2 Plánování a údržba Strana R 60 Strana R 61 R 65 Strana R 66 R 85 Strana R 66 R 73 Strana R 74 R 77 Strana R 78 R 80 Strana R 81 R 84 Strana R 85 Otázky při plánování Všeobecné / Návrhy montáže Pumpfix, Staufix FKA Staufix SWA, čistící potrubí Controlfix, Staufix, Staufix DN 50, multiúčelové potrubí v šachtě Multitube, potrubní klapka Pumpfix S Sklepní vpust se zpětnou klapkou Sklepní vpust Drehfix Plánování a údržba R 59
Otázky při plánování Otázky a odpovědi Navštivte nás také na internetu www.kessel.de! Lze používat Staufix nebo Staufix SWA také pro odpadní vodu obsahující fekálie? Pro odpadní vodu s fekáliemi můžete použít pouze Staufix FKA nebo Pumpfix F. Která odpadní místa je třeba chránit před zpětným vzdutím? Je to nutností u všech odpadních míst pod hladinou zpětného vzdutí, protože zde hrozí zpravidla pokaždé riziko zpětného vzdutí. Kde je toto stanoveno? V DIN EN 12056, DIN 1986-100 a DIN EN 13564. Co znamená pojem? Zpravidla jím rozumíme výšku úrovně silnice v místě napojení. Kdy a kde mohou být zpětné klapky nainstalovány? pokud je odváděna odpadní voda přirozeným spádem, pokud je počet uživatelů malý, ve vedlejších a podřadnějších prostorách, pokud se lze při zpětném vzdutí obejít bez odpadních míst, pokud je v případě zpětného vzdutí uživatelům k dispozici WC nad hladinou zpětného vzdutí. Jaké druhy zpětných klapek lze použít? Zpětné klapky podle DIN EN 13564, typ 2 a 5 jsou určeny pro odpadní vodu bez fekálií. Zpětné klapky podle DIN EN 13564, typ 3 jsou vhodné pro odpadní vodu bez fekálií i s fekáliemi. Čím musí být zpětná klapka vybavena? Zpětná klapka musí obsahovat provozní uzávěr, nouzový uzávěr, kontrolní znak a signalizační zařízení (platí jen pro typ 3 podle DIN EN 13564). Jak by měly elektricky poháněné zpětné klapky reagovat při výpadku elektrického proudu? Zpětné klapky musí být funkční i při výpadku elektrického proudu. Zpětné klapky odpovídající typu 3 jsou z tohoto důvodu vybaveny baterií. Smí být přes zpětné klapky vedena dešťová voda? Malé množství srážek do 5 m 2 smí být podle DIN 1986-100 ods. 9.3.7.1 přes zpětné klapky vedeno, je třeba však brát ohled na výšku soklu dveří. Musí být v běžném případě zpětná klapka uzavřena? Zpětné klapky podle DIN EN 13564 smějí být otevřeny neustále. Při zpětném vzdutí se však musí provozní uzávěr automaticky uzavřít. Jak zjistím, že došlo ke vzniku zpětné vzdutí? Pro odpadní vodu s fekáliemi jsou zpětné klapky typu 3 opatřeny optickým a akustickým signalizačním zařízením. Smějí být zpětné klapky zabudovány na všech místech? Ano, ale pouze tehdy pokud není zapotřebí nepřetržitý odtok odpadní vody. Jsou nějaké speciální požadavky týkající se doby uzavírání zpětných klapek? Zpětné klapky typu 3 se musí uzavřít nejpozději do 60 s od vzniku zpětného vzdutí. (u FKA do 20 s) Jaké požadavky musí splňovat místo, kde bude zpětná klapka zabudována? Zpětná klapka musí být kdykoli přístupná. Návod k obsluze musí být uložen v blízkosti přístroje. Jaké povinnosti vyvstávají s údržbou a kontrolou? Kontrola a zkouška na místě musí být provedena dvakrát ročně prostřednictvím odborného personálu a v případě zpětných klapek typu 3 od speciálně vyškolených odborníků. Smějí být zpětné klapky namontovány do svislého potrubí? Ne, jejich řádná funkčnost je zajištěna pouze při instalaci do vodorovného potrubí. Více informací Prohloubená montáž viz. strana R 69 Kryty viz. strana R 69 Montáž do podlahové desky viz. strana R 73 u Pumpfix F, Staufix FKA, Staufix SWA a Controlfix Přípojka elektřiny viz. strana R 70/71 u Pumpfix F a Staufix FKA Třída ochrany u spínacích přístrojů, čerpadel a Pumpfix F čerpadla na fekálie Bezpotenciálový kontakt a dálkové signalizační čidlo viz. strana R 70 viz. strana R 71 Izolace proti tlakové vodě viz str. R 73 u Pumpfix F, Staufix FKA, Staufix SWA a Controlfix Typy výrobků 0 až 5 viz. strana R 64 a R 91 R 60
Všeobecné Podstatná kritéria výběru a využití pro zpětné klapky jsou závislá na několika různých faktorech. Záleží hlavně na přání provozovatele, předmětu odvodnění, poloze kanalizace, druhu odpadní vody a samozřejmě na odpovídajících normách a předpisech. Plánování a pokládání odvodňovacích zařízení v novostavbách je jednodušší než při sanaci starších domů, které jsou ohroženy zpětným vzdutím. U těch je často třeba položit kanalizaci pro odpadní vodu zcela nově. V porovnání s možnými škodami vzniklými zpětným vzdutím však nejsou tyto náklady nijak velké. Nalezněte ten správný produkt pro Vaši potřebu! Všeobecné Problém / situace Druh odpadní vody Správné opatřené černá voda: odpadní voda z WC a / nebo pisoárů obsahující fekálie šedá voda: odpadní voda z umyvadel, kuchyní, sprch apod. neobsahující fekálie Detaily stavby... Druh odpadní vody... Správný produkt... uvnitř budovy: zajištění díky zpětné klapce šedá voda zajištění jednotlivých odtokových míst Staufix nebo Staufix SWA Příklad montáže na str. R 8 vně budovy: Šachta se Staufix SWA Příklad montáže na str. R 10 uvnitř budovy: Staufix Sifon Příklad montáže na str. R 8 Sklepní vpust Der Universale Příklad montáže na str. R 43 Správný produkt poloha zařízení proti zpětnému vzdutí, postranní upozornění na příkladu montáže Pumpfix S Příklad montáže na str. 39 Vede k Vaší kanalizaci spád? poté volte zajištění proti zpětnému vzdutí zajištění díky zpětné klapce uvnitř budovy: Staufix FKA Příklad montáže str. R 7 vně budovy: Šachta se Staufix FKA Příklad montáže na str. R 10 černá voda uvnitř budovy: zajištění jednotlivých odtokových míst Pumpfix F Příklad montáže na str. R 7 vně budovy: Šachta s Pumpfix F Příklad montáže na str. R 10 Hladina zpětného vzdutí zajištění díky sklepní vpusti s čerpadlem uvnitř budovy: Pumpfix S Příklad montáže na str. R 19 šedá voda uvnitř budovy: černá voda Pumpfix F Příklad montáže na str. R 7 Odvodnění i běhěm zpětného vzdutí? V tomto případě volte čerpadlo zajištění odtokových míst vně budovy Šachta s Pumpfix F Příklad montáže na str. R 10 Hladina zpětného vzdutí podpora díky čerpadlu pro znečištěnou vodu uvnitř budovy: Aqualift F Příklad montáže na str. R 9 šedá voda uvnitř budovy: černá voda Aqualift F Příklad montáže na str. R 9 Nevede k Vaší kanalizaci spád? Poté je tu pro Vás čerpací zařízení podpora díky čerpadlu pro odpadní vodu s fekáliemi uvnitř budovy: čerpací zařízení uvnitř šachty Příklad montáže na str. R 11 R 61
