Pračka se sušičkou WD15G441EU. ns-home.com/welcome

Transkript

1 Pračka se sušičkou WD15G441EU ns-home.com/welcome

2 Vaše nová praka se sušikou Rozhodli jste se pro pra ku se sušikou znaky Siemens Vnujte prosím nkolik minut asu petenía seznámení se s pednostmi vaší praky se sušikou. Aby byla zaruena vysoká kvalita znaky Siemens byla u každé praky se sušikou, která opouští náš závod, peliv pezkoušena její funkce a bezvadný stav. Pokyn/tip Pokyny pro optimální používání spotebie / užitené informace / a) b) c) Manipulaní kroky jsou oznaeny íslicemi nebo písmeny. / - Výty jsou oznaeny tverekem nebo pomlkou. Další informace k našim výrobkm, náhradním dílm a servisu najdete na našich internetových stránkách nebo se obrate na naše servisní stediska. Popisuje-li návod k použití a instalaci rzné modely, bude na odpovídajících místech upozornno na rozdíly. Praku se sušikou uvete do provozu až po petení tohoto návodu k použití a instalaci. Grafická úprava Varování! Tato kombinace symbolu a výstražného slova upozoruje na eventuální nebezpenou situaci. Nedodržení pokyn mže mít za následek smrt nebo poranní. Pozor! Toto výstražné slovo upozoruje na eventuální nebezpenou situaci. Nedodržení pokyn mže mít za následek vcné a/nebo ekologické škody. 2

3 cz Obsahcs Návod k použití a instalaci..... Bezpenostní pokyny Elektrická bezpenost Nebezpeínní Bezpenost dtí Ochrana životního prostedí.... / starý spotebi.... Rady a tipy Hlavní body strun Seznámení se m.. Prakasušik Ovládací panel Panel displeje Prádlo Píprava prádla k praní Píprava prádla k sušení Obsluha spotebie Píprava prakysušik Volba programu / zapnutí spotebie Nastavení pracího programu Nastavení sušicího programu Vkládání prádla Dávkování a pidávání pracího prostedku a aviváže Spuštní programu Dtská pojistka Pidání prádla Zmna programu Perušení nebo ukonení programu Konec programu Po praní/sušení Pehled program Program na programovém volii... Tabulka sušení Škrobení Barvení/blení Namáení Zmna pednastavení programu C Temp. (teplota) rpm (ot/min) Finish in () Drying (sušení) Volba doplkových funkcí.... speed eco Rinse+ (máchání +) Akustický signál istní a údržba Pláš / ovládací panel.... Buben Odstraování vodního kamene..... ištní dávkovae pracího prostedku adice sifonu v pívodní hadici Nouzové odblokování, nap. pi výpadku napájení Informace na panelu displeje Zákaznický servis Technická specifikace Hodnoty spoteby

4 t použi ádané edpokl P cz Instalace a pipojení Rozsah dodávky Bezpenostní pokyny Plocha pro instalaci Instalace spotebie na podstavci nebo devné trámové podlaze.... Vestavba spotebie do kuchyské linky Odstranní pepravních pojistek... Délky hadice a kabelu Pívod vody Odtok vody Vyrovnání Elektrické pipojení Ped prvním praním/sušením..... Peprava í Výhradn k soukromému použití v domácnosti. Praka se sušikou je urená k praní textilií vhodných pro praní v prace a vlny urené pro runí praní a k sušení uritých druh textilií podle pokyn pro údržbu. Spotebi je koncipovaný pro provoz se studenou vodou z vodovodu a bžnými pracími a ošetovacími prostedky, které jsou vhodné pro použití v prace se sušikou. Pi dávkování všech pracích prostedk, isticích pomcek, isticích výrobk a isticích prostedk vždy dodržujte pokyny výrobce. Sušiku mohou obsluhovat dti od 8 let, osoby s omezenými tlesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby s nedostatenými zkušenostmi nebo vdomostmi, pokud jsou pod dozorem zodpovdné osoby nebo pokud byly instruovány. Dti nesmí provádt ištní a údržbu bez dozoru. Dbejte na to, aby se dti do 3 let zdržovaly v bezpené vzdálenosti od praky. Domácí zvíata udržujte v dostatené vzdálenosti od praky se sušikou. Nainstalujte a provozujte praku se sušikou v místnosti s odtokem. Než uvedete spotebi do provozu: Pette si návod k použití a k instalaci a všechny ostatní informace piložené k prace a postupujte podle nich. Dokumenty uchovejte pro pozdjší potebu. 4

5 ní Bezpenost Bezpenostní pokyny cz Bezpenostní pokyny pokynyelektrická bezpenost Varování Nebezpeí ohrožení života! Nebezpeí úrazu elektrickým proudem. Pi vytahování elektrické zástrky vždy tahejte za samotnou zástrku a nikoli za kabel, aby nedošlo k jeho poškození. Nikdy se nedotýkejte zástrky mokrýma rukama. Nebezpeí zranní Varování Nebezpeí poranní! Pi zvedání praky vynívající ásti (nap. dvíka prakysušik) se mohou tyto ásti ulomit a zpsobit zranní. Nezvedejte praku za vynívající ásti. Stoupáte-li na praku mže horní ást prasknout a zpsobit zranní.nestoupejte na praku. Opíráte-li se o otevená dvíka, mže se praka pevrhnout a zpsobit zranní. Neopírejte se o otevená dvíka praky. Saháte-li do otáejícího se bubnu, mžete si poranit ruce. Nechytejte otáející se buben. Pokejte, až se buben pestane otáet. Varování Nebezpeí opaení! Pi praní za vysokých teplot se mžete opait, dotknete-li se horké vody z praky (nap. pi vypouštní horké vody z praky do umyvadla). Nedotýkejte se horké vody z praky. Pi perušení sušicího programu mohou být praka a prádlo horké. Zvolte možnost Intensive Dry (intenzivní sušení) nebo Gentle Dry (šetrné sušení) a vyberte 15minutový as sušení, bhem kterého se prádlo ochladí. Poté prádlo vyjmte. Bezpenost dtí Varování Nebezpeí ohrožení života! Hrají-li si dti s prakou, mohou se vystavit nebezpeným situacím nebo se zranit. Nenechávejte dti poblíž praky bez dozoru. Nenechávejte dti hrát si s prakou. Varování Nebezpeí ohrožení života! Dti se mohou ve spotebii zavít a dostat do nebezpeí ohrožení života. U spotebi, které dosloužily: Vytáhnte elektrickou zástrku. Odpojte elektrický kabel a zlikvidujte jej spolen se zástrkou. Zlikvidujte pojistku na dvíkách praky 5

