Mosaz DZR, CW 602N Osa a průchodka: Kompozit PPS O-kroužky: EPDM PED 97/23/EC, článek 3.3 REGULAČNÍ CHARAKTERISTIKA Průtok [%] Úhel otevření [ ] 38 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

39 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRG140 D výstup A B C z kotle ke kotli vratná větev Zploštělý konec osy ventilu, stejně jako ukazatel knoflíku koresponduje s osou klapky ventilu. OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADY VRG141, VNITŘNÍ ZÁVIT Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Hmot. [kg] Nahrazuje VRG Rp 1/ MG VRG Rp 3/ MG VRG Rp 3/ MG VRG Rp MG VRG Rp 1 1/ MG VRG Rp 1 1/ G ) VRG Rp 1 1/ ) VRG Rp G ) VRG Rp ) Pozn. 2 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADY VRG142, VENKOVNÍ ZÁVIT Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Hmot. [kg] Nahrazuje VRG G 3/4" VRG G 1" VRG G 1" MGA VRG G 1 1/4" VRG G 1 1/2" VRG G 2" ) VRG G 2" ) VRG G 2 1/4" ) VRG G 2 1/4" ) * Hodnota Kvs je v m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar. Viz průtočná charakteristika na str. 34. Pozn. 1) Doprodej 2) Nahrazuje ) Nahrazuje ) Nahrazuje ) Nahrazuje Pozn. Copyright. Právo změny vyhrazeno. 39

40 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY PŘEPÍNACÍ VENTILY ŘADA VRG230 Kompaktní otočné směšovací ventily řady VRG130 jsou k dispozici v dimenzích od 20 do 50 mm ve třech typech připojení s vnitřním i vnějším závitem a v provedení se svěrnými kroužky. POPIS Kompaktní směšovací ventily řady VRG 230 jsou vyrobeny z mosazi typu DZR s ochranou proti vyluhování zinku s možností použití pro aplikace kde není požadována regulační charakteristika. Pro jednodušší a pohodlnější ovládání jsou ventily opatřeny protiskluzovým knoflíkem s měkkým povrchem a nastavitelnými koncovými spínači s úhlem otáčení max 90. Stupnice pod knoflíkem může být umístěna libovolně po dráze otáčení srdce klapky v závislosti k orientaci ventilu v aplikaci. Spolu se servopohony ARA 6 s přídavným mikrospínačem jsou ventily řady VRG230 neobyčejně přesný a ekonomický celek díky unikátnímu mimořádně stabilnímu spojení ventil-servopohon. SERVIS A ÚDRŽBA Útlý a kompaktní design těla umožňuje velmi dobrou přístupnost pro instalaci ventilu. Pro všechny hlavní části ventilu jsou k dispozici náhradní díly. Výměnu dílu je možné realizovat bez nutnosti vymontovat ventil z aplikace, nutné je pouze odtlakování systému. PŘÍKLADY INSTALACÍ Všechny příklady instalací mohou být zrcadlově obráceny. Stupnice ukazující pozici srdce může být libovolně otáčena v závislosti na poloze. Symboly ( ) označující jednotlivé výstupy minimalizují riziko nesprávné instalace. VENTILY VRG230 JSOU NAVRŽENY PRO Topení Chlazení Pitnou vodu Podlahové topení Solární systémy VHODNÉ KOMPATIBILNÍ SERVOPOHONY Ventily řady VRG230 jsou kompatibilní k servopohonům: Řada ARA6 Řada 90* Ventilaci Centrální rozvody Pitné vody Teplé vody Chlazení Řada 90C Řada 90K *Nutný adaptér TECHNICKÁ DATA Tlaková třída: PN 10 Teploty média: max. trvalá +110ºC max. dočasná +130ºC min. -10ºC Ovládací síla (při nominálním tlaku): < 5 Nm Netěsnost v % *: < 0.05% Pracovní tlak: 1 MPa (10 bar) Max. rozdíl tlakové ztráty: Rozdělování, 2 kpa (2 bar) Směšování, 1 kpa (1 bar) Uzavírací tlak: 2 kpa (2 bar) Regulační rozsah Kv/Kv min, A-AB: 1 Připojení: Vnitřní závit, ISO 7/1 Vnější závit, ISO 228/1 * při rozdílovém tlaku 1 kpa (1 bar) Materiál Tělo ventilu a šoupátko: Mosaz DZR, CW 602N Osa a průchodka: Kompozit PPS O-kroužky: EPDM PED 97/23/EC, článek 3.3 CHARAKTERITISKA VENTILU Průtok [%] Úhel otevření [ ] 40 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