Všeobecné Všeobecné Možnost výskytu zpětného vzdutí je tu vždy Možnost výskytu zpětného vzdutí je tu vždy Podle DIN EN 12056-4 se může i přes vyměření podle platných a uznávaných technických norem a zákonů a přes svědomitý provoz zpětné vzdutí vyskytnout vždy. Veřejná smíšená kanalizace a kanalizace na dešťovou vodu nemůže být z ekonomických důvodů nadimensionována tak, aby byla schopna odvést jakékoli mimořádné srážky. Při silném dešti musí být proto počítáno s jejím ucpáním a s výskytem zpětného vzdutí v napojených kanalizacích. V podstatě proto obce usilují, aby se vlastníci pozemků a staveb jistily proti zpětnému vzdutí sami. Kromě již zmíněné situace mohou zpětné vzdutí zapříčinit další faktory: ucpání kanalizace, narušená a poškozená potrubí výpadek čerpadla, pokud je odvodňovací systém napojen na čerpací zařízení záplava na hlavních tocích (potocích nebo řekách) - poté je u níže položených oblastí ohroženo odtékání dešťové vody uzavření nebo přesměrování kanálu při opravných pracích zesílený přívod odpadní vody, např. při čištění kanalizace, hasičském zásahu nebo díky dodatečným, původně neplánovaným přípojím na kanalizační síť Co je? Kanalizace naráží stále častěji na hranice svých možností. Při silných srážkách stoupá úroveň vody nad tzv. hladinu zpětného vzdutí. Hladinou zpětného vzdutí rozumíme povrch silnice (tzn. vozovku včetně chodníků a silničních okrajů apod.). Níže položené prostory v suterénu nebo sklepě pak jsou zaplaveny snáze. Hladina zpětného vzdutí Problém: Odvodňovací systém bez zajištění proti zpětnému vzdutí Řešení: Odvodňovací systém se zajištěním proti zpětnému vzdutí R 62
Všeobecné Následky zpětného vzdutí! Přes WC, umyvadla, půdní vpusti nebo další odvodňované předměty pod hladinou zpětného vzdutí se může fekáliemi znečištěná odpadní voda dostat do sklepních prostor. Místnosti jsou zatopeny, vybavení poškozeno nebo zcela zničeno. V každém případě budete muset kromě materiální škody počítat také s nemalými náklady na čištění. Pomyslete také na to, že můžete přijít o hodnotné předměty jako je pračka, sušička nebo mrazák. Jen z těchto důvodů byste měli uvažovat o instalaci vhodných zpětných klapek nebo o dodatečném vybavení Vašich odvodňovacích zařízení. Bezpečná ochrana díky zpětným klapkám Podle DIN EN 12056 je nutné zajistit ochranu proti zpětnému vzdutí čerpadly na odpadní vodu. Jako alternativa mohou být použity také zpětné klapky. Podle DIN EN 12056-4 jsou na jejich provoz kladeny následující požadavky: je nutný spád ke kanalizaci prostory, ve kterých jsou nainstalovány, musí sloužit vedlejšímu, ne příliš důležitému využití Všeobecné Právní a technická situace Vlastníci domů podle rozhodnutí zemského soudu Coburg AZ.: 12 0 207/02 sami ručí za důsledky zaplavení sklepních prostor způsobené zpětným vzdutím. Nemohou odpovědnost za škody přenést na obce, i pokud by byla veřejná kanalizace vyměřena nedostatečně a nepostačovala potřebám obce. Vlastníci jsou za škody také zodpovědni vůči svým nájemcům. Pokud odvodnění pozemku neodpovídá příslušným předpisům a technickým normám, mohou pojišťovny snížit nebo dokonce odmítnout odškodnění. Zanedbání dostatečné prevence nemusí být tedy dobrým řešením a může se stát drahou záležitostí. tzn. že při zpětném vzdutí nevzniknou žádné podstatnější hmotné škody nebo nebude poškozeno zdraví obyvatelů domu počet uživatelů nesmí být velký k dispozici musí být další WC, které se nachází nad hladinou zpětného vzdutí při výskytu zpětného vzdutí se lze bez používáí odtokových míst obejít Záruka instalatér, projektant, dodavatel stavby 2 roky podle VOB (Přepis pro zadávání zakázek na stavební práce) nebo 5 let podle BGB (Občanský zákoník) při montáži a instalaci podle přijatých technických norem 30 let pokud kanalizace neodpovídá uznaným technickým normám Nároky na ručení nelze přenést na zákazníka, i pokud by si např. z finančních důvodů on sám osobně přál produkt, který neodpovídá technickým normám. R 63
Všeobecné Rozlišení odpadní vody s fekáliemi a odpadní vody bez fekálií Všeobecné Při výběru výrobku je velmi důležité rozpoznání rozdílu mezi odpadní vodou bez fekálií a odpadní vodou s fekáliemi. Směrodatný je vždy druh odpadní vody, která odtéká směrem ke kanalizaci přes zařízení proti zpětnému vzdutí. Místo odpadu Zajištění proti zpětnému vzdutí Odpadní kanalizace Odpadní voda bez fekálií (šedá voda) obsahuje vodu bez částic fekálií, jako např. sprchová voda nebo voda odtékající z pračky Odpadní voda s fekáliemi (černá voda) se vyskytuje vždy tam, kde jsou napojeny potrubní trubky, které vedou ve směru toku fekálie z pisoárů nebo WC. Je velmi důležité uvědomit si, který druh odpadní vody je při zpětném vzdutí vracen z kanalizace zpět (tedy ve směru od kanalizace k zařízení proti zpětnému vzdutí)! Zpětná klapka s kývavou klapkou špatně! Zpětná klapka s volným přůřezem trubky správně! Do potrubních trubek, které vedou odpadní vodu s fekáliemi nesmí být zabudovány zpětné klapky s manuální zpětnou klapkou (kývavé klapky). U zpětných klapek pro potrubí vedoucí odpadní vodu s fekáliemi jsou v běžném provozu klapky vždy otevřeny (volný průřez trubky). K uzavření klapek dojde až v případě vzniku zpětného vzdutí. Nebezpečí ucpání Pozor! Pojištěné škody jsou uhrazeny pouze při zabudování správného typu zpětné klapky podle DIN EN 13564. Jistá ochrana díky šesti typům výrobků Při výběru a plánování zajištění proti zpěnému vzdutí pro odpadní zařízení pod hladinou zpětného vzdutí musí být zvážena výběrová kritéria uvedená v tomto katalogu na straně R 61. Teprve po zodpovězení stanovených otázek může být zvolen správný typ zařízení proti zpětnému vzdutí. Zpětné klapky pro průběžná potrubí