Sušička WT47W540BY. ns-home.com/welcome

Transkript

1 Sušička WT47W540BY ns-home.com/welcome

2 Vaše nová sušika Rozhodli jste se pro zakoupení sušiky znaky Siemens. Vnujte prosím nkolik minut asu petení a seznámení se s pednostmi vaší sušiky. Pro zajištní vysoké kvality znaky Siemens byla u každé sušiky opouštjící náš závod provedena pelivá kontrola funkce a bezvadného stavu. Další informace k našim výrobkm, píslušenství, náhradním dílm a servisu najdete na našich internetových stránkách nebo se obrate na naše servisní stediska. Popisuje-li návod k použití a instalaci rzné modely, bude na odpovídajících místech upozornno na rozdíly. Uvete sušiku do provozu teprve po petení tohoto návodu k použití a instalaci! Grafická úprava Varování! Tato kombinace symbolu a výstražného slova upozoruje na eventuální nebezpenou situaci. Nedodržení pokyn mže mít za následek smrt nebo poranní. Pozor! Toto výstražné slovo upozoruje na eventuální nebezpenou situaci. Nedodržení pokyn mže mít za následek vcné a/nebo ekologické škody. Pokyn/tip Pokyny pro optimální používání spotebie / užitené informace / a) b) c) Manipulaní kroky jsou oznaeny íslicemi nebo písmeny. / - Výty jsou oznaeny tverekem nebo pomlkou. 2

3 ObsahcsNávod k použití a k instalaci Použití k urenému úelu Bezpenostní pokyny Elektrická bezpenost Bezpenost dtí Bezpenost spotebie Ochrana životního prostedí....6 Obal / starý spotebi Chladivo Pokyny pro úsporu Nejdležitjší ve zkratce Seznámení se spotebiem Sušika Ovládací panel Displej Prádlo Píprava prádla Tídní prádla podle Programy a tlaítka Programy Tlaítka Obsluha spotebie Vložení prádla a zapnutí sušiky Nastavení programu Spuštní programu Prbh programu Zmna programu nebo pidání prádla Perušení programu Konec programu Vyjmutí prádla a vypnutí sušiky ištní filtru na vlákna Vyprázdnní nádržky na kondenzovanou vodu Nastavení signál Zvuky ištní ištní sušiky a ovládacího panelu ištní idla vlhkosti ištní sítka v nádržce na kondenzovanou vodu Co dlat v pípad poruchy?.. 23 Zákaznický servis Hodnoty spoteby Tabulka s hodnotami spoteby Nejefektivnjší program pro bavlnné textilie Technické údaje Instalace a pipojení Rozsah dodávky Instalace a pipojení sušiky Zmna odtoku kondenzované vody Volitelné píslušenství Peprava a ochrana proti mrazu

4 úel enémuur k ít Použi ní Bezpenost Použití k urenému úelu Použití k urenému úelu usušiku nepoužívejte venku, používejte ji pouze v domácnosti a pouze k sušení a osvžení textilií, které mají na visace uvedeno, že jsou vhodné pro sušení v sušice. Sušiku mohou obsluhovat dti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby s nedostatenými zkušenostmi nebo vdomostmi, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly poueny zodpovdnou osobou. Dti do 3 let nepouštjte do blízkosti sušiky. Nenechávejte dti bez dozoru provádt ištní a údržbu sušiky. Nepouštjte do blízkosti sušiky domácí zvíata. Bezpenostní pokyny pokynyelektrická bezpenost Varování Nebezpeí ohrožení života! Sušika je napájená elektrickým proudem, hrozí nebezpeí úrazu elektrickým proudem. Proto dodržujte následující: Nikdy se nedotýkejte síové zástrky mokrýma rukama. Síovou zástrku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt zástrky, nikdy za kabel, protože by mohlo dojít k poškození. Nepoužívejte prodlužovací kabely, vícenásobné zásuvky nebo rozdvojky. Poškozený síový kabel smí vymovat pouze zákaznický servis. 4

5 Bezpenostní pokyny Bezpenost dtí Varování Nebezpeí poranní nebo ohrožení života! Proto dodržujte následující: Nenechávejte sušiku bez dozoru, pokud jsou v blízkosti dti nebo osoby, které nedokážou, odhadnout rizika. Nenechávejte dti, aby si se sušikou hrály. Pi hraní se dti mohou do obal nebo fólií zamotat nebo je petáhnout pes hlavu a udusit se. Obaly, jejich ásti a fólie udržujte mimo dosah dtí. Dti se mohou v sušice zavít. U spotebi, které dosloužily, proto vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky, síový kabel odíznte a znite zámek dvíek. Bezpenost spotebie Varování Nebezpeí ohrožení života! Sušiku nepoužívejte, pokud byly k ištní použity prmyslové chemikálie. Prádlo, které pišlo do styku s rozpouštdly, olejem, voskem, odstraovaem vosku, barvou, tukem nebo odstraovaem skvrn, se mže pi sušení vznítit nebo zpsobit výbuch. Prádlo ped sušením vyperte v horké vod s pracím prostedkem. Prach z uhlí nebo mouky v okolí sušiky mže zpsobit výbuch. Vadné souástky vymujte pouze za originální náhradní díly. Pozor! Nebezpeí poškození sušiky nebo textilií! Sušiku používejte výhradn v domácnosti k sušení a osvžení textilií vypraných ve vod, které jsou vhodné pro sušení v sušice. Jakékoli jiné použití není v souladu s urením a je zakázáno. Pnový materiál nebo molitan se mže pi sušení zdeformovat nebo roztavit. Nesušte prádlo, které obsahuje pnový materiál nebo molitan. Neopírejte se o dvíka sušiky ani na n nesedejte, protože by se sušika mohla pevrhnout. O voln vedené kabely nebo hadice byste mohli zakopnout. Zabrate zakopnutí. Nedávejte lehké pedmty, jako nap. vlasy, do blízkosti vtrací mížky, pi sušení by mohlo dojít k jejich nasátí. Poslední fáze sušení probíhá bez tepla (cyklus chlazení), aby bylo zajištno, že teplota prádla zstane taková, aby nedošlo k poškození prádla. 5

6 prost honí vot ži Ochrana Ochrana životního prostedí Ochrana životního prostedí edíobal / starý spotebi Obal ekologicky zlikvidujte. Tento spotebi je oznaen v souladu s evropskou smrnicí 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zaízeních (waste electrical and electronic equipment WEEE). Smrnice platná v zemích EU udává zpsob navrácení nebo recyklace zaízení, která už dosloužila. Chladivo Výmník tepla sušiky obsahuje v hermeticky uzaveném zaízení fluorovaný skleníkový plyn. Skleníkový plyn: R407c Plnicí množství (g): 385 GWP (kgco 2 /kgrefrig): 1653 Celkem GWP (kgco 2 ): 636,4 Sušiku nechte odborn zlikvidovat. Pokyny pro úsporu Prádlo ped sušením vyždímejte. Pi sušším prádle se zkracuje doba sušení a snižuje se spoteba energie. Do sušiky plte maximální množství prádla. Upozornní: Nepekraujte maximální množství prádla pro píslušný program, protože by se prodloužila doba sušení a zvýšila spoteba energie. V místnosti vtrejte a zajistte, aby byla vtrací mížka sušiky volná a aby byla zajištna výmna vzduchu. Po každém sušení vyistte filtr na vlákna. Zneištný filtr na vlákna prodlužuje dobu sušení a zvyšuje spotebu energie. Režim úspory energie: Pokud neprovedete delší dobu žádné kroky ovládání, sušika se ped spuštním programu a po skonení programu z dvodu úspory energie automaticky vypne. Displej a kontrolky po nkolika minutách zhasnou a tlaítko start bliká. Pro aktivaci osvtlení stisknte libovolné tlaítko, otevete nebo zavete dvíka sušiky, otote voli program. 6