6 prost honí vot ži Ochrana cz Ochrana životního prostedí Varování Nebezpeí udušení! Dti se mohou pi hraní zamotat do /fólie a balicích souástí nebo si je petáhnout pes hlavu a udusit se. Uchovávejte obaly, plastové fólie a souásti balení mimo dosah dtí. Varování Nebezpeí otravy! Prací prostedky a aviváže mohou být pi požití jedovaté. Uchovávejte prací prostedky a aviváž mimo dosah dtí. Varování Podráždní oí/kže! Kontakt s pracími prostedky a aviváží mže zpsobit podráždní oí nebo kže. Uchovávejte prací prostedky a aviváž mimo dosah dtí. Varování Nebezpeí zranní! Pi praní za vysokých teplot je sklenná ást dvíek horká. Zabrate dtem v dotyku horkých dvíek. Ochrana životního prostedí edíobalový/ starý spotebi zlikvidujte ekologicky pijatelným zpsobem. Spotebi byl oznaen podle Smrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ). Smrnice stanoví rámec pro vracení a recyklaci vyazených spotebi a platí v celé Evrop. Rady a tipy Využívejte maximální množství prádla pro píslušný program. Pehled program Strana 20 Normáln zašpinné prádlo perte bez pedpírky. Režim úspory energie: Osvtlení displeje po nkolika minutách zhasne, bliká Start/Reload (start/ doplnní). Pro aktivaci osvtlení stisknte libovolné tlaítko. Režim úspory energie se neaktivuje, když bží program. Teploty, které lze zvolit, se vztahují ke znakám pro ošetování na textiliích. Teploty ve spotebii se od nich mohou lišit, aby byl zajištn optimální pomr úspory energie a výsledku praní. Pokud budete po praní prádlo sušit ve spotebii, zvolte maximální rychlost odste. ím mén vody prádlo obsahuje, tím je pro sušení zapotebí kratší doba a mén energie. Nesušte nevyždímané prádlo. 6

7 run st body avní Hl Hlavní body strun cz Hlavní body strun 1 Zapojte síovou zástrku. Otevete pívod vody. Otevete dvíka. Zvolte prací/sušicí program Max. množství prádla na displeji. V pípad poteby zmte pednastavení programu a/nebo zvolte dodatené funkce. Vyberte prádlo Vložte prádlo. Otevete pihrádku na prací prostedky. Nadávkujte podle doporuení prací prostedek. Strana 16 Zavete dvíka praky se sušikou Stisknte Start/ Reload (start/ doplnní). Konec programu Voli program nastavte na Off (vypnuto). Otevete dvíka a vyjmte prádlo. Zavete pívod vody (u model bez Aquastop) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky

8 cz Seznámení se Seznámení se Praka emibetops es íánmnzese ( Násypka na prací prostedky 0 Ovládací panel/displej 8 Dvíka s madlem 9S Otevení dvíek 9T Zavení Krytka pro údržbu 8

9 Seznámení se cz Ovládací panel Zmna pednastavených hodnot zvoleného programu a zvolení pídavných funkcí: ( Zvolte program. Je možné otáení v obou smrech. Pro vypnutí praky se sušikou nastavte voli program na Off (vypnuto). 0 Pro zmnu pednastavených hodnot stisknte tlaítka C Temp. (teplota), rpm (ot/ min), Finish in ( ) a Drying (sušení). Strana 24 Pro zvolení pídavných funkcí stisknte tlaítka speed/ eco a Rinse+ (máchání+). Strana 26 8 Displej pro Spuste program. Pro spuštní, perušení (nap. pidání prádla) nebo zrušení programu stisknte tlaítko Start/Reload (start/ doplnní). Strana 17 9

10 z Panel displeje Ukazatele programu ( Teplota pracího programu (studená) 90 Teplota ve C 0 Informace k programu 1:50* Doba trvání programu v závislosti na zvoleném programu v h:min (hodiny: minuty) 1 24 h Doba skonení v h (h = hodina) 8,0 kg* Max. množství prádla pro zvolený program * Rychlost odsteování v otákách za minutu. Pokud nastavíte rychlost odsteování 0, veškeré odsteování se zruší a voda po posledním máchání se oderpá. Stav programu End (konec) Konec programu 0:00 Probíhá proces ochrany ped zmakáním Strana 18 Konec programu s nastavenou rychlostí odsteování. Další informace E: - -* Chybové hlášení 0* Nastavení hlasitosti akustického signálu Strana 27 8 Symboly postupu programu Praní Máchání Oderpání/odsteování Sušení Ochrana ped zmakáním 10

11 Seznámení se Informace o programu a symboly dalších funkcí svítí bliká svítí bliká svítí bliká Byla aktivovaná dtská pojistka Strana 17. Dtská pojistka je aktivovaná, došlo k otoení volie program nebo stisknutí tla- ítek. Dvíka jsou zablokovaná. Pi stisknutí tlaítka Start/Reload (start/doplnní) pro spuštní programu, pokud nejsou správn zavená dvíka. Píliš nízký tlak vody. trvání programu. Není otevený pívod vody nebo voda nemá tlak. Svítí, pokud bylo zjištno píliš mnoho pny, bylo pidáno máchání. Svítí, pokud je nastavená doba skonení. speed Svítí, pokud byla nastavena požadovaná pídavná funkce, viz podrobnosti eco Strana 26. Rinse+ (máchání+) Drying (sušení) Svítí, když je aktivovaná funkce sušení. Start / Reload (start/doplnní) Svítí, když je spotebi v provozu; bliká, když je spotebi pipravený k provozu nebo pokud je provoz pozastavený. H Nastavitelný režim sušení Suché do skín (automaticky) a doba sušení Extra suché (automaticky) * V závislosti na zvolených programech/pídavných funkcích minut pro vychladnutí spotebie 60, 120 asové sušení 60/120 11

12 cz Prádlo Prádlo opíprava Prádl prádla k praní Tídní prádla: Roztite prádlo podle pokyn pro ošetování prádla a podle údaj výrobce na visakách dle: druhu tkaniny/vláken barvy Upozornní: Prádlo mže barvit nebo nebude úpln isté. Bílé a barevné prádlo perte zvláš.nové barevné prádlo vyperte ašpinní mírné Bez pedpírky; píp. zvolte pídavnou funkci speed. normální Zvolte program s pedpírkou. Skvrny event. pedbžn ošetete. silné Vložte menší množství prádla. Zvolte program s pedpírkou. Skvrny event. pedbžn ošetete. Skvrny: Skvrny odstrate/ ošetete, dokud jsou ješt erstvé. Nejprve je potete mýdlovým roztokem, nedrhnte je. Poté prádlo vyperte pomocí píslušného programu. Úporné/ zaschlé skvrny se nkdy odstraní až po praní. Symboly na etiketách pro ošetování Upozornní: ísla u symbol upozorují na maximální použitelnou teplotu praní. vhodný pro normální prací proces; nap. program bavlna nutný šetrný prací proces; nap. program snadná údržba Ochrana prádla a praky: Pozor! Poškození spotebie/textilií Cizí pedmty (nap. mince, kanceláské sponky, jehly, hebíky) mohou poškodit praní nebo souásti praky. Pi píprav prádla dodržujte tyto pokyny: Pi dávkování všech pracích prostedk, aviváží a isticích prostedk vždy postupujte podle pokyn výrobce. Nepekraujte maximální zátž. Peplnní nepízniv ovlivuje výsledek praní. Zamezte kontaktu pracích a isticích prostedk pro pedpírku prádla (nap. odstraovae skvrn, pedpírací spreje atd.) s povrchem praky. Zbytky spreje a jiné pozstatky/kapiky okamžit nutný obzvlášt šetrný prací proces; nap. program jemné/ hedvábí vhodné pro runí praní; nap. program vlna Neperte prádlo v prace. odstrate vlhkým hadrem. Vyprázdnte všechny kapsy. Odstrate všechny cizí pedmty. Odstrate kovové ásti (kanceláské sponky atd.). Kalhoty, úplety a pletené textilie, nap. svetry, trika nebo mikiny, by mly být obráceny vnitkem ven. Pesvdte se, že vyztužené podprsenky lze prát v prace. 12