představují ideální technickou a hlavně také finanční alternativu k čerpadlům. Je třeba se ale opět řídit podmínkami instalace podle DIN EN 12056-4. Podle DIN EN 13564-1 rozlišujeme šest typů zpětných klapek: zpětné klapky pro použití v horizontálních potrubích s jednou automatickou klapkou klapky pro použití v horizontálních potrubích se dvěma automatickými klapkami a jednou nouzovou klapkou, přičemž je možná kombinace nouzové klapky s jednou ze dvou automatických klapek zpětné klapky pro použití v horizontálních potrubích s jednou automatickou klapkou, která je poháněna z jiného zdroje (elektricky, tlakem vzduchu či jinak), a jednou nouzovou klapkou, která je nezávislá na automatické klapce Typ 2 Typ 3 zpětné klapky pro použití v horizontálních potrubích s jednou automatickou a jednou nouzovou klapkou, přičemž je možná kombinace nouzové a automatické klapky Typ 0 zpětné klapky zabudované v odtokovém systému nebo v systému půdních vpustí s dvěma automatickými klapkami a jednou nouzovou klapkou, přičemž je možná kombinace nouzové klapky s jednou ze dvou automatických klapek Typ 5 Typ 1 Typ 4 zpětné klapky zabudované v odtokovém systému nebo v systému půdních vpustí s jednou automatickou klapkou a jednou nouzovou klapkou, přičemž je možná kombinace nouzové a automatické klapky R 64
Všeobecné Instalace je úkol pro profesionála Pokud byl již výběr vhodné zpětné klapky proveden, je možné přejít k odborné montáži. Zde je zvláště dobré dát pozor na to, že zajištění proti zpětnému vzdutí nesmí být nikdy zabudována přímo do hlavního potrubí. V tomto případě by totiž byla přez zpětnou klapku odvodňována i odpadní místa, která leží nad hladinou zpětného vzdutí. Při zpětném vzdutí dojde k uzavření přístroje proti zpětnému vzdutí, a je tak zamezeno průniku odpadní vody do budovy. Pokud by byla ale v případě zpětného vzdutí používána odpadní místa ležící nad hladinou zpětného vzdutí, naplnilo by se hlavní potrubí a odpadní voda by poté pronikla přes přípojená potrubí do sklepa. Došlo by tedy k zatopení vlastní vinou. Aby se tato varianta nevyskytla, smějí být přes zařízení proti zpětnému vzdutí odvodňována pouze ta odpadní místa, která jsou zpětným vzdutím skutečně ohrožena. Všeobecné špatně! správně! zpětná klapka smíšená kanalizace zpětná klapka smíšená kanalizace Zcela nově: zachyťte vodu již před prahem domu Až do této doby byly produkty zabraňující proniknutí vody instalovány převážně v budovách. V poslední době se ale začaly prosazovat také zcela nové cesty. Podstata nových řešení spočívá v tom, že odpadní vodě ani nedovolíme, aby se do budovy dostala. Za tímto účelem je před budovou nainstalována domovní připojovací šachta, která je opatřena klapkou proti zpětnému vzdutí. Hlavní potrubí, přes které jsou odvodňována výhradně odpadní místa, která jsou ohrožena zpětným vzdutím, je navíc jištěno ještě touto zpětnou klapkou. Domovní připojovací šachta z polyetylenu disponuje navíc dalšími možnostmi připojení trubek, které nemusí vést přes zpětnou klapku. Na ty jsou připojeny hlavní trubky, které slouží k odvodňování odpadních míst, u kterých riziko zpětného vzdutí nehrozí. Základní varianta zahrnuje více možností otevřených i uzavřených žlabů. Zpětné klapky mohou být navíc zabudovány i dodatečně, dokonce i několik let po položení potrubí. Také čerpadla a čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi, které až doteď zabírala ve sklepě příliš mnoho místa, mohou být zabudována přímo do šachty. Navíc je při jejich umístění mimo budovu zajištěn jejich tichý, bezpečný a na údržbu nenáročný provoz. Pokud využijete možnosti instalace zařízení proti zpětnému vzdutí do šachty mimo. budovu, získáte ve Vašem sklepě mnoho volného užitného prostoru. R 65
Návrhy montáže Čerpací zařízení Pumpfix F pro odpadní vodu s fekáliemi pro malé plochy zachycující dešťové srážky (do 20 m 2 ) osvětlovací šachta Návrhy montáže minimální spád 0,5 % čerpadlo Pumpfix F k zabudování do podlahové desky ochraný kryt na kabely vedoucí elekřinu DN 50 vyrovnávací trasa 1 m před a za čerpadlem Pumpfix F Automatické čerpadlo Staufix FKA půdní vpust s mnohoúčelovým zachycovačem a kalovým košem půdní vpust se zápachovým uzávěrem a kalovým košem ventilace (jako alternativa odvzdušňovací ventil STUDOR Maxi-Vent TM ) připojení odvodňovaných předmětů nad hladinou zpětného vzdutí pro odpadní vodu s fekáliemi sprchový žlab LINEARIS čistící potrubí odtok dešťové vody domovní připojovací šachta minimální spád 0,5 % automatické čerpací zařízení Staufix FKA k zabudování do podlahové desky ochraný kryt na kabely vedoucí elekřinu DN 50 vyrovnávací trasa 1 m před a za čerpadlem Staufix F půdní vpust s mnohoúčelovým zachycovačem a kalovým košem půdní vpust se zápachovým uzávěrem a kalovým košem potrubní větrací zařízení STUDOR Maxi-Vent TM připojení odvodňovaných předmětů nad hladinou zpětného vzdutí sprchový žlab LINEARIS čistící potrubí odtok dešťové vody domovní připojovací šachta práh u dveří R 66
Návrhy montáže Čerpací zařízení Pumpfix F pro odpadní vodu bez fekálií i s fekáliemi (šedou i černou vodu) podle DIN EN 12056 Použití: - pro bezpečnou ochranu před zpětným vzdutím a pro odvodnění odpadních míst, která se nacházejí pod úrovní hladiny zpětného vzdutí a bez kterých se během zpětného vzdutí nelze obejít Využití pro: - WC, umyvadla, sprchy, vany, pračky apod. - prostory pod sklepními schody a osvětlené šachty do plochy 20 m 2 - zásobníky na kapající vodu u bezpečnostních ventilů a výhřevných přístrojů - přízemní prostory a byty - vjezdy do garáže Předpoklady: - volný spád ke kanalizaci - prostory vedlejšího a podřadného využití podle DIN 12056-4, popř. přízemní byty Nelze použít pro: - odvod odpadní vody, která pochází z odtokových míst nad hladinou zpětného vzdutí - dešťovou vodu, které pochází z prostor nad hladinou zpětného vzdutí - plochy zachycující dešťovou vodu, které přesahují 20 m 2 Automatické čerpadlo Staufix FKA pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií (černou a šedou vodu) podle