KATALOG VÝROBKŮ 2007 SVAŘ OVACÍ ZDROJE
JEDNODUŠE VÍCE, KDYŽ JDE O SVAŘOVÁNÍ: PRO KAŽDÝ ÚKOL MÁME SPRÁVNÉ ŘEŠENÍ! Jednoduše více technologie! Jsme vedoucím evropským výrobcem HI-TEC svařovacích zdrojů a v naší obsáhlé, důkladně promyšlené paletě výrobků vysoké jakosti nabízíme řešení pro každé použití. Přitom se na prvním místě řídíme vždy podle individuální potřeby zákazníka. Inovační technika a nejvyšší jakost našich výrobků již proslavila naše výrobky u zákazníků na celém světě. Proslulé společnosti ze všech průmyslových oblastí se na naše výrobky spoléhají právě tak, jako řemeslný podnik za rohem. Jednoduše více možností! Naše paleta výrobků je kompletní, perfektní a přístroje jsou prostě pohotové - vždy a všude. Od přenosných nejmenších přístrojů pro flexibilní použití na montáži přes přístroje s nejsnadnější obsluhou pro výrobu až k systémům pro mechanizaci a komplexní automatizované průmyslové použití ve spojení s automaty. Naše univerzální série svařovacích zdrojů nabízí vždy ideální řešení pro všechny požadavky! Jednoduše více kvality! Za naše stroje přejímáme odpovědnost od jednotlivých konstrukčních dílů až po konečný výrobek. Naše přístroje dosahují díky své prvotřídní jakosti výsledků nejvyšší dokonalosti. Jsme si naší věcí jisti a v souladu s našimi záručními podmínkami poskytujeme plnou záruku po dobu tří let. Jednoduše více inovace! Snadná obsluha - jednoduše svařovat: Na základě neustálého vývoje moderních technologií vyrábí EWM výhradně svařovací zdroje, s nimiž může kdokoli, včetně nejnáročnějšího profesionála, zvládnout suverénně všechny nároky. A my usilujeme denně ze všech sil o uskutečnění nových myšlenek, nových konceptů výroby a obsluhy jakož i nových metod svařování měnících se, moderních materiálů. Prostě pohotové vždy a všude Zde najdete všechny naše zdroje svařovacího proudu pro obloukové svařování ruční DC, TIG DC a AC/DC, MIG/MAG jakož i plazmové DC a AC/DC. Na základě mnohotvárnosti variant Vám naše univerzální série přístrojů nabízí vždy správné řešení Vašeho úkolu svařování. Zda přenosný nebo pojízdný, plynem nebo vodou chlazený, kompaktní nebo dekompaktní, i pro Vaše použití máme zajisté ideální přístroj. EWM - jednoduše svařovat, jednoduše více! Vysvětlivky symbolů CE označení v souladu se směrnicemi EG: Směrnice pro elektromagnetickou snášenlivost (2004/108/EWG), směrnice pro nízké napětí (2006/95/EG) IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 Ochranná třída IP 23 S - znak Normy pro zvýšenou ochranu, např. při svařování venku Svařování za zvýšeného ohrožení elektrickým proudem např. v kotlích IEC 60974, EN 60974, EN 50199 pro svařování elektrickým obloukem Odpovídá požadavkům: GOST 12.2.007.0-75, GOST 12.2.007.8-75, normy 8-95 Odpovídá požadavkům: GOST 18130-79, GOST 13821-77, GOST 12.2.007.0-75, GOST 12.2.007.8-75, normy 8-95
Obsah Ruční svařovací přístroje na stejnosměrný proud DC PICO 162, PICO 162 MV....4 PICO 230, PICO 230 CEL, PICO 300, PICO 300 CEL, PICO 300 CEL PWS....6 inverter STICK 350 CEL, inverter STICK 350 CEL PWS...8 DC Svařovací přístroje TIG na stejnosměrný proud PICOTIG 170 HF, PICOTIG 220 DC powersinus...10 TRITON 170, TRITON 180, TRITON 220 powersinus... 12 TETRIX 301, 351, 421, 521 activarc....14 TETRIX 300, 400, 400 CEL PWS, 500 activarc...16 Svařovací přístroje TIG na střídavý/stejnosměrný proud AC/DC PICOTIG 180 AC/DC, 220 AC/DC powersinus, TRITON 180 AC/DC, 220 AC/DC powersinus......18 TETRIX 351 AC/DC, 421 AC/DC, 521 AC/DC activarc... 20 TETRIX 300 AC/DC, 350 AC/DC, 500 AC/DC activarc... 22 Posuv studeného drátu TIG a -spotarc-hořák pro bodové svařování TETRIX DRIVE 4 L...24 spotarc hořák pro bodové svařování...25 Standardní svařovací přístroje MIG/MAG, postupně spínané STANDARD MIRA 250 MIG....26 SATURN 251, 301, 351... 26 WEGA 351, 401, 451...28 WEGA 500, 600... 30 Standardní/impulsní svařovací přístroje MIG/MAG, plynulé spínání STANDARD IMPULS PHOENIX forcearc - přehled přístrojů... 31 PHOENIX 301, 351, 421, 521 forcearc....32 PHOENIX 301, 351, 421, 521 PULS forcearc HIGHSPEED... 34 PHOENIX 330, 400, 500 PULS forcearc.... 36 PHOENIX 400, 500 RC PULS forcearc... 38 Svařovací přístroje EWM-coldArc coldarc PHOENIX 330 coldarc, 330 RC coldarc...40 Svařovací a pájecí přístroje MIG/MAG pro opravy karoserie PHOENIX 301 CAR EXPERT PULS...42 Plazmové svařovací přístroje na stejnosměrný a střídavý/stejnosměrný proud MICROPLASMA 20, 50, 120...44 TETRIX 400 PLASMA, TETRIX 350 AC/DC PLASMA... 46 Příslušenství Dálkový ovladač TIG, plasma, pro ruční svařování a MIG/MAG....48 Chladicí přístroje...50 Transportní vozík...51 Automatická svářečská ochranná přílba POWERSHIELD 5-13, POWERSHIELD 9-13... 52 Automatizace! Přehled systému automatizace WIG/plasma...54 Přehled systému automatizace MIG/MAG...55 Podrobné informace k jednotlivým přístrojům a komponentám příslušenství najdete na naší domovské stránce www.ewm.de! 3
Svařovací přístroje pro ruční svařování stejnosměrným proudem Malé, robustní a lehké - ideální výkonné soustavy pro ruční svařování elektrodou na staveništi! ruční svařování TIG-svařování Liftarc VÝHODY! Nejnovější invertorová technologie - nejsnadnější transport v důsledku kompaktní konstrukce a malé hmotnosti (4,8 kg)! PICO 162 MV - univerzálně použitelná v důsledku přizpůsobitelnosti na specifická síťová napětí v zemi použití (115V/230V)! Inteligentní konstrukce a robustní syntetický materiál skříně zaručují funkčnost a bezpečnost i v případě pádu a nárazu! V důsledku bezpečného provozu ve spojení s dlouhými síťovými kabely (až 50m) a s generátorem, stoprocentně vhodný pro použití na staveništi.! Dokonalé ovládání 4mm elektrod - od bazických až do rutilových-celulózových - v důsledku vynikajících zážehových a svařovacích vlastností.! Inteligentní konstrukce skříně s optimalizovaným vedením vzduchu pro delší pracovní cykly jakož i řízení ventilátoru za účelem nižšího znečištění uvnitř přístroje. OBLAST POUŽITÍ! Opravy stavebních, zemědělských a jiných strojů, zařízení aj.! Obalené elektrody (rutilové, rutilové bazické, bazické, rutilové celulózové)! Nelegované, nízkolegované a vysoce legované oceli 4
