USNESENÍ 11. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 11. dubna 2011 usnesením č. 2011/411 program 11. schůze rady města, konané dne 11.04.2011. usnesením č. 2011/412 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 11. schůze rady města místostarostu Mgr. Ivo Kaletu. usnesením č. 2011/413 zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. usnesením č. 2011/414 rozpočtová opatření č. 18 s 22 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválila vlastní rozpočtová opatření č. 54-58 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/415 rozdělení zlepšeného výsledku hospodaření za rok 2010 u příspěvkových organizací města ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/416 vyslovit souhlas s celoročním hospodařením města Třince za rok 2010 bez výhrad 2) doporučila zastupitelstvu města schválit Závěrečný účet města Třince za rok 2010 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) doporučila zastupitelstvu města vzít na vědomí Zprávu auditora o výsledku přezkoumání hospodaření města Třince za rok 2010. Strana 1 (celkem 15)
usnesením č. 2011/417 rozdělení půjček z Fondu rozvoje bydlení města Třince ve výši Kč 400.000,00 dle návrhu výběrové komise v příloze č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/418 a) o přijetí neinvestičního finančního příspěvku z rozpočtu obce Bystřice ke krytí části mzdových nákladů na nově zřízené pracovní místo - pracovník pro vyvlastňovací řízení pro přípravu výstavby I/11 úseku Bystřice - Oldřichovice b) o uzavření smlouvy o poskytnutí neinvestičního příspěvku dle ust. 51 zákona č. 40/1964 Sb. mezi obcí Bystřice a městem Třinec Čj.: 2011/13/001/Ka. usnesením č. 2011/419 vydat obecně závaznou vyhlášku č. 2/2011, o stanovení veřejně přístupných míst, na kterých je provozování výherních hracích přístrojů zakázáno. usnesením č. 2011/420 uzavřít v rámci stavby Rekonstrukce VO v Třinci podél silnice I/11 v úseku od křižovatky Zobava po autobusový záliv Oldřichovice-Větrník, kabelové vedení NN smlouvu č. 2011/02/060/Du o podmínkách zřízení a budoucí smlouvě o právu věcného břemene mezi městem Třinec a Ředitelstvím silnic a dálnic ČR, se sídlem Ostrava, Mojmírovců 5, PSČ 709 81, IČ 659 93 390, a to za maximální úhradu 136.000 Kč bez DPH, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/421 uzavřít v rámci stavby Rekonstrukce VO v Třinci podél silnice I/11 v úseku od křižovatky Zobava po autobusový záliv Oldřichovice-Větrník smlouvu č. 2011/02/061/Du o souhlasu s umístěním a realizací stavby mezi městem Třinec a Ředitelstvím silnic a dálnic ČR, se sídlem Ostrava, Mojmírovců 5, PSČ 709 81, IČ 659 93 390, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/422 uzavřít v rámci stavby Autobusový záliv Zobava včetně chodníku smlouvu č. 2011/02/062/Du o pronájmu pozemku, na dobu určitou od 18.04.2011 do 31.05.2011 mezi městem Třinec a Ředitelstvím silnic a dálnic ČR, se sídlem Ostrava, Mojmírovců 5, PSČ 709 81, IČ 659 93 390, a to za úhradu 74.844 Kč včetně DPH, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 2 (celkem 15)
usnesením č. 2011/423 bezúplatně přijmout spoluvlastnický podíl ke stavbě kanalizace pod označením Prodloužení kanalizačního řadu za účelem odvodu splaškových vod z RD umístěné na pozemcích p. č. 1944/12, 1944/13, 1944/14, 1944/15, 1944/1, 3420, 1933/2, 1742, 1729, 1893/13, 1932/2, 1932/1, 1741/1, 1740/1, 3400 v k. ú. Oldřichovice u Třince, v obci Třinec od těchto spoluvlastníků stavby: a) pan L. R., bytem Třinec a paní N. R., bytem Třinec (podíl 12,625%) b) pan R. T., bytem Třinec a paní J. T., bytem Návsí (podíl 12,625%) c) pan V. M. C., bytem Třinec a paní T. H. Y. N., bytem Třinec (podíl 12,625%) d) pan P. S., bytem Třinec (podíl 12,625%) do výlučného vlastnictví města Třinec uzavřít smlouvu o vypořádání práv a povinností č. 2011/02/050/Ja, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/424 o rozšíření rozsahu díla stavby Revitalizace lesoparku v Třinci odvodnění o navýšení ceny díla stavby Revitalizace lesoparku v Třinci odvodnění o částku 91.219,40 Kč (včetně DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru investic 3) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2011/02/036/No ze dne 22.02.2011 na stavbu Revitalizace lesoparku v Třinci odvodnění s dodavatelskou firmou DOMASTER, spol. s r. o., Nebory 467, 739 57 Třinec-Nebory ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/425 