Obsah Gigaset DE380 IP R: Nové a rozšířené funkce Tento dokument doplňuje návod k obsluze telefonu Gigaset VoIP: Gigaset DE380 IP R Po dokončení návodu k obsluze došlo k rozšíření rozsahu funkcí tohoto přístroje (stav verze firmwaru od 0430). Provedené změny jsou popsány v předloženém dokumentu. Obsah Automatická konfigurace......................................... 2 Automatická konfigurace při uvedení telefonu do provozu....................... 2 Spuštění automatické konfigurace, nastavení služby VoIP........................ 4 Ukončení automatické konfigurace.......................................... 5 Možné příčiny chyb................................................ 5 Textový řádek s aktuálními informacemi............................ 6 Konfigurace a aktivace informačních služeb................................... 6 Konfigurace informačních služeb...................................... 6 Aktivace/deaktivace zobrazování informačních služeb..................... 7 Zobrazování textových informací na displeji telefonu............................ 7 Použití veřejných online telefonních seznamů....................... 8 Výběr online telefonního seznamu a registrace přístupu (webový konfigurátor)...... 8 Používání veřejných online telefonních seznamů v telefonu..................... 10 Otevření online telefonního seznamu / oborového seznamu............... 10 Vyhledání záznamu............................................... 10 Výsledek hledání (seznam výsledků).................................. 12 Volání účastníka.................................................. 12 Spuštění podrobného hledání....................................... 13 Aktualizovaný přehled nabídek................................... 14 1
Automatická konfigurace Automatická konfigurace při uvedení telefonu do provozu Automatická konfigurace U některých poskytovatelů služby VoIP je konfigurace nastavení VoIP automatizována. Za tím účelem sestavuje provozovatel konfigurační soubor se všemi daty nezbytnými pro přístup ke službě VoIP (všeobecná data poskytovatele služby VoIP a data osobního účtu). Tento soubor dá poskytovatel k dispozici na konfiguračním serveru přístupném prostřednictvím internetu. Tento soubor můžete načíst do svého telefonu. Existují dva způsoby automatické konfigurace: u Konfigurace pomocí konfiguračního kódu: Od svého poskytovatele obdržíte konfigurační kód. Zadáte-li tento konfigurační kód do svého telefonu, načtou se do telefonu automaticky všechna data nezbytná pro přístup ke službě VoIP. Sami již nemusíte provádět žádná další nastavení služby VoIP. u Konfigurace na základě MAC: Všechna data nezbytná pro přístup ke službě VoIP (všeobecná data poskytovatele služby VoIP a data osobního účtu) se automaticky načtou do vašeho telefonu, jakmile se telefon přihlásí pomocí své adresy MAC. Sami nemusíte zadávat žádná data služby VoIP. Automatická konfigurace při uvedení telefonu do provozu Tento odstavec doplňuje kapitolu První kroky v návodu k obsluze vašeho telefonu Gigaset VoIP. Jestliže váš poskytovatel podporuje automatickou konfiguraci, změní se postupy při uvádění telefonu do provozu. Váš provozovatel podporuje konfiguraci na základě MAC Postupujte podle kroků instalace uvedených v návodu k obsluze, dokud telefon nepřipojíte ke směrovači a k elektrické síti. u Je-li použit směrovač DHCP, je již telefon připojen k internetu a konfigurace na základě MAC se spustí automaticky. Instalace je tím dokončena. Nyní můžete pomocí svého telefonu telefonovat přes internet. Instalačního asistenta není nutno spouštět. u V případě, že je server DHCP směrovače deaktivován, musíte nejprve provést nastavení sítě, aby se telefon mohl připojit k internetu. Spojte svůj počítač s webovým konfigurátorem telefonu, jak je popsáno v návodu k obsluze telefonu. Na záložce Settings vyberte funkci Network Settings a proveďte nastavení sítě podle popisu uvedeného v návodu k obsluze telefonu. Klepněte na tlačítko [Set], abyste nastavení do telefonu uložili. Jakmile telefon naváže spojení s internetem, načte se do něho automaticky konfigurační soubor. Instalace je dokončena a nyní můžete pomocí svého telefonu telefonovat přes internet. 2
