Ročník XIII., měsíčník, 12.4. Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen průmysl. výrobců: - - stolní bílé lahvové... stolní bílé sudové... stolní červené lahvové... stolní červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 34,40 Kč/l - Kč/l 36,80 Kč/l - Kč/l 67,60 Kč/l 78,20 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína lahvového se v u ve srovnání proti lednu zvýšila, u bílého vína o 0,70 Kč/l (o 2,08 %) na 34,40 Kč/l, u červeného vína se cena dostala na hodnotu 36,80 Kč/l, stoupla tak o 1,80 Kč/l. Průměrná cena stolního sudového bílého vína, stejně tak ani u červeného stolního sudového vína nebyla ve sledovaném období zjištěna, proto nelze stanovit ani trend pro nedostatek dat. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v u dostala na úroveň 67,60 Kč/l. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát skončila na hodnotě 78,20 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína ve sledovaném měsíci dosáhla hodnoty 30,10 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období silně zvýšila a dosáhla hodnoty 30,70 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc bylo do České republiky dovezeno celkem 1 203 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 50,10 Kč/kg. Za období od počátku roku bylo dovezeno nejvíce hroznů z Argentiny, celkem 461,9 t za 49,60 Kč/kg (23 %) hroznů, z jižní Afriky 420,4 t (21 %), z Peru 368,3 t hroznů za 51,30 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 274 t za 48,20 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z USA (45 %; 274,6 t) za 53,20 Kč/kg, dále z Íránu 31 % - 189,4 t za 33,20 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za dovezeno do ČR celkem 177 t za 30,90 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno za rok celkem 203,4 t (66 %) hroznové šťávy za 36,90 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 28.2. bylo do České republiky dovezeno celkem 263 843 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 17,70 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 47,1 % (124 273 hl za 15,50 Kč/l), podíl červeného vína činil 37,8 % (99 952 hl za 17,10 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (105 533 hl za 12,80 Kč/l, tj. 40 %), ze Slovenska (39 608 hl za 15,00 Kč/l, tj. 15 %) a z Maďarska (29 733 hl za 16,90 Kč/l, tj. 11 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech nad 2 l (58,36 % v objemu 149 899 hl za průměrnou cenu 11,70 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. do 28.2. vyvezeno celkem 53 769 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 17,50 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 55,3 % (29 738 hl za 15,60 Kč/l) a červené 42,1 % (22 634 hl za 16,80 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (I-II/) tradičně Slovensko, kam bylo vyvezeno 52 383 hl (98,03 %) za 16,10 Kč/l. Podíl objemového množství vyvezeného vína bylo rovno 20,38 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 20,15 %. TIS ČR SZIF 1
INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti I/11 Kč/l Prodané množství (hl) Stolní bílé - lahvové 30,62 36,49 34,40 0,70 239 - sudové 0,00 0,00 - - 0 - tetrapack * * 17,30-426 Stolní červené - lahvové 33,88 38,01 36,40 1,80 274 - sudové 0,00 0,00 - - 0 - tetrapack * * 17,40-345 Jakostní bílé lahvové celkem 40,15 165,00 67,60 12,60 178 548 z toho: Müller Thurgau 34,82 62,20 60,60 20,10 15 991 Veltlínské zelené 36,09 61,95 60,70 19,90 14 284 Jakostní červené lahvové celkem 40,70 162,00 78,20 9,30 49 289 z toho: Frankovka 38,71 110,00 64,10 19,70 22 350 Svatovavřinecké 41,62 110,00 66,80 13,30 17 850 Jakostní bílé sudové celkem 17,53 40,00 30,10 9,40 6 883 z toho: Müller Thurgau 17,69 40,00 30,00 6,50 5 900 Veltlínské zelené 20,88 32,50 29,30 8,20 737 Jakostní červené sudové celkem 19,06 50,00 30,70 11,80 6 585 z toho: Frankovka 19,05 34,16 29,80 9,70 1 612 Svatovavřinecké * - 0 Šumivé 86,15 95,70 95,10 10,30 21 982 Víno s