VENTILÁTORY DX 400 PREMIER NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
1. Popis Radiální odvodní ventilátor s vestavěnou přetlakovou klapkou, vhodný pro instalaci na stěnu, strop, nebo napojení na 100 mm potrubí. Využití zejména pro WC a koupelny. MODEL DX 400 Premier DX400 DX400T DX400PC DX400RS vzdálený vypínač ON/OFF(přepínač COS) X X X tahový spínač-šňůrka X časový doběh X časové oddálení zapnutí X 2 - rychlostní X X X X "Trickle" minimální otáčky X X X 2. Doprava a skladování Všechny ventilátory jsou ve výrobním závodě baleny tak, aby snesly standardní manipulaci během dopravy. Při manipulaci s ventilátory používejte vhodné zdvíhací zařízení, aby se předešlo poškození ventilátorů a zranění osob. Nezdvihejte ventilátory za připojovací kabely, za svorkovnici, za oběžné kolo. Nepřipusťte údery a otřesy. Skladujte ventilátory na suchém místě, chráněném před povětrnostními vlivy a nečistotami, dokud se neprovede konečná montáž. 3. Určení Výběr výrobku pro určitý účel je plně v kompetenci zákazníka (projektanta). Dopravovaný vzduch musí být bez částic, které můžou způsobit nevyváženost oběžného kola. 4. Bezpečnost Ventilátory jsou určeny pouze pro odvod vzduchu. Po instalaci nesmí být přístupná žádná z pohyblivých částí. Nesmí se instalovat v nebezpečných výbušných prostředích ani v napojení na odvod spalin resp. pevných částic (prach, saze, ). Bezpečnostní příslušenství (např. bezpečnostní mřížka) nesmí být rozebráno, obcházeno ani odpojeno. UPOZORNĚNÍ! Před servisním zásahem nebo údržbou vypněte napájení a přesvědčte se, zda se oběžné kolo zastavilo. Musí se dbát ustanovení ČSN 12 2002 a ostatních souvisejících norem a předpisů. Při jakékoliv servisní činnosti na ventilátoru musí být zajištěno odpojení elektrického proudu! Před jakoukoliv změnou výkonových parametrů a provozních režimů odpojte ventilátor dle příslušných norem, (vypněte jistič) a proveďte nastavení dle Vašich požadavků a typu ventilátoru. 5. Provozní funkce Nastavení časového doběhu DX 400T Časový doběh ventilátoru je možné nastavit od 30sek až do 20 min Pomocí malého šroubováku otáčejte potenciometrem T ve směru hodinových ručiček pro prodloužení časového doběhu a v protisměru hodinových ručiček pro zkrácení časového doběhu. (výrobní nastavení cca. 10 min.) Nastavení permanentních minimálních otáček trickle DX 400T, DX 400PC, DX 400RS Tento režim umožňuje minimální větrání po vypnutí ventilátoru, resp. po vypnutí doběhu (prostor je nepřetržitě větrán minimálním množstvím odsávaného vzduchu). Nastavte přepínač YY do požadované polohy. Ventilátor je z výroby nastaven do polohy 0. Polohy přepínače Nastavení 0 OFF Vypnuto permanentní odvětrávání I ON Zapnuto permanentní odvětrávání Systemair a.s. str. - 2/9-18. 6. 2014