DIN EN 12056 Příklad výpočtu Výška prahu u dveří pod sklepními schody např. ve městě Augsburg (tabulku srážkových hodnot najdete v kapitole Čerpací zařízení na str. HP 68) Návrhy montáže Použití: - pro bezpečnou ochranu před zpětným vzdutím Využití pro: - WC, umyvadla, sprchy, vany, pračky apod. - prostory pod sklepními schody do 5 m 2, pokud je díky prahům u dveří nebo jiným způsobem během zpětného vzdutí zamezeno proniknutí dešťové vody do budovy - zásobníky na kapající vodu u bezpečnostních ventilů a výhřevných přístrojů Předpoklady: - volný spád ke kanalizaci - prostory vedlejšího a podřadného využití podle DIN 12056-4 Nelze použít pro: - odvodnění odpadní vody, která pochází z odtokových míst nad hladinou zpětného vzdutí - dešťovou vodu, s výjimkou prostor pod sklepními schody, které nejsou větší než 5 m 2 Převzetí zjištěných dat: Připojedná plocha zachycující dešťové srážky v m 2 :... 5 m Vyměřovací množství srážek r5,100 v l / (s*ha):... 595 l/(s*ha) Odtokový součinitel C podle tabulky HP 68:... 1,0 r 5,100 10.000 Vzorec: Q r = C. A. Dosazení: Q r =... 1,0.... 5. 595 =... 0,3 l/s 10.000 Vyměřovací množství srážek r 5 = déšť trvající 5 minut Trvání deště = ^ cca 300 s Připadající množství dešťových srážek = Qr x trvání deště = 0,3 l/s x 300 s = 90 l = ^ cca 90 dm 3 Půdorysná plocha sklepních prostor pod schody (bez plochy schodů) A = 1 m 2 = ^ 100 dm 2 Výška požadovaného prahu u dveří množství dešťové vody 90 dm h = = 3 = 0,9 dm = 9 cm půdorysná plocha 100 dm 2 Práh u dveří musí mít minimální výšku 9 cm, aby při zpětném vzdutí v kanalizaci mohla být dešťová voda stékající do prostor pod sklepními schody zadržena na 5 minut. R 67
Instalace a vestavba Spád v potrubním vedení a vyrovnávací trasa pro Pumpfix F, Staufix FKA, Staufix SWA a čistící uzávěr Controlfix KESSEL zajištění proti zpětnému vzdutí jsou opatřena sériovým výškovým přesazením (25 mm) mezi přívodem a odtokem. Proto je pro správnou funkci potřeba potrubní vedení se spádem cca 0,5 % (!). obr. 1 Vyrovnávací trasa před a za všemi zařízeními proti zpětnému vzdutí musí obnášet v průběžném potrubí minimálně 1 metr. Jinak nemůže být u Pumpfix a Staufix FKA zajištěna bezchybná funkčnost. Pokud již při plánování čistícího potrubý uvažujete, že byste ho později dovybavili některým zařízením proti zpětnému vzdutí, nezapomeňte tento aspekt při dalším plánování zohlednit! Instalace a vestavba Montáž základního tělesa Základní těleso je třeba zabudovat vodorovně. obr. 1 Pro připojení elektrického vedení čidla a pohoného motoru je třeba použít elektrický kabel DN 50. Ten musí být opatřen ochranným krytem (viz. obr. 2 a návrh montáže) a do kabelové průchodky ve spojovacím kusu KESSEL-Pumpfix F musí být zamontováno zařízení Staufix FKA. obr. 2 Přiložené profilové břitové těsnění je nutné zavést do drážky spojovacího kusu. Po jeho namaštění je možné namontovat nástavec. obr. 3 obr. 2 obr. 3 Teleskopický nástavec může být díky své konstrukci přizpůsoben stávající hloubce zapuštění. Je tak umožněno vyrovnat půdní skolny až do 5. Díky otočnému mechanismu nástavce jím lze bez problému zakrýt například obkladovou mřížku.. obr. 4 obr. 4 POZOR: Pro dosažení minimální hloubky zapuštění je případně nutné nástavec zkrátit. obr. 5 Po konečném vyrovnání nástavce musí být zajištěn v oblasti vedení kabelu otvor, kterým lze kabel při pozdější kontrole a inspekci opět vytáhnout. obr. 6 obr. 5 obr. 6 R 68
Instalace a vestavba Prohloubené zabudování Pumpfix F, Staufix FKA, Staufi SWA, Controlfix Díky spoludodávanému nástavci č. výr. 83 061 je umožněna prohloubená instalace až do 550 mm. Tato hodnota se počítá od spodní hrany hrdla odvodní trubky k horní hraně půdní kontrukce. Při použití prodlužovacího kusu výr. č. 83 070 je umožněna vestavná hloubka až do 730 mm. Je možné také současné použití více prodlužovacích kusů, ale zde je třeba zohlednit to, že zařízení proti zpětnému vzdutí (poklop a klapky) musejí být později vyjmuta z důvodu jejich čištění a údržby. Vestavná hloubka: 370-550 mm Vestavná hloubka: 550 730 mm 1 1 2 370-550 mm 550-730 mm 1 s nástavcem výr. č. 83 061 1 s nástavcem výr. č. 83 061 Kryty Podle individuálních potřeb jsou na výběr kryty z platu v černé nebo libovolně volitelné barvě. Kryty je tedy možné barevně sladit s půdními obklady. Standardní kryt k Pumpfix F, Staufix FKA, Staufix SWA a Controlfix pro zabudování do podlahové desky (varianty S) je vyroben z černého plastu. Podle potřeby může být nahrazen poklopem pro volitelné povrchy (výr. č. 83 052). Volitelná plocha (varianty X) umožňuje položení odpovídajícího půdních obkladu až do výšky 18 mm. Tento kryt může být opět podle potřeby vyměňěn za černý plastový kryt (výr. č. 83 050) pokladová deska z plastu v černém provedení S pokladová deska z plastu s volitelným povrchem Pokud jsou vyžadovány vyšší třídy zatížení, je jich možno dosáhnout díky stavebním dílům šachtového systému 400. Tato možnost se však vyskytuje pouze u zajištění proti zpětnému vzdutí k zabudování do podlahové desky, tedy u všech výrobků, které mají na konci výrobního čísla S nebo X (např. 28 100X nebo 73 10X). Po demontování příruby tlakového těsnění je třeba při stavbě postupovat stejně, jako je uvedeno na vedlejším obrázku. X 2 a prodlužovacím kusem výr. č. 83 070 Pro vyšší zatížení Vestavná hloubka 660 785 mm krycí deska třída A, B, D nástavec třída A, B, D s plynule nastavitelnou výškou přechodové těsnění 360 profilové těsnění 360 spojovací kus profilové těsnění 450 tlaková těsnící příruba z ušlechtilé oceli s protipřírubou a závitem výr. č. 83 021 těsnící podložka z NK/SBR. průměr 700 mm výr. č. 83 022 základní těleso kompletně smontované Pumpfix F, Staufix FKA, Staufix SWA a Controlfix spojovací klíny 8x Příruba tlakového těsnění pro těsnící podložku může být přitom připevněna na nástavec. R 69