7 ce zkrat ve ší j t eži dl Nej Nejdležitjší ve zkratce Nejdležitjší ve zkratce 1 Vložte prádlo a zavete dvíka. Zapnte sušiku Zvolte program a podle poteby pizpsobte pednastavené hodnoty programu. Stisknte tlaítko start. Sušení Vyndejte prádlo. Vypnte sušiku. Vyprázdnte nádržku na kondenzovanou vodu. Vyistte filtr na vlákna

8 ebi spot se Seznámení Seznámení se spotebiem Seznámení se spotebiem emsušika ( Nádržka na kondenzovanou vodu 0 Ovládací panel a displej 8 Vnitní osvtlení Dvíka sušiky H Vtrací mížka P Filtr na vlákna * V závislosti na modelu 8

9 Seznámení se spotebiem Ovládací panel Upozornní: Všechna tlaítka jsou citlivá, staí krátký dotyk. ( Programy. Strana Voli program a tlaítko zapnutí/vypnutí. 8 Displej s tlaítky Strana Tlaítko Start pro spuštní, perušení nebo zrušení programu. H Tlaítka Strana 14. 9

10 Seznámení se spotebiem Displej Tlaítka na displeji ( Volba výsledku sušení; Strana Volba jemného nastavení stupn sušení; Strana Volba doby skonení +; Strana 14. Displej : automaticky se istí výmník tepla. + : výsledky sušení. : jemné nastavení stupn sušení. : zvolený asový program. 3 h: posunutí programu v hodinách pi zvolení doby skonení Strana 14. 1:47: pedpokládaná doba trvání programu v hodinách a minutách. : postup programu: sušení; suché k žehlení, suché do skín; ochrana ped zmakáním; konec a pauza. : vyprázdnit nádržku na kondenzovanou vodu; Strana 18. : vyistit filtry na vlákna; Strana

11 Prádlo Prádlo opíprava Prádl prádla Varování Nebezpeí výbuchu a požáru! Z kapes textilií odstrate zapalovae a zápalky. Pozor! Mohlo by dojít k poškození bubnu sušiky a textilií. Z kapes textilií odstrate všechny pedmty a dodržujte následující: Látkové pásky, vázaky u zástr atd. zavažte nebo použijte pytlík na praní prádla. Zipy, háky a poutka zapnte a u povlak zapnte knoflíky. Pro stejnomrný výsledek sušení roztite prádlo podle druhu tkaniny a sušicího programu. Z textilií odstrate kovové pedmty, jako nap. kanceláské svorky. Úpletové textilie, nap. trika, trikotové prádlo, se pi prvním sušení asto srazí. Použijte šetrný program. Prádlo se snadnou údržbou nepesušujte. Došlo by ke zvýšenému pomakání prádla. Pi praní prádla, které hodláte sušit v sušice, dávkujte aviváž podle údaj výrobce. Tídní prádla podle vhodné pro sušení v sušice sušení s normální teplotou sušení s nízkou teplotou nesušit v sušice Když sušíte dohromady slabé, vícevrstvé a silné textilie, budou rzn suché. Proto sušte spolen jen prádlo ze stejného druhu tkaniny a se stejnou strukturou, abyste dosáhli stejného výsledku sušení. Pokud je prádlo poád ješt píliš vlhké, mžete pro dosušení použít asový program Strana 12. Pozor! Nebezpeí poškození sušiky nebo textilií. Nesušte neprodyšné textilie, jako nap. pogumované prádlo. 11

12 t aí lta Programy Programy a tlaítka Programy a tlaítka kaprogramy Program a textilie Název programu Pro které textilie je program vhodný. bavlna Odolné textilie, bavlnné nebo lnné textilie s možností vyváky. nema. prádlo Textilie ze syntetických vláken nebo smsových tkanin mix sms bavlnných a syntetických textilií spodní prádlo pro choulostivé, prací spodní prádlo, nap. ze sametu, krajky, lycry, hedvábí nebo saténu vlna finish Textilie z vlny nebo s podílem vlny, které lze sušit v sušice studený Všechny druhy textilu. Pro osvžení nebo vyvtrání málo nošených odv. teplý asový program pro všechny textilie krom vlny a hedvábí. Sušte již pedsušené nebo mírn vlhké prádlo. Hodí se také pro dosušení vícevrstvého, silného prádla, které špatn schne. Upozornní: Tento program je vhodný pro sušení jednotlivých vlnných textilií, sportovní obuvi a plyšových zvíátek. Sušte je pouze s košem na sušení vlny Strana 31. košile business nežehlivé košile/halenky z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin pikrývky deky Textilie, polštáe, prošívané pikrývky nebo deky plnné syntetickými vlákny. Velké kusy sušte jednotliv. ite se znakami pro údržbu. Maximální množství prádla a nastavení programu / informace Maximální množství prádla vztahující se k hmotnosti suchých textilií Možná nastavení programu 9 kg 3,5 kg 3 kg 1 kg 3 kg 3 kg Dobu sušení mžete pizpsobit tla- ítkem pro as Hotovo v -. 3 kg Dobu sušení mžete pizpsobit tla- ítkem pro as Hotovo v -. 3 kg 2,5 kg 12

13 Programy a tlaítka polštáe Textilie, polštáe, pikrývky nebo peiny naplnné peím. Velké kusy sušte jednotliv. outdoor Obleení odolné proti vlivm poasí a outdoorové obleení s membránovým povrchem a hydrofobní textilie runíky odolné runíky z bavlny super 40 Syntetika a lehká bavlna hygiena odolné textilie; Upozornní: Mimoádn vhodný pi zvýšených hygienických nárocích 1,5 kg 1,5 kg 6 kg 2 kg 4 kg

14 Programy a tlaítka Tlaítka Tlaítka Vysvtlení a upozornní Upozornní: U všech program nelze použít všechna tlaítka a jejich funkce. Level (Výsledek sušení) Suché do skín plus Suché do skín Suché k žehlení Adjust (Stupe sušení) Finish in + (Doba skonení) Less Ironing 60 (Ochrana ped zmakáním 60 ) Less Ironing 120 (Ochrana ped zmakáním 120 ) Gentle Dry (Šetrné) Childlock 3 sec. (Dtská pojistka 3 s) Signal (Signál) Start/Pause (Start/pauza) Zvolte výsledek sušení podle sušeného prádla. Pokud nastavíte výsledek sušení, zstane uložený u všech program, krom bavlny, i po vypnutí sušiky. Vícevrstvé silné prádlo, které špatn schne. Normální jednovrstvé prádlo. Normální jednovrstvé prádlo, které má být po sušení vlhké a ve stavu vhodném k žehlení nebo povšení. Pokud vám prádlo po sušení pipadá píliš vlhké, mžete provést jemné nastavení výsledku sušení, jako nap. suché do skín. Výsledek sušení lze zintenzivnit pomocí stupn sušení ve tech stupních od do. Pokud pizpsobíte výsledek sušení, zstane nastavení pro všechny programy uložené s nastavitelným výsledkem sušení i po vypnutí sušiky. Program skoní za 1 až 24 hodin. Nastavte v krocích po jedné hodin dobu skonení a posute tak spuštní programu. Na displeji se zobrazí požadovaný poet hodin, po kterém program skoní. Dobu sušení pro asové programy lze nastavit od 10 minut do maximáln 3 hodin a 30 minut v krocích po 10 minutách. Aby nedošlo k pomakání, pohybuje buben v pravidelných intervalech po sušení prádlem. Automatickou funkci ochrany ped zmakáním po každém programu mžete prodloužit o 60 minut. Aby nedošlo k pomakání, pohybuje buben v pravidelných intervalech po sušení prádlem. Automatickou funkci ochrany ped zmakáním po každém programu mžete prodloužit o 120 minut. Snížená teplota pro choulostivé textilie, nap. polyakryl nebo elastan, mže se prodloužit doba sušení. Dtskou pojistku mžete aktivovat nebo deaktivovat tím, že podržíte 3 sekundy stisknuté tlaítko dtské pojistky. Po skoení programu zazní akustický signál. Spuštní a perušení programu