13 Prádlo cz Jemné tkaniny perte v síce/vaku (punochové kalhoty, vyztužené podprsenky atd.). Zapnte zipy, povlaky. Odstrate kartáem písek z kapes a límc. Odstrate záclonové úchytky nebo je vložte do síky/vaku. Píprava prádla k sušení Upozornní Aby byl zaruen stejnomrný výsledek sušení, roztite prádlo podle druhu textilií a sušicího programu. Prádlo roztite podle symbol ohledn údržby, které jsou uvedené na visakách. Sušte pouze prádlo s údajem lze sušit v sušice nebo s následujícími symboly údržby: = sušení pi normální teplot (Intensive Dry (intenzivní sušení)) = sušení pi nízké teplot (Gentle Dry (šetrné sušení)) Následující textilie se nesmí sušit: = symbol údržby Nesušit. Vlna nebo textilie obsahující vlnu. Jemné prádlo (hedvábí, syntetické záclony). Textilie, které obsahují molitan nebo podobné materiály. Textilie, které byly ošeteny holavými kapalinami, nap. odstraovaem skvrn, isticím benzínem, edidlem. Nebezpeí výbuchu! Textilie, které ješt obsahují lak na vlasy nebo podobné substance. Upozornní Ped sušením se run vyprané textilie musí odstedit s píslušnou rychlostí odsteování. Ped sušením nechte prádlo odstedit s optimálními otákami. Pro bavlnu doporuujeme rychlost odsteování vyšší než ot/ min, pro prádlo se snadnou údržbou více než 800 ot/min. Prádlo na žehlení by se nemlo žehlit okamžit po sušení. Doporuujeme ho na njakou dobu srolovat, aby se zbytková vlhkost rovnomrn rozprostela. Pro dosažení dobrých výsledk sušení sušte prošívané deky, froté runíky a jiné velké kusy prádla samostatn. Nesušte více než pt froté runík (nebo 4 kg) Nepekraujte maximální množství prádla. 13

14 cz Obsluha spotebie Obsluha spotebie Píprava praky eibetops ahulsob Praka se sušikou byla ped expedicí testována. Pro odstranní zbytkové vody z testování byste mli nechat první prací cyklus probhnout bez prádla s programem Fluff Clean (proplach). Ped prvním praním/sušením Strana 42 Upozornní: Poškozenou praku se sušikou nikdy nezapínejte! Kontaktujte servisní službu! Strana Zapojte síovou zástrku. 2. Otevete pívod vody. Na základ kondenzaní technologie sušení musí být pipojený pívod vody bhem sušení otevený; jinak není zaruený správný proces sušení. 3. Otevete dvíka. Volba programu / zapnutí spotebie Upozornní: Pokud jste aktivovali dtskou pojistku, musíte ji nejprve deaktivovat, teprve potom mžete nastavit program. Voliem program zvolte požadovaný program. Lze jím otáet v obou smrech. Praka se sušikou je zapnutá. Na displeji se pro zvolený program postupn zobrazuje: doba trvání programu, pednastavená teplota, maximální množství prádla (pokud jsou otevená dvíka). Nastavení pracího programu Mžete použít zobrazené pednastavené hodnoty nebo program optimáln pizpsobit prádlu tchto hodnot nebo pídavných funkcí. nastavení a pídavné funkce závisí na pracím/sušicím programu. Pehled program Strana 20 Upozornní V závislosti na fázi, ve které se program nachází, lze pidat, zrušit nebo zmnit volitelné možnosti. Všechna tlaítka jsou citlivá, staí lehký dotyk. Pi stisknutí a podržení tlaítek C Temp. (teplota), rpm (ot/min), Finish in ( ) se automaticky postupn zobrazují možnosti nastavení. 14

15 Obsluha spotebie cz Zmna pednastavených hodnot pracího programu, nap. teploty praní: Pro nastavení požadované teploty praní stisknte tlaítko C Temp. (teplota). Zmna pednastavených hodnot sušicího programu: Pro nastavení požadovaného režimu sušení nebo doby sušení stisknte tlaítko Drying (sušení) (možné pouze u programu pro samostatné sušení). Zmna pídavných funkcí pracího programu, nap. zvolení speed: Držte stisknuté tlaítko speed/ eco, dokud se nerozsvítí kontrolka. Upozornní: Po zmn pednastavených hodnot sušicího programu lze zmnit dobu trvání programu. Vkládání prádla Upozornní: Po zmn pednastavených hodnot a/nebo pídavných funkcí mžete zmnit dobu trvání programu. Nastavení sušicího programu Upozornní: Pokud jste zvolili jenom sušicí program nebo praní a sušení bez perušení, mžete pednastavené hodnoty sušicího programu v pípad poteby zmnit. trana 20 Varování Nebezpeí ohrožení života! pedem ošetené isticími prostedky obsahující rozpouštdla, nap. odstraovaem skvrn / isticím benzínem, mohou po vložení do praky se sušikou zpsobit výbuch. Kusy prádla pedtím dkladn v ruce vymáchejte. Upozornní Vkládejte spolen velké a malé kusy prádla. Rzn velké kusy prádla se pi odste lépe rozdlí. Jednotlivé kusy prádla mohou vést k nevyváženosti. Dodržujte uvedené maximální množství prádla. Peplnní zhoršuje výsledek praní a podporuje pomakání prádla. 1. Roztídné kusy prádla protepejte a vložte do bubnu. 2. Dbejte na to, abyste mezi dvíka a gumovou manžetu nepiskípli prádlo. 15

16 cz Obsluha spotebie 3. Zavete dvíka. Upozornní: Kontrolka tlaítka Start/Reload (start/doplnní) bliká a na displeji se nadále postupn zobrazují pednastavené hodnoty programu. Mžete zmnit pednastavené hodnoty. Varování Podráždní oí/kže! Je-li zásuvka na prací prostedek otevena za chodu spotebie, mže prací prostedek / aviváž vytéci. Opatrn otevete zásuvku. Dostane-li se prací prostedek / aviváž do kontaktu s oima nebo kží, dkladn je opláchnte. Pi jejich náhodném pození vyhledejte lékaskou pomoc. 2. Nalejte prací prostedek a/nebo aviváž. Dávkování a pidávání pracího prostedku a aviváže Pozor! Poškození spotebie Prací a isticí prostedky pro pedpírku prádla (nap. odstraovae skvrn, pedpírací spreje) mohou poškodit povrch praky. Zabrate styku tchto prostedk s povrchem praky. Zbytky spreje a jiné pozstatky/kapiky okamžit odstrate vlhkým hadrem. Dávkování Prací prostedky a aviváž dávkujte podle: tvrdosti vody (zeptejte se vodárenského podniku), údaj výrobce na balení, množství prádla, zašpinní. Plnní dávkova 1. Vytáhnte zásuvku na prací prostedek. Dávkova I Dávkova Dávkova II Dávkova A Prací prostedek pro pedpírku. Zmkova, škrob. Nepekraujte maximální zátž. Prací prostedek pro hlavní praní, zmkova vody, blicí prostedek, odstraova skvrn. Pro dávkování tekutého pracího prostedku. Upozornní Pi dávkování všech pracích prostedk, aviváží a isticích prostedk vždy postupujte podle pokyn výrobce. Viskózní zmkova a rozete vodou. Zabráníte tak ucpání. Pi otevírání zásuvky na prací prostedek za chodu spotebie bute opatrní. Je-li zvolen individuální sušicí program, nepidávejte do spotebie prací prostedek a/nebo aviváž. 16