Technické informace síťové napětí / síťová frekvence připojení k síti síťový proud v režimu stand by síťový proud během provozu bezpotenciálový kontakt (příslušenství) teplota pro použití druh ochrany třída ochrany ovládací vedení motor ovládací vedení čidlo Spínací zařízení Pumpfix F a Staufix FKA Pumpfix F 230 V AC / 50 Hz setrvačná pojistka 10 A FI ochranný spínač 30 ma 17 ma 5 A 42 V DC / 0,5 A 0 bis + 40 C IP 54 (spínací zařízení), IP 68 24h 3m (motor) I 4 x 1 mm 2 3 x 0,75 mm 2 Spínací a signalizační zařízení s integrovaným samodiagnostickým systémem (SDS) a napájením baterie pro poplachové hlášení, s provozním deníkem pro zjištění provozních stavů v minulosti. Po zapojení baterie, popř. síťového adaptéru provede spínací zařízení test základních funkcí tzv. inicializaci. Při inicializaci je přezkoušeno bateriové a síťové napojení a napojení čidla a motoru. Dále je provedejo jedno kompletní uzavření a opětnovné otevření provozního uzávěru (závisí na jeho poloze). Samodiagnostický systém (SDS) zajišťuje hlášení chyb u přezkušovaných funkcí. Provozní deník: 1. Řízení disponuje samodiagnostickým systémem (SDS), zároveň je při zapojení přezkoušeno bateriové a síťové připojení a připojení čidla a motoru a rovněž je provedena kontrola provozního uzávěru (je jednou kompletně uzavřen a opět otevřen). Motor je navíc přezkoušen při každém požadavku na uzavření (manuálním nebo automatickém při zpětném vzdutí). Toto přezkoušení je provedeno minimálně jednou měsíčně, tedy i za situace, pokud k uzavření nedošlo. 2. Optické čidlo pro rozpoznání zpětného vzdutí je přezkušováno nepřetržitě. 3. U bateriového napětí je prováděna kontrola každých 300 sekund, aby byl zajištěn provoz přístroje i při výpadku proudu. Pokud klesne napětí baterie na kritickou hodnotu, je spuštěn alarm. Pokud na hlášení nikdo nereaguje, dojde po dvou hodinách k uzavření zpětné klapky. Staufix FKA 230 V AC / 50 Hz 15 ma 35 ma 42 V DC / 0,5 A 0 bis + 40 C IP 54 (spínací zařízení), IP 68 24h 3m (motor) II 3 x 0,75 mm 2 3 x 0,75 mm 2 Třídy ochrany spínacích zařízení, motorů a Čerpadla na fekálie Pumpfix R Spínací zařízení u Pumpfix F a Staufix FKA odpovídají třídě ochrany IP 54. Motor u Staufix FKA a motor u Pumpfix F odpovídají druhu ochrany IP 68. Platí následující vymezení: IP 54 s ochranou před stříkající vodou, bez možného přetečení Je třeba dát pozor na to, aby konce kabelů, které slouží k připojení na elektické části (motor, čidlo), nepřišly do styku s vodou. Díky kapilaritě (vzlínavosti) by mohla voda proniknout do kabelu a došlo by k poškození elektrických částí. Během doby vestavby by proto měly být kabely se stavebními částmi uchovávány na suchém místě. IP 68 s maximálním přetečením 24 hodin při 3 metrovém vodním sloupci R 70
Bezpotenciálový kontakt a dálkový signalizační přístroj Pro přenos varovného tónu do dalších místností je možné podle potřeby na Staufix FKA nebo Pumpfix F-spínací zařízení připojit externí signalizační zařízení (výr. č. 20 162) Dle volby ho lze doplnit o desku s bezpotenciálovým kontaktem (výr č. 80 072), např. pro připojení spínacího zařízení na centrální vodící techniku budovy. Dodatečná deska je nasazena na řídící desku a upevněna ve skříňce. připojení obou baterií připojení bezpotenciálového kontaktu (volitelné) bezpotenciálový kontakt poloha bezpotenciálového kontaktu dodatečná deska k základní desce se 4 rozpětnými vložkami dálkový signalizační přístroj (volitelný) dálkový signalizační přístroj Možnosti prodloužení kabelu Délka kabelu (mezi motorem, čidlem a spínacím zařízením) obnáší u Staufix FKA a Pumpfix F 5 metrů. Pokud jsou tato zařízení zabudována v rámci šachtového systému, je délka kabelu 15 metrů. Při instalaci může být kabel prodloužen odborným instalatérem až na 30 metrů. Při vzdálenostech přes 30 metrů nemůže již být zaručena bezproblémová funkčnost, protože indukované síly mohou způsobit poruchy. obr. 1 optická sonda pohonný motor Pumpfix F Prodloužení čidla na max. 30 metrů 0,75 mm 2 Prodloužení motoru na max. 30 metrů 1,5 mm 2 Staufix FKA Prodloužení čidla na max. 30 metrů 0,75 mm 2 obr. 2 Prodloužení motoru na max. 30 metrů 0,75 mm 2 obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 4 prodloužení kabelu pomocí stykového spoje vedení je obaleno ochrannou vrstvou, konce je třeba z obou stran řádně utěsnit ochranná vrstva je izolována pomocí licí pryskyřice finální výsledek s krycími zátkami obr. 3 obr. 4 R 71
Montáž spínacího zařízení do stěny Spínací zařízení musí být instalováno na suché a mrazuodolné místo, nejlépe v domě, odkud by případná signalizační hlášení byla dobře slyšet. Nejprve otevřete dvířka skříňky FKA-spínacího zařízení odšroubujete 4 šrouby s válcovou hlavou M4 x 28 mm, dvířka lehce vysunete směrem nahoru a odklopíte je. Spínací zařízení upevníte pomocí 4 vrutů M3,5 x 30 mm na vhodné místo na stěně (viz. obrázek). Vruty, plastové hmožděnky a vrtací šablona jsou v dodávce obsaženy. Montážní venkovní skříň Montážní skříň je dodaná již smontovaná (spínací přístroj pro montáž na stavbě). Je třeba zabudovat do půdy na místě stavby. Pro lepší utěsnění proti vlhkosti může být spodní část spínací skříně vyplněna granulátem. Zařízení proti zpětnému vzdutí uvnitř budov Elektrické komponenty (motor, sondu a spínací přístroj) připojte teprve při uvádění do provozu. Do té doby je tyto součásti nutné skladovat na suchém a čistém místě. V době mezi montáží a uvedením do provozu jsou u FKA možná následující nastavení: třístupňová klapka A. Zcela uzavřený provozní a nouzový uzávěr. Připojená odpadní místa nemohou být odvodněna, jsou ale zajištěna dvojitou ochranou proti zpětnému vzdutí B. Zcela otevřený provozní a nouzový uzávěr. Připojená odpadní místa nejsou chráněna před zpětným vzdutím, mohou být ale odvoňována. C. Částečně otevřený provozní a nouzový uzávěr. Připojedná odpadní místa mohou být odvodňována a jsou navíc chráněna před zpětným vzdutím. obrázek A obrázek B obrázek C nouzový uzávěr otevřený provozní stav volně visící zajištěný manuálně zpětná klapka R 72