162, 162 MV RUČNÍ SVAŘOVÁNÍ PRAKTICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Robustní kufr s přístrojem a vybavením pracoviště pro ruční svařování elektrodou! Zdroj svařovacího proudu PICO 162! Držák elektrody! Vedení obrobku! Ruční ochranný svařovací štít! Kladívko na strusku! Ocelový kartáč Adaptér zásuvky se svařovacím proudem 16/25 na 2 35 mm TECHNICKÉ ÚDAJE IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 Svařovací zdroj PICO 162 PICO 162 MV Síťové napětí 230V 115V 230V ruční svařování TIG ruční svařování TIG ruční svařování TIG Rozsah nastavení svařovacího proudu 10 A-150 A 10 A-160 A 10 A-110 A 10 A-120 A 10 A-150 A 10 A-160 A Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 30 % dz - - - 160A - - - - - - - 160A 35 % dz - 150A - - - 110A - - - 150A - - 40 % dz - - - - 110A - - - - - - - 45 % dz - - 160A - - - - - - - 160A - 50 % dz 150A - - - - - - - 150A - - - 60 % dz - 120A - 130A 90A 90A 120A 120A - 120A - 130A 100 % dz 120A 100A 120A 100A 80A 80A 110A 100A 120A 100A 120A 100A Napětí volnoběhu 105V 105V Síťové napětí (tolerance) 1 x 230V (-40 % - +15 %) 1x 115V (-15% - +15%) 1x 230V (-20% - +15%) 1 x 240V (-40% - +10%) 1x 110V (-15% - +20%) 1x 240V (-20% - +10%) Síťová frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) 1 x 16 A 1 x 25 A 1 x 16 A Max. připojený výkon 6 kva 6 kva Přijatý výkon generátoru 8,1 kva 8,1 kva Rozměry D x Š x V [mm] 365 x 116 x 224 365 x 116 x 224 Hmotnost cca. 4,8 kg 5,1 kg 5
Svařovací přístroje pro ruční svařování stejnosměrným proudem Naši profesionálové pro ruční svařování elektrodou, stoprocentně způsobilí pro staveniště: malí, nezničitelní a mnohostranně použitelní ruční svařování TIG-svařování Liftarc PICO 230 PICO 300 CEL PWS VÝHODY! Stoprocentně způsobilé pro použití na staveništi - optimalizované pro použití za ztížených podmínek při montáži v důsledku vylepšené konstrukce skříně omezující znečištění přístroje, bezpečný provoz ve spojení s dlouhými síťovými kabely a s generátorem! PICO CEL - stoprocentní bezpečnost při svařování svislých svarů celulózovými elektrodami, zvláště také v dolním výkonnostním rozsahu! PICO 300 CEL PWS - všude a kdykoli volitelná polarita obrácením pólů na přístroji nebo prostřednictvím dálkového ovladače přímo na pracovišti! Reprodukovatelné, bezpečný zážeh - automatické řízení odpovídající použité elektrodě, vysoké napětí naprázdno a plynulé nastavení proudu a času klasického startu! Vynikající vlastnosti svařování - inovační invertorová technika s digitálním řízením umožňujícím stabilní oblouk, dobře ovladatelná tavenina, lepší a bezproblémové svařování kritickými elektrodami a možnost přizpůsobení charakteristické křivky svařování (arcforcing) všech typů elektrod! Provozně bezpečné a spolehlivé - integrované termoregulátory na ochranu proti přetížení, uložení elektroniky v prostoru chráněném proti prachu a nezničitelné kovové pouzdro OBLAST POUŽITÍ! Oprava a výroba strojů, zařízení, stavebních a zemědělských strojů, kolejových vozidel, stavba lodí, chemických zařízení, kotlů, nádrží, přístrojů, dálkových potrubí, potrubí, litinových komponent aj.! Obalené elektrody (rutilové, rutilové bazické, bazické, rutilové celulózové, celulózové)! Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklových a měděných slitin 6
RUČNÍ SVAŘOVÁNÍ VELMI SNADNÁ OBSLUHA S MAXIMÁLNÍM KOMFORTEM! Samovysvětlující ovládací panel s jednotlačítkovou obsluhou! Reprodukovatelné nastavení všech parametrů svařování na digitálním displeji! Funkce uchování informace (hold) za účelem snadného odečtení a bezproblémového rozlišení svařovacího proudu a napětí po svařování! Sériově instalovaný dálkový ovladač pro nastavení svařovacího proudu přímo na pracovišti FUNKCE, ZDOKONALUJÍCÍ RUČNÍ SVAŘOVÁNÍ ELEKTRODOU! KLASICKÝ START Výhoda: Bezpečný zážeh a opětovný zážeh elektrody na zábranu chyb svařování (studených spojů), maximální kvalita na počátku svaru a u nasazených svarů (žádné převýšení). ANTISTICK Výhoda: Zábrana vyžíhání elektrody. Jestliže se elektroda přilepí např. následkem příliš nízkého svařovacího proudu, proud se sníží na minimum. ARCFORCE PWS Pólový komutační spínač (pouze PICO 300 CEL PWS) Výhoda: Optimální vlastnosti svařování všech druhů elektrod, zábrana zkratů u elektrod s přechodem materiálu ve velkých kapkách. Výhoda: Přizpůsobitelná změna polarity přímo na pracovišti svářeče. TECHNICKÉ ÚDAJE Svařovací zdroj Rozsah nastavení svařovacího proudu Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 40 C 35 % dz 40 % dz 50 % dz 55 % dz 60 % dz 100 % dz Napětí naprázdno VRD napětí naprázdno (volitelné vybavení) Síťové napětí (tolerance) Síťová frekvence Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) Max. připojený výkon Přijatý výkon generátoru Rozměry D x Š x V [mm] Hmotnost cca. IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 PICO 230; 230 CEL PICO 300; 300 CEL PICO 300 CEL PWS 10 A-230 A 10 A-300 A 10 A-300 A - 300A 300A 230A - - - - - - - - 200A 260A 260A 150A 200A 200A 99V 99V 99V 20V 20V 20V 3 x 400 V (+20 % - -25 %) / 3 x 415 V (+15 % - -25 %) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16 A 10,1 kva 10,1 kva 10,1 kva 13,7 kva 13,7 kva 13,7 kva 490 x 186 x 350 490 x 186 x 350 490 x 186 x 445 16,5 kg 16,5 kg 23,5 kg 7
Svařovací přístroje pro ruční svařování stejnosměrným proudem Mobilní - přizpůsobitelné - výkonné: Specialisté pro ruční svařování elektrodou pro stavbu potrubí ruční svařování inverter STICK 350 CEL inverter STICK 350 CEL PWS VÝHODY! Výslovně způsobilé pro použití na staveništi - v důsledku robustní konstrukce pouzdra optimalizované pro použití za ztížených podmínek při montáži, pro bezpečný provoz ve spojení s dlouhými síťovými kabely a s generátorem! Stoprocentně spolehlivé při svislém svařování celulózovými elektrodami, zvláště v dolním výkonnostním rozsahu! CEL PWS - všude a kdykoli volitelná polarita obrácením pólů na přístroji nebo prostřednictvím dálkového ovladače přímo na pracovišti! Reprodukovatelný, bezpečný zážeh - automatické řízení odpovídající použité elektrodě, vysoké napětí naprázdno a plynulé nastavení proudu a času klasického startu! Vynikající vlastnosti svařování - inovační invertorová technika s dynamickým řízením umožňujícím stabilní oblouk, dobře ovladatelná tavenina, lepší a bezproblémové svařování kritickými elektrodami a možnost přizpůsobení charakteristické křivky svařování (arcforcing) všech typů elektrod! Provozně bezpečné a spolehlivé - integrovaný termoregulátor na ochranu proti přetížení! Uložení elektroniky v prostoru chráněném proti prachu a nezničitelné kovové pouzdro OBLAST POUŽITÍ! Oprava a výroba strojů, zařízení, stavebních a zemědělských strojů, kolejových vozidel, stavba lodí, chemických zařízení, kotlů, nádrží, přístrojů, dálkových potrubí, potrubí, litinových komponent aj.! Obalené elektrody (rutilové, rutilové bazické, bazické, rutilové celulózové, celulózové)! Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové a měděné slitiny 8