Nastavení časového oddálení zapnutí ventilátoru DX 400T Tento režim spustí ventilátor pouze v případě, že doba mezi zapnutím a vypnutím vzdáleným vypínačem ON/OF je delší než 2 minuty. Nastavte přepínač Z do požadované polohy. Ventilátor je z výroby nastaven do polohy 0. (Vhodné pro větší frekvenci zapínání (toalety v restauracích apod.). Polohy přepínače Nastaveni 0 OFF Vypnuto časové oddálení zapnutí I ON Zapnuto časové oddálení zapnutí Nastavení otáček ventilátoru DX400, DX 400T, DX 400PC, Vhodné otáčky ventilátoru by měli být nastavené tak, aby odpovídali velikosti větrané místnosti. Vhodnou rychlost nastavíte zapojením na svorkovnici ventilátoru. DX 400RS Vhodné otáčky ventilátoru zvolíte pomocí vzdáleného ovladače. Dvoutlačítkový ovladač spouští ventilátor a umožňuje volbu mezi nízkými (2) a vysokými otáčkami (3). 6. Ovládání jednotlivých typů DX 400 Ovládání ventilátoru je přes vzdálený ON/OFF spínač (např. běžný stěnový vypínač, není v dodávce ventilátoru). Ventilátor má možnost volby mezi vyššími a nižšími otáčkami připojením na svorky LH nebo LL na svorkovnici ventilátoru (trvale zvolená rychlost). Pokud bude instalovaný vzdálený přepínač (např. typ COS nebo jiný), může uživatel měnit otáčky ventilátoru přepínáním pomocí tohoto přepínače. Vhodné otáčky ventilátoru se nastaví dle kap. Nastavení otáček. DX 400 T Ovládání ventilátoru přes vzdálený ON/OFF spínač (např. běžný stěnový vypínač např. běžný stěnový vypínač, není v dodávce ventilátoru). Při zapnutí pracuje ventilátor ve vysokých otáčkách. Po vypnutí spínače (resp. vypnutí osvětlení místnosti) ventilátor pokračuje v odsávání vzduchu v nízkých otáčkách po dobu nastaveného časového doběhu. Horní signalizační dioda I svítí v režimu, když je spínač zapnutý (ruční režim). Po vypnutí spínače zhasne. Toto výrobní nastavení nelze měnit. Možnost nastavení vnitřního spínače Y tak, aby i při vypnutém ventilátoru bylo zabezpečeno minimální nepřetržité větrání tzv. TRICKLE. Ventilátor je z výroby nastavený do polohy 0. Časového oddálení zapnutí ventilátoru Tento režim spustí ventilátor pouze v případě, že doba mezi zapnutím a vypnutím vzdáleným vypínačem ON/OF je delší než 2 minuty. Nastavte přepínač Z do požadované polohy. Ventilátor je z výroby nastavený do polohy 0. (Vhodné pro větší frekvenci zapínání (toalety v restauracích atd.). DX 400 PC Ovládání tahovým spínačem (šňůrkou) Zatažení tahového spínače (šňůrky) ventilátor pracuje ve vysokých otáčkách (signalizační dioda II svítí vysokou intenzitou) Opětovné zatáhnutí tahového spínače (šňůrky) ventilátor pracuje v nízkých otáčkách (signalizační dioda II svítí slabou intenzitou) Opětovné zatáhnutí tahového spínače (šňůrky) ventilátor je vypnut (signalizační diody nesvítí). Možnost nastavení vnitřního spínače Y tak, aby i při vypnutém ventilátoru bylo zabezpečeno minimální nepřetržité větrání tzv. TRICKLE. Ventilátor je z výroby nastaven do polohy 0. DX 400 RS Ovládání ventilátoru je přes vzdálený ON/OFF spínač (např. běžný stěnový vypínač, není v dodávce ventilátoru). Ventilátor má možnost volby mezi vyššími a nižšími otáčkami připojením na svorky LH nebo LL. Pokud bude instalovaný vzdálený přepínač (např. typ COS nebo jiný), může uživatel měnit otáčky ventilátoru přepínáním pomocí tohoto přepínače. 18. 6. 2014 str. - 3/9 - Systemair a.s.