Izolace proti tlakové vodě u Pumpfix F, Staufix FKA, Staufix SWA, Controlfix zabudování do podlahové desky Controlfix čistící potrubí, Staufix SWA zpětné klapky, Staufix FKA automatická čerpadla a Pumpfix F čerpadla se zpětnou klapkou k zabudování do půdní desky (označeno prostřednictvím S nebo X na konci výrobního čísla) mohou být izolovány proti tlakové vodě pomocí speciální těsnící sady. Je-li při tlakové vodě půdní deska vyrobena z vysokopevnostního betonu (voděnepropustného, tzv. bílé vany), nemusí být těsnící sada použita, pokud: 1. je zařízení proti zpětnému vzdutí obklopeno vysokopevnostním betonem ze všech stran, tedy i ze spodní strany a 2. pokud byla přívodní a odvodní potrubí na místech, kde vstupují do betonové desky, dostatečně utěsněna, např. pomocí stěnové průchodky Bezpečnou izolaci proti tlakové vodě zajistí použití těsnící sady výr. č. 83 023, skládající se z elastomerní izolační vrstvy proti vlhku a protipříruby. Izolační příruba základního tělesa je pokryta elastomerní izolační vrstvou proti vlhku. Na tu je navíc pevně napojeno těsnění proti vlhkosti. Příklad montáže Černá vana BWS * obklady dlážděná podlaha izolace betonová podlaha ochranný beton těsnění spodní beton Příklad montáže Bílá vana BWS * obklady dlážděná podlaha izolace betonová podlaha 4 2 3 1 4 5 2 1 KESSEL Pumpfix F, Staufix FKA, Staufix SWA, Controlfix sada těsnění výr. č. 83 023 prodlužovací kus výr. č. 83 070 spojovací kus DN 100 s lisovanou těsnící přírubou z ušlechtilé oceli výr. č. 27 198 elastomerní izolační vrstva proti vlhkosti výr. č. 27 159 spojovací kus ve speciálním vyhotovení výr. č. 850 101 Příklad montáže do vysokopevnostního betonu: vestavná hloubka 598 778 mm 400 360 T H 25 *) BWS = vyměřovací hladina vody je maximální stav vody (spodní voda, vrstvová voda, povodňová voda), který se v průběhu plánovaného užívání očekává. R 73
Návrhy montáže Dvojitá zpětná klapka Staufix SWA pro odpadní vodu s fekáliemi dvojitá zpětná klapka Staufix SWA vyrovnávací trasa 1 m před i za dvojitou zpětnou klapkou potrubní ventilace STUDOR Maxi-Vent TM minimální spád 0,5 % sifon DN 50 s přívodní nálevkou připojení odvodňovaných přístrojů nad hladinou zpětného vzdutí čistící potrubí Základní těleso / čistící potrubí Controlfix pro dodatečné vybavení zpětnou klapkou při pozdějším vybudování sklepa střeštní ventilace odtok dešťové vody domovní připojovací šachta minimální spád 0,5 % základní těleso / čistící potrubí Controlfix elektronické krycí potrubí DN 50 vyrovnávací trasa 1 m před i za základním tělesem / čistícím potrubím předinstalované odtokové potrubí pro pozdější odpadní místa hermetický uzávěr (potrubní uzávěr) střešní ventilace přípoj odvodňovaných přístrojů nad hladinou zpětného vzdutí čistící potrubí odtok dešťové vody domovní připojovací šachta R 74
Návrhy montáže Dvojitá zpětná klapka Staufix SWA pro odpadní vodu bez fekálií (šedou vodu) podle DIN EN 12056 Použití: - pro bezpečnou ochranu před zpětným vzdutím Využití pro: - WC, umyvadla, sprchy, vany, pračky apod., s možností přestavby pro odpadní vodu s fekáliemi (příslušenství na str. R 26) - prostory pod sklepními schody do 5 m2, pokud je díky prahům u dveří nebo jiným způsobem během zpětného vzdutí zamezeno proniknutí dešťové vody do budovy (příklad výpočtu na str. R 67) - zásobníky na kapající vodu u bezpečnostních ventilů a výhřevných přístrojů Předpoklady: - volný spád ke kanalizaci - prostory vedlejšího a podřadného využití podle DIN 12056-4 Nelze použít pro: - odvodnění odpadní vody, která pochází z odtokových míst nad hladinou zpětného vzdutí - dešťovou vodu, s výjimkou prostor pod sklepními schody, které nejsou větší než 5 m 2 Základní těleso / čistící potrubí Controlfix pro dodatečnou přestavbu na zpětnou klapku podle DIN 1986-100 Použití: - pro čistící a inspekční práce - při dodatečné výstavbě sklepa možnost přestavby na zpětný uzávěr Využití pro: - kanalizační a čistící práce - kamerovou kontrolu základního potrubního vedení - přezkoušení pevnosti odvodních potrubí podle DIN EN 1610 - pozdější připojení a instalaci odvodňovaných předmětů Předpoklady: - volný spád ke kanalizaci - opatření kabelovým ochraným krytem pro dodatečnou přestavbu - oddělené potrubní vedení ze sklepních prostor pod hladinou zpětného vzdutí a z podlaží nad hladinou zpětného vzdutí R 75
Návrhy montáže Dvojitá zpětná klapka Staufix k zabudování do půdní desky pro odpadní vodu s fekáliemi podle DIN EN 12056 dvojitá zpětná klapka Staufix výr. č. 73 100 plastový nástavec výr. č. 32 500 dvě krycí desky výr. č. 30 004s sklepní vpust se zápachovým uzávěrem výr. č. 36 501 minimální spád 0,5 % Staufix Sifon DN 50 s přívodní nálevkou výr. č. 73 053 Připojení odvodňovaných objektů pod hladinou zpětného vzdutí Dvojitá zpětná klapka Staufix DN 50 / Staufix Sifon DN 50 pro odpadní vodu bez fekálií čistící potrubí výr. č. 70 100 ventilace odtok dešťové vody domovní připojovací šachta Staufix minimální spád 0,5 % Staufix DN 50 pro volně položená odpadní potrubí Staufix Sifon DN 50 s přípojem pro pračku Staufix Sifon DN 50 s přívodní nálevkou ventilace připojení odvodňovaných objektů nad hladinou zpětného vzdutí čistící potrubí odtok dešťové vody domovní připojovací šachta R 76
Návrhy montáže Jednoduché potrubí Multitube pro odpadní vodu bez fekálií v KESSEL komfortní šachtě LW 1000 jednoduché potrubí Multitube KESSEL komfortní šachta LW 1000 okružní drenážní potrubí odtok drenážní vody potrubní klapka pro odpadní vodu bez fekálií v KESSEL filtrační šachtě LW 1000 potrubní klapka KESSEL filtrační šachta LW 1000 kruhová drenáž odtok dešťové vody filtrační štěrk vrstva písku R 77