RUČNÍ SVAŘOVÁNÍ VELMI SNADNÁ OBSLUHA S MAXIMÁLNÍM KOMFORTEM! Samovysvětlující ovládací panel! Realistická obsluha - přímo dostupné veškeré parametry svařování! Sériově instalovaný dálkový ovladač pro nastavení svařovacího proudu přímo na pracovišti FUNKCE, ZDOKONALUJÍCÍ RUČNÍ SVAŘOVÁNÍ ELEKTRODOU! KLASICKÝ START Výhoda: Bezpečný zážeh a opětovný zážeh elektrody na zábranu chyb svařování (studených spojů), maximální kvalita na počátku svaru a u nasazených svarů (žádné převýšení). ANTISTICK Výhoda: Zábrana vyžíhání elektrody. Jestliže se elektroda přilepí např. následkem příliš nízkého svařovacího proudu, proud se sníží na minimum. ARCFORCE PWS Pólový komutační spínač (pouze STICK 350 CEL PWS) Výhoda: Optimální vlastnosti svařování všech druhů elektrod, zábrana zkratů u elektrod s přechodem materiálu ve velkých kapkách. Výhoda: Přizpůsobitelná změna polarity přímo na pracovišti svářeče. TECHNICKÉ ÚDAJE IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 Svařovací zdroj inverter STICK 350 CEL inverter STICK 350 CEL PWS Rozsah nastavení svařovacího proudu 20A - 350A 20A - 350A Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 40 C 30 % dz 350 A 350 A 60 % dz 250 A 250 A 100 % dz 190 A 190 A Napětí naprázdno 92V 92V Síťové napětí (tolerance) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 415 V (-25 % - +15 %) 3 x 415 V (-25 % - +15 %) Síťová frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) 3 x 25A 3 x 25A Max. připojený výkon 17,8 kva 17,8 kva Přijatý výkon generátoru 23,7 kva 23,7 kva Rozměry D x Š x V [mm] 690 x 230 x 460 690 x 230 x 460 Hmotnost cca. 35,5 kg 37,5 kg 9
Svařovací přístroje TIG na stejnosměrný proud DC Lehké s naprosto jednoduchou obsluhou - kvalitní svařování TIG na montáži! TIG-svařování ruční svařování PICOTIG 170 HF PICOTIG 220 DC POWERSINUS VÝHODY! Velmi snadná obsluha - ideální pro použití na montáži, např. při neustále se měnícím personálu! Optimální také pro použití na staveništi v důsledku neobvykle velkého rozsahu napětí pro bezproblémové nasazení ve spojení s dlouhými síťovými kabely a s generátorem.! Vynikající poměr hmotnosti k výkonu v důsledku optimalizovaného chladicího systému.! PICOTIG 220: Jedinečně vysoký svařovací výkon - 220 A svařovací proud z jednofázové zásuvky 220V, volitelná možnost připojení chladicího modulu a hořáku Up/Down jakož i dálkového ovladače pro nastavení svařovacího proudu přímo na pracovišti OBLAST POUŽITÍ! Svařování TIG: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové slitiny, měď a speciální materiály, opravné svařování hliníkových odlitků! Ruční svařování rutilovými a bazickými obalenými elektrodami: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové a měděné slitiny! Výrobní a opravářské práce, kovovýroba, fasády, topenářství a klimatizace, potravinářský a chemický průmysl, stavba potrubí, nádrží a regulovaných soustav, automobilový průmysl, strojírenství, inženýring a výroba nástrojů aj. 10
170 HF 220 DC TIG VELMI SNADNÁ OBSLUHA PICOTIG 170 HF! Samovysvětlující ovládací panel s pouze nejdůležitějšími přímo dostupnými parametry svařování.! Svařovací proud, downslope 0-15 sek. a doba zbytkového proudění plynu 1-20 sek.! Plynule nastavitelné! Dvou/čtyřdobý cyklus, ruční svařování elektrodou TIG, VF zážeh/liftarc PICOTIG 220 DC! Samovysvětlující ovládací povrch s jednotlačítkovou obsluhou! Reprodukovatelné nastavení všech parametrů svařování na digitálním displeji! Funkce uchování informace (hold) za účelem snadného odečtení a bezproblémového rozlišení svařovacího proudu a napětí po svařování! Svařovací proud, downslope 0-15 sek. a doba zbytkového proudění plynu 1-20 sek. plynule nastavitelné! Dvou/čtyřdobý cyklus, ruční svařování elektrodou TIG, VF zážeh/liftarc TECHNICKÉ ÚDAJE IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 Svařovací zdroj PICOTIG 170 HF PICOTIG 220 DC TIG ruční svařování TIG ruční svařování Rozsah nastavení svařovacího proudu 5 A-170 A 5 A-140 A 3 A-220 A 5 A-180 A Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 25 % dz - 170A - - - - - - 35 % dz - - - 140A - 220A - 180A 40 % dz - - - - 220A - - - 45 % dz - - - - - - 180A - 50 % dz 170A - 140A - - - - - 60 % dz 135A 120A 130A 115A 180A 160A 160A 140A 100 % dz 115A 100A 115A 100A 150A 130A 140A 110A Napětí naprázdno 97V 90V Síťové napětí (tolerance) 1 x 230V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40% - +15%) 1 x 240V (-40% - +10%) 1 x 240 V (-40% - +10%) Síťová frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) 1 x 16 A 1 x 16 A Max. připojený výkon 6 kva 5,8 kva Přijatý výkon generátoru 8,1 kva 7,8 kva Rozměry D x Š x V [mm] 475 x 160 x 270 480 x 185 x 390 Hmotnost cca. 8,4 kg 15,5 kg 11
Svařovací přístroje TIG na stejnosměrný proud DC Profesionální přístroje TIG pro montáž: komfortní obsluha, digitální indikace proudu a připojení pro dálkový ovladač TIG-svařování ruční svařování TRITON 170 TRITON 220 DC VÝHODY! Profesionální svařování TIG stejnosměrným proudem s vynikajícími zážehovými a svařovacími vlastnostmi! TRITON 180, 220: maximální účelnost spojená s velmi snadnou obsluhou pro profesionální svařování WIG prostřednictvím např. jednotlačítkového ovládání, 8 JOBs (svařovacích úkolů) programovatelných uživatelem pro opětovné úkoly při svařování! TRITON 220: jedinečně vysoký svařovací výkon - 220 A svařovací proud z jednofázové zásuvky 230V! V důsledku neobvykle velkého rozsahu napětí pro bezproblémové nasazení ve spojení s dlouhými síťovými kabely a s generátorem, optimální také pro použití na staveništi! V důsledku optimalizovaného chladicího systému vynikající poměr hmotnosti k výkonu! Mnohostranná - možnost připojení, hořáku Up/Down, dálkového ovladače, chladicího modulu (TRITON 220) OBLAST POUŽITÍ! Svařování TIG: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové slitiny, měď a speciální materiály, opravné svařování hliníkových odlitků! Ruční svařování rutilovými a bazickými obalenými elektrodami: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové a měděné slitiny! Výrobní a opravářské práce, kovovýroba, fasády, topenářství a klimatizace, potravinářský a chemický průmysl, stavba potrubí, nádrží a regulovaných soustav, automobilový průmysl, strojírenství, inženýring a výroba nástrojů aj. 12