schválit Stanovy Slezského vodohospodářského svazku dodatek č. 4, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/426 o následujícím pořadí nabídek veřejné zakázky malého rozsahu Rekonstrukce travnatých ploch na ul. Lidické v Třinci - I. etapa 1. Zdeněk Mutina, Janáčkova 1173, Bohumín, IČ 154 96 155, 2. SVOBODNÉ ZAHRADY KLUS, s. r. o., Dolní Lištná 10, Třinec, IČ 277 62 688. uzavřít smlouvu o dílo č. 2011/01/013/Ha na provedení Rekonstrukce travnatých ploch na ul. Lidické v Třinci I. etapa mezi městem Třinec a podnikatelem Zdeňkem Mutinou, Janáčkova 1173, Bohumín, IČ 154 96 155 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 3 (celkem 15)
usnesením č. 2011/427 o následujícím pořadí nabídek veřejné zakázky malého rozsahu Arboristické ošetření dřevin v Třinci - léto 2011 1. David Mičan ZAHRADA M, Aleje 421/66, Ostrava-Hošťálkovice, IČ 649 94 198 2. PLÁN 5, s.r.o., U Hřiště 75, Zlín, IČ 292 09 706 3. Treewalker, s.r.o., Bystrá nad Jizerou1, Semily, IČ 274 99 511 4. PAVOUCI, s.r.o., Kostnická 510, Kolín, IĆ 278 69 300 uzavřít smlouvu o dílo č. 2011/01/012/Hl na provedení Arboristického ošetření dřevin v Třinci - léto 2011 mezi městem Třinec a firmou David Mičan - ZAHRADA M, Aleje 421/66, 725 28 Ostrava-Hošťálkovice, IČ 649 94 198, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/428 uzavřít dohodu o užívání místních komunikací na ulici Požárnická a Přátelství v k. ú. Lyžbice č. j. 2011/10/003/Še mezi městem Třinec a společností K + Rezidence Kamionka, s. r. o., Šenov u Nového Jičína, Dukelská 76, PSČ 742 42, IČ 278 26 619, zastoupené jednatelem společností Gijsbertem Maartenem Bootem. usnesením č. 2011/429 příspěvkové organizaci města Dům dětí a mládeže, Třinec, příspěvková organizace, IČ 750 89 424, záměr předložit žádost o poskytnutí dotace v roce 2011 z rozpočtu Moravskoslezského kraje z dotačního programu Podpora environmentálního vzdělávání, výchovy a osvěty pro školní rok 2011/2012, na projekt Kapička ekologie pro všechny. usnesením č. 2011/430 rozhodnout o uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí neinvestičního příspěvku č. 2011/06/131/Še uzavřené mezi městem Třinec a občanským sdružením TK Elán Třinec, o. s., nám. Svobody 526, Třinec, IČ 228 39 216, spočívajícího v rozšíření účelu poskytnutí finančního příspěvku, a to o pronájmy tanečních sálů na mezinárodní taneční soustředění v Milíkově. usnesením č. 2011/431 o prominutí poplatků ve výši 1.200 Kč občanskému sdružení Royal Rangers v ČR, Oldřichovice 328, 739 61 Třinec, IČ 641 22 433, za pronájem sálu Městského kina Kosmos Třinec, ve dnech 27. a 28.05.2011, u příležitosti konání Bambiriády 2011. usnesením č. 2011/432 1) vzala na vědomí informaci o přechodu práv a závazků k nebytovým prostorům v objektu č. p. 778, ul. Slezská, Třinec, vyplývající z nájemní smlouvy č. 01/2008 ze dne 28.02.2008 (včetně dodatků), uzavřené mezi Mateřskou školou, Třinec, Slezská 778, příspěvkovou organizací, a nájemcem panem Ing. Martinem Kocerou, Horní 831, Třinec, IČ 872 08 349, na nového nájemce pana Strana 4 (celkem 15)
Otu Karase, Staré Město 741/2, 739 61 Třinec, IČ 765 74 887, DIČ CZ8708075453, na základě smlouvy o prodeji podniku o změně účelu nájmu u nájemní smlouvy č. 01/2008 ze dne 28.02.2008 z provozovny internetového obchodu na kancelář 3) pověřila ředitelku Mateřské školy, Třinec, Slezská 778, příspěvkové organizace, uzavřít dodatek č. 3 ke smlouvě č. 01/2008 o nájmu nebytových prostor ze dne 28.02.2008, dle bodu 1) a 2) tohoto usnesení, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 4. usnesením č. 2011/433 1) vzala na vědomí informaci o bezúplatném převodu pokácených stromů z pozemku ve správě Základní školy a mateřské školy, Třinec, Kaštanová 412, příspěvkové organizace, na příspěvkovou organizaci Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), Tyršova 275, 739 61 Třinec, IČ 008 46 686, za účelem výroby štěpky pro údržbu pěšin v lesoparku. usnesením č. 2011/434 o schválení převodu technického zhodnocení budovy č. p. 696, ul. Koperníkova, Třinec, do majetku města Třince, ve správě Základní školy a mateřské školy, Třinec, Koperníkova 696, příspěvkové organizace, ve výši 70.968 Kč, a to zasíťování školní družiny a školní jídelny se čtvrtým pavilonem. usnesením č. 2011/435 neumístit příjezdový ukazatel pro restauraci Slezská krčma, Beskydská 1146, Třinec, na oplocení školního hřiště postaveného na pozemku parc. č. 3127/1, k.