Možnost nastavení vnitřního spínače Y tak, aby i při vypnutém ventilátoru bylo zabezpečeno minimální nepřetržité větrání tzv. TRICKLE. Ventilátor je z výroby nastavený do polohy 0. Signalizační dioda I svítí s vysokou intenzitou při vysokých otáčkách a s nízkou intenzitou při nízkých otáčkách. Kontrolka zhasne při vypnutí ventilátoru, nebo když ventilátor běží v tzv. permanentních otáčkách. KRYT SVORKOVNICE Přepínač,,Y režimu,,trickl Přepínač,,Z oddálení zapnutí Nastavení časového doběhu DX400T Svorkovnice ventilátoru Přepínač,,Y režimu,trickl Přepínač,,Z oddálené zapnutí Nastavení časového doběhu Systemair a.s. str. - 4/9-18. 6. 2014
7. Montáž Důležité upozornění: 1. Před samotnou montáží si pozorně pročtěte tento návod a všechna doporučení a upozornění 2. Montáž a elektrické připojení se musí provádět v souladu s platnými předpisy a smí je vykonávat pouze oprávněná osoba 3. Elektrické připojení svěřte kvalifikovaným elektromontérům 4. Tento návod se vztahuje pro připojení ventilátoru k pevnému elektrickému rozvodu 5. Zkontrolujte odpovídající napětí elektrické sítě 6. Upozornění: toto zařízení musí být uzemněno. 7. Zařízení montujte mimo přímého dosahu zdrojů tepla (např. plynové sporáky a pod.), přičemž teplota odsávaného vzduchu nesmí přesáhnout 50 C. Při zabudování v kuchyni se zakazuje montáž přímo nad sporákem nebo grilem. 8. V případě montáže ventilátoru v prostoru se zařízením s otevřeným ohněm (plamenem), je potřebné se vyhnout zpětnému proudu plynů ze spalování těchto zařízení. Je nutné zajistit dostatečnou výměnu vzduchu, aby nedošlo k otravě nebo udušení. 9. Umístění ventilátoru v chemickém prostředí konzultujte s dodavatelem zařízení. 10. Při montáži použijte všechny dostupné ochranné pomůcky, předepsané pro tyto práce. 11. Ventilátor umístěte vždy co nejvýše, jak je jen možné, z důvodů nejlepší výměny vzduchu co nejdál od přívodu vzduchu (např. vstupních dveří), nebo co nejblíže k zdroji znečištění. 12. Pokud je odvodní potrubí namontované výše než je připojovací příruba ventilátoru, doporučujeme provést montáž zachytávače kondenzátu XCT 100 (doporučené příslušenství XPELAIR), co nejblíže k ventilátoru. Pro rychlou a jednoduchou montáž doporučujeme použít originální příslušenství Xpelair. 7.1 Montáž na stěnu, strop (povrchová montáž) 1. Vyznačte na stěně střed otvoru pro hrdlo zpětné klapky (7). 2. Pomocí tohoto středu vyřežte, vyvrtejte (podle typu stěny) otvor s průměrem 117mm s mírným spádem do exteriéru. 3. Demontujte čelní kryt ventilátoru (2). 4. Naznačte přes montážní otvory v skříně ventilátoru (4) 3 středy otvorů pro hmoždinky na stěně. Pro stropní montáž, použijte adekvátní způsob přichycení. RÁM VENTILÁTORU SKŘÍŇ VENTILÁTORU 18. 6. 2014 str. - 5/9 - Systemair a.s.
5. V případě stěnové montáže vyvrtejte 3 díry pro hmoždinky (v dodávce ventilátoru). 6. Protáhněte elektrický připojovací kabel přes rám (6), skříň ventilátoru (4) a kabelovou průchodku. Ujistěte se, že kabelová průchodka je správně a těsně nasazená. 7. Přes stavební otvor ve stěně protáhněte potrubí, ohebnou hadici (s upravenou délkou), připevněte ho na hrdlo zpětné klapky (7) a ventilátorovou skříň (4) přišroubujte na stěnu. 8. Zapojte elektrický přívod na svorkovnici dle dodaných elektrických schémat. 9. Nasaďte čelní kryt (2). 7.2 Montáž na stěnu (podpovrchová zapuštěná montáž) 1. Vyznačte na stěně střed otvoru pro potrubí a vyvrtejte vodící otvor přes stěnu (resp. přes vnitřní a venkovní stěnu při sádrokartonovém typu stěny) s jemným spádem do exteriéru. 