170 180 220 DC TIG KOMFORTNÍ OBSLUHA PRO PROFESIONÁLNÍHO SVÁŘEČE TIG TRITON 170! Samovysvětlující ovládací panel s přímým dostupem ke všem svařovacím parametrům pro profesionálního svářeče! Svařovací proud, redukovaný svařovací proud, downslope 0-15 sek. a doba zbytkového proudění plynu 1-20 sek. plynule nastavitelné! Dvou/čtyřdobý cyklus, ruční svařování elektrodou/ TIG, pulsování TIG, VF zážeh/liftarc! Reprodukovatelné nastavení svařovacího proudu na digitálním displeji TRITON 180, 220! Samovysvětlující ovládací povrch s jednotlačítkovým ovládáním, 8 JOBs (svařovacích programů)! Reprodukovatelné nastavení všech parametrů svařování na digitálním displeji! Funkce uchování informace (hold) za účelem snadného odečtení a bezproblémového rozlišení svařovacího proudu a napětí po svařování TECHNICKÉ ÚDAJE IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 Svařovací zdroj TRITON 170 TRITON 180 TRITON 220 DC TIG ruční svařování TIG ruční svařování TIG ruční svařování Rozsah nastavení svařovacího proudu 3 A-170 A 3 A-140 A 3 A-180 A 5 A-140 A 3 A-220 A 5 A-180 A Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 25 % dz - - - - - - - - - - - - 35 % dz - - - - - - - - - 220A - 180A 40 % dz - 170A - - - 180A - - 220A - - - 45 % dz - - - - - - - - - - 180A - 50 % dz - - 140A 140A - - 140A 140A - - - - 60 % dz 170A 130A 130A 130A 180A 160A 130A 130A 180A 160A 160A 140A 100 % dz 130A 110A 115A 100A 150A 130A 115A 110A 150A 130A 140A 110A Napětí naprázdno 97V 88V 90V Síťové napětí (tolerance) 1 x 230V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40% - +15%) 1 x 230 V (-40% - +15%) 1 x 240V (-40% - +10%) 1 x 240 V (-40% - +10%) 1 x 240 V (-40% - +10%) Síťová frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 16 A Max. připojený výkon 6,2 kva 5,8 kva 5,8 kva Přijatý výkon generátoru 8,4 kva 7,8 kva 7,8 kva Rozměry D x Š x V [mm] 495 x 175 x 345 480 x 175 x 345 480 x 185 x 390 Hmotnost cca. 11,5 kg 12,0 kg 16,0 kg 13
Svařovací přístroje TIG na stejnosměrný proud DC Všude perfektní svařování TIG - v důsledku účelného systému skříně TIG-svařování activarc Svařování EWM-activArc ruční svařování TETRIX 301, 351, 421, 521 activarc VÝHODY! Maximální hospodárnost pro všechny požadavky s reprodukovatelnými výsledky svařování a vynikající kvalita v důsledku plně digitální invertorové technologie svářečky! Samovysvětlující, intuitivní koncepty obsluhy pro každého - volitelné obvyklé nastavení, provoz v přednastavených zadáních nebo synergické jednotlačítkové ovládání, abyste se mohli na Váš pracovní úkol plně soustředit!! Maximální mobilita: lehce pojízdné díky velkým kolům, projíždí dveřmi standardní velikosti, snadné nakládání a vykládání v důsledku stejného rozchodu kol, schopné přemístění jeřábem, schopné převozu vysokozdvižným vozíkem! EWM activarc - účinný oblouk TIG - rychlejší, lepší a jednodušší svařování v celém výkonnostním rozsahu! Víceúčelový a ergonomický systém rukojetí: neobtížné pojíždění, praktické přichycení svazků hadic, ochrana proti nárazům! Inteligentní konstrukce skříně s optimalizovaným vedením vzduchu pro delší pracovní cykly jakož i řízení ventilátoru za účelem nižšího znečištění uvnitř přístroje.! Účinný systém chlazení hořáku s oběhovým čerpadlem, velkoplošný chladič s neobvykle velkou nádrží (12 litrů)! COMFORT, SYNERGIC: Ideální pro použití s automaty a průmyslovými sběrnicemi v důsledku volitelných rozhraní OBLAST POUŽITÍ! Svařování TIG: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové slitiny, měď a speciální materiály, opravné svařování hliníkových odlitků! Ruční svařování rutilovými a bazickými obalenými elektrodami: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové a měděné slitiny! Výrobní práce, kovovýroba, potravinářský a chemický průmysl, stavba potrubí, nádrží a regulovaných soustav, automobilový průmysl, strojírenství, inženýring a výroba nástrojů aj. 14
OPTIMALIZOVANÉ OVLÁDACÍ PANELY PRO KAŽDÉHO UŽIVATELE 301 351 421 521 activarc TIG CLASSIC - obvyklé nastavení! Všechny parametry svařování na první pohled a přímo dostupné COMFORT - osvědčený komfort! Pouze všechny důležité parametry svařování přímo dostupné, 8 JOBs (svařovacích úkolů) programovatelných uživatelem pro opětovné úlohy svařování SYNERGIC - maximální komfort! Jednotlačítkové ovládání s až 256 naprogramovanými JOBs (svařovacími úkoly) a přímo dostupnými všemi důležitými svařovacími parametry TECHNICKÉ ÚDAJE Svařovací zdroj, chlazený vodou Rozsah nastavení svařovacího proudu Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 60 % dz 65 % dz 100 % dz Napětí naprázdno Síťové napětí (tolerance) Síťová frekvence Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) Max. připojený výkon Přijatý výkon generátoru Max. dopravní množství Max. výstupní tlak Objem nádrže Rozměry D x Š x V [mm] Hmotnost cca. IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 TETRIX 301 TETRIX 351 TETRIX 421 TETRIX 521 activarc activarc activarc activarc 5 A-300 A 5 A-350 A 5 A-420 A 5 A-520 A 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C - 300 A - 350 A - 420 A - 520 A 300 A - - - 420 A - 520 A - 270 A 250 A 350 A 300 A 380 A 360 A 450 A 420 A 93 V 98 V 98 V 79 V 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 35 A 3 x 35 A 14,3 kva 17,7 kva 23,1 kva 31,6 kva 19,3 kva 23,9 kva 31,2 kva 42,8 kva 5 l/min 3,5 bar 12 l 1100 x 455 x 950 1100 x 455 x 950 1100 x 455 x 950 1100 x 455 x 950 105 kg 117 kg 120 kg 135 kg 15
Svařovací přístroje TIG na stejnosměrný proud DC Všude perfektní svařování TIG - vynikající svařování s maximální flexibilitou TIG-svařování activarc Svařování EWM-activArc ruční svařování TETRIX 300 activarc TETRIX 400 activarc VÝHODY! Nejvyšší flexibilita na základě modulárního a do budoucnosti zaměřeného systému přístrojů: potřebě odpovídající rozšíření bez dodatečných nástrojů a odborného personálu.! Maximální hospodárnost pro všechny požadavky s reprodukovatelnými výsledky svařování a vynikající kvalita v důsledku plně digitální invertorové technologie svářečky! Samovysvětlující, intuitivní koncepty obsluhy pro každého - volitelné obvyklé nastavení, provoz v přednastavených zadáních nebo synergické jednotlačítkové ovládání, abyste se mohli na Váš pracovní úkol plně soustředit!! EWM activarc - účinný oblouk TIG - rychlejší, lepší a jednodušší svařování v celém výkonnostním rozsahu! Maximální mobilita: lehce pojezdné díky velkým kolům, projíždí dveřmi standardních rozměrů, snadné nakládání a vykládání v důsledku stejného rozchodu kol! Inteligentní konstrukce skříně s optimalizovaným vedením vzduchu pro delší pracovní cykly jakož i řízení ventilátoru za účelem nižšího znečištění uvnitř přístroje.! COMFORT, SYNERGIC: Ideální pro použití ve spojení s roboty, průmyslovými sběrnicemi a pro mechanické aplikace jakož i dokumentaci na základě volitelných rozhraní! TETRIX 400 CEL PWS: optimalizovaný pro stavbu potrubí - 100% spolehlivost při svařování svislých svarů celulózovou elektrodou a profesionálním svařování TIG OBLAST POUŽITÍ! Svařování TIG: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové slitiny, měď a speciální materiály, opravné svařování hliníkových odlitků! Ruční svařování rutilovými a bazickými obalenými elektrodami: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové a měděné slitiny! Výrobní práce, kovovýroba, potravinářský a chemický průmysl, stavba potrubí, nádrží a regulovaných soustav, automobilový průmysl, strojírenství, inženýring a výroba nástrojů aj. 16