17 Obsluha spotebie cz Mrka* pro tekutý prací prostedek * v závislosti na modelu Poloha mrky pro mení správného množství tekutého pracího prostedku: 1. Vytáhnte zásuvku na prací prostedek. Stlate vložku dol a zásuvku zcela vyjmte. 2. Posute mrku vped, sklopte ji a zaklapnte na místo. 3. Vložte zpt zásuvku. Upozornní: Nepoužívejte mrku pro gelové prací prostedky a prací prášky pro programy s pedpírkou nebo pi volb asu Finish in (doba skonení). U model bez mrky nalijte tekutý prací prostedek do píslušného dávkovae a vložte jej do bubnu. Spuštní programu Stisknte tlaítko Start/Reload (start/doplnní). Kontrolka svítí a program se spustí. Upozornní: Pokud chcete program zabezpeit proti neúmyslné zmn nastavení, zapnte dtskou pojistku. Na displeji se bhem programu zobrazuje doba skonení, resp. po spuštní pracího programu jeho doba trvání a symboly postupu programu. Displej Strana 10 Dtská pojistka Praku se sušikou mžete zajistit proti neúmyslné zmn nastavených funkcí. Za tímto úelem aktivujte po spuštní programu dtskou pojistku. Aktivace/deaktivace: Cca 3 sekundy držte stisknuté tlaítko rpm (ot/min) a Finish in (). Na displeji se rozsvítí symbol. Pokud je aktivovaný signál tlaítek, zazní akustický signál. svítí: Je aktivovaná dtská pojistka. bliká: Dtská pojistka je aktivovaná a došlo k otoení volie program. Pro zrušení blikání symbolu nastavte voli program zpt na výchozí program. Symbol opt svítí. Upozornní: Dtská pojistka mže zstat aktivovaná až do píštího spuštní programu i po vypnutí praky se sušikou. Pak musíte ped spuštním programu dtskou pojistku deaktivovat a v pípad poteby ji po spuštní programu znovu aktivovat. Pidání prádla Po spuštní programu lze podle poteby pidat nebo vyjmout prádlo. Stisknte tlaítko Start/Reload (start/doplnní). Praka se sušikou zkontroluje, zda lze pidat prádlo. Upozornní Pi velkém množství vody, vysoké teplot nebo otáejícím se bubnu zstanou dvíka z bezpenostních dvod zablokovaná a pidání prádla není možné. Pokud je na displeji zobrazeno následující: svítí. Pidání není možné. Pro pokraování programu stisknte tlaítko Start/Reload (start/ doplnní). Neotevírejte dvíka, dokud nezhasne symbol zablokování dvíek. 17

18 cz Obsluha spotebie Nenechávejte dvíka otevená delší dobu z prádla by mohla vytéct voda. Funkci doplnní nelze aktivovat ve fázi sušení. Zmna programu Jestliže jste nedopatením spustili nesprávný program, mžete program zmnit následujícím zpsobem: 1. Stisknte Start/Reload (start/ doplnní). 2. Zvolte jiný program. V pípad poteby zmte pednastavené hodnoty zvoleného programu a/ nebo zvolte pídavné funkce. 3. Stisknte Start/Reload (start/ doplnní). Nový program zane od zaátku. Perušení nebo ukonení programu U pracích program s vysokou teplotou: 1. Stisknte tlaítko Start/Reload (start/doplnní). 2. Pro vychladnutí prádla zvolte Rinse (máchání). 3. Stisknte tlaítko Start/Reload (start/doplnní). U pracích program s nízkou teplotou: 1. Stisknte tlaítko Start/Reload (start/doplnní). 2. Zvolte Spin/Empty (odstední/oderpání). 3. Stisknte tlaítko Start/Reload (start/doplnní). U sušicích program: 1. Zvolte Intensive Dry (intenzivní sušení) nebo Gentle Dry (šetrné sušení). 2. Stisknte tlaítko Drying (sušení) a nastavte dobu sušení 15 minut. 3. Stisknte tlaítko Start/Reload (start/doplnní). Konec programu Na displeji se zobrazí End (konec) nebo (stop po máchání = bez závreného odsteování) a zazní akustický signál. Nastavení hlasitosti akustického signálu Strana 27 Pokud jste zvolili (stop po máchání = bez závreného odsteování), stisknte pro spuštní závreného odste Start/Reload (start/doplnní). Upozornní Program bude pokraovat oderpáním vody a odstedním prádla (standardní rychlost odsteování lze pedem zmnit). Jestliže se má jenom oderpat voda, cca 1 minutu po spuštní programu stisknte tlaítko Start/Reload (start/doplnní), než zane odste. Program se peruší a zablokování dvíek plnicího otvoru se uvolní. Prádlo lze vyjmout. Když ped skonením sušicího programu na displeji bliká Hot (horké), je v bubnu ješt vysoká teplota. Bude probíhat program pro vychladnutí bubnu, dokud se teplota v bubnu nesníží. Proces ochrany ped zmakáním se spustí po skonení sušení, aby se zabránilo pomakání prádla, pokud prádlo vas nevyjmete. Proces trvá cca 30 minut. Na ukazateli asu se zobrazí 0:00 a jako symbol stavu se zobrazí symbol. Pro ukonení tohoto procesu mžete stisknout jakékoli tlaítko nebo otoit programový voli do jiné polohy, dvíka se poté uvolní a mžete vyjmout prádlo. 18

19 Obsluha spotebie cz Po praní/sušení 1. Otevete dvíka a vyjmte prádlo. 2. Voli program nastavte na Off (vypnuto). Spotebi se vypne. 3. Zavete pívod vody. U model s AquaStop není nutné. 4. Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. Upozornní Nezapomete v bubnu žádné prádlo. Pi dalším praní by se mohlo prádlo srazit nebo by mohlo nco obarvit. Odstrate z bubnu a gumové manžety pípadné pedmty nebezpeí koroze. Dvíka a násypku nechte otevené, aby mohla vyschnout zbytková voda. Vyndejte vždy prádlo. Pokejte vždy až na konec programu, protože jinak mže být spotebi ješt zablokovaný. Potom spotebi a pokejte na odblokování. Pokud po skonení programu nesvítí displej, je aktivní režim úspory energie. Pro aktivaci stisknte libovolné tlaítko. 19

20 cz Pehled program Pehled program programprogram ed Pehl na volii programovém Program/druh prádla Název programu Krátký popis programu a pro které textilie je vhodný. Cottons (bavlna) Odolné textilie, textilie z bavlny nebo lnu na vyváku. Upozornní: * Redukované naplnní pro pídavné funkce. + Prewash (+ pedpírka) Energeticky intenzivní program pro siln zašpinné odolné textilie z bavlny nebo lnu. Upozornní: * Redukované naplnní pro pídavné funkce. Easy-Care (nema. prádlo) Textilie ze syntetických vláken nebo smsových tkanin. Mix Sms bavlnných a syntetických textilií. Možnosti/Pokyny maximální množství prádla podle EN50229 max. množství prádla pro praní/ max. množství prádla pro sušení volitelná teplota ve C volitelná rychlost odsteování v ot/ min možné pídavné funkce pro praní možné pídavné funkce pro sušení max. 8(5)* kg/5 kg ( studená) 90 C, ot/min,,, max. 8(5)* kg/5 kg (studená) 90 C, ot/min,,, max. 3.0 kg/2.5 kg (studená) 60 C, ot/min,,, max. 4.0 kg/2.5 kg (studená) 40 C, ot/min,,, 20