přívlastkem 68,32 256,00 68,40-6,80 168 198 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v u se ve srovnání proti lednu zvýšila o 12,60 Kč/l na 67,60 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se zvýšila o 20,10 Kč/l (o 49,6 %) na 60,60 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena také zvýšila, a to o 19,90 Kč/l (o 48,8 %) na 60,70 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v u proti předchozímu období zvýšila na 78,20 Kč/l. U odrůdy Frankovka se také zvýšila na hodnotu 64,10 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena zvýšila o 13,30 Kč/l na hodnotu 66,80 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v u podle šetření TIS ČR SZIF zvýšila o 9,40 Kč/l a dostala se na hodnotu 30,10 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena ale zvýšila o 6,50 Kč/l na 30,00 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ovšem dostala na hodnotu 29,30 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v u proti předchozímu měsíci tentokrát zvýšila a dosáhla hodnoty 30,70 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 29,80 Kč/l. Průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké v tomto období nemohla být stanovena pro nedostatečný počet dat. Podle šetření TIS ČR SZIF průměrná cena šumivého vína v u dosáhla průměrné hodnoty 95,10 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se snížila a dosáhla hodnoty 68,40 Kč/l. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.4. 2
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce Druh celkem leden - z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 1 203 50,10 2 045 53,40 578 57,20 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 274 48,20 611 44,40 18 50,10 Hroznová šťáva 177 30,90 309 33,80 309 33,80 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden Země t Kč/kg Země t Kč/kg Argentina 461,9 49,60 USA 274,6 53,20 JAR 420,4 55,50 Írán 189,4 33,20 Peru 368,3 51,30 Turecko 61,3 48,60 Německo 273,2 61,70 Čína 42,0 26,00 Itálie 198,2 57,00 Chile 25,7 47,00 Dodavatelé hroznové šťávy leden Země t Kč/kg Itálie 203,4 36,90 Španělsko 74,5 28,20 Maďarsko 22,7 28,30 Německo 5,0 19,90 Francie 3,8 32,50 Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF; * = Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce Druh celkem leden - z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 73 59,80 142 60,90 142 60,90 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 61 42,40 136 36,00 136 36,00 Hroznová šťáva 20 31,20 52 31,40 52 31,40 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; * za neobvyklé hodnoty dat ČSÚ nenese TIS ČR SZIF odpovědnost; Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.4. 3
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce leden - Druh celkem z t o h o EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 144 560 17,70 263 843 17,70 231 507 16,80 z toho: šampaňské 122 564,10 196 588,80 196 588,80 šumivé 950 47,30 2 639 44,20 2 591 43,50 perlivé 1 107 28,10 4 114 26,90 4 114 26,90 víno bílé 72 379 15,50 124 273 15,50 123 660 15,40 víno červené 54 235 17,50 99 952 17,10 99 142 16,80 víno ostatní 15 740 23,50 32 626 24,60 1 761 49,00 vinný mošt 28 38,90 43 45,30 43 45,30 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; byla provedena revize dat za šumivé a perlivé víno dle statistiky zahraničního obchodu. hl Dovoz vína v letech 2009-80 000 70 000 víno bílé víno červené 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 srpen září říjen listopad prosinec leden březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden 2009 2010 Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce leden celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 63 092 24,50 36 020 19,60 21 701 27,80 5 372 43,70 Obaly nad 2 l 79 261 11,40 36 359 11,50 32 534 10,70 10 368 13,00 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 106 952 25,20 54 527 20,30 41 844 26,10 10 582 46,80 Obaly nad 2 l 149 899 11,70 69 747 11,80 58 109 10,60 22 044 14,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.4. 4