15 ebi spot uhaobsl Obsluha spotebie Obsluha spotebie evložení prádla a zapnutí sušiky Upozornní: Sušika musí být odborn nainstalovaná a pipojená, Strana Zvolte libovolný program, podrobné informace k programm od Strana Vložte prádlo do bubnu. 2. Zapnte sušiku stisknutím tlaítka. 3. Zavete dvíka sušiky. Pozor! Nebezpeí poškození sušiky nebo textilií. Nepiskípnte prádlo mezi dvíka a tsnní dvíek. Upozornní: Po otevení, zavení a spuštní programu se v bubnu sušiky rozsvítí osvtlení. Vnitní osvtlení bubnu zhasne automaticky. Nastavení programu Upozornní: Pokud jste aktivovali dtskou pojistku, musíte ji nejprve deaktivovat, teprve potom mžete nastavit program, viz Strana Voliem program nastavte požadovaný program. Na displeji se zobrazí pednastavené hodnoty zvoleného programu. Upozornní: Pednastavené hodnoty programu jsou standardní nastavení, která jsou stanovená již pi zvolení programu. Pednastavené hodnoty programu se po zvolení programu zobrazí na displeji. 3. Pokud si to pejete, pednastavené hodnoty zmte. Podrobné informace k tomu od Strana 12. Spuštní programu Stisknte tlaítko Start. Upozornní: Pokud chcete program zabezpeit proti neúmyslné zmn nastavení, aktivujte dtskou pojistku, viz Strana 14. Prbh programu Stav programu se zobrazuje na displeji. 15

16 Obsluha spotebie Zmna programu nebo pidání prádla Bhem sušení mžete prádlo kdykoli vyjmout nebo pidat a program zmnit nebo pizpsobit. 1. Otevete dvíka sušiky nebo stisknte pro perušení tlaítko Start. 2. Pidejte nebo vyjmte prádlo. 3. Pokud si to pejete, zvolte jiný program nebo pídavnou funkci. 4. Zavete dvíka sušiky. 5. Stisknte tlaítko Start. Upozornní: Doba trvání programu na displeji se aktualizuje podle množství a zbývající vlhkosti prádla. Zobrazené hodnoty se mohou po zmn programu nebo množství prádla zmnit. Vyjmutí prádla a vypnutí sušiky 1. Vyndejte prádlo. 2. Vypnte sušiku stisknutím tlaítka. Perušení programu Program mžete kdykoli perušit tím, že otevete dvíka sušiky nebo stisknete tlaítko Start. Pozor! Nebezpeí požáru. Prádlo se mže vznítit. Pokud program zrušíte, musíte všechno prádlo vyndat a rozprostít tak, aby se z nj mohlo uniknout teplo. Konec programu Na displeji se zobrazí. 16

17 Obsluha spotebie ištní filtru na vlákna Upozornní: Vlákna a vlasy z prádla se pi sušení zachytávají ve filtru na vlákna. Ucpaný nebo zneištný filtr na vlákna omezuje proudní vzduchu a sušika nemže dosáhnout plného výkonu. isté filtry na vlákna navíc snižují spotebu elektrického proudu a zkracují dobu sušení. Filtr na vlákna vyistte po každém sušení: 1. Otevete dvíka sušiky a odstrate z dvíek všechna vlákna. 2. Vytáhnte dvoudílný filtr na vlákna. 5. Oba filtry odklopte a odstrate všechna vlákna. 6. Vypláchnte vlákna pod tekoucí teplou vodou. 7. Filtry na vlákna osušte, zaklopte je a dvoudílný filtr na vlákna nasate zpt. 3. Odstrate vlákna z prohlubn filtru na vlákna. Upozornní: Dbejte na to, aby žádná vlákna nespadla do oteveného otvoru. 4. Vytáhnte ze sebe ásti dvoudílného filtru na vlákna. Pozor! Nebezpeí poškození sušiky. Sušiku nepoužívejte bez filtru na vlákna nebo s poškozeným filtrem na vlákna. 17

18 Obsluha spotebie Vyprázdnní nádržky na kondenzovanou vodu Upozornní Kondenzovanou vodu mžete odvádt pomocí volitelného odtoku kondenzované vody* do odpadu. Instalace viz Strana 29. Pokud je kondenzovaná voda odvádna pomocí volitelného odtoku kondenzované vody, nemusíte vyprazdovat nádržku na kondenzovanou vodu. * V závislosti na modelu Upozornní: Po každém sušení vyprázdnte nádržku na kondenzovanou vodu, jinak by mohlo dojít k perušení dalšího sušicího programu, protože by nádržka na kondenzovanou vodu mohla být plná. 1. Vytáhnte nádržku na kondenzovanou vodu ve vodorovné poloze. Pozor! Zneištná kondenzovaná voda mže zpsobit poškození zdraví a vcné škody. Kondenzovaná voda není pitná a mže být zneištná vlákny. Nepijte ji ani ji nepoužívejte žádným jiným zpsobem. 3. Zasute nádržku na kondenzovanou vodu tak, až citeln znovu zaskoí do sušiky. Upozornní: Sítko v nádržce na kondenzovanou vodu filtruje kondenzovanou vodu, která se používá pro automatické istní sušiky. Sítko se istí vyprázdnním kondenzované vody. Pesto sítko pravideln kontrolujte, zda v nm nejsou usazené neistoty a odstrate je. Viz Strana Vylijte kondenzovanou vodu. 18

19 gnál si avení Nast Nastavení signál Nastavení signál Mžete zmnit následující nastavení: hlasitost signálu na konci programu a/nebo hlasitost signál tlaítek. Aktivace nebo deaktivace automatického vypnutí. Pro zmnu nastavení musíte vždy nejprve aktivovat režim nastavení. Aktivace režimu nastavení 1. Zapnte sušiku. 2. Zvolte program bavlna v poloze Stisknte tlaítko stupn sušení, držte ho stisknuté a zárove otote voli program doprava do polohy Puste tlaítko stupn sušení. Nyní je aktivovaný režim nastavení a na displeji se zobrazí pednastavená hlasitost signálu na konci programu. Zmna hlasitosti nebo automatického vypnutí Otote voli program do následující polohy (nebo ho v této poloze nechte): Poloha 2: Tlaítkem doby skonení zmte hlasitost signálu na konci programu a/nebo 1 = tichý, 2 = stední, 3 = hlasitý, 4 = velmi hlasitý Poloha 3: Tlaítkem doby skonení zmte hlasitost signál tlaítek. 0 = vyp., 1 = tichý, 2 = stední, 3 = hlasitý, 4 = velmi hlasitý Poloha 4: Tlaítkem doby skonení aktivujte nebo deaktivujte automatické vypnutísušiky. ON je aktivované a OFF deaktivované. Upozornní: Když je aktivovaná funkce automatického vypnutí, sušika se z dvodu úspory energie po 15 minutách vypne. Ukonení režimu nastavení Nyní mžete proces ukonit a sušiku vypnout. Nastavení jsou uložená. 19