41 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY PŘEPÍNACÍ VENTILY ŘADA VRG230 D A B OTOČNÉ 3-CESTNÉ PŘEPÍNACÍ VENTILY ŘADY VRG231, VNITŘNÍ ZÁVIT C Rozdělování Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Zploštělý konec osy ventilu, stejně jako ukazatel knoflíku směřuje do středu srdce ventilu. Hmot. [kg] Směšování Nahrazuje VRG Rp 3/ VRG Rp VRG Rp 1 1/ VRG Rp 1 1/ ) VRG Rp 1 1/ ) VRG Rp ) VRG Rp ) Pozn. OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY 2 OTOČNÉ 3-CESTNÉ PŘEPÍNACÍ VENTILY ŘADY VRG232, VNĚJŠÍ ZÁVIT Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Hmot. [kg] Nahrazuje VRG G VRG G 1 1/ VRG G 1 1/ VRG G ) VRG G ) VRG G 2 1/ ) VRG G 2 1/ ) Pozn. OTOČNÉ 3-CESTNÉ PŘEPÍNACÍ VENTILY ŘADY VRG233, SVĚRNÉ KROUŽKY Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Hmot. [kg] Nahrazuje VRG CPF 22 mm VRG CPF 22 mm VRG CPF 28 mm * Hodnota Kvs je v m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar. Viz průtočná charakteristika na str. 34, CPF = svěrné kroužky Pozn.: 1) Doprodej 2) Nahrazuje ) Nahrazuje ) Nahrazuje ) Nahrazuje Pozn. Copyright. Právo změny vyhrazeno. 41

42 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRG330 Kompaktní rotační směšovací ventily série VRG330 jsou k dispozici v dimenzích od 20 do 50 mm ve třech typech připojení s vnitřním i vnějším závitem. POPIS Kompaktní směšovací ventily řady VRG 330 jsou vyrobeny z mosazi typu DZR s ochranou proti vyluhování zinku s možností použití pro aplikace, kde není požadována lineární regulační charakteristika. Pro jednodušší a pohodlnější ovládání jsou ventily opatřeny protiskluzovým knoflíkem s měkkým povrchem a nastavitelnými koncovými spínači s úhlem otáčení max. 90º. Stupnice pod knoflíkem může být umístěna libovolně po dráze otáčení srdce klapky v závislosti k orientaci ventilu v aplikaci. Spolu se servopohony ARA 6 s přídavným mikrospínačem jsou ventily série VRG330 neobyčejně přesný a ekonomický celek díky unikátnímu mimořádně stabilnímu spojení ventil-servopohon. Řada ventilů VRG330 je dostupná v dimenzích mm s vnějším i vnitřním závitem. Řada ventilů VRG330 byla vyvinuta pro aplikace s požadavkem na maximální průtok vzhledem k dané dimenzi mezi porty -. Průtok bypasem ( ) označený kolečkem představuje cca 60% minimálního průtoku. SERVIS A ÚDRŽBA Útlý a kompaktní design těla umožňuje velmi dobrou přístupnost pro instalaci ventilu. Pro všechny hlavní části ventilu jsou k dispozici náhradní díly. Výměnu dílu je možné realizovat bez nutnosti vymontovat ventil z aplikace, nutné je pouze odtlakování systému. PŘÍKLADY INSTALACÍ Všechny příklady instalací mohou být zrcadlově obráceny. Stupnice ukazující pozici srdce může být libovolně otáčena v závislosti na poloze. Symboly označující jednotlivé výstupy minimalizují riziko nesprávné instalace. VENTILY VRG 330 JSOU NAVRŽENY PRO Topení Chlazení Pitnou vodu Podlahové topení Solární systémy VHODNÉ KOMPATIBILNÍ SERVOPOHONY Ventily třídy VRG130 jsou kompatibilní k servopohonům: Řada ARA6 TECHNICKÁ DATA Tlaková třída: PN 10 Teploty média: max. trvalá +110ºC max. dočasná +130ºC min. -10ºC Požadovaný krouticí moment: < 5 Nm Netěsnost v %*: < 0.05 Pracovní tlak: 1 MPa (10 bar) Max. rozdíl tlakové ztráty: Směšování, 1 kpa (1 bar) Rozdělování, 2 kpa (2 bar) Uzavírací tlak: 2 kpa (2 bar) Regulační rozsah Kv/Kv min, A-AB: 1 Připojení: Vnitřní závit, ISO 7/1 Vnější závit, ISO 228/1 * při rozdílovém tlaku 1 kpa (1 bar) Materiál Tělo ventilu a šoupátko: Mosaz DZR, CW 602N Osa a průchodka: Kompozit PPS O-kroužky: EPDM PED 97/23/EC, článek 3.3 Ventilaci Centrální rozvody Pitné vody Teplé vody Chlazení REGULAČNÍ CHARAKTERISTIKA Průtok [%] Otvírací úhel [ ] 42 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