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 105 533 12,80 Slovensko 39 608 15,00 Maďarsko 29 733 16,90 Španělsko 29 480 13,00 Makedonie 11 655 12,40 Francie 8 839 54,30 Moldavsko 5 302 24,50 Srbsko 5 031 11,90 Německo 4 719 35,00 JAR 3 650 37,10 3% 4% 11% 1% 9% 2% 2% 11% Dovoz vína podle zemí v období I-II/ 15% 40% Itálie Slovensko Maďarsko Španělsko Makedonie Francie Moldavsko Srbsko Německo JAR ostatní 12% Dovoz bílého vína: 1% 1%0% 2% 49% Itálie Slovensko Maďarsko Španělsko Dovoz červeného vína: 41% 1% 1% 6% 2%2% Itálie Španělsko 7% Slovensko Maďarsko 15% Francie Bulharsko Francie Německo Německo Rakousko 19% Rumunsko Bulharsko 19% Chile JAR ostatní 20% Rakousko Slovinsko ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2010/11 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2010 17 321 21,20 17 600 19,90 9 978 14,30 19 952 17,50 květen2010 963 20,40 729 22,30 696 13,70 1 102 15,10 červen 1 925 22,30 2 289 20,70 1 099 12,70 1 409 14,50 červenec 1 198 22,80 940 20,80 678 16,50 1 497 15,00 srpen 1 863 17,50 1 551 16,40 810 14,30 3 714 20,60 září 1 751 20,10 2 117 21,40 1 614 14,90 7 140 25,10 říjen 1 343 19,40 1 636 17,50 364 16,40 1 970 19,20 listopad 1 662 18,60 1 476 20,60 912 13,70 2 508 19,90 prosinec 1 275 26,60 1 511 23,40 737 14,00 1 063 19,90 leden 248 31,10 507 27,80 544 10,10 1 202 13,20 715 30,30 878 28,10 571 14,20 1 291 15,20 Celkem 963 30,50 1 385 28,00 1 115 12,20 2 509 14,30 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - víno červené do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.4. 5
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Vývoz vína z České republiky v roce Druh leden - z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 34 993 15,80 53 769 17,50 53 738 17,50 z toho: šampaňské 2 414,80 55 441,40 53 453,70 šumivé 145 98,30 220 90,50 220 90,40 perlivé 10 66,10 59 77,70 59 60,30 víno bílé 19 929 14,50 29 738 15,60 29 724 15,60 víno červené 14 459 15,70 22 634 16,80 22 620 16,80 víno ostatní 448 49,10 1 063 50,70 1 062 50,60 vinný mošt 0,2 45,50 0,2 45,50 0,2 45,50 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech 2009-20 000 víno šumivé víno bílé víno červené 18 000 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden 2009 2010 Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce leden celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 5 758 32,10 2 618 31,00 2 693 30,40 446 48,50 Obaly nad 2 l 29 078 12,20 17 311 12,00 11 766 12,40 1,3 264,00 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 11 327 33,70 5 066 32,60 5 202 31,40 1 059 50,10 Obaly nad 2 l 42 108 12,30 24 672 12,10 17 432 12,50 3,8 231,80 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.4. 6
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Ceny zjištěné za měsíc Víno Ceny průmyslových výrobců vína min. max. průměr průměr Vývoj meziměsíční leden /l % EUR/ l Prodané množství (hl) Stolní bílé b.z.o. - lahvové 0,90 1,39 1,19 1,17 0,02 1,4 3 120,9 - sudové 0,42 1,66 0,61 0,79-0,17-22,2 5 030,7 Stolní červené b.z.o. - lahvové 0,90 4,15 1,28 1,27 0,02 1,4 2 168,5 - sudové 0,78 1,95 0,99 0,91 0,08 8,6 648,8 Víno s ch.z.o. bílé - lahvové 1,75 4,50 3,01 3,12-0,11-3,6 376,1 - sudové 0,75 1,40 0,78 0,75 0,03-10,9 2 180,2 Víno s ch.z.o. červené - lahvové 1,75 5,05 3,17 3,56-0,39 0,2 304,6 - sudové 0,72 1,12 0,84 0,84-19,7 520,1 Víno s ch.o.p. bílé - lahvové 1,04 7,21 1,97 2,45-0,48 6,3 4 342,2 Jakostní víno bílé celk. lahv. 1,00 5,87 1,68 1,67 0,01 0,4 3 873,9 z toho Veltlínské zelené 1,00 5,35 1,61 1,65-0,05-2,8 621,2 Ryzlink vlašský 1,00 5,41 1,47 1,51-0,04-2,9 1 027,2 Víno s přívlastkem bílé 1,62 10,86 4,95 5,04-0,09-1,8 403,9 Víno s ch.o.p. bílé - sudové 0,72 1,40 0,79 0,74 0,05 3,9 2 926,0 Jakost. víno bílé celk. sudové 0,72 1,32 0,79 0,73 0,05 7,4 2 879,0 z toho Veltlínské zelené 0,69 1,18 0,74 