Automatická konfigurace Automatická konfigurace při uvedení telefonu do provozu Upozornění Používáte-li telefon jako směrovač (t.j. je-li telefon spojen přímo s modemem DSL), spustí se konfigurace na základě MAC automaticky ihned poté, co telefon naváže spojení s internetem. To znamená, že musíte pouze nastavit telefon do režimu směrovače a provést nezbytná nastavení sítě (viz návod k obsluze telefonu). Váš poskytovatel podporuje konfiguraci pomocí konfiguračního kódu Postupujte podle kroků instalace uvedených v návodu k obsluze, dokud nepřipojíte počítač k webovému konfigurátoru telefonu. V případě, že je server DHCP vašeho směrovače deaktivován, musíte nejprve provést nastavení sítě, aby se telefon mohl připojit k internetu. Vyberte na záložce Settings funkci Network Settings a proveďte nastavení sítě podle popisu uvedeného v návodu k obsluze telefonu. Klepněte na tlačítko [Set], abyste nastavení do telefonu uložili. Vyberte na záložce Settings funkci VoIP Settings Profile Download. Zadejte svůj konfigurační kód a spus te automatickou konfiguraci způsobem popsaným v následujícím odstavci Spuštění automatické konfigurace, nastavení služby VoIP. Instalace je dokončena. 3
Automatická konfigurace Spuštění automatické konfigurace, nastavení služby VoIP Spuštění automatické konfigurace, nastavení služby VoIP Vytvořte spojení s webovým konfigurátorem telefonu. Vyberte na záložce Settings funkci VoIP Settings Profile Download. u Konfigurace pomocí konfiguračního kódu: Do pole Auto Configuration Code: zadejte konfigurační kód, který jste obdrželi od svého poskytovatele služby VoIP (maximálně 32 znaků). Respektujte přitom psaní velkých a malých písmen. Klepněte na softwarové tlačítko Start Auto Configuration. u Konfigurace na základě MAC: Má-li telefon v budoucnu automaticky kontrolovat, zda je k dispozici nová verze konfiguračního souboru, vyberte možnost Periodic MAC-based Configuration. Kontrola se pak bude provádět při každém novém zapnutí telefonu. Nová verze souboru se bude do telefonu načítat automaticky. Klepněte na tlačítko Start MAC-based Configuration, abyste spustili manuální stahování konfiguračního souboru. V obou případech naváže telefon spojení s internetem a stáhne si konfigurační soubor. Aby se telefon nakonfiguroval, musí být restartován. Současně dojde k odhlášení od webového konfigurátoru. Již provedená nastavení služby VoIP se vymažou, jakmile klepnete na tlačítko Start Auto Configuration / Start MAC-based Configuration. Obecně již sami nemusíte provádět žádná další nastavení služby VoIP. 4
Automatická konfigurace Ukončení automatické konfigurace Ukončení automatické konfigurace Nemůže-li telefon navázat spojení se serverem VoIP, zobrazí se na displeji následující údaje: 12 01.10.2008 11:59 DE380 IP R Nyní můžete pomocí svého telefonu telefonovat přes internet! Pro volající jste dosažitelní prostřednictvím vašeho čísla VoIP! Možné příčiny chyb Zobrazí-li se ve druhém řádku pohotovostního displeje hlášení Registrace selhala, jsou možné následující příčiny chyby dodatečně k příčinám uvedeným v návodu k obsluze telefonu: Konfigurace pomocí konfiguračního kódu / konfigurace na základě MAC Možné příčiny chyb: u Váš poskytovatel služby VoIP nepodporuje automatickou konfiguraci. u Načtený konfigurační soubor je chybný. u Stažené soubory nejsou správné. u Na konfiguračním serveru neexistuje žádný konfigurační soubor pro váš telefon. S požadavky na poskytnutí dalších informací se obracejte na svého poskytovatele služby VoIP. Případně připojte svůj počítač k webovému konfigurátoru telefonu. Na záložce Settings Account Settings vyberte funkci Server Settings. Případně upravte nastavení popř. zadejte data, která jste obdrželi od svého poskytovatele. Konfigurace pomocí konfiguračního kódu u Konfigurační kód byl zřejmě zadán nesprávně. Vytvořte spojení s webovým konfigurátorem telefonu. Na záložce Settings vyberte funkci VoIP Settings Profile Download. Znovu zadejte konfigurační kód. Respektujte přitom psaní velkých a malých písmen. Znovu spus te stahování konfiguračního souboru. 5