300 400 400 CEL PWS 500 activarc TIG OPTIMALIZOVANÉ OVLÁDACÍ PANELY PRO KAŽDÉHO UŽIVATELE CLASSIC - obvyklé nastavení! Všechny parametry svařování na první pohled a přímo dostupné COMFORT - osvědčený komfort! Pouze všechny důležité parametry svařování přímo dostupné, 8 JOBs (svařovacích úkolů) programovatelných uživatelem pro opětovné úkoly svařování SYNERGIC - maximální komfort! Jednotlačítkové ovládání s až 256 naprogramovanými JOBs (svařovacími úkoly) a přímo dostupnými všemi důležitými svařovacími parametry TECHNICKÉ ÚDAJE IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 Svařovací zdroj, chlazený vodou Rozsah nastavení svařovacího proudu Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 40 % dz 45 % dz 60 % dz 65 % dz 80 % dz 100 % dz Napětí naprázdno Síťové napětí (tolerance) Síťová frekvence Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) Max. připojený výkon Přijatý výkon generátoru Max. dopravní množství Max. výstupní tlak Rozměry D x Š x V [mm] Hmotnost cca. TETRIX 300 activarc** TETRIX 400 activarc TETRIX 400 CEL PWS activarc TETRIX 500 activarc 5 A-300 A 5 A-400 A 5 A-400 A 5 A-500 A 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C - - - 400 A - - - 500 A - - 400 A - - - 500 A - - 300 A - 380 A - - - 475 A - - 380 A - - - 475 A - 300 A - - - - - - - 270 A 250 A 330 A 320 A 400 A 400 A 390 A 380 A 93 V 92 V 106 V (400 V) 79 V (400 V) / 91 V (460 V) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 460 V (-25 % +10 %) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 3 x 16 A 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 35 A 14,3 kva 17,2 kva 17,6 kva 29,0 kva 19,3 kva 23,2 kva 23,8 kva 39,2 kva 5 l/min (COOl35U31)*** 20 l/min / 5 l/min (COOL71U42 / COOL71U43) 3,5 bar (COOl35U31)*** 4,5 bar / 3,5 bar (COOL71U42 / COOL71U43) 560 x 240 x 380 980 x 505 x 997* 980 x 505 x 997* 980 x 505 x 997* 29 kg 115 kg* 118 kg* 118 kg* * Svařovací zdroj, chladicí přístroj a transportní vozík; ** Ovládání synergic není k dispozici pro TETRIX 300 activarc; *** Nestandardní vybavení 17
Přístroje pro svařování TIG střídavým/stejnosměrným proudem AC/DC Malé výkonné soustavy TIG -AC/DC - optimálně vybavené pro všechny požadavky! TIG-svařování stejnosměrným a střídavým proudem VF zážeh a Liftarc ruční svařování PICOTIG 180 AC/DC TRITON 180 AC/DC TRITON 220 AC/DC POWERSINUS s příslušenstvím (chladicí přístroj, transportní vozík) VÝHODY! Profesionální svařování TIG stejnosměrným proudem s vynikajícími zážehovými a svařovacími vlastnostmi! PICOTIG: Velmi snadná obsluha - ideální pro použití na montáži, např. při neustále se měnícím personálu! TRITON: Maximální účelnost s velmi snadnou obsluhou za účelem profesionálního svařování TIG pomocí např. jednotlačítkového ovládání, 8 JOBs (svařovacích úkolů) programovatelných uživatelem pro opětovné úlohy při svařování a přímého dostupu k nejdůležitějším parametrům svařování střídavým proudem (vyvažování, rozsah)! TRITON: Jedinečná funkčnost AC - speciální střídavý proud pro jednoduchá spojení silně odlišných hliníkových plechů, např. 1 mm s 10 mm! PICOTIG/TRITON 220: Jedinečně vysoký svařovací výkon - 220 A svařovací proud z jednofázové zásuvky 230V! Optimální také pro použití na staveništi v důsledku neobvykle velkého rozsahu napětí pro bezproblémové nasazení ve spojení s dlouhými síťovými kabely a s generátorem.! Vynikající poměr hmotnosti k výkonu v důsledku optimalizovaného chladicího systému.! Univerzální - možnost připojení hořáku, hořáku Up/Down, dálkového ovladače, chladicího modulu OBLAST POUŽITÍ! Svařování TIG střídavým proudem: Hliník a hliníkové slitiny! Svařování TIG stejnosměrným proudem (záporný pól): Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové slitiny, měď a speciální materiály! Ruční svařování (stejnosměrný proud) rutilovými a bazickými obalenými elektrodami: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové a měděné slitiny! Výrobní a opravářské práce, kovovýroba, fasády, konstrukce zimních zahrad a výroba oken, pokrývačství, topenářství a klimatizace, potravinářský a chemický průmysl, stavba potrubí, nádrží a regulovaných soustav, automobilový průmysl, strojírenství, inženýring a výroba nástrojů aj. 18
180 220 AC/DC VOLITELNÁ JEDNODUCHÁ NEBO KOMFORTNÍ OBSLUHA 180 220 AC/DC TIG PICOTIG 180, 220 AC/DC! Velmi snadné ovládání! Samovysvětlující ovládací panel s jednotlačítkovou obsluhou! Reprodukovatelné nastavení všech parametrů svařování na digitálním displeji! Funkce uchování informace (hold) za účelem snadného odečtení a bezproblémového rozlišení svařovacího proudu a napětí po svařování TRITON 180, 220 AC/DC! Komfortní obsluha! Samovysvětlující ovládací panel s jednotlačítkovým ovládáním, 8 JOBs (svařovacích úkolů)! Reprodukovatelné nastavení všech parametrů svařování na digitálním displeji! Funkce uchování informace (hold) za účelem snadného odečtení a bezproblémového rozlišení svařovacího proudu a napětí po svařování TECHNICKÉ ÚDAJE IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 Svařovací zdroj Rozsah nastavení svařovacího proudu Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 35 % dz 40 % dz 45 % dz 50 % dz 60 % dz 100 % dz Napětí naprázdno Síťové napětí (tolerance) Síťová frekvence Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) Max. připojený výkon Přijatý výkon generátoru Rozměry D x Š x V [mm] Hmotnost cca. PICOTIG 180 AC/DC TRITON 180 AC/DC PICOTIG 220 AC/DC TRITON 220 AC/DC TIG ruční svařování TIG ruční svařování TIG ruční svařování TIG ruční svařování 5 A-180 A 5 A-140 A 5 A-180 A 5 A-140 A 5 A-220 A 5 A-180 A 3 A-220 A* 5 A-180 A 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C - - - - - - - - - 220A - 180A - 220A - 180A - 180A - - - 180A - - 220A - - - 220A - - - - - - - - - - - - - 180A - - - 180A - - - 140A 140A - - 140A 140A - - - - - - - - 180A 150A 130A 130A 180A 150A 130A 130A 180A 160A 160A 140A 180A 160A 160A 140A 150A 120A 110A 110A 150A 120A 110A 110A 150A 130A 140A 110A 150A 130A 140A 110A 43V 43V 45V 45V 1 x 230V (-40 % - +15 %) 1 x 230V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40% - +15%) 1 x 230 V (-40% - +15%) 1 x 240V (-40% - +10%) 1 x 240V (-40% - +10%) 1 x 240 V (-40% - +10%) 1 x 240 V (-40% - +10%) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 16 A 6,0 kva 6,0 kva 5,9 kva 5,9 kva 8,1 kva 8,1 kva 8,0 kva 8,0 kva 480 x 185 x 390 480 x 185 x 390 480 x 185 x 390 480 x 185 x 390 16,0 kg 16,5 kg 17,5 kg 18,0 kg * 5 A-220 A u AC 19