20 Zvuky Zvuky ZvukyUpozornní: Pi sušení vznikají zcela normální zvuky zpsobené kompresorem a erpadlem. Kompresor v sušice zpsobuje obas bzuení. Hlasitost se liší v závislosti na programu a fázi sušení. erpadlo oderpává kondenzovanou vodu do nádržky na kondenzovanou vodu, pitom vydává zvuky erpání. Kompresor se obas odvtrává, a tím vzniká huivý zvuk. Automatické ištní sušiky zpsobuje klepání. 20

21 ištní ištní níištní šti sušiky a ovládacího panelu Varování Nebezpeí ohrožení života! Sušika je napájená elektrickým proudem, hrozí nebezpeí úrazu elektrickým proudem. Ped ištním odpojte sušiku od elektrické sít. Sušiku a ovládací panel istte: jen vodou, nepoužívejte isticí prostedky, mkkým vlhkým hadrem, nepoužívejte proud vody a ihned odstrate všechny zbytky pracích prostedk. Prostedky pro ošetení prádla ped praním, nap. spreje na ošetení prádla ped praním nebo prostedky na odstraování skvrn, nesmí pijít do kontaktu s povrchem sušiky. Zbytky spreje nebo jiné zbytky okamžit otete vlhkým hadrem. ištní idla vlhkosti Upozornní: Sušika je vybavená idlem vlhkosti z ušlechtilé oceli. idlo vlhkosti mí stupe vlhkosti prádla. Po delší dob provozu se na idle vlhkosti mže vytvoit slabá vrstva vodního kamene. Musí se pravideln odstraovat. Otevete dvíka a vyistte idlo vlhkosti drsnjší houbikou. Pozor! Nebezpeí poškození idla vlhkosti. idlo vlhkosti neistte abrazivními protedky a drátnkou. 21

22 ištní ištní sítka v nádržce na kondenzovanou vodu Upozornní: Sítko v nádržce na kondenzovanou vodu istí kondenzovanou vodu, která se používá pro automatické ištní sušiky. 1. Vytáhnte nádržku na kondenzovanou vodu ve vodorovné poloze. 2. Vylijte kondenzovanou vodu. 3. Vyjmte sítko. Pozor! Mže dojít k zneištní sušiky vlákny, a tím k poškození. Sušiku používejte pouze s nasazeným sítkem. 6. Zasute nádržku na kondenzovanou vodu tak, až citeln zaskoí. 4. Vyistte sítko pod tekoucí teplou vodou nebo v myce nádobí. 5. Nasate sítko tak, aby citeln zaskoilo. 22

23 poruchy? Co dlat v pípad poruchy? Co dlat v pípad poruchy? padípv at dl Co Poruchy na displeji a sušení se perušilo. Píina/odstranní Vyprázdnte nádržku na kondenzovanou vodu a stisknte tlaítko Start Strana 18. Pokud je nainstalovaný volitelný odtok kondenzované vody, mže být ucpaná nebo zalomená hadice odtoku. Zkontrolujte, zda v hadici nejsou usazeniny, a hadici propláchnte. Hadici vete tak, aby nebyla zalomená. na displeji. Vyistte filtr na vlákna a stisknte tlaítko Start Strana 17. selfcleaning na displeji. Nejedná se o závadu. Automaticky se istí výmník tepla. Bhem zobrazení tohoto ukazatele nevytahujte nádržku na kondenzovanou vodu. Sušika se nespustí. Je zapojená síová zástrka a zkontrolovali jste pojistku? Zvolili jste program? Zvolte program. Nejsou otevená dvíka sušiky? Zavete dvíka. Není aktivovaná dtská pojistka? Deaktivujte dtskou pojistku. Nezvolili jste dobu skonení? Program se spustí se zpoždním Strana 14. Pomakání. K pomakání dojde, pokud jste pekroili množství prádla nebo jste zvolili pro píslušný druh textilií nesprávný program. V tabulce s programy najdete všechny potebné informace Strana 12. Odvy vyjmte hned po usušení, když je necháte ležet v bubnu, dojde ke zmakání. Vytéká voda. Prádlo není úpln suché nebo je ješt píliš vlhké. * V závislosti na modelu Nejedná se o závadu, sušika možná nestojí rovn. Sušiku vyrovnejte. Horké prádlo se zdá být po skonení programu vlhí, než ve skutenosti je. Prádlo rozprostete a nechte ho vychladnout. Použijte jemné nastavení výsledku sušení, prodlouží se tím doba sušení, ale teplota se nezvýší. Prádlo bude sušší Strana 14. Zvolte program s delší dobou sušení nebo zvolte intenzivnjší výsledek sušení. Teplota se pitom nezvýší. Zvolte asový program pro dosušení ješt vlhkého prádla Strana 12. Pokud jste pekroili maximální množství prádla pro daný program, nemže se prádlo poádn usušit. Vyistte idla vlhkosti v bubnu. Jemná vrstva vodního kamene mže zhoršit funkci idel a prádlo se správn neusuší Strana 21. Sušení bylo perušeno kvli výpadku elektrického proudu, plné nádržce na kondenzovanou vodu nebo pekroení maximální doby sušení. Upozornní: ite se také radami pro prádlo Strana

24 Co dlat v pípad poruchy? Poruchy Píliš dlouhá doba sušení? Displej zhasne a bliká tlaítko Start. Zbytková voda v nádržce na kondenzovanou vodu, akoli je sušika pipojená k odtoku kondenzované vody*. V místnosti stoupá vlhkost. Výpadek elektrického proudu. Pi sušení se ozývají neobvyklé zvuky. Sušika je na povrchu studená, i když suší. * V závislosti na modelu Píina/odstranní Mže být zneištný filtr na vlákna, což zpsobí delší dobu sušení. Vyistte filtr na vlákna. Pokud je vtrací mížka na sušice zastavná nebo není voln pístupná, mže se tím prodloužit doba sušení. Vtrací mížka musí zstat volná. Pokud je teplota prostedí vyšší než 35 C, mže se doba sušení prodloužit. Nedostatená cirkulace vzduchu v místnosti mže prodloužit dobu sušení. V místnosti vtrejte. Nejedná se o závadu. Je aktivní režim úspory energie Strana 6. Nejedná se o závadu. Pokud je nainstalovaný odtok kondenzované vody, zstává na základ samoisticí funkce sušiky v nádobce na kondenzovanou vodu zbytková voda. Nejedná se o závadu. V místnosti dostaten vtrejte. Sušicí program se peruší. Vyjmte prádlo a rozprostete ho nebo spuste program znovu. Nejedná se o závadu. Zvuky vznikají automatickým ištním výmníku tepla Strana 20. Nejedná se o závadu. Sušika s tepelným erpadlem suší efektivn pi nízkých teplotách. Upozornní: Nemžete-li poruchu odstranit sami zapnutím a vypnutím sušiky, obrate se na zákaznický servis. 24