21 Pehled program cz Program/druh prádla Outdoor Water proofing (outdoor impregnace) Obleení odolné proti vlivm poasí a outdoor obleení s membránovým povrchem a hydrofobní textilie. Shirts/Business (košile/halenky) Vhodný pro košile/halenky z bavlny, lnu, syntetiky nebo smsových tkanin. HygieneCare Inovativní program pro pedbžné ošetení suchého prádla horkým vzduchem (až 70 C) pro vysoké hygienické nároky; následuje praní pi nízké teplot. Tak je zaruena jak hygiena, tak také pée o textilie. Hodí se pro vtšinu nechoulostivých textilií. Rinse (máchání) Run prané textilie, samostatné máchání s odsteováním. Spin / Empty (odstední/oderpání) Pouze odsteování s volitelnou rychlostí. Pro zvolení programu Empty (oderpání) nastavte rychlost odsteování na 0. Super 15 /Wash&Dry 60 Pro malé množství ( 1 kg) mírn zašpinného prádla z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin. Doba praní cca 15 min. Pokud jste zvolili funkci sušení, následuje proces sušení, který trvá cca 45 minut. Možnosti/Pokyny max. 1 kg/1 kg (studená) 40 C ot/min,, max. 2.0 kg/2.0 kg (studená) 60 C, ot/min,, max. 4 kg/4 kg (studená) 30 C, ot/min,,, /max. 5 kg, ot/min /max. 5 kg ot/min max. 2 kg/1 kg (studená) 40 C, ot/min 21

22 cz Pehled program Program/druh prádla Wool (vlna) Textilie z vlny nebo s podílem vlny vhodné pro runí praní a pro praní v prace. Mimoádn šetrný prací program pro zabránní sražení prádla, s delšími pestávkami bhem programu (textilie leží v pracím roztoku). Upozornní: Vlna je živoišného pvodu, nap. angora, alpaka, lama, ovce. Pro praní v prace používejte prací prostedky vhodné pro vlnu. Delicates/Silk (jemné/hedvábí) Pro jemné prací textilie, nap. z hedvábí, saténu, syntetických vláken nebo smsových tkanin. Upozornní: Používejte prací prostedky na jemné prádlo nebo hedvábí vhodné pro praní v prace. Fluff Clean (proplach) Speciální program pro ištní bubnu nebo odstraování žmolk. 90 C = antibakteriální program, nepoužívejte prací prostedek. 40 C = antibakteriální program, lze použít speciální prací prostedek na ištní bubnu. (studená)= program pro odstraování žmolk, které se pi sušení nahromadí v bubnu. Gentle Dry (šetrné sušení) Samostatný program šetrného sušení pro sušení odv pi nízké teplot, - pi zvolení bude prádlo automaticky suché do skín, - pi zvolení bude prádlo automaticky extra suché, - vlastní stanovená doba sušení voliteln 15, 60 až 120 minut. Upozornní: ** 15minutová doba sušení je urená pro vychladnutí prádla a spotebie po sušení. Intensive Dry (intenzivní sušení) Samostatný pro sušení odv pi vysoké teplot, - pi zvolení bude prádlo automaticky suché do skín, - pi zvolení bude prádlo automaticky extra suché, - vlastní stanovená doba sušení voliteln 15, 60 až 120 minut. Upozornní: ** 15minutová doba sušení je urená pro vychladnutí prádla a spotebie po sušení. Možnosti/Pokyny max. 2 kg (studená) 40 C, ot/min max. 2 kg (studená) 40 C, ot/min,, 0 kg (studená), 40, 90 C 1200 ot/min max. 2.5 kg,, Time dry (asový program)** max. 5 kg,, Time dry (asový program)** 22

23 Pehled program cz Tabulka sušení Druh prádla Bavlna / barevné prádlo (Stálobarevné textilie z bavlny nebo lnu, jako spodní prádlo, trika, svetry, utrky, froté runíky, prostradla, ubrusy, pracovní odvy, osušky) snadno udržovatelné (textilie syntetických nebo smsových tkaninjako košile, sportovní odvy) Doporuený sušicí program Intensive Dry (intenzivní sušení) Gentle Dry (šetrné sušení) Množství prádla k sušení (kg) Sušicí program Množství prádla k sušení (kg) Time Dry (asový program) Odhadovaná doba sušení v min Suché do skín Extra suché Nastavitelná doba sušení (min) jsou odhadované a vztahují se na normální množství prádla, program se standardním odsteováním a pokojovou teplotu. Maximální volitelná doba sušení iní 120 minut. Je-li hmotnost prádla vtší než 2,5 kg, zvolte automatické sušení. Tato funkce se doporuuje pro dobré výsledky sušení a úsporu energie. 15minutový sušicí program slouží pro vychladnutí prádla. Abyste dosáhli stejnomrného výsledku sušení roztite textilie na silné a tenké. Napíklad roztite zvláš froté runíky a košile. Extra suché doporuujeme pro froté runíky a jiné velké a silné textilie. U froté runík snižte maximální množství prádla na 4 kg, abyste dosáhli dkladného usušení. V prace se sušikou se nesmí sušit vlna. Aby bylo prádlo po sušení mén zmakané, vkládejte menší množství prádla. 23

24 ogrpr avení ednast pzmna cz Zmna pednastavení programu Škrobení Upozornní: Prádlo by se nemlo upravovat zmkovaem tkanin. Tekutý škrob lze používat ve všech pracích programech. Nalijte škrob do dávkovae podle pokyn výrobce (v pípad poteby jej naped vyistte). Barvení/blení Barvte pouze v domácím množství. Sl mže psobit na ušlechtilou ocel! Dodržujte pokyny výrobce barviva! Neblte prádlo v prace! Namáení 1. Do komory II dejte namáecí nebo prací prostedek podle údaj výrobce. 2. Nastavte voli program na Cottons 60 C (bavlna 60 C) a stisknte Start/Reload (start/doplnní). 3. Po cca 10 minutách pozastavte program stisknutím Start/Reload (start/doplnní). 4. Po uplynutí požadované doby namáení znovu stisknte Start/Reload (start/doplnní), pokud se má v programu pokraovat, nebo program zmte. Upozornní: Vložte prádlo stejné barvy. Není nutné pidávat žádný další prací prostedek, protože se k praní použije namáecí roztok. Zmna pednastavení programu amupednastavené hodnoty zvoleného programu mžete zmnit. Nastavení lze zmnit, i když zvolený program bží. Výsledek závisí na fázi, ve které se program nachází. C Temp. (teplota) ( Uvedenou teplotu praní lze zmnit. Maximální volitelná teplota praní se mní podle zvoleného programu. Pehled program Strana 20 rpm (ot/min) 0 Ped spuštním programu a bhem nj mžete v závislosti na postupu programu zmnit rychlost odsteování (v ot/min; otáky za minutu). Nastavení (stop po máchání = bez závreného odste, prádlo zstane po posledním máchání ležet ve vod. Nastavení 0 (bez odste), pouze oderpání máchací vody, bez odsteování. Maximální otáky odstední jsou závislé na programu a modelu. Pehled program Strana 20 24