Přístroje pro svařování TIG střídavým/stejnosměrným proudem AC/DC Specialisté TIG AC/DC - ideální pro použití ve výrobě TIG-svařování stejnosměrným a střídavým proudem VF zážeh a Liftarc activarc Svařování EWM-activArc ruční svařování stejnosměrným a střídavým proudem TETRIX 421; 521 AC/DC activarc TETRIX 351 AC/DC activarc VÝHODY! Maximální hospodárnost pro všechny požadavky s reprodukovatelnými výsledky svařování a vynikající kvalita v důsledku plně digitální invertorové technologie svářečky! Jedinečná funkčnost AC: Synchronní provoz dvou přístrojů za účelem oboustranného, současného svařování, speciální AC pro jednoduché spojení velmi odlišných hliníkových plechů, např. 1 mm s 10 mm! EWM activarc - účinný oblouk TIG - rychlejší, lepší a jednodušší svařování v celém výkonnostním rozsahu! Samovysvětlující, intuitivní koncepty obsluhy pro každého - volitelné obvyklé nastavení, provoz v přednastavených zadáních nebo synergické jednotlačítkové ovládání, abyste se mohli na Váš pracovní úkol plně soustředit!! Maximální mobilita: lehce pojízdné díky velkým kolům, projíždí dveřmi standardní velikosti, snadné nakládání a vykládání v důsledku stejného rozchodu kol, schopné přemístění jeřábem, schopné převozu vysokozdvižným vozíkem! Inteligentní konstrukce skříně s optimalizovaným vedením vzduchu pro delší pracovní cykly jakož i řízení ventilátoru za účelem nižšího znečištění uvnitř přístroje.! Účinný systém chlazení hořáku s oběhovým čerpadlem, velkoplošný chladič s neobvykle velkou nádrží (12 litrů)! COMFORT, SYNERGIC: Ideální pro použití ve spojení s roboty, průmyslovými sběrnicemi a pro mechanické aplikace jakož i dokumentaci na základě volitelných rozhraní OBLAST POUŽITÍ! Svařování TIG střídavým proudem: Hliník a hliníkové slitiny! Svařování TIG stejnosměrným proudem (záporný pól): Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové slitiny, měď a speciální materiály! Ruční svařování (stejnosměrný proud) rutilovými a bazickými obalenými elektrodami: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové a měděné slitiny! Výrobní a opravářské práce, kovovýroba, potravinářský a chemický průmysl, stavba potrubí, nádrží a regulovaných soustav, automobilový průmysl, strojírenství, inženýring a výroba nástrojů aj. 20
OPTIMALIZOVANÉ OVLÁDACÍ PANELY PRO KAŽDÉHO UŽIVATELE 351 421 521 AC/DC activarc TIG CLASSIC - obvyklé nastavení! Všechny parametry svařování na první pohled a přímo dostupné COMFORT - osvědčený komfort! Pouze všechny důležité parametry svařování přímo dostupné, 8 JOBs (svařovacích úkolů) programovatelných uživatelem pro opětovné úkoly svařování SYNERGIC - maximální komfort! Jednotlačítkové ovládání s až 256 naprogramovanými JOBs (svařovacími úkoly) a přímo dostupnými všemi důležitými svařovacími parametry TECHNICKÉ ÚDAJE Svařovací zdroj, chlazený vodou Rozsah nastavení svařovacího proudu Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 40 % dz 45 % dz 60 % dz 65 % dz 80 % dz 100 % dz Napětí naprázdno Síťové napětí (tolerance) Síťová frekvence Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) Max. připojený výkon Přijatý výkon generátoru Max. přiváděné množství Max. výstupní tlak Objem nádrže Rozměry D x Š x V [mm] Hmotnost cca. IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 TETRIX 351 AC/DC TETRIX 421 AC/DC TETRIX 521 AC/DC activarc activarc activarc 5 A-350 A 5 A-420 A 5 A-520 A 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C - - - - - - - - - - - - - 350 A - 420 A - 520A - - - - - - 350 A - 420 A - 520 A - 320 A 300 A 380 A 360 A 450 A 420 A 95 V 92 V 79 V 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 3 x 25 A 3 x 35 A 3 x 35 A 17,7 kva 23,1 kva 31,6 kva 23,9 kva 31,2 kva 42,8 kva 5 l/min 3,5 bar 12 l 1100 x 455 x 950 1080 x 690 x 1155 1080 x 690 x 1155 130 kg 145 kg 160 kg 21
Přístroje pro svařování TIG střídavým/stejnosměrným proudem AC/DC Modulární specialisté TIG AC/DC - flexibilní pro použití na montáži a ve výrobě TIG-svařování stejnosměrným a střídavým proudem VF zážeh a Liftarc activarc Svařování EWM-activArc ruční svařování stejnosměrným a střídavým proudem TETRIX 300 AC/DC activarc TETRIX 350 AC/DC activarc TETRIX 500 AC/DC activarc VÝHODY! Maximální hospodárnost pro všechny požadavky s reprodukovatelnými výsledky svařování a vynikající kvalita v důsledku plně digitální invertorové technologie svařovacího zdroje! Jedinečná funkčnost AC: Synchronní provoz dvou přístrojů za účelem oboustranného, současného svařování, speciální AC pro jednoduché spojení silně odlišných hliníkových plechů, např. 1 mm s 10 mm! Maximální flexibilita v důsledku modulárního systému přístrojů, zaměřeného do budoucnosti: Rozšíření bez dodatečných nástrojů a odborného personálu, odpovídající potřebě.! EWM-activArc - účinný světelný oblouk TIG - rychlejší, kvalitnější a jednodušší svařování v celém rozsahu výkonu! Samovysvětlující, intuitivní koncepty obsluhy pro každého - volitelné obvyklé nastavení, provoz v přednastavených zadáních nebo synergické jednotlačítkové ovládání, abyste se mohli na Váš pracovní úkol plně soustředit!! Maximální mobilita: lehce pojízdný díky velkým kolům, projíždí standardními dveřmi, snadné nakládání a vykládání v důsledku stejného rozchodu kol, schopný přemístění jeřábem! Inteligentní konstrukce skříně s optimalizovaným vedením vzduchu pro delší pracovní cykly jakož i řízení ventilátoru za účelem nižšího znečištění uvnitř přístroje.! COMFORT, SYNERGIC: Ideální pro použití ve spojení s roboty, průmyslovými sběrnicemi a pro mechanické aplikace jakož i dokumentaci prostřednictvím volitelných rozhraní OBLAST POUŽITÍ! Svařování TIG střídavým proudem: Hliník a hliníkové slitiny! Svařování TIG stejnosměrným proudem (záporný pól): Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové slitiny, měď a speciální materiály! Ruční svařování (stejnosměrný proud) rutilovými a bazickými obalenými elektrodami: Nelegované, nízko a vysoce legované oceli, niklové a měděné slitiny! Výrobní a opravářské práce, kovovýroba, potravinářský a chemický průmysl, stavba potrubí, nádrží a regulovaných soustav, automobilový průmysl, strojírenství, inženýring a výroba nástrojů aj. 22