ú. Lyžbice, ul. Horní, Třinec. usnesením č. 2011/436 1) vzala na vědomí informaci o naplňování opatření všech Střednědobých (komunitních) plánů rozvoje sociálních služeb za období let 2006 2010 předloženou prostřednictvím předkládací a důvodové zprávy 2) doporučila zastupitelstvu města schválit dodatek č. 1 ke Střednědobému plánu rozvoje sociálních služeb města Třince na období let 2009-2012, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/437 o přijetí účelové investiční dotace ve výši 500.000 Kč z rozpočtu Moravskoslezského kraje na rok 2011 pro Sociální služby města Třince, příspěvkovou organizaci, Habrová 302, 739 61 Třinec, IČ 006 00 954, určené na realizaci projektu s názvem Bezbariérové úpravy Domova Nýdek v rámci vyhlášeného Programu na podporu zvýšení kvality sociálních služeb poskytovaných v Moravskoslezském kraji na rok 2011 Strana 5 (celkem 15)
2) pověřila ředitele Sociálních služeb města Třince, příspěvková organizace, uzavřít Smlouvu o poskytnutí investiční dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje č. 2011/01/23 dle bodu 1) tohoto usnesení, mezi Sociálními službami města Třince, příspěvková organizace, a Moravskoslezským krajem, jednajícím Ing. Jaroslavem Palasem, hejtmanem kraje, se sídlem 28. října 117, 702 18 Ostrava, IČ 708 90 692, a to ve znění smlouvy předložené prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/438 rozhodnout o poskytnutí účelových neinvestičních dotací na projekty v sociální oblasti z rozpočtu města Třince pro rok 2011 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 a č. 2 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o uzavření smluv č. 2011/08/006/St až 2011/08/049/St o poskytnutí účelových neinvestičních dotací na projekty v sociální oblasti z rozpočtu města Třince pro rok 2011 mezi městem Třinec a subjekty uvedenými v návrhu předloženém prostřednictvím přílohy č. 4 přednesu 3) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o snížení účelových neinvestičních dotací na projekty v sociální oblasti z rozpočtu města Třince pro rok 2011 o 450.000 Kč a převedení této částky do rezervy rozpočtu města Třince 4) doporučila zastupitelstvu města schválit vlastní rozpočtová opatření č. 52-53 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. usnesením č. 2011/439 dle geometrického plánu č. 810-116/2010 ze dne 20.09.2010 o záměru směny části pozemku par. č. 155/2 o výměře 143 m 2, nově ozn. jako parcela č. 155/5, a části pozemku parc. č. 155/2 o výměře 21 m 2 nově ozn. jako parcela č. 155/6 v k.. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví pana M. M., bytem Český Těšín, za část pozemku parc. č. 1353/1 o výměře 38 m 2, nově ozn. jako parcela č. 1353/3 v k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví města Třince. Rozdíl v hodnotách směňovaných pozemků bude uhrazen za cenu 50 Kč/m 2 2) doporučila zastupitelstvu města a) vykoupit pozemky v k. ú. Nebory a obci Třinec za cenu 50 Kč/m 2 od jednotlivých vlastníků dle geometrických plánů č. 801-75/2010 ze dne 24.06.2010, č. 810-116/2010 ze dne 20.09.2010 a č. 846-31/2011 ze dne 02.03.2011 část pozemku parc. č. 133/5 o výměře 31 m 2, nově ozn. jako parcela č. 133/7 ve společném jmění manželů M. K. a D. K., bytem Konská část pozemku parc. č. 133/1 díl b o výměře 4 m 2 a část pozemku parc. č. 134 díl a o výměře 4 m 2, sloučené do nově ozn. pozemku parc. č. 133/6, a celý pozemek parc. č. 1353/2 o výměře 214 m 2 ve společném jmění manželů G. L. a L. L., bytem Nebory část pozemku parc. č. 133/4 o výměře 22 m 2, nově ozn. jako parcela č. 133/8 ve vlastnictví pana D. S., bytem Třinec Strana 6 (celkem 15)
část pozemku parc. č. 129 o výměře 19 m 2, nově ozn. jako parcela č. 129/2, a část pozemku parc č. 131 o výměře 41 m 2, nově ozn. jako parcela č. 131/2 ve spoluvlastnictví T. S. a M. S, oba bytem Nebory část pozemku parc. č. 119/3 o výměře 26 m 2, nově ozn. jako parcela č. 119/9 ve vlastnictví paní H. G., bytem Nebory část pozemku parc. č. 119/2 o výměře 134 m 2, nově ozn. jako parcela č. 119/8, a část pozemku parc. č. 156/4 o výměře 521 m 2, nově ozn. jako parcela č. 156/5 ve vlastnictví paní M. S., bytem Oldřichovice část pozemku parc. č. 119/1 o výměře 101 m 2, nově ozn. jako parcela č. 119/7 ve vlastnictví pana J. H., bytem Třinec část pozemku parc. č. 119/4 o výměře 4 m 2, nově ozn. jako parcela č. 119/10 a část