43 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY PŘEPÍNACÍ VENTILY ŘADA VRG330 D NOVINKA A Kvs ~ 60% B 3-CESTNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRG331, VNITŘNÍ ZÁVIT C Obj. číslo Označení DN Kvs* Kvs* Hmot. Připojení A B C D - - [kg] Poznámka VRG Rp 3/ VRG Rp VRG Rp 1 1/ VRG Rp 1 1/ ) VRG Rp 1 1/ ) VRG Rp ) VRG Rp ) Kvs 1% Směšování Rozdělování Zploštělý konec osy ventilu, stejně jako ukazatel knoflíku směřuje do středu srdce ventilu. OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY 2 3-CESTNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRG332, VNĚJŠÍ ZÁVIT Obj. číslo Označení DN Kvs* - Kvs* - Připojení A B C D Hmot. [kg] Poznámka VRG G 1" VRG G 1 1/4" VRG G 1 1/2" VRG G 2" ) VRG G 2" ) VRG G 2 1/4" ) VRG G 2 1/4" ) * Hodnota Kvs je v m 3 /h a při tlakové ztrátě 1 bar. Viz průtočná charakteristika na str. 34. Poznámka 1) Doprodej 2) Nahrazuje ) Nahrazuje ) Nahrazuje ) Nahrazuje Copyright. Právo změny vyhrazeno. 43

44 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRB140 Kompaktní otočné směšovací bivalentní ventily řady VRG140 jsou k dispozici v dimenzích od 15 do 50 mm ve třech typech připojení s vnitřním i vnějším závitem a svěrnými kroužky. POPIS Kompaktní směšovací bivalentní ventily řady VRB140 jsou vyrobeny z mosazi typu DZR s ochranou proti vyluhování zinku s možností použití pro aplikace s dvěma nezávislými zdroji tepla zapojenými buď sériově či paralelně. Pro jednodušší a pohodlnější ovládání jsou ventily opatřeny protiskluzovými knoflíky s měkkým povrchem a nastavitelnými koncovými spínači s akčním rozsahem max 90. Stupnice pod knoflíkem může být umístěna libovolně po dráze otáčení srdce klapky v závislosti k orientaci ventilu v aplikaci. Spolu se servopohony ARA 6 vytváří ventily řady VRB140 neobyčejně přesný ekonomický celek díky unikátnímu mimořádně stabilnímu spojení ventil-servopohon. Pro pokročilejší kontrolní funkce lze použit regulátor ESBE 90C. FUNKCE Ventily VRB140 mají 2 vstupy od zdrojů tepla, zapojených buď sériově nebo paralelně. Ekonomičtější alternativní zdroj energie může být připojen ke vstupu 1 a záložní ke vstupu 2. Při stavu bez poptávky tepla jsou oba vstupy uzavřeny. Při potřebě tepla se otvírá vstup od zdroje 1 až do doby kdy je plně otevřen. V případě, že aktuální potřeba tepla je vyšší, začíná se plynule otevírat i vstup od zdroje 2, přivírá se vstup 1. V konečné fázi je vstup 1 zcela uzavřen a vstup 2 plně otevřen. Funkce je podobná jako u třícestného ventilu, ale s dvěma vstupy namísto jednoho. Ventily VRB140 mohou být také použity u akumulačních nádrží, kde jsou požadovány dva výstupy. Jeden výstup na vrchu nádoby a druhý uprostřed slouží ventilu jako zpátečka z topného okruhu, jež je spojený s dnem nádoby. V této aplikaci bude horká voda z vrchu akumulační nádrže použita spolu s chladnější vodou ze středu nádoby. SERVIS A ÚDRŽBA Útlý a kompaktní design těla umožňuje velmi dobrou přístupnost pro instalaci ventilu. Pro všechny hlavní části ventilu jsou k dispozici náhradní díly. Výměnu dílu je možné realizovat bez nutnosti vymontovat ventil z aplikace. VENTILY VRB140 JSOU NAVRŽENY PRO Topení Chlazení Pitnou vodu Podlahové topení Solární systémy VHODNÉ KOMPATIBILNÍ SERVOPOHONY Ventily řady VRB140 jsou kompatibilní k servopohonům: Řada ARA6 Řada 90* TECHNICKÁ DATA Tlaková třída: PN 10 Teploty média: max. trvalá +110ºC max. dočasná +130ºC min. -10ºC Ovládací síla (při nominálním tlaku): < 5 Nm Netěsnost v %*: < 0.5% Pracovní tlak: 1 MPa (10 bar) Max. rozdíl tlakové ztráty: Směšovací, 1 kpa (1 bar) Rozdělování, 2 kpa (2 bar) Vypínací tlak: 2 kpa Regulační rozsah Kv/Kv min, A-AB: 1 Připojení: Vnitřní závit, ISO 7/1 Vnější závit, ISO 228/1 * při rozdílovém tlaku 1 kpa (1 bar) Materiál Tělo ventilu a šoupátko: Mosaz DZR, CW 602N Osa a průchodka: Kompozit PPS O-kroužky: EPDM PED 97/23/EC, článek 3.3 REGULAČNÍ CHARAKTERISTIKA Průtok [%] 1 80 Ventilaci Centrální rozvody Pitné vody Teplé vody Chlazení Řada 90C Řada 90K *Nutný adaptér Úhel otevření [ ] 2 R 2 R 2 R Copyright. Právo změny vyhrazeno..