OPTIMALIZOVANÉ OVLÁDACÍ PANELY PRO KAŽDÉHO UŽIVATELE 300 350 500 AC/DC activarc TIG CLASSIC - obvyklé nastavení! Všechny parametry svařování na první pohled a přímo dostupné COMFORT - osvědčený komfort! Pouze všechny důležité parametry svařování přímo dostupné, 8 JOBs (svařovacích úkolů) programovatelných uživatelem pro opětovné úkoly svařování SYNERGIC - maximální komfort! Jednotlačítkové ovládání s až 256 naprogramovanými JOBs (svařovacími úkoly) a přímo dostupnými všemi důležitými svařovacími parametry TECHNICKÉ ÚDAJE IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 Svařovací zdroj, chlazený vodou Rozsah nastavení svařovacího proudu Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 40 % dz 45 % dz 60 % dz 65 % dz 100 % dz Napětí naprázdno Síťové napětí (tolerance) Síťová frekvence Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) Max. připojený výkon Přijatý výkon generátoru Max. přiváděné množství Max. výstupní tlak Objem nádrže Rozměry D x Š x V [mm]* Hmotnost cca.* TETRIX 300 AC/DC activarc TETRIX 350 AC/DC activarc TETRIX 500 AC/DC activarc 5 A-300 A 5 A-350 A 5 A-500 A 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C - 300 A - 350 A - 500 A 300 A - - - 500 A - - 270 A 350 A 325 A 475 A 475 A 270 A - - - - - 230 A 220 A 260 A 260 A 390 A 390 A 93 V 95 V 79 V (400 V) / 91 V (460 V) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 400 V (-25 % +20 %) 3 x 460 V (-25 % +10 %) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 35 A 14,3 kva 17,7 kva 29,0 kva 19,3 kva 23,9 kva 39,2 kva 5 l/min (COOl35U31)** 20 l/min / 5 l/min (COOL71U42 / COOL71U43) 3,5 bar (COOl35U31)** 4,5 bar / 3,5 bar (COOL71U42 / COOL71U43) 4,75 l (COOl35U31)** 7 l (COOL71U42 / COOL71U43) 600 x 580 x 1200 980 x 505 x 990 1050 x 500 x 1325 85 kg 118 kg 160 kg * Svařovací zdroj, chladicí přístroj a transportní vozík; ** Nestandardní vybavení 23
Přístroje pro posuv drátu TIG studený drát DRIVE 4 L Jedním knoflíkem vždy správné nastavení proudu a drátu - posuv studeného drátu TIG se synergickým ovládáním TIG-svařování TIG pájení VÝHODY! Velmi snadná manipulace v důsledku synergické obsluhy jedním knoflíkem s optimálními, předem zadanými hodnotami svařovacího proudu a automaticky nastavené rychlosti posuvu drátu! Komfortní ovládání na pracovišti prostřednictvím hořáku RETOX TIG: Nastavení pracovního bodu, zapínání/vypínání svařovacího proudu a posuvu drátu, zobrazení dat svařování! Velmi kvalitní svařování WIG s velkým komfortem a vysokou rychlostí svařování! Alternativa ke svařování MIG/MAG - lepší kvalita svaru a naprosto bez odstřiku, za přirovnatelné rychlosti svařování.! Univerzálně použitelné na pojízdných přístrojích TETRIX DC a DC/AC s ovládáním synergic v provedení pro studený drát! Pro uživatele optimální hořák WIG, protože je pozice přívodu drátu otočná o 270, což umožňuje bezproblémové svařování ve všech pozicích.! Významné usnadnění práce pro svářeče, který se může plně soustředit na sledování a kontrolu taveniny OBLAST POUŽITÍ! Nelegované, nízko a vysoce legované oceli a hliníkové slitiny, pozinkované oceli! Výroba kontejnerů, konstrukce kotlů, výroba vozidel, kovovýroba, fasády, automobilový průmysl, topenářství a klimatizace, stavba potrubí! Pájení TIG, navařování TECHNICKÉ ÚDAJE IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 TETRIX DRIVE 4 L Rychlost posuvu drátu 0 až 10 m/min Jednotka pro posuv drátu 4 kladky Rozměry D x Š x V [mm] 800 x 350 x 560 Hmotnost cca. 17,5 kg 24
spotarc - bodovací hořák spotarc - bodovací hořák - a plechy jsou perfektně spojeny TIG spotarc-bodovací hořák chlazený vodou TIG-svařování VÝHODY! Univerzálně použitelný díky možnosti spojení dvou plechů stejné nebo odlišné tloušťky! Optimální ke stehování obrobků pro ruční a automatizované použití! Jednoduché použití - svařuje se pouze na jedné straně! Čistý vzhled svaru ve spojeních na lícové straně! Vynikající jakost svaru s minimální deformací v důsledku minimálního přívodu tepla! Hospodárné řešení sestávající ze standardních komponent: svářečky EWM TIG-DC, bodového svařovacího hořáku WIG a volitelného dálkového ovladače bodování! Svářečku lze použít kromě k bodování také ke svařování TIG a ručnímu svařování elektrodou!! Alternativa k odporovému svařování s podstatně jednodušším zacházením! Ergonomický tvar hořáku pro nejpohodlnější zacházení a optimální působení síly OBLAST POUŽITÍ! Bodové svařování nízko a vysoce legovaných ocelových plechů do 2,5 mm! Několikanásobná spojení plechů, nabodování viditelných plechů, stehové svařování! Výroba kontejnerů, skříňových rozvaděčů, strojírenství a výroba vozidel, automobilový a potravinářský průmysl, stavba potrubí PŘÍKLADY POUŽITÍ Plochý svar Spojení nestejně silných plechů Rohový svar Přistehování krytu skříňových rozvaděčů svařováním Plochý svar Spojení dvou plechů Koutový svar Přistehování plechů svařováním 25
Standardní svařovací přístroje MIG/MAG, postupně spínané STANDARD Robustní, postupně spínané s optimálním výkonem - univerzálně použitelné kompaktní svářečky MIG/MAG Standardní svařování MIG/MAG VÝHODY MIRA 250 MIG SATURN 251 kompaktní SATURN 351 dekompaktní! Inovační koncept přístroje s ergonomickým systémem rukojetí a maximální mobilitou: pojízdný, schopný přemístění jeřábem*, schopný přemístění vysokozdvižným vozíkem*! Inteligentní konstrukce skříně s optimalizovaným vedením vzduchu pro delší pracovní cykly jakož i řízení ventilátoru za účelem nižšího znečištění uvnitř přístroje.! Maximální hospodárnost s minimalizovanou dodatečnou prací vyplývající z malého odstřiku v oblasti zkratového oblouku a rozprašovaného oblouku za použití argonu, směsných plynů a CO 2.! Vynikající zážehové a svařovací vlastnosti: jemně odstupňované nastavování napětí, optimalizovaná tlumivka svařování se 2 odbočkami pro odlišné materiály, 4kladkový posuv s velkými hnacími kladkami* pro spolehlivý posuv drátu! Různé varianty ovládání* - od klasického ovládání až k předem nastavenému ovládání jedním knoflíkem OBLAST POUŽITÍ! Standardní svařování MIG/MAG obloukem s krátkým, smíšeným a rozprašovacím nanášením materiálu, použitelné za upotřebení argonu, směsných plynů a CO 2! Materiály: Nízko a vysoce legované oceli včetně hliníkových slitin, plných a trubičkových drátěných elektrod! Kovozpracující řemeslné podniky, průmysl, např. závodní údržby, opravárny vozidel a zemědělských strojů, výroba skříňových rozvaděčů a klimatizace, ocelářské stavebnictví a strojírenství, montážní práce, stehování ve výrobě * pouze přístroje SATURN 26