pozemku parc č. 109/2 o výměře 189 m 2, nově ozn. jako parcela č. 109/8, ve vlastnictví paní E. M., bytem Nebory část pozemku parc. č. 109/7 o výměře 39 m 2, nově ozn. jako parcela č. 109/10 ve vlastnictví pana P. M., bytem Nebory část pozemku parc. č. 109/4 o výměře 44 m 2, nově ozn. jako parcela č. 109/9 ve spoluvlastnictví paní E. M., bytem Nebory a pana P. M., bytem Brno část pozemku parc. č. 100/1 o výměře 19 m 2, nově ozn. jako parcela č. 100/9, část pozemku parc. č. 100/2 díl c o výměře 217 m 2 a část pozemku parc č. 100/5 díl d o výměře 8 m 2, sloučené do nově označeného pozemku parc. č. 100/8, část pozemku parc. č. 100/6 o výměře 26 m 2, nově ozn. jako parcela č. 100/10 a část pozemku parc. č. 72/10 o výměře 108 m 2, nově ozn. jako parcela č. 72/13 ve vlastnictví pana V. O., bytem Nebory část pozemku parc. č. 72/9 o výměře 9 m 2, nově ozn. jako parcela č. 72/14 ve vlastnictví paní M. H., bytem Frýdlant nad Ostravicí část pozemku parc. č. 72/1 o výměře 124 m 2, nově ozn. jako parcela č. 72/15 ve vlastnictví paní E. K., bytem Nebory b) uzavřít kupní smlouvy č. 2011/05/141 151/Př. usnesením č. 2011/440 a) přijmout dar v podobě části pozemku parc. č. 1863 o výměře 39 m 2 dle geometrického plánu č. 580-223/2010 ze dne 10.12.2010 nově označeného jako parcela číslo 1863/4 v k. ú. Guty a obci Třinec od Moravskoslezského kraje, se sídlem Ostrava, ul. 28. října 117, IČ 708 90 692, DIČ CZ70890692, zastoupeného z pověření hejtmana Správou silnic Moravskoslezského kraje, příspěvkovou organizací, se sídlem Ostrava, Úprkova 1, IČ 000 95 711, DIČ CZ00095711, zastoupené ředitelem Ing. Tomášem Bőhmem, do vlastnictví města Třince b) uzavřít darovací smlouvu č. 2011/05/152. usnesením č. 2011/441 a) vypůjčit část pozemku parc. č. 1060/3 o výměře 380 m 2 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec od pana P. S., bytem Oldřichovice, a paní G. S., bytem Oldřichovice po dobu stavby b) uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2011/05/154/Př Strana 7 (celkem 15)
a) pronajmout část pozemku 1064/19 o výměře 38 m 2 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec od společnosti AGRICOOP Třinec, a. s., se sídlem Třinec, Oldřichovice č. p. 156, IČ 651 38 287, DIČ CZ65138287, za cenu 15 Kč/m 2 /rok po dobu stavby b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/164/Př 3) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) o bezúplatném převodu dle geometrického plánu č. 1749-03a/810-116/2010 ze dne 20.09.2010 části pozemku parc. č. 1081/3 o výměře 44 m 2 nově označenou jako parcela č. 1081/9 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec od paní L. B., bytem Praha, do vlastnictví města Třince b) uzavřít darovací smlouvu č. 2011/05/153/Př 4) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout a) o níže uvedených výkupech pozemků v k. ú. Oldřicovice u Třince a obci Třinec od jednotlivých vlastníků dle geometrických plánů č. 1749-03a/2011 ze dne 23.02.2011 a 1749-03b/2011 ze dne 23.02.2011 část pozemku parc.č. 3378/2 o výměře 7 m 2, nově ozn. jako parcela č. 3378/3 ve společném jmění manželů P. G. a J. G., bytem Oldřichovice, za kupní cenu 180 Kč/m 2 část pozemku parc. č. 1095/3 o výměře 36 m 2 nově ozn. jako parcela č. 1095/18 ve společném jmění manželů V. S. a E. S., bytem Oldřichovice, za kupní cenu 200 Kč/m 2 část pozemku parc. č. 1095/14 o výměře 11 m 2, nově ozn. jako parcela č. 1095/16, a část pozemku parc. č. 1095/14 o výměře 16 m 2, nově ozn. jako parcela č. 1095/17 ve společném jmění manželů J. S. a A. S., bytem Oldřichovice, za kupní cenu 300 Kč/m 2 část pozemku parc. č. 1091 díl r o výměře 5 m 2 a část pozemku parc. č. st. 85 díl o o výměře 5 m 2 sloučené do nově označeného pozemku parc. č. 1091/2, část pozemku parc. č. 1094/2 díl q o výměře 15 m 2, část pozemku parc. č. st. 85 díl n o výměře 41 m 2 a část pozemku parc. č. 1092/1 díl p o výměře 343 m 2 sloučené do nově označeného pozemku parc. č. 1092/6 ve spoluvlastnictví pana M. H., bytem Chotěbuz, a pana J. K., bytem Oldřichovice, za kupní cenu 180 Kč/m 2 část pozemku parc. č. 1064/3 díl k o výměře 9 m 2, část pozemku parc. č. 1064/18 díl l o výměře 179 m 2 a část pozemku parc. č. 1067 díl m o výměře 357 m 2 sloučené do nově označeného pozemku parc. č. 1064/31 ve vlastnictví pana J. S., bytem Třinec, za kupní cenu 200 Kč/m 2 část pozemku parc. č. 1062/6 o výměře 14 m 2, nově ozn. jako parcela č. 1062/15 