25 Zmna pednastavení programu cz Finish in () 8 Nastavení (konec programu). Upozornní: Pi zvolení programu se zobrazí píslušná doba trvání programu. Doba trvání programu se v prbhu programu automaticky pizpsobuje, pokud je nap. z dvodu zmny pednastavených hodnot programu nutná zmna doby trvání programu. Ped spuštním programu lze v krocích po jedné hodin až maximáln 24 h pedvolit konec programu. Po spuštní se zobrazí nastavený as, nap. 8 h, a zane se odpoítávat až do spuštní programu. Potom se zobrazí doba trvání programu, nap. 2:30. Pedvolenou dobu lze po spuštní programu následovn zmnit: 1. Stisknte tlaítko Start/Reload (start/doplnní). 2. Stisknte tlaítko Finish in a zmte dobu skonení. 3. Stisknte tlaítko Start/Reload (start/doplnní). Drying Pomocí tohoto tlaítka lze aktivovat, deaktivovat a nastavovat funkci sušení. Praní a sušení bez perušení je možné pouze v automatickém režimu. Bude-li zvolen program k samostatnému sušení, je k dispozici automatické sušení nebo asové sušení s požadovanou dobou trvání sušení. Upozornní Volba programu v poloze Intensive Dry (intenzivní sušení) nebo Gentle Dry (šetrné sušení) pro výbr píslušného sušicího programu. Pehled program Strana 20 Standardn je nastavený režim sušení. V tomto režimu se doba sušení automaticky pizpsobí množství prádla. Výsledkem je prádlo suché tak, aby ho bylo možné uložit do skín. Režim sušení lze nastavit na pro dosažení mimoádn suchého prádla; nebo na pednastavení doby sušení, kterou lze nastavit stisknutím tlaítka Drying (sušení). Suché do skín (): pro jednovrstvé textilie. Odvy lze uložit složené do skín nebo povsit. Extra suché (): Pro textilie ze silných, vícevrstvých látek, které se musí sušit delší dobu. Odvy lze uložit složené do skín nebo povsit. Prádlo je sušší než suché do skín. Volba pracích program a pokud má praní a sušení probhnout bez perušení (pro volitelné sušicí programy): 1. Stisknte tlaítko Drying (sušení) a aktivujte funkci nebo. 2. Nepekraujte maximální množství prádla pro sušení. Pehled program Strana Nastaví se maximální rychlost odste pro píslušný prací program, aby bylo dosaženo dobrého sušení. 25

26 f kových dopl bavol cz Volba doplkových funkcí Volba doplkových funkcí unkcípožadovanou pídavnou funkci mžete zvolit stisknutím píslušných tlaítek. speed ( Pro praní po kratší dobu se srovnatelnou úinností praní jako u standardního programu. Upozornní: Nepekraujte maximální množství prádla. Pehled program Strana 20 eco 0 Energeticky optimalizované praní snížením teploty pi dosažení odpovídajícího výsledku praní. Upozornní: Teplota praní je nižší než zvolená teplota. Pro speciální hygienické požadavky se doporuuje zvolení vyšší teploty nebo doplková funkce speed (úspora asu). Rinse+ (máchání) 8 ídavný máchací proces. Pro oblasti s velmi mkkou vodou nebo pro další zlepšení výsledku máchání. 26

27 gnál si ckýi Akust Akustický signál cz Akustický signál Nastavení hlasitosti akustického signálu 1. Aktivace režimu nastavení hlasitosti signál Nastavte na Off (vypnuto) 1 krok ve smru hodinových ruiek Stisknte a držte stisknuté Start/Reload (start/doplnní)a 1 krok pohybu ruiek. Uvolnte 2. a) Nastavení hlasitosti pro signály tlaítek Stisknte tlaítko Finish in ( ) a nastavte hlasitost 2. b) Nastavení hlasitosti upozorujících signál nebo Pro opuštní režimu nastavení hlasitosti signálu nastavte na Off (vypnuto) 1 krok ve smru hodinových ruiek Stisknte tlaítko Pro opuštní režimu nastavení hlasitosti signál Finish in ( ) a nastavte hlasitost nastavte na Off (vypnuto). 27

28 údr a ní sti cz istní a údržba istní a údržba žbavarování Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Nebezpeí úrazu elektrickým proudem. Vypnte spotebi a vytáhnte elektrickou zástrku. Varování Nebezpeí otravy! isticí prostedky na bázi rozpouštdel, nap. petrolejový éter, mohou v prace suši zpsobit toxické výpary. Nepoužívejte isticí prostedky na bázi rozpouštdel. Pozor! Poškození spotebie isticí prostedky na bázi rozpouštdel, nap. petrolejový éter, mohou poškodit povrchy a souásti praky. Nepoužívejte isticí prostedky na bázi rozpouštdel. Pláš spotřebiče/ovládací panel Ihned odstrate zbytky pracího a isticího prostedku. Otete mkkým, vlhkým hadrem. Nepoužívejte abrazivní tkaniny, houby nebo isticí prostedky (istie ušlechtilé oceli). Neistte spotebi vodní sprchou. Buben Používejte isticí prostedky bez chlóru, nepoužívejte ocelovou vlnu. Odstraování vodního kamene Pi správném používání pracích prostedk není nutné. Pokud však dojde k usazování vodního kamene, postupujte podle pokyn výrobce prostedku na jeho odstraování. Vhodné prostedky na odstraování vodního kamene lze zakoupit na našich webových stránkách nebo od zákaznického servisu. Strana 34 ištní dávkovae pracího prostedku Obsahuje-li zbytky pracího prostedku nebo zmkovae tkaniny: 1. Vytáhnte zásuvku na prací prostedek. Stlate vložku a zásuvku zcela vyjmte. 2. Vyjmte vložku: prsty ji zatlate nahoru. 3. Vyistte dávkova pracího prostedku a vložku vodou a kartáem a osušte. 4. Vložte vložku a pojistku do správné polohy (zatlate válec na vodicí kolík). 5. Zasute zásuvku na prací prostedek. Upozornní: Nechte zásuvku na prací prostedek otevenou, aby mohla zbylá voda vyschnout. Ucpané vypouštcí erpadlo Varování Nebezpeí opaení! Prací roztok je pi praní s vysokými teplotami horký. Pi kontaktu s horkým pracím roztokem mže dojít k opaení. Nechejte prací roztok vychladnout. 1. Zavete pívod vody, aby nepitékala další voda a nemusela se vypustit erpadlem. 2. Vypnte spotebi. Vytáhnte síovouzástrku ze zásuvky. 28

29 istní a údržba cz 3. Otevete a sundejte servisní záklopku. 4. Vyndejte z držáku vypouštcí hadici. Vytáhnte uzavírací krytku, nechte prací roztok vytéct do vhodné nádoby. Nasate uzavírací krytku a vypouštcí hadici nasate do držáku. 5. Opatrn odšroubujte krytku erpadla, mže vytékat zbytková voda. Vyistte vnitní prostor, závit krytky erpadla a tleso erpadla. Obžné kolo erpadla musí mít možnost se otáet. Krytku erpadla nasate zpt a zašroubujte. Úchytka musí být svisle. Upozornní: Abyste zabránili tomu, že pi píštím praní odtee nevyužitý prací prostedek do odtoku: Nalijte 1 l vody do komory II a spuste program Spin/Empty(odstední/ oderpání) (pokud se má jen oderpat: rpm (ot/min) (rychlost odsteování) nastavte na 0). Ucpaná vypouštcí hadice na sifonu 1. Nastavte programový voli na Off (vypnuto). Vytáhnte elektrickou zástrku. 2. Povolte svorku hadice, opatrn odstrate vypouštcí hadici. Zbytková voda mže vytékat. 3. Vyistte vypouštcí hadici a hrdlo sifonu. 4. Pipojte zpt vypouštcí hadici a zajistte pipojení svorkou hadice. 6. Nasate krytku pro údržbu, nechte ji zaskoit a zavete ji. 29