250 MIG 251 301 351 MIG/MAG RŮZNÉ VARIANTY OVLÁDÁNÍ SE SAMOVYSVĚTLUJÍCÍMI PANELY Svařovací zdroj / Posuv drátu M1.01! Klasický koncept ovládání (dvoutlačítkové ovládání) s přímo dostupnými veškerými parametry svařování! 2-taktní, 4-taktní, bodové svařování, interval M1.00** (MIRA 250 MIG)! Klasický koncept ovládání (dvoutlačítkové ovládání) s přímo dostupnými veškerými parametry svařování! 2-taktní, 4-taktní, bodové svařování, interval M2.20! Jednoduchý koncept ovládání s digitálním zobrazením všech údajů svařování! 2-taktní; 4-taktní; bodové svařování; interval; bezproudové testování plynu a navlékání drátu Soudobý koncept synergického jednotlačítkového M2.40! Soudobý koncept synergického jednotlačítkového ovládání s 24 volitelnými JOBs (svařovacími úkoly) a digitálním displejem pro všechna svařovací data! 2-taktní; 4-taktní; bodové svařování; interval; bezproudové testování plynu a navlékání drátu! Volitelný druh provozu: Job (jednotlačítkové ovládání) a ruční (dvoutlačítkové ovládání) TECHNICKÉ ÚDAJE IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 Svařovací zdroj, chlazená plynem Rozsah nastavení svařovacího proudu Zapojovací stupně Rychlost drátu Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 25 % dz 45 % dz 60 % dz 100 % dz Síťové napětí (tolerance) Síťová frekvence Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) Max. připojený výkon Přijatý výkon generátoru Rozměry svářečky D x Š x V [mm] Rozměry posuvu drátu D x Š x V [mm] H motnost svářečky cca. Hmotnost posuvu drátu cca. MIRA 250 MIG** SATURN 251 SATURN 301 SATURN 351 kompaktní kompaktní kompaktní kompaktní dekompaktní 30 A-250 A 30 A-250 A 30 A-300 A 30 A-350 A 8 8 12 16 1-20 m/min 0,5-24 m/min 0,5-24 m/min 0,5-24 m/min 40 C 40 C 40 C 40 C 250 A - - - - 250 A 300 A 350 A 160 A 160 A 190 A 250 A 125 A 130 A 160 A 220 A 3 x 400 V (-15 % +15 %) 3 x 400 V (-15 % +15 %) 3 x 400 V (-15 % +15 %) 3 x 400 V (-15 % +15 %) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 25 A 9,6 kva 9,7 kva 12,8 kva 16 kva 13 kva 13 kva 18 kva 21,5 kva 820 x 385 x 615 930 x 455 x 730 930 x 455 x 730 930 x 455 x 730 - - - - 690x300x410 76 kg 90 kg 100 kg 112 kg 100 kg - - - - 18 kg ** MIRA 250 MIG pouze ovládání M 1.00 k dispozici 27
Standardní svařovací přístroje MIG/MAG, postupně spínané STANDARD Plný výkon i za ztížených podmínek - naši robustní postupně spínaní profesionálové MIG/MAG Standardní svařování MIG/MAG WEGA dekompaktní WEGA kompaktní VÝHODY! Inovační koncept skříně s ergonomickým rukojeťovým systémem a maximální mobilitou: pojízdný, schopný přemístění jeřábem, schopný přemístění vysokozdvižným vozíkem! Inteligentní konstrukce skříně s optimalizovaným vedením vzduchu pro delší pracovní cykly jakož i řízení ventilátoru za účelem nižšího znečištění uvnitř přístroje.! Maximální hospodárnost s minimalizovanou dodatečnou prací vyplývající z malého odstřiku v oblasti krátkého oblouku a oblouku s rozprašovacím nanášením materiálu za použití argonu, směsných plynů a CO 2! Účinný systém chlazení hořáku s oběhovým čerpadlem, velkoplošný chladič s neobvykle velkou nádrží (12 litrů)! Optimálně vybavený pro každé použití různým provedením přístroje, jemně sladěným výkonem a mnohotvárností variant: kompaktní nebo se samostatným posuvem drátu, chlazený plynem nebo vodou, odlišné přístroje pro posuv drátu a ovládací povrchy od klasické obsluhy až po přednastavené ovládání jedním knoflíkem! Perfektní zážeh a svařování: Svařovací tlumivka se 3 odbočkami pro odlišné materiály, jemně stupňované nastavení proudu, 4kladkový posuv s velkými hnacími kladkami pro bezpečnou dopravu drátu OBLAST POUŽITÍ! Standardní svařování MIG/MAG obloukem s krátkým, smíšeným a rozprašovacím nanášením materiálu, použitelné za upotřebení argonu, směsných plynů a CO 2.! Materiály: nelegované, nízko a vysoce legované oceli jakož i hliníkové slitiny! Plné a trubičkové drátěné elektrody! Výrobní a opravářské práce v kovozpracujícím průmyslu a řemesle, ocelářské stavebnictví a strojírenství, stavba nádrží a regulovaných soustav, automobilový průmysl a stavba lodí, montážní práce aj. 28 plné a trubičkové
351, 401, 451 MIG/MAG RŮZNÉ VARIANTY OVLÁDÁNÍ SE SAMOVYSVĚTLUJÍCÍMI PANELY Svařovací zdroj / Posuv drátu M1.01! Klasický koncept ovládání (dvoutlačítkové ovládání) s přímo dostupnými veškerými parametry svařování! 2-taktní, 4-taktní, bodové svařování, interval M2.20! Jednoduchý koncept ovládání s digitálním zobrazením všech údajů svařování! 2-taktní; 4-taktní; bodové svařování; interval; bezproudové testování plynu a navlékání drátu M2.40! Soudobý koncept synergického jednotlačítkového ovládání s 24 volitelnými JOBs (svařovacími úkoly) a digitálním displejem pro všechna svařovací data! 2-taktní; 4-taktní; bodové svařování; interval; bezproudové testování plynu a navlékání drátu! Volitelný druh provozu: Job (jednotlačítkové ovládání) a ruční (dvoutlačítkové ovládání) TECHNICKÉ ÚDAJE Svařovací zdroj, chlazený plynem / vodou Rozsah nastavení svařovacího proudu Zapojovací stupně Rychlost drátu Doba zapnutí (dz) při okolní teplotě 40 C 45 % dz 60 % dz 100 % dz Síťové napětí (tolerance) Síťová frekvence Síťová pojistka (tavná pojistka pomalá) Max. připojený výkon Přijatý výkon generátoru Max. dopravní množství Max. výstupní tlak Rozměry svářečky D x Š x V [mm] Rozměry posuvu drátu D x Š x V [mm] Hmotnost svářečky cca chlazené plynem/vodou Hmotnost posuvu drátu cca IP23 S IEC/EN 60974 EN 50199 WEGA 351 WEGA 401 WEGA 451 kompaktní dekompaktní kompaktní dekompaktní kompaktní dekompaktní 30 A-350 A 30 A-400 A 30 A-450 A 16 24 24 0,5-24 m/min 0,5-24 m/min 0,5-24 m/min 350 A 400 A 450 A 300 A 330 A 400 A 230 A 255 A 310 A 3 x 400 V (-15 % +15 %) 3 x 400 V (-15 % +15 %) 3 x 400 V (-15 % +15 %) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 3 x 25 A 3 x 25 A 3 x 25 A 16,2 kva 18,6 kva 22 kva 22 kva 25 kva 30 kva 5 l/min 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar 1100 x 550 x 940 1100 x 550 x 940 1100 x 550 x 940 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 130 kg/150 kg 125 kg/145 kg 145 kg/165 kg 139 kg/159 kg 150 kg/170 kg 144 kg/164 kg 18 kg 18 kg 18 kg 29