45 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRB140 PŘÍKLADY INSTALACÍ Všechny příklady instalací mohou být zrcadlově obráceny. Stupnice ukazující pozici srdce může být libovolně otáčena v závislosti na poloze. Symboly ( ) označující jednotlivé výstupy minimalizují riziko nesprávné instalace. OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY 2 Akumulační nádoba směšování Akumulační nádoba plnění Paralelní zapojení zdrojů tepla Sériové zapojení zdrojů tepla Copyright. Právo změny vyhrazeno. 45

46 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA VRB140 D A Výstup Zdroj tepla 2 Vratná větev B C Zdroj tepla 1 Zploštělý konec hřídele srdce ventilu, stejně jako ukazatel knoflíku indikuje otevřenou pozici 4-CESTNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADY VRB141, VNITŘNÍ ZÁVIT Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Hmot. [kg] Nahrazuje VRB Rp 1/ VRB Rp 3/ VRB Rp 3/ VRB Rp BIV 25 Rp VRB Rp 1 1/ VRB Rp 1 1/ ) VRB Rp 1 1/ ) VRB Rp ) VRB Rp ) Pozn. 4-CESTNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADY VRB142, VNĚJŠÍ ZÁVIT Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Hmot. [kg] Nahrazuje VRB G 3/4" VRB G 1" BIV 20 G 3/ VRB G 1" VRB G 1 1/4" VRB G 1 1/2" VRB G 2" ) VRB G 2" ) VRB G 2 1/4" ) VRB G 2 1/4" ) Pozn. 4-CESTNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADY VRG143, SVĚRNÉ KROUŽKY Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D Hmot. [kg] Nahrazuje Pozn VRB CPF 22 mm BIV 20 CPF 22 mm VRB CPF 22 mm VRB CPF 28 mm * Hodnota Kvs je v m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar. Viz průtočná charakteristika na str. 34. CPF = svěrné kroužky Pozn.: 1) Doprodej 2) Nahrazuje ) Nahrazuje ) Nahrazuje ) Nahrazuje Copyright. Právo změny vyhrazeno..

47 IDENTIFIKACE NOVÉ PRODUKTOVÉ ŘADY DLE KÓDU Kódy výrobku obsahují 6 znaků, kombinace písmen a číslic, viz vysvětlení dole. ABC123 L = Zdvihový R = Otočný T = Termostatický Z = Přepínací A = Servopohon L = Plnicí jednotka V = Ventil DENTIFIKACE DLE KÓDŮ NOVÉ ŘADY SMĚŠOVACÍCH VENTILŮ. OTOČNÉ VENTILY [VR_] Otočné ventily jsou dostupné ve dvou nových řadách. Řada VRG nahrazuje řadu MG a G a řada VRB nahrazuje řadu BIV. VRG123 1=regulační charakteristika 2=neregulační charakteristika 3=vysoký průtok SERVOPOHONY K OTOČNÝM VENTILŮM [AR_] Servopohony jsou dostupné v řadě ARA, tato nahrazuje řadu servopohonů 60. ARA123 1=vnitřní závit 2=vnější závit 3=svěrné kroužky 2 = 2-cestné 3 = 3-cestné 4 = 4-cestné 1 = 3-bod., 230 VAC 2 = 3-bod., 230 VAC, Přídavný spínač 3 = 3-bod., 24 VAC 4 = 3-bod., 24 VAC, Přídavný spínač 5 = 2-bod., 230 VAC 6 = 2-bod., 230 VAC, Přídavný spínač 7 = 2-bod., 24 VAC 8 = 2-bod., 24 VAC, Přídavný spínač 9 = proporcionální řídicí signál 1 = 3 s 2 = 7 s 3 = 15 s 4 = 30 s 5 = 60 s 6 = 120 s 7 = 240 s 8 = 480 s 9 = variabilní čas běhu 6 = typ Copyright. Právo změny vyhrazeno. 47