2. Využijte naznačený střed otvoru pro vyznačení obvodu skříně ventilátoru (4), nebo rámu ventilátoru (6) na vnitřní stěně. 3. Vyřežte, vysekejte otvor (půdorys rámu ventilátoru) ve vnitřní stěně dle hloubky rámu ventilátoru (6). 4. Vyřežte, vysekejte otvor pro hrdlo zpětné klapky (7) s průměrem cca 120mm ve venkovní stěně pomocí vodícího menšího otvoru. 5. Nyní můžete provést montáž několika způsoby: A - uchyťte do stavebního otvoru rám ventilátoru (6), na který následně přichytíte pomocí samořezných šroubů (nejsou součástí dodávky) skříň ventilátoru (4) B - ke skříni ventilátoru (4) přišroubujte 3ks ventilátorových konzol (9), pomocí těchto konzol přitáhněte skříň ventilátoru (4) ke stěně. Při dotahovaní ventilátoru tyto konzoly nepřetočte! C jako montážní pomůcku použijte dřevěný rám s vnitřním rozměrem 232 x 280 mm, který přichyťte ke stavební konstrukci a následně k němu přišroubujte skříň ventilátoru (4) 6. Přes stavební otvor ve stěně protáhněte potrubí, ohebnou hadici (s upravenou délkou), připevněte ho na hrdlo zpětné klapky (7) zvoleným způsobem montáže připevněte ventilátorovou skříň (4). 7. Protáhněte kabel do skříně ventilátoru (4) přes vstupní kabelovou průchodku. Ujistěte se, zda kabelová průchodka je správně a těsně nasazená. 8. Zapojte elektrický přívod na svorkovnici dle dodaných elektrických schémat. 9. Nasaďte čelní desku (2). Poznámka: Ventilátor lze instalovat i bez montážního rámu. Skříň ventilátoru se pak zazdí (vypění) do připraveného otvoru. 7.3 Montáž ventilátoru na strop (podpovrchová zapuštěná montáž) Pro potrubí se 100mm průměrem: 1. Rám ventilátoru (6) a ventilátorové konzoly (9) nejsou pro tuto montáž potřebné. 2. Naznačte obdélníkový otvor (půdorys ventilátorové skříně (4). 3. Vyřežte otvor tak, abyste se vyhnuli poškození závěsu podhledu, resp. poškození elektrických rozvodů a pod. 4. Vložte skříň ventilátoru (4) do připraveného obdélníkového otvoru v podhledu a naznačte 4 středy pomocí otvorů na přírubě skříně ventilátoru (4). Vyjměte ventilátor z podhledu a upevněte na předznačená místa ocelové spony (součást dodávky). 5. Vyvrtejte 4 vodící otvory do podhledu, a to přes nasazené spony tak, abyste spony nepoškodili. 6. Uchyťte potrubí (např. flexo potrubí) na hrdlo zpětné klapky (7). 7. Protáhněte kabel do ventilátoru přes kabelovou průchodku. Ujistěte se, že kabelová průchodka je správně a těsně nasazená. 8. Zapojte elektrický přívod na svorkovnici dle dodaných elektrických schémat. 9. Nasaďte čelní kryt (2). Systemair a.s. str. - 6/9-18. 6. 2014
Upozornění: Montáž pomocí ocelových spon může vyvolat v určitých případech vibrace sádrokartonu a tím i nežádoucí hluk!!! Pro montáž do sádrokartonu je možné také použít závitové tyče, které připevníte ke skříni ventilátoru přes tři montážní otvory. Tímto způsobem se zruší přímá vazba mezi sádrokartonem a ventilátorem. Při montáži do sádrokartonu doporučujeme použít v místě styku ventilátoru a sádrokartonu samolepící gumové těsnění pro eliminaci přenosu vibrací. 8. Komponenty ventilátoru Popis 1. Čelní mřížka 7. Zpětná klapka 2. Čelní kryt 8. Pěnové těsnění 3. Oběžné radiální kolo 9. Ventilátorové konzoly 3ks 4. Skříň ventilátoru 10. Šrouby ventilátorových konzol 3ks 5. Kryt svorkovnice 11. Šrouby čelní mřížky 6. Rám ventilátoru 18. 6. 2014 str. - 7/9 - Systemair a.s.