25 vi ser cký Zákazni Zákaznický servis Zákaznický servis szákaznický servis Nemžete-li poruchu odstranit sami, (Co dlat v pípad poruchy?), obrate se prosím na náš zákaznický servis. Vždy najdeme vhodné ešení, abychom pedešli zbyteným návštvám technik. Kontaktní údaje pro nejbližší zákaznický servis najdete v piloženém seznamu zákaznických servis. Uvete prosím zákaznickému servisu íslo výrobku (E-Nr.) a výrobní íslo (FD) sušiky. Tyto údaje najdete na vnitní stran dvíek sušiky nebo na zadní stran sušiky. Dvujte kompetentnosti výrobce. Obrate se na nás. Tím si zajistíte, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteí jsou vybaveni originálními náhradními díly. 25

26 spot yhodnot Hodnoty spoteby Hodnoty spoteby ebytabulka s hodnotami spoteby Program Rychlost odsteování, kterou bylo prádlo odsteováno Doba trvání** Nejefektivnjší program pro bavlnné textilie Spoteba energie** bavlna 9 kg 4,5 kg 9 kg 4,5 kg Suché do skín* 1400 ot/min 133 min 82 min 1,72 kwh 0,98 kwh 1000 ot/min 157 min 97 min 2,13 kwh 1,21 kwh 800 ot/min 181 min 112 min 2,48 kwh 1,41 kwh Suché k žehlení* 1400 ot/min 98 min 61 min 1,22 kwh 0,69 kwh 1000 ot/min 123 min 76 min 1,62 kwh 0,92 kwh 800 ot/min 147 min 91 min 2,00 kwh 1,14 kwh nema. prádlo 3,5 kg 3,5 kg Suché do skín* 800 ot/min 50 min 0,55 kwh 600 ot/min 64 min 0,69 kwh Pro kontrolu podle platné normy EN61121 je nutné sušiku použít s pipojenou externí hadicí pro odtok kondenzované vody. * Nastavení programu pro testy podle platné normy EN ** Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilu, složení prádla ureného k sušení, zbytkové vlhkosti textilu a rovnž množství prádla. Následující standardní program na bavlnu (oznaený ) je vhodný pro sušení normáln mokrého bavlnného prádla a nejefektivnjší ohledn kombinované spoteby energie pro sušení mokrého bavlnného prádla. Standardní programy pro bavlnu podle aktuálního naízení EU 932/2012 Program +Level Naplnní Spoteba energie Doba trvání programu bavlna + Suché do skín 9 kg/4,5 kg 2,13 kwh/1,21 kwh 157 min/97 min Nastavení programu pro kontrolu a opatení energetickým štítkem podle smrnice 2010/30/EU 26

27 údaj cké Techni Technické údaje Technické údaje erozmry: 84,2 x x 6 cm Výška x šíka x hloubka Hmotnost: 57 kg Maximální množství prádla: 9 kg Nádržka na kondenzovanou vodu: 4,6 l Napájecí naptí: V Píkon: max W Jištní: 10 A Vnitní osvtlení bubnu* Teplota prostedí: 5-35 C Píkon ve vypnutém stavu: 0 W Píkon v pohotovostním režimu (nevypnutém stavu): 0 W * V závislosti na modelu 27

28 poj ipaaceal nst I Instalace a pipojení Instalace a pipojení enírozsah dodávky Sušika Návod k použití a instalaci Koš na sušení vlny* Odtok kondenzované vody* * V závislosti na modelu Instalace a pipojení sušiky Varování Nebezpeí ohrožení života! Sušika je napájená elektrickým proudem, hrozí nebezpeí úrazu elektrickým proudem. Proto dodržujte následující: Zkontrolujte sušiku, zda nezjistíte viditelné poškození. Poškozená sušika se nesmí používat. Ped pipojením k napájení zkontrolujte, zda elektrické naptí uvedené na typovém štítku souhlasí s napájením elektrické zásuvky. Používejte pouze proudové chránie s následujícím oznaením. Dbejte na to, aby síový kabel nebyl zalomený, piskípnutý nebo aby se nedostal do kontaktu se zdrojem tepla nebo ostrými hranami. Varování Dti by se mohly v sušice zavít a dostat se do ohrožení života! Neumisujte sušiku za dvee nebo posuvné dvee, které by mohly blokovat otevírání dvíek sušiky nebo pi nm pekážet. Pozor! Nebezpeí poranní! Pi zdvihání sušiky byste se mohli poranit kvli vysoké hmotnosti. Nezvedejte sušiku sami. Mohli byste si poranit ruce o ostré hrany sušiky. Nedotýkejte se ostrých hran sušiky. Vynívající díly sušiky mohou pi zvedání nebo posunování prasknout. Nepohybujte sušikou za vynívající díly. Pozor! Nebezpeí poškození sušiky nebo textilií! Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození sušiky pi peprav. Poškozenou sušiku nepoužívejte. Zbytková voda v sušice mže zmrznout a poškodit sušiku. Neumisujte sušiku v místnostech, kde je nebezpeí mrazu. Pi instalaci dbejte na následující: na istý, rovný a pevný podklad, aby byla síová zástrka neustále pístupná, aby byla vtrací mížka sušiky volná a bylo zajištno dostatené vtrání, aby bylo okolí sušiky isté a aby byla sušika vyrovnaná pomocí šroubovacích nožiek. Použijte k tomu vodováhu. 28

29 Instalace a pipojení Zmna odtoku kondenzované vody Upozornní Kondenzovaná voda sušiky se mže odvádt voliteln do nádržky na kondenzovanou vodu, nebo do odtoku. Pi dodání se kondenzovaná voda sušiky odvádí do nádržky na kondenzovanou vodu. Pokud je nainstalovaný odtok kondenzované vody, zstává na základ samoisticí funkce sušiky v nádržce na kondenzovanou vodu zbytková voda. Zmna odtoku kondenzované vody se provádí následovn: 1. Vyjmte z bubnu sušiky píslušenství. 4. Vezmte odtokovou hadici z píslušenství a pipevnte ji k uvolnnému hrdlu. 5. Odtokovou hadici upevnte na druhé stran v závislosti na situaci A, B nebo C pomocí zbývajícího píslušenství. 2. Stav sušiky pi dodání. Hadice pro odtok kondenzované vody do nádržky na kondenzovanou vodu je pipevnná k hrdlu. 3. Sejmte hadici z hrdla a upevnte ji do odkládací polohy. 29

30 Instalace a pipojení Pozor! Mže dojít k nasátí nahromadné vody zpt do sušiky, což mže zpsobit poškození. Zkontrolujte, zda voda z umyvadla dostaten rychle odtéká. Odtok nesmí být uzavený nebo ucpaný. Pozor! Nebezpeí vzniku škod v dsledku netsnosti nebo vytékající vody. Zajistte odtokovou hadici proti vyklouznutí. Odtokovou hadici nezalamujte. Dodržujte výškový rozdíl mezi instalaní plochou a odtokem max. 100 cm a 80 cm pi odtoku do sifonu. 6. Úpln vytáhnte nádržku na kondenzovanou vodu. 8. Vytáhnte filtr z aretace a nasate ho do prohlubn v nádržce na kondenzovanou vodu. 9. Zasute nádržku na kondenzovanou vodu tak, aby zaskoila. Kondenzovaná voda se nyní bude odvádt odtokovou hadicí do odtoku nebo do umyvadla. 7. Obrate nádržku na kondenzovanou vodu o 180 a na spodní stran odstrate nasazenou zátku. Nádržku na kondenzovanou vodu obrate zpt a zátku nasate do prohlubn na horní stran nádržky na kondenzovanou vodu. Upozornní: Pokud chcete odtok kondenzované vody zmnit zpátky na odvádní do nádržky na kondenzovanou vodu, provete prosím všechny kroky v opaném poadí. 30