30 cz Ucpaný filtr v pívodní hadici Varování Nebezpeí ohrožení života! Neponoujte bezpenostní zaízení Aqua-Stop do vody (obsahuje elektrický ventil). K tomuto úelu nejdíve odtlakujte vodu v pívodní hadici: 1. Zavete pívod vody. 2. Zvolte libovolný program (krom Spin/Empty(odstední/ oderpání)). 3. Stisknte Start/Reload (start/ doplnní). Nechejte program cca 40 sekund bžet. 4. Nastavte voli program na Off (vypnuto) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. 5. ištní sítka u pívodu vody: Odpojte hadici od pívodu vody. Vyistte sítko malým kartákem. 6. istní sítka na zadní stran spotebie: Odmontujte hadici na zadní stran spotebie. Vyndejte sítko kleštmi a vyistte je. 7. Pipojte hadici a zkontrolujte tsnost. niminouzové scoa Závady odblokování, nap. pi výpadku napájení Nap. pi výpadku proudu Po obnovení napájení pokrauje program dále. Pokud byste chtli pesto prádlo vyjmout, lze dvíka praky se sušikou otevít následujícím zpsobem: Varování Nebezpeí opaení!! Pi praní s vysokými teplotami mže dojít pi kontaktu s horkým pracím roztokem a prádlem k opaení. Pokud možno nechte spotebi vychladnout. Varování Nebezpeí poranní! Pi sáhnutí do toícího se bubnu si mžete poranit ruce. Nesahejte do toícího se bubnu. Pokejte, až se buben pestane toit. Pozor! Škody zpsobené vodou Vytékající voda mže zpsobit materiální škody. Neotevírejte dvíka praky se sušikou, pokud je za sklem vidt voda. 1. Vypnte spotebi. Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. 2. Vypuste prací roztok. 3. Pomocí náadí vytáhnte nouzové odblokování dol a uvolnte ho. Nyní lze dvíka otevít. 30

31 cz Informace na panelu displeje Upozornní Píina/odstranní Rychle bliká + akustický signál: Píliš vysoká hladina vody pi otevení dví- ek. Zavete dvíka a pro pokraování programu stisknte tlaítko Start/ Reload (start/doplnní) nebo zvolte program Empty (). Není zalomená nebo ucpaná pívodní hadice vody? Pomalu bliká: Dvíka nelze otevít, protože jsou zablokovaná kvli píliš vysoké teplot. Pokejte cca 30 sekund, dokud zablokování dvíek Hot (horké) Po sušicím programu nelze kvli vysoké teplot otevít dvíka plnicího otvoru. Vychladnutí trvá tak dlouho, dokud nezhasne tento ukazatel, teprve pak lze dvíka otevít. Bliká (nepitéká voda): Je otevený pívod vody? Není ucpané sítko v pívodu vody? Vyistte sítko v pívodu vody. Strana 30 Není zalomená nebo ucpaná pívodní hadice vody? Svítí (nízký tlak vody): Jen pro informaci. Na postup programu to nemá vliv. Program se prodlouží. E:18 Ucpané erpadlo pracího roztoku; vyistte erpadlo pracího roztoku. Vyistte odtokovou hadici u sifonu. E:32 Stídavý ukazatel s End (konec) po skonení programu: Nerovnomrné rozložení prádla, odsteování bylo perušeno. E:95 Stídavý ukazatel s End (konec) po skonení programu: Pi sušení nebyla zjištna voda, výsledek sušení mže být neuspokojivý. Další ukazatele Poruchy Nastavte voli program na Off (vypnuto). Spotebi se vypne. Pokejte a spotebi znovu zapnte. Pokud se hlášení zobrazí znovu, zavolejte servisní službu. Píina/odstranní Vytéká voda. ádn upevnte nebo vymte odtokovou hadici. Dotáhnte závit pívodní hadice. Nenatéká voda. Nebyl spláchnutý prací prostedek. Dvíka praky se sušikou nelze otevít. Stiskli jste Start/Reload (start/doplnní)? Je otevený pívod vody? Ucpané sítko? Vyistte sítko. Strana 30 Zalomená nebo piskípnutá pívodní hadice. Je aktivní bezpenostní funkce. Upozornní: Z bezpenostních dvod zstanou dvíka praky zavená, když je píliš vysoká hladina vody nebo když je teplota vysoká (viz Perušení programu Strana 18), nebo když se buben otáí. Nezvolili jste (stop po máchání = bez závreného odsteování)? Dvíka lze otevít pouze pomocí nouzového odblokování? Strana 30 Není aktivovaná dtská pojistka? Deaktivujte ji. Strana 17 31

32 cz Poruchy Program se nespustí. Prací roztok se neoderpává. V bubnu není vidt voda. Výsledek odsteování není uspokojivý. Prádlo je mokré / píliš vlhké. Opakovaný nábh odste- ování. Zbytková voda v komoe pro ošetovací prostedky. Komora nebyla úpln vypláchnutá. Tvorba zápachu ve spotebii. Je zapnutý ukazatel stavu. Z násypky na prací prostedky mže vytékat pna. Velká hlunost, vibrace a pochodování praky pi odsteování. Displej/kontrolky bhem provozu nefungují. Doba trvání programu se bhem pracího cyklu mní. Píina/odstranní Stiskli jste Start/Reload (start/doplnní) nebo jste zvolil Finish in ()? Zaveli jste dvíka? Nezvolili jste (stop po máchání = bez závreného odstení)? Vyistte erpadlo pracího roztoku. Strana 28 Vyistte odtokovou trubku a/nebo odtokovou hadici. Nejedná se o závadu voda je mimo viditelnou oblast. Žádná chyba kontrolní systém nevyváženosti perušil odstední, nerovnomrné rozdlení prádla. Rozmístte v bubnu malé a velké kusy prádla. Nezvolili jste píliš nízké otáky? Nejedná se o závadu systém kontroly rovnomrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnomrné rozložení prádla. Nejedná se o závadu nedojde ke snížení úinnosti ošetovacího prostedku. V pípad poteby vyjmte vložku. Vyistte a znovu nasate násypku na prací prostedky. Vyjmte vložku. Vyistte násypku na prací prostedky a znovu ji nasate. Nechte probhnout program Fluff Clean (proplach) 90 C bez prádla a pracího prostedku. Používejte prací prostedek vhodný pro každodenní použití. Dvíka a násypku na prací prostedky nechte po použití otevené. Nepoužili jste píliš mnoho pracího prostedku? Smíchejte 1 polévkovou lžíci aviváže s ½ l vody a nalijte do komory II. (Nepoužívejte na outdoorové a péové textilie!) Pi píštím praní snižte dávkování pracího prostedku. Používejte bžn prodávané prací a ošetovací prostedky s malou pnivostí, které jsou vhodné pro praky se sušikou. Je spotebi vyrovnaný? Vyrovnejte spotebi. Strana 41 Jsou nožiky spotebie zajištné? Zajistte nožiky spotebie. Strana 41 Jsou odstranné pepravní pojistky? Odstrate pepravní pojistky. Strana 37 Výpadek elektrického proudu? Nezareagoval jisti? Zapnte/vymte pojistky. Pokud se porucha vyskytne znovu, zavolejte zákaznický servis. Strana 34 Nejedná se o závadu systém kontroly rovnomrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnomrné rozložení prádla. Nejedná se o závadu je aktivní systém detekce pny. Pídavný máchací proces. 32