ve společném jmění manželů J. K. a H. K., bytem Třinec za kupní cenu 180 Kč/m 2 část pozemku parc. č. 1055 díl j o výměře 12 m 2, část pozemku parc. č. 1056 díl f o výměře 116 m 2, část pozemku parc. č. 1060/1 díl i o výměře 196 m 2, část pozemku parc. č. 1060/2 díl h o výměře 14 m 2 a část pozemku parc. č. 1060/3 díl g o výměře 264 m 2 sloučené do pozemku parc. č. 1056 ve spoluvlastnictví pana P. S., bytem Oldřichovice, a paní G. S., bytem Oldřichovice, za kupní cenu 180 Kč/m 2 část pozemku parc. č. 982 o výměře 15 m 2, nově ozn. jako parcela č. 982/1, část pozemku parc č. 982 díl d o výměře 66 m 2 a část pozemku parc. č. 981 díl b o výměře 135 m 2 sloučené do nově označeného pozemku parc. č. 982/2 ve vlastnictví pana R. P., bytem Oldřichovice, za kupní cenu 180 Kč/m 2 celý pozemek parc. č. 980 o výměře 339 m 2 ve vlastnictví pana P. J., bytem Řeka, za odhadní cenu Strana 8 (celkem 15)
b) uzavřít kupní smlouvy č. 2011/05/155 162/Př. usnesením č. 2011/442 1) vzala na vědomí oznámení změny smluvní strany na straně nájemce z pana Emila Karase, místem podnikání ul. A. Jiráska 162, Třinec, IČ 658 76 687, na nového nájemce společnost GRADAM Sweet, s. r. o., se sídlem Smetanova 1908/9, Český Těšín, IČ 286 00 878, DIČ CZ28600878, na základě uzavřené smlouvy o prodeji podniku s účinností ode dne 30.04.2011, vztahující se k pronájmu nebytových prostorů v objektu č. p. 407 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2130 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec uzavřít dodatek č. 10 k nájemní smlouvě č. 638 ze dne 12.08.1998 se společností GRADAM Sweet, s. r. o., se sídlem Smetanova 1908/9, Český Těšín, IČ 286 00 878, DIČ CZ28600878, z důvodu změny smluvní strany ve vztahu k pronajatým nebytovým prostorům v objektu č. p. 407 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2130 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec 3) rozhodla a) ukončit nájemní smlouvu č. 2003/05/278 ze dne 21.05.2003 včetně dodatků uzavřenou mezi městem Třinec a panem Emilem Karasem, místem podnikání Třinec, Kanada, ul. A. Jiráska 162, IČ 658 76 687, na pronájem části pozemku parc. č. 715/1 o výměře 17 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, dohodou ke dni 30.04.2011 b) uzavřít dohodu o ukončení nájemní smlouvy č. 2011/05/171/Sk. usnesením č. 2011/443 a) odprodat společnosti KARIPER, a. s., se sídlem Třinec, Frýdecká 272, IČ 258 54 135, DIČ CZ25854135, za cenu dle znaleckého posudku č. 2183/28/2011 ze dne 07.03.2011 vypracovaného soudním znalcem Ing. Pavlem Kozielkem - objekt č. p. 412 výroba na pozemku parc. č. 1516/18 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 1.226 m² - objekt bez čp/če garáž na pozemku parc. č. 1516/19 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 87 m² - objekt bez čp/če výroba na pozemku parc. č. 1516/20 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 63 m² - objekt bez čp/če výroba na pozemku parc. č. 1516/22 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 196 m² - pozemek parc. č. 1516/18 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 1.226 m² - parc č. 1516/21 zastavěná plocha a nádvoří ve výměře 20 m 2 - pozemek parc. č. 1516/22 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 196 m² - pozemek parc. č. 1516/1 ostatní plocha, manipulační plocha ve výměře 4.013 m² - pozemek parc. č. 1516/16 ostatní plocha, ostatní komunikace ve výměře 529 m² b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/172/Př. usnesením č. 2011/444 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín IV- Podmokly, Teplická 874/8, IČ 247 29 035, DIČ CZ24729035, spočívající v právu vedení zemního kabelového vedení nízkého napětí na části pozemku parc. č. 93/3 v k. ú. Kojkovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 60 Kč/m², min. 600 Kč včetně DPH Strana 9 (celkem 15)