Einbauvorschläge Sklepní vpust Pumpfix S pro odpadní vodu bez fekálií sklepní vpust Pumpfix S signalizační zařízení typ 20 221, s bateriovým napájením, pro nevodivé tekutiny (dešťová voda) dodatečná deska pro bezpotenciálový kontakt výr. č. 80 072 řídící ústředna minimální spád 0,5 % dálkové signalizační zařízení výr. č. 20 162 zápachový uzávěr výr. č. 47 200 jako příslušenství půdní vpust se zápachovým uzávěrem a kalovým košem KESSEL filtr s aktivním uhlím přípoj pro kapající vodu z bojleru Sklepní vpust Pumpfix S pro odpadní vodu bez fekálií a pro dešťovou vodu připojení odvodňovaných objektů nad hladinou zpětného vzdutí čistící potrubí potrubní ventilace STUDOR Maxi-Vent TM odtok dešťové vody domovní připojovací šachta výjezd minimální spád 0,5 % sklepní vpust Pumpfix S s litým pokrytím, třída *B 125 (12,5 t) signalizační zařízení typ 20 221, s bateriovým napájením, pro nevodivé tekutiny (dešťová voda) dodatečná deska pro bezpotenciálový kontakt výr. č. 80 072 řídící ústředna dálkové signalizační zařízení výr. č. 20 162 odvodňovací žlab třída *B 125 (12,5 t), s kalovým košem a zápachovým uzávěrem půdní vpust třída *B 125 (12,5 t) se zápachovým uzávěrem a kalovým košem připojení odvodňovaných objektů nad hladinou zpětného vzdutí čistící potrubí odvod dešťové vody domovní připojovací šachta * třída B (M) 125 R 78
Návrhy montáže Sklepní vpust Pumpfix pro odpadní vodu bez fekálií (šedou vodu) podle DIN EN 12056 Použití: - pro bezpečnou ochranu před zpětným vzdutím a pro odvodňování odpadních míst pod hladinou zpětného vzdutí, bez kterých se během výskytu zpětného vzdutí nelze obejít Využití pro: - umyvadla, sprchy, vany, pračky, půdní vpusti apod. - prostory pod sklepními schody, osvětlené šachty, vjezdy do garáže (i hluboké vjezdy) - vodu kapající z bezpečnostních ventilů Předpoklady: - volný spád ke kanalizaci - prostory vedlejšího a podřadného využití podle DIN 12056-4 a prostory v rodinných domech s více bytovými jednotkami, kde se nachází pračka (viz. tabulka 1) Nelze použít pro: - odvodnění odpadní vody, která pochází z odtokových míst nad hladinou zpětného vzdutí - dešťovou vodu, která pochází z míst nad hladinou zpětného vzdutí - větší dešťové plochy (viz. tabulka 2) Tabulka 1: Tabulka udává počet praček, který může být při určité úrovni zpětného vzdutí v kanalizaci napojen na čerpací zařízení Pumpfix. Počet praček WM max kusů Výška zpětného vzdutí v kanalizaci h max m WM max h max kusů m Pozor: Pokud je přípojů více (umyvadla, dešťová voda apod.), je nutné výpočet upravit. 1-6 5 7 4,7 8 4,4 9 4,2 10 3,9 11 3,7 12 3,5 Sklepní vpust Pumpfix S s litým pokrytím, pro odpadní vodu bez fekálií a dešťovou vodu (šedou vodu) podle DIN EN 12056 Použití: - pro bezpečnou ochranu před zpětným vzdutím a pro odvodňování odpadních míst pod hladinou zpětného vzdutí, bez kterých se během výskytu zpětného vzdutí nelze obejít Využití pro: - umyvadla, sprchy, vany, pračky, půdní vpusti apod. - prostory pod sklepními schody, osvětlené šachty, vjezdy do garáže (i hluboké), osvětlené šachty - vodu kapající z bezpečnostních ventilů Předpoklady: - volný spád ke kanalizaci - prostory vedlejšího a podřadného využití podle DIN 12056-4 a při rozšířeném využití pro dešťovou vodu (viz. tabulka 2) Nelze použít pro: - odvodnění odpadní vody, která pochází z odtokových míst nad hladinou zpětného vzdutí - dešťovou vodu, která pochází z míst nad hladinou zpětného vzdutí - větší dešťové plochy (viz. tabulka 2) Tabulka 2 Tabulka udává velikost dešťových ploch, ze kterých může být při určité úrovni zpětného vzdutí přiváděna voda přes čerpací zařízení Pumpfix S Dešťové plochy při r5(2) 300 l/s x ha Výška zpětného vzdutí v kanalizaci A max h max m 2 m 37 5,0 42 4,5 47 4,0 51 3,5 56 3,0 62 2,5 64 2,0 69 1,5 72 1,0 Pozor: Pokud je přípojů více (pračky apod.) nebo pokud je budova ohrožena stoletou vodou r5(100) je nutné výpočet upravit. R 79
: Pumpfix S Jednoduchá montáž pomocí teleskopického nástavce Při zabudování do půdní desky je díky teleskopickému nástavci (případně opatřeném prodlužovacím kusem) umožněno snadné zabudování do jakékoli požadované vestavné hloubky. Nástavec je otočný, sklopný a výškově nastavitelný. Variabilní nástavec otočný sklopný výškově nastavitelný o 180 mm Odpovídající optika pro jakýkoli povrch Sériově jsou čerpací zařízení vyráběna s krycí deskou pro volitelné plochy a mají spádovou funkci. Podle požadavků může být krycí deska nahrazena černou krycí deskou se štěrbinovým roštem či bez štěrbinového roštu, nebo kamenně šenou krycí deskou bez štěrbinového roštu (příslušenství). Pozor: Pokud si vyberete uzavřenou krycí desku, je třeba opatřit zásobník větracím potrubím. Pokud je nutná vyšší třída zatížitelnosti, může jí být dosaženo díky stavebním dílům šachtového systému 400. Tato nástavba je možná pouze u Pumpfix S výr. č. 28 451. Izolace Čistící potrubí Controlfix, zpětné klapky Staufix SWA, automatické čerpadlo Staufix FKA a čerpací zařízení Pumpfix F k zabudování do podlahové desky (označené prostřednictvím S nebo X na konci jejich výrobního čísla) mohou být izolovány proti tlakové vodě pomocí speciální těsnící sady. Je-li při tlakové vodě půdní deska vyrobena z vysokopevnostního betonu (voděnepropustného, tzv. bílé vany), nemusí být těsnící sada použita pokud: 1. je zařízení proti zpětnému vzdutí obklopeno vysokopevnostním betonem ze všech stran, tedy i ze spodní strany a 2. pokud byla přívodní a odvodní potrubí na místech, kde vstupují do betonové desky, dostatečně utěsněna, např. pomocí stěnové průchodky. Bezpečnou izolaci proti tlakové vodě zajistí použití těsnící sady výr. č. 83 023, skládající se z elastomerní izolační vrstvy proti vlhkosti a protipříruby. Izolační příruba základního tělesa je pokryta elastomerní izolační vrstvou proti vlhkosti a je stlačena pomocí protipříruby. R 80
Návrh montáže / : Der Universale a uzávěr topného oleje Der Universale s dvojitou zpětnou klapkou výr. č. 27 611 / 27 621 KESSEL sifon DEKKEL sifon k pračce čistící potrubí Napojte základní těleso na odtokové potrubí a eventuálně i na přívodní potrubí, popřípadě jej nasaďte do vyhloubené jámy Nasaďte spojovací kus s tenkovrstvou přírubou. Pokud znáte vestavnou výšku, můžete ho nasadit již v rámci prvního kroku. Podle návodu výrobce vytvořte tenkovrstvou izolaci. Po zdařeném utěsnění nasaďte rošt. Rošt upravte tak, aby správně seděl mezi obklady. minimální spád 0,5 % připojení odvodňovaných předmětů nad hladinou zpětného vzdutí uzávěr topného oleje s dvojitou zpětnou klapkou výr. č. 52 101 KESSEL Staufix DN 50 výr. č. 73 053 nádrž na topný olej komín odtok dešťové vody domovní připojovací šachta Přívody Sklepní vpusti se sériovými postranními přívody: výr. č. 27 611, 27 621, 29 111, 29 121 Tato základní tělesa jsou opatřena dvěma přívody DN 50 a jedním přívodem DN 70. Na základní tělesa lze připojit na jejich zakončeních HT-trubku s odpovídajícím průměrem. U nevyužitých přívodů zůstanou na hrdle namontovány uzavírající zátky. R 81