0,76-0,01-1,4 1 024,0 Ryzlink vlašský 0,75 1,50 0,82 0,72 0,10 13,3 558,1 Víno s ch.o.p. červené - lahvové 1,02 6,52 2,17 2,50-0,33-13,3 3 106,1 Jakostní víno červ. celk. lahv. 1,00 5,66 1,86 1,68 0,17 10,4 2 718,0 z toho Frankovka 1,00 4,10 1,60 1,55 0,06 3,6 1 687,0 Svatovařinecké 1,00 4,60 1,81 1,64 0,17 10,1 448,8 Víno s přívlastkem červené 1,83 12,63 5,03 5,50-0,47-8,6 219,2 Poznámka: ceny jsou uváděny v EUR/l, bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; b.z.o. = bez zeměpisného označení, s ch.z.o. = s chráněným zeměpisným označením, s ch. o. p. = s chráněným označením původu Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: 12. - 13. týden HUF/hl; hl Kvalita Druh MJ 12.t. 13.t. 13.t. /13.t. 2010 (%) 13.t. /12.t. (%) Stolní víno bílé červené a rosé hl 10 193,09 8 376,91 135,29 82,18 HUF/hl 13 425,06 13 827,63 98,78 103,00 hl 6 126,05 5 166,25 117,97 84,33 HUF/hl 16 145,46 14 774,95 87,76 91,51 Víno z určené oblasti bílé červené a rosé Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet hl 2 708,12 2 223,93 74,58 82,12 HUF/hl 19 935,43 22 546,89 128,10 113,10 hl 3 722,40 6 673,04 143,59 179,27 HUF/hl 22 896,12 18 403,22 87,79 80,38 Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.4. 7
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné odbytové ceny stolních vín a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny:duben EUR/hgdo; EUR/100 kg Víno / období 10. týden 11. týden 12. týden 13. týden 14. týden Stolní víno bílé 3,33 3,33 3,33 3,33 3,33 Vína doc-docg bílá 78,50 78,50 78,50 78,50 - Vína doc-docg rosé a červená 104,35 104,35 104,35 104,35 - Vína igt bílá 4,58 4,58 4,58 4,58 4,58 Vína igt červená 3,69 3,69 3,69 3,69 3,66 Stolní víno červené 3,08 3,08 3,08 3,08 3,08 Pramen: ISMEA; www.ismea.it Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů na Slovensku Datum zjištění ceny: 10. 1. 13. 1. Druh min. ( /kg) max. ( /kg) Průměr ( /kg) EUR/kg 8.týden 6.týden Vinné hrozny bílé - dovoz 2,30 3,20 2,76 3,01 Vinné hrozny modré dovoz - - - - Vinné hrozny červené dovoz 2,29 2,90 2,68 2,59 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Pozn: přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; *= méně než 3 údaje; Průměrné producentské ceny vína a vinařských produktů ve Španělsku Datum zjištění ceny: 21.2.-27.2. EUR/hgdo; EUR/l Vinný ocet Původ EUR Ptas Ruedos(Hgdo) CA-JEREZ 1,70 283 Superior(Hgdo) HU-CONDADO 0,70 116 Víno Původ EUR Ptas Fino (litro) CA-JEREZ 1,55 258 Manzanilla(litro) CA-SANLÚCAR 1,55 258 Oloroso (litro) CA-JEREZ 2,10 349 Ruedos (litro) CO-MONTILLA 0,74 123 Superior (litro) CO-JEREZ 0,45 75 Superior (litro) CO-MONTILLA 0,78 130 Pramen:www.infoagro.com Pozn.:Hgdo = hektogrado, cena uváděná v EUR na hektolitr a stupeň alkoholu; novější data nebyla v době vydání k dispozici Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od 28.3. do 3.4. (za 13. týden ) Druh ovoce Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené HRK/kg město: Čakovec Metkovič Osijek Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska min. - - 26,00 26,00 12,00 25,00 12,00 max. - - 28,50 32,00 22,00 26,00 32,00 prům. - - 27,25 28,14 17,33 25,50 24,40 min. - - 26,00 26,00 12,00 25,00 12,00 max. - - 29,00 32,00 22,00 26,00 32,00 prům. - - 27,42 28,14 17,33 25,50 24,45 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.4. 8
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ; AKTUALITY Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny:4.4. 7.4. Město, datum PLN/kg Bronisze Lublin Poznaň Sandomierz Zielona Góra Kalisz 7.4. 5.4. 6.4. 4.4. 6.4. 