b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2011/05/165/Sk a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti Distribuce tepla Třinec, a. s., se sídlem Třinec-Lyžbice, Máchova 1131, IČ 646 09 812, DIČ CZ64609812, spočívající v právu umístění horkovodní přípojky na částech pozemků parc. č. 435/3 a 443/2 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 60 Kč/m², min. 600 Kč včetně DPH b) zahrnout tento pozemek do již schválené smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2011/05/102/Sk. usnesením č. 2011/445 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín IV- Podmokly, Teplická 874/8, IČ 247 29 035, DIČ CZ24729035, spočívající v právu provozování zemního kabelového vedení nízkého napětí na části pozemku parc. č. 1848/2 v k. ú. Konská a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 60 Kč/m², min. 600 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2011/05/166/Sk a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s., se sídlem Praha 4 - Michle, Za Brumlovkou 266/2, IČ 601 93 336, DIČ CZ60193336, spočívající v právu provozování nadzemního komunikačního vedení veřejné komunikační sítě na části pozemku parc. č. 1971/1 v k. ú. Konská a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 60 Kč/m², min. 600 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2011/05/167/Sk. usnesením č. 2011/446 a) odprodat pozemek parc. č. 1230/3 trvalý travní porost o výměře 84 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince paní I. T., bytem Třinec, která je vlastníkem přilehlého pozemku parc. č. 1218/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za cenu dle znaleckého posudku vypracovaného soudním znalcem p. Janem Petrášem dne 30.03.2011 pod poř. číslem 6775 znaleckého deníku b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/168/Sk. usnesením č. 2011/447 a) bezúplatně nabýt pozemek parc. č. 561/13 o výměře 790 m² v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec od České republiky Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem Praha 2, Nové Město, Rašínovo nábřeží 390/42, zastoupeného Ing. Janem Jonášem, ředitelem odboru Odloučeného pracoviště Frýdek-Místek b) uzavřít smlouvu o bezúplatném převodu nemovitosti č. 2011/05/169/Sk. Strana 10 (celkem 15)
usnesením č. 2011/448 a) vykoupit zbytkové pozemky v rámci stavby přeložky silnice I/11 za cenu 20 Kč/m 2 od jednotlivých vlastníků dle schválených podmínek pro výkup zbytkových pozemků v rámci stavby přeložky silnice I/11, a to: pozemky parc. č. 30/23 (393 m 2 ), parc. č. 30/3 (309 m 2 ), parc. č. 31/17 (137 m 2 ), parc. č. st. 183/2 (16 m 2 ) a parc. č. 30/4 (16 m 2 ), o celkové výměře 871 m 2 v k. ú. Karpentná a obci Třinec, z id. ½ ve společném jmění manželů V. R. a I. R., oba bytem Karpentná a z id. ½ pana V. R., bytem Karpentná pozemky parc. č. 62/1 (562 m 2 ), parc. č. 63/1 (297 m 2 ), parc. č. 63/4 (9 m 2 ) a parc. č. 69/2 (18 m 2 ), o celkové výměře 886 m 2 v k. ú. Karpentná a obci Třinec pana S. C., bytem Karpentná pozemky parc. č. 80/3 (21 m 2 ), parc. č. 81/20 (18 m 2 ) a parc. č. 81/2 (340 m 2 ), o celkové výměře 379 m 2 v k. ú. Karpentná a obci Třinec ve společném jmění manželů V. S. a E. S., bytem Karpentná pozemky parc. č. 1179/6 (155 m 2 ), parc. č. 1180/4 (520 m 2 ) a parc. č. 1183/7 (234 m 2 ), o celkové výměře 909 m 2 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec pana M. P., bytem Oldřichovice pozemek parc. č. 81/3 (925 m 2 ) v k. ú. Karpentná a obci Třinec z id. ½ ve společném jmění manželů J. H. a A. H., oba bytem Karpentná a z id. ½ od paní A. H., bytem Karpentná a) uzavřít kupní smlouvy č. 2011/05/174 178/Vi. usnesením č. 2011/449 zveřejnit záměr pronájmu pozemků parc. č. 1108/1 o výměře 1 152 m², parc. č. 1251 o výměře 7 604 m², parc. č. 1106/1 o výměře 6 081 m², parc. č. 1263 o výměře 12 879 m², parc. č. 1262 o výměře 1 123 m², parc. č. 1109/1 o výměře 1 114 m 2 a parc. č. 1111 o výměře 227 m² vše v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za cenu dle Ceníku od 01.06.2011 za účelem zemědělského využití na dobu neurčitou výběrem zájemce obálkovou metodou ve znění přílohy přednesu. usnesením č. 2011/450 a) pronajmout pozemek parc. č. 2086/4 ostatní plocha, zeleň o výměře 667 m 2 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec společnosti OHL ŽS, a. s., se sídlem Brno střed, Burešova 938/17, IČ 463 42 796, DIČ CZ46342796, na dobu určitou od 12.04.2011 do 30.11.2011 za cenu 1 Kč bez DPH s tím, že za období od 08.03.2011 do počátku nájemního vztahu nájemce uhradí bezesmluvní užívání pozemku za cenu dle Ceníku b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/179/Př. usnesením č. 2011/451 uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/139/Do s panem Radimem Gilem, místem podnikání Guty 119, Smilovice u Třince, IČ 655 09 889, za účelem umístění anténního zařízení na komín objektu č. p. 136 Třinec Tyra, postaveného na pozemku parc. č. st. 470 v k. ú. Tyra a obci Třinec, za cenu ve výši 6.000 Kč/rok bez DPH na dobu neurčitou ode dne 12.04.2011. Strana 11 (celkem 15)