31 Instalace a pipojení Volitelné píslušenství Volitelné píslušenství* si mžete objednat u zákaznického servisu: Souprava pro spojení praky a sušiky: Sušiku lze prostorov úsporn umístit na vhodnou praku stejné hloubky a šíky. Sušiku je bezpodmínen nutné upevnit na praku pomocí této spojovací soupravy. Objednací íslo s výsuvnou pracovní deskou: WZ20400; Objednací íslo bez výsuvné pracovní desky: WZ Podstavec: Sušiku mžete zvýšit kvli lepšímu vkládání a vyndávání prádla pomocí podstavce. Prádlo mžete pemisovat ve výsuvném koši na prádlo, který je integrovaný v podstavci. Objednací íslo: WZ Koš na sušení vlny: Vlnné textilie, sportovní obuv a plyšová zvíátka sušte v koši na sušení vlny. Objednací íslo: WZ * V závislosti na modelu Peprava a ochrana proti mrazu Vyprázdnte nádržku na kondenzovanou vodu a odstrate zbytkovou vodu v sušice: 1. Voli program nastavte na libovolný program. 2. Stisknte tlaítko Start. 3. Pokejte 5 minut. Upozornní: Kondenzovaná voda se oderpá. 4. Znovu vyprázdnte nádržku na kondenzovanouo vodu. 5. Vypnte sušiku. Pozor! Zbytková voda mže vytéct a zpsobit materiální škody. Sušiku pepravujte nastojato. Pozor! Sušika obsahuje chladivo a mže se poškodit. Sušiku nechte ped uvedením do provozu dv hodiny stát. 31

32 Značka Model Kapacita v kg SIEMENS WT47W540BY : :

33 Záruní podmínky spolenosti BSH domácí spotebie s.r.o. 1. Záruka 2. Poizovací doklad a záruní list 3. Uplatnní záruky

34 4. Neoprávnnost reklamace 5. Náhradní díly 6. Pozáruní servis 7. Rozšíená záruka nad rámec zákona 8. Upozornní pro prodejce 9. Ochrana osobních údaj 10. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobk Ujištní dovozce o vydání prohlášení o shod

35

36 Sušička bielizne WT47W540BY ns-home.com/welcome

37 Vaša nová sušika bielizne Rozhodli ste sa pre sušiku bielizne znaky Siemens. Venujte prosím niekoko minút vášho asu na preítanie a zoznámenie sa s prednosami vašej sušiky bielizne. Na zabezpeenie vysokej kvality znaky Siemens bola u každej sušiky bielizne, ktorá opúša náš závod, starostlivo preskúšaná jej funknos a bezchybný stav. alšie informácie k našim výrobkom, príslušenstvu, náhradným dielcom a servisu nájdete na našej internetovej stránke alebo sa obráte na naše strediská zákazníckeho servisu. Ak návod na použitie a inštaláciu opisuje rôzne modely, upozoruje na príslušných miestach na rozdiely. Uvete sušiku bielizne do prevádzky až po preítaní tohto návodu na použitie a inštaláciu! Pravidlá zobrazenia Varovanie! Táto kombinácia symbolu a signálneho slova upozoruje na možnú nebezpenú situáciu. Následkom nerešpektovania varovania môže by smr alebo poranenia. Pozor! Toto signálne slovo upozoruje na možnú nebezpenú situáciu. Následkom nerešpektovania môžu by materiálne škody a/alebo škody na životnom prostredí. Upozornenie / tip Upozornenia týkajúce sa optimálneho používania spotrebia / užitoné informácie / a) b) c) Jednotlivé kroky postupu sa zobrazia oznaené íslami alebo písmenami. / - Výpoet (vymenovanie) sa zobrazí oznaený okienkami alebo odrážkami. 2

38 sk ObsahskNávod na používanie a inštaláciu Používanie v súlade s urením..4 Bezpenostné upozornenia....4 Elektrická bezpenos Bezpenos pre deti Bezpenos spotrebia Ochrana životného prostredia Obal/starý spotrebi Chladivá Upozornenia pre úsporu To najdôležitejšie v skratke Oboznámenie sa so spotrebiom Sušika Ovládací panel Zobrazovací panel Bielize Príprava bielizne Triedenie bielizne na Programy a tlaidlá Programy Tlaidlá Obsluha spotrebia Vloženie bielizne a zapnutie sušiky Nastavenie programu Spustenie programu Priebeh programu Zmena programu alebo doplnenie bielizne Zrušenie programu Ukonenie programu Vybranie bielizne a vypnutie sušiky Vyistenie sitka na vlákna Vyprázdnenie nádržky na skondenzovanú vodu Nastavenie signálu Zvuky istenie istenie sušiky a ovládacieho panela istenie snímaa vlhkosti istenie sitka v nádržke na skondenzovanú vodu Poruchy, o je nutné urobi?..23 Zákaznícky servis Hodnoty spotreby Tabuka hodnôt spotreby Najefektívnejší program na bavlnené textílie Technické údaje Inštalácia a pripojenie Obsah dodávky Inštalácia a pripojenie sušiky Zmena odtoku skondenzovanej vody Volitené doplnkové príslušenstvo...31 Preprava a ochrana pred mrazom

39 ur sadesúl vevani upozorneni né Bezpenost Použí sk Používanie v súlade s urením Používanie v súlade s urením enímsušiku: neprevádzkujte vo vonkajších priestoroch, prevádzkujte len v domácnosti a používajte len na sušenie a osviežovanie textílií, ktoré sú poda etikety pre starostlivos vhodné do sušiky. Sušiku môžu obsluhova deti od 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosami a osoby s nedostatonými skúsenosami alebo znalosami, len ak sú pod dozorom alebo ak boli pouené zodpovednou osobou. Deti mladšie ako 3 roky udržiavajte v bezpenej vzdialenosti od sušiky. Deti nesmú bez dozoru vykonáva žiadne istiace a údržbové práce na sušike. Zvieratá udržiavajte v bezpenej vzdialenosti od sušiky. Bezpenostné upozornenia aelektrická bezpenos Varovanie Ohrozenie života! Sušika je napájaná elektrickým prúdom, pri ktorom hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Preto dodržiavajte tieto pokyny: Sieovej zástrky sa nikdy nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami. Sieové vedenie vyahujte vždy priamo za zástrku a nikdy nie za sieové vedenie, pretože by sa vedenie mohlo poškodi. Nepoužívajte žiadne predlžovacie vedenia, viacnásobné zástrky alebo viacnásobné spojky. Poškodené sieové vedenie nechajte vymiea len v zákazníckom servise. Bezpenos pre deti Varovanie Ohrozenie života alebo nebezpeenstvo poranenia! Preto dodržiavajte tieto pokyny: Sušiku neponechávajte bez dozoru, ak sú v blízkosti deti alebo osoby, ktoré nedokážu odhadnú nebezpeenstvo. Nenechajte deti, aby sa so sušikou hrali. Deti sa pri hre môžu zamota do obalov alebo fólií alebo si ich môžu natiahnu na hlavu a udusi sa. Obaly, asti obalov a fólie udržiavajte mimo dosahu detí. Deti sa môžu zatvori do vnútra sušiky. Pri spotrebioch, ktoré už doslúžili, vytiahnite sieovú zástrku, prerežte sieové vedenie a poškote zámok na dvierkach sušiky. 4