7.4. Typ ceny min. max. min. max. min. min. max. min. min. max. min. max. Vinné hrozny 8,00 12,00 6,00 8,90 9,51 10,61 7,00 8,00 8,00 8,00 11,00 13,00 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieŝych Cena Kč/l 50 Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 45 Víno bílé (sudové) 40 35 30 Víno červené (sudové) 25 XI.09 XII.09 I.10 II.10 III.10 IV.10 V.10 VI.10 VII.10 VIII.10 IX.10 X.10 XI.10 XII.10 I.11 II.11 období Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Kč/l Název 2009-10 2010-11 listopad prosinec leden listopad prosinec leden Víno bílé (sudové) 35 41 41 37 40 41 39 39 Víno červené (sudové) 41 41 41 46 41 42 41 42 Pramen: ČSÚ Dny vína v Litvě - nabídka pro vinaře Zastupitelský úřad ČR ve Vilniusu a zahraniční kancelář CzechTrade Pobaltí připravují prezentaci českého vinařství za účelem kontaktování distributorů vína a nalezení nových odbytových možností pro české exportéry, zejména v Litvě. Místo konání: Šiuolaikinio meno centras, Vokiečiu g. 2, Vilnius, Litva web: www.vynodienos.lt Základní informace Ve dnech 27. až 28. května se koná v Šiuolaikinio meno centras (Contemporary Art Centre) na ulici Vokieciu 2 v litevském Vilniusu specializovaný veletrh vína Vyno Dienos. Jde o nejlepší příležitost pro vinaře prezentovat svoji produkci v tomto regionu, seznámit se se situací na trhu a navázat kontakty s hlavními distributory. Zaměření veletrhu o Víno, doplňky Cíl ÚČASTI o Jednotnou prezentací upozornit na moravské / o o české víno (produkci z ČR) optimalizace nákladů na účast díky společné expozici (při samostatné účasti se požaduje objednání minim. 9m 2 od každého subjektu) navázání kontaktů s hlavními distributory v oblasti, sběr poptávek, podpora vinařů z ČR. Velvyslanectví ČR ve Vilniusu zároveň nabízí uspořádat v prostorách úřadu, dne 26. 5., odpovídající doprovodnou prezentaci našich vinařů zejména pro pozvané místní distributory a potenciální obchodní partnery, případně novináře a cestovní agentury. Účast a organizaci je ale nezbytné včas dohodnout. Pozn.: víno z České republiky není v Pobaltí dosud příliš známé (na rozdíl od např. českého piva či francouzského vína). Akce si klade za cíl napomoci naše víno patřičně prezentovat a zprostředkovat kontakty a jednání s hlavními místními distributory. pramen: www.wineofczechrepublic.cz Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.4. 9
AKTUALITY Přihláška do Národní soutěže vín Velkopavlovické podoblasti konané 14.6. ve Velkých Bílovicích Vážení výrobci vín, dovolujeme si Vám oznámit, že letošní ročník Národní soutěže vín bude zahájen ve Velkých Bílovicích ve Velkopavlovické podoblasti. Pořádání této výstavy přijalo sdružení Velkobílovičtí vinaři a soutěž proběhne dle statutu vydaného Svazem vinařů České republiky. Je to již druhý ročník podle nového konceptu, kdy jsou vína hodnocena v podoblastech a podle kategorií. Hodnocení vín proběhne v sále KD ve Velkých Bílovicích 1. 5. Slavnostní vyhlášení výsledků s předáním cen bude v sobotu 14.5. Dovolujeme si upozornit na některé body, které ze statutu soutěže vyplývají: Počet láhví odebíraných k hodnocení je 6 láhví / vzorek, Odběr vzorků proběhne ve dnech 20. 22. 4. ve Vinařství Mádl František, Velké Bílovice ul. Lůčky, č.p. 1345 v době od 7.00 do 15.00 hod. Registrační poplatek za přihlášené víno je 200 Kč / bez DPH. On-line registrace přihlášky do Národní soutěže na www.vinarskecentrum.cz Oceněná vína mají právo na nákup samolepících medailiček. V případě, že se rozhodnete přihlásit Vaše víno, vyplňte prosím on-line přihlášku na www.vinarskecentrum.cz/registrace-vin/, kde naleznete podrobné informace k registraci nejpozději do 22.4. V případě problémů s on-line registrací kontaktujte e- mailem nebo telefonicky NVC. Před zasláním přihlášky si prosím podrobně prostudujte statut Národní soutěže vín, který naleznete ke stažení na konci této zprávy. Poplatek za přihlášené víno můžete platit hotově při předání vzorků nebo na účet podle faktury, která vám bude pořadatelem zaslána. Těšíme se na setkání s Vámi na výstavě dne 14.6. Velkobílovičtí vinaři o.s. info@velkebilovice.com Pramen: www.wineofczechrepublic.cz Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 13.4. 1 DKK 3,272 Kč 1 EUR 24,400 Kč 1 HRK 3,312 Kč 100 HUF 9,163 Kč 1 PLN 6,164 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 12.4. 10