usnesením č. 2011/452 a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 1+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 3311/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, paní H. S., bytem Třinec, za podmínky odevzdání současného bytu v domě v Třinci b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/180/Za a) přidělit mimo užší pořadí byt o velikosti 0+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2494 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, paní M. K., bytem Třinec b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/181/Za. usnesením č. 2011/453 zveřejnit záměr rozšíření smluvní strany na straně nájemce v nájemní smlouvě č. 2011/05/116/Do, o pana M. H., bytem Třinec, související s pronájmem nebytového prostoru mistnosti č. 211 ve výměře 13,83 m² ve 2. nadzemním podlaží objektu č. p. 360 Třinec Nebory, postaveného na pozemku parc. č. st. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec. usnesením č. 2011/454 o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na akci Výměna oken a balkónových dveří v bytových domech v Třinci na nám. Míru čp. 633-636, ul. Tyršově čp. 631 633 a ul. Štefánikově čp. 736 a 737 takto: 1. Ing. Lech Niedoba, 739 91 Jablunkov, Lesní 114 IČ 649 58 973 2. APS agentura prac. příležitostí a služeb, s. r. o., Třinec, Konská 17 IČ 646 09 022 3. Milan Holec stavební firma, s. r. o.,třinec, Lyžbice, Nábřežní 1029 IČ 268 61 178 4. Jiří Lubojacki, Třinec, Lyžbice, Jablunkovská 101 IČ 115 36 161 5. Jan Morcinek-M, soukr. staveb.firma, Třinec, Poštovní 171 IČ 106 02 429 6. SLD Trading Třinec, s. r. o., Třinec, Dolní Líštná 14 IČ 258 53 694 7. Vekra stavební, s. r. o., Hovorčovická 137, 250 65 Bořanovice IČ 261 96 662 8. ALVAC, s. r. o., Studentská 1548/26, 73601 Havířov Podlesí IČ 496 07 588 9. VS Invest, a. s., Rudná 30a, 70300 Ostrava IČ 253 60 078 10. PMP Prostějov, s. r. o., Kojetínská 4221/15, 79601 Prostějov IČ 262 62 029 11. Taylor okna dveře, s. r. o., 79395 Město Albrechtice - Opavice 26 IČ 277 71 105 12. SIVANT, spol. s r. o., 28. října 279/961, 70900 Ostrava-Hulváky IČ 479 73 188 13. BDSTAV MORAVA, s. r. o., Družstevní 2288, 738 01 Frýdek-Místek IČ 268 07 947 14. RI OKNA, a. s., Úkolky 1055, 696 81 Bzenec IČ 607 24 862 uzavřít smlouvu o dílo č. 2011/05/183/Ku na akci Výměna oken a balkónových dveří v bytových domech v Třinci na nám. Míru čp. 633-636, ul. Tyršově čp. 631 633 a ul. Štefánikově čp. 736 a 737 mezi městem Třinec a firmou Ing. Lech Niedoba, 739 91 Jablunkov, Lesní 114, IČ 649 58 973, DIČ CZ6702162071, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 12 (celkem 15)
usnesením č. 2011/455 uzavřít smlouvu o vypořádání některých práv a povinností souvisejících s realizací stavby Silnice I/11 Oldřichovice - Bystřice č. 25011/05/184/Př uzavřenou mezi městem Třinec a Ředitelstvím silnic a dálnic ČR, se sídlem Praha 4, Na Pankráci 546/56, IČ 659 93 390, DIČ CZ659933390, jehož jménem na základě plné moci jedná INKOS-OSTRAVA, a. s., se sídlem Ostrava-Moravská Ostrava, Havlíčkovo nábřeží 22, na úpravy, přesuny či opětovné vybudování objektů v rámci stavby Silnice I/11 Oldřichovice Bystřice. usnesením č. 2011/456 a) pronajmout veškeré nebytové prostory objektu č. p. 122 na ul. 1. máje v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 792 v k. ú. a obci Třinec, v celkové výměře 408,74 m², z toho v 1. podzemním podlaží 24,40 m² (kotelna), v 1. nadzemním podlaží 187,38 m² a ve 2. nadzemním podlaží 196,96 m² (půdní prostory), České poště, s. p., se sídlem Politickým vězňů 909/4, Praha 1, IČ 471 14 983, DIČ CZ47114983, za účelem poskytování poštovních služeb, za dohodnuté nájemné ve výši 350 tis. Kč/rok bez DPH, na dobu neurčitou s účinností ode dne 01.07.2011 b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/097/Do. usnesením č. 2011/457 a) ukončit nájemní vztah k nebytovému prostoru garáži č. 25 ve výměře 19 m 2, která se nachází v budově bez čp/če - garáž, postavené na části pozemku parc. č. 2527, zastavěná plocha a nádvoří v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, s paní V. M., bytem Třinec, výpovědí ze strany nájemce ke dni 31.05.2011 b) o záměru pronájmu nebytového prostoru garáže č. 25 ve výměře 19 m 2, která se nachází v budově bez čp/če - garáž, postavené na části pozemku