40 Bezpenostné upozornenia sk Bezpenos spotrebia Varovanie Nebezpeenstvo ohrozenia života! Ak boli na istenie použité priemyselné chemikálie, sušiku nepoužívajte. Bielize, ktorá bola v kontakte s rozpúšadlami, olejom, voskom, odstraovaom vosku, farbou, tukom alebo odstraovaom škvn, sa môže pri sušení vznieti alebo môže vies k výbuchu. Bielize pred sušením vyperte v horúcej vode s použitím prostriedku na pranie. Prach z uhlia alebo múka v okolí sušiky môže vies k vzniku výbuchu. Poškodené konštrukné prvky vymieajte len za originálne náhradné diely. Pozor! Hrozí vznik vecných škôd na sušike alebo na textíliách! Sušiku používajte výlune na sušenie a osviežovanie v domácnosti a na textílie prané vo vode, ktoré sú vhodné na sušenie v sušike. Akékovek iné používanie sa považuje sa používanie, ktoré nie je v súlade s urením a je zakázané. Penový materiál alebo penová guma sa môže pri sušení zdeformova alebo roztavi. Nesušte žiadnu bielize, ktorá obsahuje penový materiál alebo penovú gumu. Neopierajte sa a nesadajte si na dvierka sušiky, pretože by sa mohla prevráti. O uvonené vedenia alebo hadice by ste mohli zakopnú. Zabráte zakopnutiu. ahké veci, ako sú napríklad vlasy, sa môžu pri sušení nasa do otvoru na vstup vzduchu, udržiavajte ich preto mimo jeho dosahu. Posledná as cyklu sušenia prebieha bez tepla (chladiaci cyklus), aby sa zabezpeilo, že bielize zostane pri teplote, ktorá ju nepoškodí. 5

41 redi prost néhovot ži Ochrana sk Ochrana životného prostredia Ochrana životného prostredia aobal/starý spotrebi Obal zlikvidujte ekologickým spôsobom. Tento spotrebi je oznaený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o použitých elektrických a elektronických zariadeniach (waste electrical and electronic equipment WEEE). Smernica stanovuje rámec pre spätný odber a recykláciu starých spotrebiov, platný v EÚ. Chladivá Výmenník tepla sušiky obsahuje fluórovaný skleníkový plyn nachádzajúci sa v hermeticky uzavretom zariadení. Skleníkový plyn: R407c Množstvo náplne (g): 385 GWP (kgco 2 /kgrefrig): 1653 Total GWP (kgco 2 ): 636,4 Sušiku likvidujte odborným spôsobom. Upozornenia pre úsporu Bielize pred sušením odstrete. Suchšia bielize skracuje as sušenia a znižuje spotrebu enegie. Do sušiky vkladajte maximálne množstvá náplne. Upozornenie: Neprekraujte maximálne množstvá náplne pre jednotlivé programy, pretože to vedie k predženiu asu sušenia a k zvýšeniu spotreby energie. Vyvetrajte miestnos a vstup vzduchu na sušike udržiavajte voný, aby bola zaruená správna výmena vzduchu. Vyistite sitko na vlákna po každom sušení. Zneistené sitko na vlákna predlžuje as sušenia a zvyšuje spotrebu energie. Režim na úsporu energie: Ak sa sušika nebude dlhší as obsluhova, automaticky sa prepne pred spustením programu a po skonení programu na režim šetrenia energie. Zobrazovací panel a signalizané kontrolky po niekokých minútach zhasnú a bliká tlaidlo Štart. Na aktivovanie osvetlenia stlate ubovoné tlaidlo, otvorte alebo zatvorte dvierka sušiky, otote voli programov. 6

42 ke skrat veši ej t eži dôl naj To To najdôležitejšie v skratke sk To najdôležitejšie v skratke 1 Naplte bielize a zatvorte dvierka. Zapnite sušiku Vyberte si program a v prípade potreby upravte prednastavenia programu. Zvote tlaidlo štart. Sušenie Vyberte bielize. Vypnite sušiku. Vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu. Vyistite sitko na vlákna

43 rebi spot sosaeoboznámeni sk Oboznámenie sa so spotrebiom Oboznámenie sa so spotrebiom omsušika ( Nádržka na skondenzovanú vodu 0 Ovládací a zobrazovací panel 8 Osvetlenie vnútra Dvierka sušiky H Vstup vzduchu P Sitko na vlákna *poda modelu 8

44 Oboznámenie sa so spotrebiom sk Ovládací panel Upozornenie: Všetky tlaidlá sú senzitívne, staí krátke dotknutie sa. ( Programy Strana Voli programov a tlaidlo na zapnutie/vypnutie. 8 Zobrazovací panel s tlaidlami Strana Tlaidlo Štart na spustenie, zrušenie alebo prerušenie programu. H Tlaidlá Strana 14. 9

45 sk Oboznámenie sa so spotrebiom Zobrazovací panel Tlaidlá na indikanom poli ( Zvote cie sušenia; Strana Výber jemného nastavenia stupa sušenia; Strana Výber funkcie - Zostávajúci as +; Strana 14. Indikané pole : Výmenník tepla sa automaticky istí. + : Ciele sušenia. : Jemné nastavenie stupa vysušenia. : Zvolený asový program. 3h: Oneskorenie programu v hodinách pri vobe funkcie zostávajúci as Strana 14. 1:47: Predpokladané trvanie programu v hodinách a minútach : Postup programu: Sušenie; Suché na žehlenie, Suché do skrine; Ochrana proti pokreniu; Koniec a Pauza. : Vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu; Strana 17. : vyistite sitká na vlákna; Strana

46 i el Bi Bielize sk Bielize zepríprava bielizne Varovanie Nebezpeenstvo výbuchu a požiaru! Z vreciek textilu vyberte zapaovae a zápalky. Pozor! Bubon sušiky a textílie by sa mohli poškodi. Odstráte všetky predmety z vreciek textílií a dodržte nasledujúce zásady: Látkové opasky, šnúrky na zásterách a pod. zviažte spolu alebo použite vrecko na bielize. Zapnite zipsy, háiky a oká a gombíky na obliekach. Vytriete bielize poda druhu tkaniny a programu sušenia, aby sa dosiahol rovnomerný výsledok sušenia. Z textílií odstráte kovové asti, ako sú napríklad kancelárske sponky. Úpletové textílie, ako sú napríklad triká a trikotová bielize, sa pri prvom sušení asto zbehnú. Použite šetrný program. ahko udržiavatenú bielize nesušte nadmerne. Vedie to k väšej miere pokrenia bielizne. Pri praní bielizne urenej na sušenie pridajte dávku avivážneho prostriedku poda údajov výrobcu. Triedenie bielizne na Vhodné na sušenie v sušike Sušenie pri normálnej teplote Sušenie s nízkou teplotou Nesuši v sušike Ak sušíte dohromady textílie s tenkými, viacerými alebo hrubými vrstvami, budú rôzne suché. Preto sušte dohromady len bielize s rovnakým druhom tkaniny a štruktúrou, aby sa docielil rovnomerný výsledok sušenia. Ak je poda vás bielize aj potom ešte stále príliš vlhká, môžete si zvoli asový program na dosušenie Strana 12. Pozor! Na sušike alebo textíliách môžu vzniknú vecné škody. Nesušte textílie, ktoré neprepúšajú vzduch, ako je napríklad pogumovaná bielize. 11