48 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADY 3MG A 4MG Ventily 3MG DN15-32 DZR mosaz a 4MG mosaz, DN20-25 dostupné v typech připojení: převlečná matice nebo čerpadlová příruba. POPIS Řady ventilů 3MG a 4MG jsou k použití pro aplikace topení i chlazení. Ventily jsou staardně opatřeny knoflíkem pro manuální ovládání. K motorizování lze použít řadu ARA6, popřípadě 90. Operační úhel je 90. Díky použití mosazi DZR je možné ventily řady 3MG, 4MG použít pro aplikace pitné vody. SERVIS A ÚDRŽBA Všechny hlavní části ventilu jsou vyměnitelné. Těsnění srdce ventilu je složeno ze 2 kusů o-kroužků, horní je vyměnitelný bez nutnosti vypustit aplikaci, systém však musí být odtlakován. PŘÍKLADY INSTALACÍ Všechny příklady instalací mohou být zrcadlově obráceny. Stupnice pod knoflíkem je potištěna z obou stran a může být umístěna libovolně po dráze otáčení srdce klapky v závislosti k orientaci ventilu v aplikaci. VENTILY 3MG JSOU NAVRŽENY PRO Topení Chlazení Pitnou vodu Podlahové topení Solární systémy VENTILY 4MG JSOU NAVRŽENY PRO Topení Chlazení Pitnou vodu Podlahové topení Solární systémy VHODNÉ SERVOPOHONY Ventily řady 3MG a 4MG jsou kompatibilní k servopohonům: Řada ARA6 Řada 60 Ventilaci Centrální rozvody Pitné vody Teplé vody Chlazení Ventilaci Centrální rozvody Pitné vody Teplé vody Chlazení Řada 90 Řada 90C Řada 90K TECHNICKÁ DATA Tlaková třída: PN 10 Teploty média: max C min. 10 C Rozdíl tlakové ztráty: max. 1 kpa Krouticí moment: max. 3Nm Netěsnost v %: viz tabulka Regulační rozsah Kv/Kv min : 1 Připojení: Vnější závit, ISO 228/1 Materiál Tělo ventilu a šoupátko: Řada 3MG, Mosaz DZR, CW 602N Řada 4MG, Mosaz CW 614N Ovládací knoflík: Plast Stupnice: Zinek O-kroužky: EPDM REGULAČNÍ CHARAKTERISTIKA 3MG, Mixing 4MG 3MG, Diverting poměr (%) teplé vody Pozice ventilu 48 Copyright. Právo změny vyhrazeno..

49 OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA 3MG A 4MG Od kotle K topení Vratná větev E E D Ke kotli A A B 3-CESTNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA 3MGP, ČERPADLOVÁ PŘÍRUBA A VNĚJŠÍ ZÁVIT Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D E B C Hmot. [kg] Směšování Rozdělování Zploštělý konec osy ventilu, stejně jako ukazatel knoflíku směřuje do středu srdce ventilu, u 4MG koresponduje s osou klapky. Netěsnost v % průtoku** Směšování Rozdělování MGP G1 / G1 1/2 / PF 1 1/ MGP G1 / G1 1/2 / PF 1 1/ MGP G1 / G1 1/2 / PF 1 1/ MGP G1 1/4 / G1 1/2 / PF OTOČNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY 2 3-CESTNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA 3MGR, OTOČNÁ MATICE Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D E Hmot. [kg] Netěsnost v % průtoku** Směšování Rozdělování MGR RN CESTNÉ SMĚŠOVACÍ VENTILY ŘADA 4MGP, ČERPADLOVÁ PŘÍRUBA A VNITŘNÍ ZÁVIT Obj. číslo Označení DN Kvs* Připojení A B C D E Hmot. [kg] Netěsnost v % průtoku** MGP Rp 1 / PF 1 1/ * Hodnota Kvs je v m 3 /h a při tlakové ztrátě 1 bar. Viz průtočná charakteristika na str. 35. ** Rozdílový tlak 50 kpa. PF = Čerpadlová příruba, RN = Otočná matice Copyright. Právo změny vyhrazeno. 49