33 Poruchy Zbytky pracího prostedku na prádle. Pi sušení vzniká hluk jako pi odsteování. Na vypraném prádle jste našli žmolky. Pi sušení je slyšet zvuky napouštní vody. cz Bezfosfátové prací prostedky ojedinle obsahují ástice nerozpustné ve vod. Zvolte Rinse (máchání) nebo prádlo po uschnutí vykartáujte. Je to inovativní postup nazývající se odstední s ohevem, aby se pi sušení snížila spoteba energie. Nechte bez prádla probhnout program Fluff Clean (proplach) (studená), aby se odstranily žmolky, které se bhem pedcházejícího sušení nahromadily v bubnu. Praka se sušikou používá kondenzaní technologii, pro sušení prádla je neustále poteba voda. Proto musí být až do konce sušení neustále otevený pívod vody. Prodloužená doba sušení. Nechte probhnout program Fluff Clean (proplach) (studená), aby se odstranily žmolky, které se v bubnu nahromadily pi sušení. Nedá se spustit sušicí program. Výsledek sušení není uspokojivý (prádlo není dostaten suché). Píina/odstranní Je zvolený sušicí program? Pehled program Strana 20 Jsou správn zavená dvíka? Píliš vysoká teplota okolí (více než 30 C) nebo nedostatené vtrání místnosti, ve které se praka se sušikou nachází. Prádlo nebylo ped sušením dostatené odstedno. Vždy zvolte maximální nastavitelnou rychlost odsteování pro píslušný prací program. Peplnní praky se sušikou: Dodržujte doporuení pro maximální množství prádla v tabulce s programy a na ukazateli množství prádla. Praku se sušikou nepeplujte, protože maximální množství prádla pro sušení je menší než maximální množství prádla pro praní. Po praní s maximálním množstvím prádla vyjmte prádlo a rozdlte ho na dvoje sušení. Síové naptí napájení elektrickým proudem je píliš nízké (nižší než 200 V) zajistte vhodné napájení. Píliš nízký tlak vody. Na základ principu kondenzace vody má nízký tlak vody za následek to, že pára úpln nekondenzuje. Pívod vody je bhem sušení zavený. Na základ kondenzaní technologie sušení musí být pipojený pívod vody bhem sušení otevený; jinak není zaruený správný proces sušení. Silné, vícevrstvé textilie nebo textilie se silnými výplnmi tyto textilie uschnou snadno na povrchu, ale nikoli uvnit. Vyrovnání mže trvat déle. Pro tyto druhy textilií používejte režim sušení (extra suché) nebo delší as u program Intensive Dry (intenzivní sušení)nebo Gentle Dry (šetrné sušení). Nemžete-li poruchu odstranit sami (vypnutí a zapnutí spotebie) nebo je-li nutná oprava: Nastavte voli program na Off (vypnuto) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. Zavete pívod vody a zavolejte zákaznický servis. Strana 34 33

34 vi ser cký Zákazni if speci cké Techni cz Zákaznický servis Zákaznický servis snemžete-li závadu napravit sami, viz ást náš zákaznický servis.vždy nalezneme vhodné ešení a budeme se snažit pedejít zbytené návštv technik. Sdlte zákaznickému servisu íslo výrobku (E-Nr.) a výrobní íslo (FD) spotebie. íslo výrobku Výrobní íslo Tyto údaje naleznete na vnitní stran dvíek* / oteveného servisního krytu* a na zadní stran spotebie. *v závislosti na modelu Spolehnte se na odbornost výrobce. Kontaktujte nás. Mžete si být jisti, že opravu provádjí školení servisní technici, kteí používají originální náhradní díly. Technická specifikace kacerozmry: 850 x 600 x 590 mm (výška x šíka x hloubka) Hmotnost: kg Síová pípojka: Síové naptí V, 50 Hz Jmenovitý proud 10 A Jmenovitý výkon W Tlak vody: kpa (110 bar) Výška odtoku: cm Píkon ve vypnutém stavu: 0,12 W Píkon v nevypnutém stavu: 0,48 W 34

35 eby spot yhodnot Hodnoty spoteby cz Hodnoty spoteby Program Volitelná možnost Naplnní (kg) Spoteba energie *** (kwh) Spoteba vody *** (l) Doba trvání programu *** (h) Cottons (bavlna) 20 C* 8,0 0, Cottons (bavlna) 40 C* 8,0 1, Cottons (bavlna) 60 C 8,0 1, Cottons (bavlna) 90 C 8,0 2, Easy-Care 40 C* 3,0 0, Mix 40 C 4,0 0, Delicates/Silk (jemné/ hedvábí) 30 C 2,0 0,16 36 ¾ Wool (vlna) 30 C 2,0 0,20 40 ¾ Intensive Dry (intenzivní sušení) Gentle Dry (šetrné sušení) 5,0 2, ,5 1, Cottons (bavlna) 60 C ** eco 8,0 0, Cottons (bavlna) 60 C + Intensive Dry (intenzivní sušení) ** eco 8,0 / 5,0+3,0 5, ½ * Nastavení programu pro kontrolu podle aktuáln platné verze EN Upozornní pro srovnávací testy: Pro vyzkoušení zkušebních program perte uvedené množství prádla s maximální rychlostí odsteování. ** Zkoušky výkonu pi praní pro opatení energetickým štítkem EU podle EN se provádjí se stanoveným množstvím prádla s programy Cottons (bavlna) 60 C + eco. ** Zkoušky výkonu pi sušení pro opatení energetickým štítkem EU se provádjí podle EN Maximální množství prádla pro praní se usuší pomocí 2 sušicích cykl s volitelnou možností Intensive Dry (intenzivní sušení) + (suché do skín). Pi druhém sušicím cyklu pro 3 kg pedstavuje naplnní 3 prostradla, 2 povlaky na polštáe a runíky. Zbytek prádla je obsažený v prvním pracím cyklu pro 5 kg. *** Hodnoty se liší od uvedených hodnot podle tlaku vody, tvrdosti vody, teploty pivádné vody, pokojové teploty, druhu, množství a zašpinní prádla, použitého pracího prostedku, kolísání síového naptí a zvolených pídavných funkcí. 35

36 poj ipaaceal nst I cz Instalace a pipojení Instalace a pipojení enírozsah dodávky Upozornní: Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození spotebie pi peprav. Poškozený spotebi neuvádjte do provozu. Pi reklamacích se obrate na prodejce, u kterého jste spotebi zakoupili, nebo na náš zákaznický servis. Strana 34 ( Síový kabel 0 Sáek: Návod k použití a instalaci Seznam servisních služeb* Záruka* Krytky otvor po odstranní pepravních pojistek Adaptér s tsnicím kroužkem 21 mm = ½" na 26,4 mm = ¾" * 8 Pívodní hadice u modelu Odtoková hadice H Koleno pro upevnní odtokové hadice* P Pívodní hadice u model Standard/Aqua-Secure * V závislosti na modelu Navíc je pro pipojení odtokové hadice k sifonu zapotebí hadicová spona o mm (specializovaná prodejna). Potebné náadí Vodováha k vyrovnání Strana 41 Klíe: OK 13 pro vyšroubování pepravních pojistek a Strana 42 OK 17 pro vyrovnání nožiek spotebie Strana 41 Bezpenostní pokyny Varování Nebezpeí poranní! Praka se sušikou má velkou hmotnost. Pi zvedání/peprav praky se sušikou bute opatrní. Pi zvednutí praky se sušikou za vynívající souásti (nap. dvíka) mže dojít k ulomení t chto souástí a poranní. Nezvedejte praku se sušikou za vynívající souásti. Pi nesprávném vedení hadic a síových kabel hrozí nebezpeí zakopnutí a poranní. Hadice a kabely vete tak, aby nehrozilo nebezpeí zakopnutí o n. Pozor! Poškození spotebie Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout/ prasknout. Neumisujte praku se sušikou v prostorech, kde je nebezpeí mrazu, a/nebo venku. 36