9. Elektrická instalace Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat platným normám ČSN 33 2190, ČSN 33 2310, ČSN 33 2000-4-41. Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací podle ČSN 34 3205 a vyhlášky č. 50-51/1978 Sb. Zařízení se nesmí uvést do provozu, dokud všechna elektrická bezpečnostní opatření nebyla řádně prostudována a pochopena. Technické změny vyhrazeny bez přecházejícího upozornění. Schéma zapojení je nutné zkontrolovat se schématem dodaným s ventilátorem. V případě nesrovnalostí kontaktujte firmu Systemair a.s. Příprava ventilátoru pro elektrické zapojení: Upozornění! Ventilátor musí být uzemněn. Na připojovací svorkovnici je možno připojit kabel do průřezu 2,5mm 2. 1. Elektrický přívod ventilátoru pro ustálený elektrický obvod připojte na jistič s ampérovou zátěží max. 6A (ve vypnuté poloze). 2. Použijte 3 nebo 4 žilový kabel (podle typu ventilátoru) vhodné dimenze. 3. Demontujte čelní kryt ventilátoru. 4. Odšroubujte kryt svorkovnice. 5. Zapojte elektrický přívod na svorkovnici dle dodaných elektrických schémat. 6. Dle požadavků nastavte funkce dle kapitoly Uživatelské nastavení. 7. Osaďte nazpět kryt svorkovnice. 8. Osaďte přední čelní kryt ventilátoru. 9. Zapněte jistič, resp. namontujte pojistky. 10. Odzkoušejte nastavení funkcí. Stále připojení na napětí s ovládáním provozu ventilátoru musí být připojené elektrickým kabelem přes schválený 10A vypínač pro povrchovou stěnovou montáž s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. 10. Údržba Před čištěním odpojte ventilátor od napětí, vypněte jistič. Protože ventilátor je provozován bezúdržbově, provádí se pouze čištění oběžného kola a venkovního povrchu podle potřeby, nejméně však jednou ročně, pomocí vlhkého hadříku. Nepoužívejte silné čisticí prostředky, ani žádná rozpouštědla nebo jiné chemikálie (může dojít k poškození plastového povrchu ventilátoru)! Po vyčištění nechte ventilátor vysušit, a až potom ho opět připojte ke zdroji napětí. V případě, že ventilátor není delší období provozován, je nutné jej minimálně jednou za 3 měsíce alespoň krátce spustit (tím dojde k promazání motoru a odstranění případných nečistot). Bez dodržení této podmínky záruka 24 měsíců propadá. 11. V případě závady Pozorně zajistěte, aby přívod elektrického napětí byl odpojen!! Odmontujte ventilátor od potrubí. Ověřte, zda oběžné kolo není poškozeno. Pokud je oběžné kolo v pořádku (bez stop destrukce a je možné s ním lehko otáčet) a není možné následně ventilátor rozeběhnout ani po ochlazení, zavolejte prosím odborný servis. 12. Technické parametry DX 400 DX 400 T DX 400 PC DX 400 RS Napětí/frekvence Příkon 50 Hz 230 V ~ W 78 230 V ~ 78 230 V ~ 78 230 V ~ 78 Průtok vzduchu Hladina akust. tl. 3m m 3 /h 245/143/- db(a) 55/42/- 245/143/61 55/42/27 245/143/61 55/42/27 245/143/61 55/42/27 Hmotnost Krytí motoru kg 3 IP X5 3 IP X5 3 IP X5 3 IP X5 Systemair a.s. str. - 8/9-18. 6. 2014
13. Schéma elektrického zapojení *Osvětlení (v případě potřeby) **ON/OF vzdálený přepínač (není součástí dodávky), alternativní připojení náhrada za ON/OF je přes vzdálený vypínač osvětlení High/Low (vysoké/nízké) přepínač rychlosti ventilátoru (v případě potřeby) Poznámka: N nulový vodič L fáze COS (CHANGE OVER SPEED SWITCH) - vzdálený přepínač otáček ventilátoru (není v dodávce ventilátoru). Pro provoz ventilátoru je nezbytný 14. Umístění ventilátoru Výrobce : Prodej a servis : Applied Energy Products Ltd. Systemair a.s., Morley Way Fakturační adresa, sídlo společnosti: Oderská 333/5, 196 00 Praha 9 - Čakovice Peterborough Doručovací adresa, kancelář, sklad: Hlavní 826, 250 64 Praha-Hovorčovice PE2 9JJ, England tel.: 283 910 900-2 fax: 283 910 622 web: www.systemair.cz 18. 6. 2014 str. - 9/9 - Systemair a.s.