parc. č. 2527, zastavěná plocha a nádvoří v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, za cenu dle Ceníku bez poskytovaných služeb na dobu neurčitou předem určenému zájemci, paní J. M., bytem Třinec a) ukončit nájemní vztah k nebytovému prostoru garáži č. 29 ve výměře 17 m 2, která se nachází v budově bez čp/če, postavené na části pozemku parc. č. 2527 v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, s panem R. Š., bytem Třinec, výpovědí ze strany nájemce ke dni 31.05.2011 b) o záměru pronájmu nebytového prostoru garáže č. 29 ve výměře 17 m 2, která se nachází v budově bez čp/če - garáž, postavené na části pozemku parc. č. 2527, zastavěná plocha a nádvoří v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, za cenu dle Ceníku bez poskytovaných služeb na dobu neurčitou předem určenému zájemci, panu Z. B., bytem Třinec V případě, že by někdo z výše uvedených žadatelů od pronájmu odstoupil, pak je další v pořadí: pan M. M., bytem Třinec, žádost ze dne 29.10.2009 paní E. Č., bytem Třinec, žádost ze dne 23.06.2010. Strana 13 (celkem 15)
usnesením č. 2011/458 a) pronajmout nebytové prostory v celkové výměře 45,90 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, tj. místnosti č. 1 ve výměře 25,10 m², č. 2 ve výměře 4,90 m², č. 3 ve výměře 7,60 m² a č. 4 ve výměře 8,30 m², panu Ryszardu Babilonovi, místem podnikání Nebory 500, Třinec, IČ 476 51 806, DIČ CZ6405230139, za účelem provozování prodejny rybářských potřeb, za dohodnuté nájemné ve výši 54.000 Kč/rok bez DPH, na dobu neurčitou ode dne 02.05.2011 b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2011/05/137/Do. usnesením č. 2011/459 revokovat usnesení č. 23/627/2009 z 23. zasedání ZMě Třince ze dne 08.09.2009 ve věci odkoupení objektu č. p. 147 postaveného na pozemku parc. č. st. 267 v k. ú. Karpentná a obci Třinec, od TJ Karpentná, se sídlem Karpentná 147, IČ 004 95 361, do vlastnictví města Třince za cenu 1 Kč 2) doporučila zastupitelstvu města uzavřít smlouvu o převodu nemovitostí č. 2011/185 mezi Tělovýchovnou jednotou Karpentná, se sídlem Třinec-Karpentná č. p. 28, IČ 004 95 361, DIČ CZ00495361, jako převodcem, a městem Třinec, jako nabyvatelem, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/460 o přijetí účelových neinvestičních dotací z rozpočtu Moravskoslezského kraje pro rok 2011 s účelovými znaky 14004 a 211 na zabezpečení akceschopnosti jednotky sboru dobrovolných hasičů v celkové výši 150.000 Kč uzavřít Smlouvy o poskytnutí účelových neinvestičních dotací z rozpočtu Moravskoslezského kraje číslo 2011/12/002/He a 2011/12/003/He mezi Moravskoslezským krajem, se sídlem 28. října 117, 702 18 Ostrava, IČ 708 90 692, zastoupeným Ing. Jaroslavem Palasem, hejtmanem kraje a městem Třinec, se sídlem Jablunkovská 160, 739 61 Třinec, IČ 002 97 313, zastoupeným RNDr. Věrou Palkovskou, starostkou města. usnesením č. 2011/461 nepovolit umístění anténního zařízení - technologie k poskytování služeb internetu žadateli panu R. G., bytem Třinec Guty, na objekt č. p. 103 v Třinci - Tyře. usnesením č. 2011/462 neudělit v souladu s Čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/2009 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku panu Pavlu Pelechovi, Na Kopci 1292, Třinec, v Pizzerii Alfredo, Dukelská 1137, OD Prior, Třinec (výjimka měla spočívat v provozování předzahrádky ve dnech pondělí až neděle do 24:00). Strana 14 (celkem 15)
usnesením č. 2011/463 Nemocnici Podlesí, a. s., Konská 453, PSČ 739 61, Třinec, použití znaku města Třince v souvislosti s konáním 4. ročníku konference s mezinárodní účastí o hojení chronických ran, kožních defektů a reparací tkání s názvem RANDE 2011, která se uskuteční ve dnech 09.06.-10.06.2011. usnesením č. 2011/464 1) vzala na vědomí s platností od 01.03.2011 změnu tarifní složky platu a příplatku za vedení ředitelce příspěvkové organizace Mateřská škola Čtyřlístek, Třinec, Oldřichovice 670, příspěvková organizace 2) schválila s platností od 01.03.2011 platový výměr ředitelce příspěvkové organizace Mateřská škola Čtyřlístek, Třinec, Oldřichovice 670, příspěvková organizace, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2011/465 text odpovědi na písemnost občana města Třince, jejímž předmětem je údržba příjezdové komunikace, a to dle přílohy č. 1 k usnesení.......... RNDr. Věra Palkovská Mgr. Ivo Kaleta STAROSTKA MĚSTA MÍSTOSTAROSTA Strana 15 (celkem 15)