: Der Universale Nástavec s tenkovrstvou izolací Využitelné u podlahových krytin, na které dopadá voda a u nichž by mohlo hrozit její proniknutí do dalších podloží (zde: dlážděná podlaha). Zobrazení vestavby Místo regulérního nástavce sklepní vpusti Der Universale je pro utěsnění proti vodě použit speciální tenkovrstvý nástavec Variofix. Tento nástavec je dodáván s vlastním roštem. Tenkovrstvý nástavec může být také použit pro utěsnění proti epoxidové pryskyřici. Opatření tenkovrstvou izolací je provedeno bezprostředně na dlážděné podlaze. Poté je naneseno lepidlo na obklady a následně upevněny samotné dlaždice. Podle volby lze na přívodní hrdlo napojit další odvodňované předměty. Položení podlahy obrázek zobrazuje výr. č. 27 611 + 48 968 nalepení dlaždic alternativní izolace spád dlážděná podlaha Zulauf přívod betonová podlaha štěrkový zához vyrovnávací spára látková podložka spád měřítko v cm 0 10 20 30 40 50 KESSEL sklepní vpust Der Universale tenkovrstvý nástavec Variofix dvojitá zpětná klapka R 82
: Der Universale Nástavce Rám roštu je třeba vyrovnat stejným směrem jako zbylé obložení. Nástavec lze díky jeho otočné a sklopné funkci možné přizpůsobit požadavkům dlaždic. Veškeré plastové nástavce je možné zkrátit opilováním. Takto lze tedy snížit celkovou plochu vestavby. Patří-li nástavce a tělesa do jednoho systému (nezáleží přitom na materiálu), nechají se libovolně kombinovat. Plastové základní těleso System 200 (např. základní těleso pro dvorní a dešťové odtoky výr. č. 67 000) může být bez problému vybaveno nástavcem z ušlechtilé oceli System 200 (např. výr. č. 57 410) Obrázek zobrazuje výr. č. 29 111 Rošty pro vyšší třídy zatížení Rošty Vedle pokrytí rošty třídy K (zatížitelné do 300 kg) mohou být všechna odtoková tělesa Der Universale vybavena nástavci pro vyšší třídy zatížitelnosti. krycí rošt třídy L (zatížitelnost do 1,5 t) Oblast použití: průmyslově využívané dopravní plochy s lehkou dopravou bez vysokozdvižných vozíků Použité výrobky: nástavec výr. č. 67 400 nosný rám výr. č. 27 180 štěrbinový rošt z plastu výr. č. 27 173 Pro tento účel jsou originální nástavce včetně roštu ze základního tělesa odstraněny. Lze zvolit mezi následujícími variantami: krycí rošt třídy B (zatížitelnost do 12,5 t) Oblast použití: chodníky, dopravní plochy pro osobní automobily, parkoviště Použité výrobky: nástavec výr. č. 48 985 v kompletu s nosným rámem a štěrbinovým roštem z litého železa Abdeckrost Klasse M (belastbar bis 12,5 t) Oblast použití: Použité výrobky: dopravní plochy ve výrobních halách, továrnách nebo průmyslově využívané dopravní plochy nástavec s mřížkovým roštem výr. č. 57 410 z ušlechtilé oceli (protiskluzový) R 83
: Der Universale Funkční součásti Kalový koš Všechny sklepní vpusti (s výjimkou Pumpfix S, výr. č. 28 451) disponují vyjímatelným kalovým košem. U sklepní vpusti výr. č. 36 501 plní kalový koš zároveň funkci zápachového uzávěru. V závislosti na výskytu odpadní vody je třeba kalové koše pravidelně čistit. 1. 2. Speciální uplatnění příklady kombinace KESSEL sklepní vpusti Der Universale pro hlubší zabudování plynule prohloubená montáž s KESSEL prodlužovacím kusem z ABS výr. č. 48 988 pro plynule prohloubenou montáž a pro variabilní výšku izolace proti vlhkosti flexibilní hlubší zabudování pomocí KESSEL prodlužovacího kusu z ABS výr. č. 48 988 a KESSEL spojovacího kusu z ABS s integrovanou protipřírubou výr. č. 27 298, k izolaci proti tlakové vodě izolace proti vlhkosti bezpečné zabudování pomocí KESSEL spojovacího kusu z ABS s integrovanou protipřírubou výr. č. 27 298 pro alternativní izolaci KESSEL tenkovrstvý nástavec Variofix z ABS výr. č. 48 968 může být využit také jako izolace proti epoxidové pryskyřici R 84
Návrh montáže / : Drehfix minimální spád 0,5 % sklepní vpust Drehfix s dvojitou zpětnou klapkou výr. č. 27 301 Staufix sifon DN 50 s přípojem pro odtokovou hadici Staufix sifon DN 50 s přívodní nálevkou připojení odvodňovaných předmětů nad hladinou zpětného vzdutí čistící potrubí deštová kanalizace domovní připojovací šachta Tipy pro montáž KESSEL sklepní vpusti výr. č. 27 301 Všechny sklepní vpusti jsou určeny pro zabudování do nemrznoucích prostor. Při venkovním zabudování se mohou vlivem mrazu vytvořit v základních tělesech nebo příslušenstvích trhliny. Tomuto riziku lze zabránit pouze zahříváním odtokového tělesa, což je ale poměrně nákladné. Pokud není možná jiná než venkovní instalace, mělo by být při nižších teplotách zařízení (zápachový uzávěr / zpětná klapka) vyjmuto. Případný zápach by byl nepatrný. Sklepní vpusti výr. č. 29 111, 29 121 a 33 101 mohou být bez problému dovybaveny zpětnými klapkami. Ty mohou poté plnit zároveň funkci zápachového uzávěru. Prohloubené zabudování Všechny sklepní vpusti mohou být zabudovány hlouběji pomocí prodlužovacích kusů. V podstatě je dokonce možné na každé základní těleso (podle odpovídajícího systému) namontovat více prodlužovacích kusů. Je však dobré si uvědomit, že při hlubší instalaci bude zároveň ztížená demontáž popř. čištění zařízení. Při dodatečné instalaci zohledněte velikost otvorů! Easy-Entry-funkce usnadní údržbu: Po uchopení držadla se rošt automaticky nadzvedne a vy můžete snadno bez použití jakéhokoli nářadí vyjmout a vyměnit zápachový uzávěr. Sklepní vpusti s možností navrtání postranních přívodů DN 50, DN 70 Pomocí pilového zvonu výr. č. 50 100 mohou být do základních těles na jednotlivých stranách navrtány otvory. Poté lze na základní těleso jednodušše našroubovat přípojné hrdlo. Následně může být na jeho konec napojeno přívodní potrubí. R 85