Automatická konfigurace Konfigurace a aktivace informačních služeb Textový řádek s aktuálními informacemi Je-li váš telefon v pohotovostním režimu, můžete povolit zobrazování souhrnných textových informací (např. předpovědi počasí, horoskopy, komunikační kanály) na jeho displeji. Upozornění Pro váš telefon je přednastavena předpověď počasí. Konfigurace a aktivace informačních služeb Vytvořte spojení s webovým konfigurátorem telefonu. Vyberte na záložce Settings funkci Info Services. Konfigurace informačních služeb Klepněte v zobrazené oblasti na odkaz www.gigaset.net/myaccount nebo zadejte URL do dalšího okna prohlížeče. Otevře se webová stránka s informačními službami Gigaset.net. Již jste přihlášeni pod svým uživatelským jménem Gigaset.net. Upozornění V případě, že se automatická konfigurace nezdaří: Přihlaste se pomocí svého uživatelského jména Gigaset.net a svého hesla (oba tyto údaje jsou zobrazeny v oblasti Info Services configuration stránky webového konfigurátoru, viz Username: a Password:) Otevře se webová stránka, prostřednictvím které můžete nastavit souhrnné informační služby. Uveďte, které informace chcete pravidelně zobrazovat na displeji vašeho telefonu. 6
Automatická konfigurace Zobrazování textových informací na displeji telefonu Aktivace/deaktivace zobrazování informačních služeb Abyste mohli nastavit zobrazování vybraných textových informací na displeji telefonu, musíte aktivovat informační služby. Klepněte na Settings záložku Info Services. Vyberte v oblasti Activate Info Services možnost Yes, čímž aktivujete zobrazování textových informací. Chcete-li zobrazování textových informací deaktivovat, klepněte na možnost No. Klepněte na tlačítko [Set], abyste nastavení do telefonu uložili. Zobrazování textových informací na displeji telefonu Předpoklady: u Jsou aktivovány informační služby. u Telefon se nachází v klidovém režimu. 12 01.08.2009 11:59 DE380 IP R T Stiskněte tlačítko zrušení/vymazání. Ve druhém řádku displeje telefonu se zobrazí začátek textové informace. 12 01.08.2009 11:59 Textové informace T Stiskněte podruhé tlačítko zrušení/vymazání. Ve druhém řádku displeje telefonu se zobrazí průběžná textová informace. 12 01.08.2009 11:59 Textová informace 12 01.08.2009 11:59 Textová informace T Třetím stisknutím tlačítka zrušení/vymazání zobrazení textové informace vypnete. Znovu se zobrazí obsah displeje v klidovém režimu. 7
Použití veřejných online telefonních seznamů Výběr online telefonního seznamu a registrace přístupu (webový konfigurátor) Použití veřejných online telefonních seznamů Pomocí svého telefonu můžete používat online telefonní seznamy (seznam telefonních čísel a oborový seznam, t.j. Bílé stránky a Zlaté stránky ). Prostřednictvím webového konfigurátoru telefonu můžete nastavit, který online telefonní seznam chcete používat. Vyloučení odpovědnosti Společnost Gigaset Communications GmbH nepřebírá záruku a odpovědnost za dostupnost této služby. Tuto službu lze nastavit kdykoli. Výběr online telefonního seznamu a registrace přístupu (webový konfigurátor) Vytvořte spojení s webovým konfigurátorem telefonu. Na záložce Settings vyberte funkci Phone Settings Phonebook. Vyberte ze seznamu Provider poskytovatele, jehož telefonní seznam online chcete používat. Vyberte položku ---, pokud nechcete používat žádný online telefonní seznam. Upozornění Vyberete-li v seznamu Provider položku ---, bude se při pokusu o hledání podle jména nebo čísla zobrazovat údaj Zádný poskytovatel. 8
Použití veřejných online telefonních seznamů Výběr online telefonního seznamu a registrace přístupu (webový konfigurátor) V závislosti na vybraném nastavení Provider se zobrazí následující pole: Display of caller's name Zobrazuje se, pokud provozovatel služeb podporuje převzetí jména volajícího z online telefonního seznamu při zobrazení hovoru. Klepnete-li na tlačítko On, zobrazí se jméno volajícího, pod kterým je tento uveden v online telefonním seznamu, na displeji, případně se uloží do seznamu volajících. Upozornění Jméno volajícího lze převzít z online telefonního seznamu pouze tehdy, není-li příslušné číslo uloženo v místním telefonním seznamu telefonu. Authentication Name, Authentication Password Zobrazuje se, pokud se u provozovatele služeb musíte k přístupu k určitým službám přihlašovat: u U některých provozovatelů se pro přístup do online telefonního seznamu musíte zaregistrovat. u Jiní provozovatelé rozlišují mezi standardními a prémiovými službami. K přístupu ke standardním službám můžete přistupovat bez přihlášení přihlašovacím jménem a heslem. Při využívání prémiových služeb se musíte zaregistrovat. Abyste si zajistili přístup k prémiovým službám, musíte si v telefonu uložit přístupová data. Do polí Authentication Name (max. 74 znaků) a Authentication Password (max. 20 znaků) zadejte data, která jste obdrželi od poskytovatele služby. Klepnutím na tlačítko [Set] uložte nastavení do telefonu. 9