47 dl ai lta Programy sk Programy a tlaidlá Programy a tlaidlá áprogramy Program a textílie Názov programu Pre ktoré textílie je program vhodný. Cottons (Bavlna) Odolné textílie, textílie z bavlny alebo anu, vhodné na vyvárku. Synthetics (Nekrivá bielize) Textílie zo syntetických materiálov alebo zmesových tkanín Mixed Fabric (Rýchly/mix) Zmiešaná nápl pozostávajúca z textílií z bavlny a syntetického materiálu Lingerie (Dámska spodná bielize) Na chúlostivú spodnú bielize, ktorá sa môže pra, napr. zo zamatu, ipky, lycry, hodvábu alebo saténu. Wollen Finish (Vlna) Textílie vhodné do sušiky, z vlny alebo s podielom vlny Cold ( 20 ) Všetky druhy textilu. Na osvieženie alebo prevetranie málo nosených kusov bielizne. Warm (asový program: teplý) asový program pre všetky textílie okrem vlny a hodvábu. Dosušte už predsušenú alebo ešte mierne vlhkú bielize. Vhodný aj na dosušenie viacvrstvovej hrubej bielizne, ktorá sa ažko suší. Upozornenie: Tento program je vhodný na sušenie jednotlivých vlnených textílií, športovej obuvi a plyšových hraiek. Tieto výrobky sušte len s použitím košíka na vlnu Strana 31. Shirts/Business (Košele/blúzky) Nežehlivé košele/blúzky z bavlny, anu, syntetických vlákien alebo zmesových tkanín Duvet (Prešívané ) Textílie plnené syntetickými vláknami, vankúše, prešívané prikrývky i denné prikrývky na poste. Veké kusy sušte jednotlivo. Dodržte oznaenia týkajúce sa ošetrovania textílií. maximálna nápl a nastavenia programu / informácie maximálna nápl vzahujúca sa na hmotnos textílií v suchom stave možné nastavenia programu 9 kg 3,5 kg 3 kg 1 kg 3 kg 3 kg as sušenia si môžete prispôsobi tlaidlom funkcie zostávajúceho asu. 3 kg as sušenia si môžete prispôsobi tlaidlom funkcie zostávajúceho asu. 3 kg 2,5 kg 12

48 Programy a tlaidlá sk Pillow/Down () Páperím plnené textílie, vankúše, postené prikrývky alebo páperové prikrývky. Veké kusy sušte jednotlivo. Outdoor Obleenie odolné proti vplyvom poasia a outdoorové obleenie s membránovým povrchom a hydrofóbne textílie Towels (Uteráky) Odolné uteráky z bavlny; Super 40 Syntetika a ahká bavlna Hygiene (Hygiena) Odolné textílie Upozornenie: Mimoriadne vhodný pri zvýšených nárokoch na hygienu 1,5 kg 1,5 kg 6 kg 2 kg 4 kg

49 sk Programy a tlaidlá Tlaidlá Tlaidlá Vysvetlenia a upozornenia Upozornenie: Nie všetky tlaidlá a ich funkcie je možné vybra vo všetkých programoch. Level (Cie sušenia): Suché do skrine plus Suché do skrine Suché na žehlenie Adjust (Stupe sušenia) - Finish in + (Zostávajúci as) Less Ironing 60 (Ochrana proti pokreniu 60 ) Less Ironing 120 (Ochrana proti pokreniu 120 ) Gentle Dry (Šetrné) Childlock 3 sec. (Detská poistka 3 sek.) Signal (Signál) Start/Pause (Štart/pauza) Zvote cie sušenia poda bielizne, ktorú chcete suši. Ke ste zvolili cie sušenia, zostane uložený vo všetkých programoch okrem bavlny aj po vypnutí sušiky. Viacvrstvová, hrubá bielize ktorá sa ažko suší. Normálna, jednovrstvová bielize. Normálna jednovrstvová bielize, ktorá má by po sušení vlhká a je vhodná na žehlenie alebo zavesenie. Ak je poda vášho názoru bielize po sušení príliš vlhká, môžete jemne upravova ciele sušenia, ako je napríklad program Suché do skrine. Cie sušenia sa dá pomocou stupa sušenia zvyšova v troch stupoch od do. Ak ste upravili cie sušenia, zostane toto nastavenie zachované pre všetky programy s voliteným cieom sušenia aj po vypnutí sušiky. Program sa skoní o 1 h až 24 h. Nastavte zostávajúci as v hodinových krokoch, ím oneskoríte spustenie programu. V indikanom poli sa zobrazí požadovaný poet hodín, po ktorom program skoní. as sušenia pre asové programy sa dá nastavi od 10 minút do max. 3 hodín a 30 minút v 10-minútových krokoch. Bubon bude pohybova bielizou v pravidelných intervaloch po sušení, aby sa predišlo pokreniu. Automatickú funkciu ochrany proti pokreniu môžete po každom programe predži o 60 minút. Bubon bude pohybova bielizou v pravidelných intervaloch po sušení, aby sa predišlo pokreniu. Automatickú funkciu ochrany proti pokreniu môžete po každom programe predži o 120 minút. Znížená teplota na citlivé textílie, ako napr. polyakryl alebo elastan, môže predži as sušenia. Detskú poistku aktivujete alebo deaktivujete tak, že podržíte stlaené tlaidlo pre funkciu detskej poistky poas 3 sekúnd. Po skonení programu zaznie signál. Spustenie a pozastavenie programu

50 rebi spot uhaobsl Obsluha spotrebia sk Obsluha spotrebia avloženie bielizne a zapnutie sušiky Upozornenie: Sušika musí by nainštalovaná a pripojená odborným spôsobom, Strana Vyberte si želaný program, podrobné informácie o programoch získate od Strana Vložte bielize do bubna. 2. Stlate tlaidlo, aby sa sušika zapla. 3. Zatvorte dvierka sušiky. Pozor! Na sušike alebo textíliách môžu vzniknú vecné škody. Nezacviknite bielize medzi dvierka sušiky a tesnenie dvierok. Upozornenie: Bubon sušiky sa po otvorení, zatvorení a spustení programu osvetlí. Osvetlenie vnútra bubna sa vypne samoinne. Nastavenie programu Upozornenie: Ak ste aktivovali detskú poistku, musíte ju naprv deaktivova a až potom budete môc nastavi program, pozrite si Strana Nastavte želaný program na volii programov. Na zobrazovacom paneli sa zobrazujú prednastavenia pre vybraný program. Upozornenie: Prednastavenia programu sú štandardnými nastaveniami ktoré sú urené už pri výbere programu. Prednastavenia programu vidíte na zobrazovacom paneli po výbere konkrétneho programu. 3. Ak si to želáte, upravte prednastavenia programu. Podrobné informácie o tomto úkone získate od Strana 12. Spustenie programu Zvote tlaidlo Štart. Upozornenie: Ak chcete program zabezpei proti neúmyselnému prestaveniu použite detskú poistku, pozrite si Strana 14. Priebeh programu Stav programu sa zobrazuje na zobrazovacom paneli. 15