Použití veřejných online telefonních seznamů Používání veřejných online telefonních seznamů v telefonu Používání veřejných online telefonních seznamů v telefonu Otevření online telefonního seznamu / oborového seznamu Předpoklad: Telefon se nachází v klidovém režimu. Chcete-li otevřít online telefonní seznam, postupujte takto: Vyberte F Adresár online B A Bílé stránky pro online telefonní seznam nebo Zlaté stránky pro oborový seznam a stiskněte tlačítko B. Naváže se spojení s online telefonním seznamem. Vyhledání záznamu Předpoklad: Otevřeli jste online telefonní seznam / oborový seznam. Pomocí tlačítka AC můžete vybírat následující funkce: Hledat podle jména B Ke jménu / záznamu z oborového seznamu a městu chcete najít číslo účastníka ( Zadání hledaného jména / oboru ). Hledat podle císla B K telefonnímu číslu chcete najít jméno účastníka ( Zadání hledaného čísla ). Zadání hledaného jména / oboru Předpoklad: Vybrali jste možnost Hledat podle jména. Na displeji se zobrazí Príjmení (online telefonní seznam) / Kategorie/Jméno (oborový seznam), jakmile se naváže spojení s online telefonním seznamem / oborovým seznamem. o Zadejte jméno/obor, část jména popř. názvu oboru (max. 32 znaků) a stiskněte tlačítko B. Na displeji se zobrazí údaj Mesto. o Zadejte název města (nebo pouze počáteční písmena názvu), ve kterém hledaný účastník bydlí. Jméno potvrďte stisknutím tlačítka B. Na displeji se zobrazí údaj Ulice. o (volitelný postup) Zadejte název města (nebo pouze počáteční písmena názvu), ve kterém účastník bydlí. B Stiskněte tlačítko OK. Spustí se vyhledávání. Údaje musíte zadat jak v poli Príjmení popř. Kategorie/Jméno tak i v poli Mesto. 10
Použití veřejných online telefonních seznamů Používání veřejných online telefonních seznamů v telefonu Pokud bylo zadané jméno nalezeno v několika městech, zobrazí se seznam nalezených měst. Příklad: Mesto: 1/4 Berlin 1 2 11/4: Průběžné číslo/počet odpovídajících nalezených údajů 2První město v seznamu. Pomocí tlačítka AC můžete seznamem listovat A Vyberte město a pokračujte v hledání stisknutím tlačítka B. Pokud zadané město není nalezeno nebo pokud ve vybraném městě hledaný účastník neexistuje, zobrazí se odpovídající hlášení a Zpresnit?. Máte následující možnosti: Zahajte nové hledání stisknutím tlačítka T. Nebo Změňte/upravte kritéria hledání stisknutím tlačítka B. Zadané jméno a město se převezmou a můžete je změnit. Pokud je seznam nalezených položek příliš rozsáhlý (více než 99 nalezených položek), nezobrazí se žádná z nich. Zobrazí se odpovídající hlášení. Máte následující možnosti: Doplňte kritéria hledání stisknutím tlačítka B a spus te podrobné hledání ( Str. 13). Zadání hledaného čísla Předpoklad: Vybrali jste možnost Hledat podle císla. Jakmile je navázáno spojení online telefonním seznamem / oborovým seznamem, zobrazí se na displeji telefonu údaj Císlo. o Zadejte telefonní číslo (max. 32 znaků) a stiskněte tlačítko B. Není-li číslo nalezeno, zobrazí se nejdříve odpovídající hlášení. Poté se opět zobrazí údaj Císlo a předtím zadané telefonní číslo. Toto číslo můžete změnit/upravit. 11
Použití veřejných online telefonních seznamů Používání veřejných online telefonních seznamů v telefonu Výsledek hledání (seznam výsledků) Výsledek hledání se na displeji zobrazí formou seznamu. Příklad: 12 Polozka: 5/25 Sand, Marie Elisabe 1 2 1. 5/25: Průběžné číslo/počet odpovídajících nalezených údajů 2. Pro každý výsledek hledání jeden řádek se jménem a nebo názvem oboru účastníka (případně zkráceným) Pomocí tlačítka AC můžete seznamem listovat. AC Vyberte záznam a stiskněte tlačítko B. Máte následující možnosti: Podrobnosti Zobrazení všech informací obsažených v záznamu (jméno, popř. obor, adresa, telefonní čísla). Pomocí AC můžete záznamem listovat. Pridat do tel.sez. Převzetí čísla a jména ze záznamu do místního telefonního seznamu mobilního telefonu. Pokud záznam obsahuje více čísel, bude pro každé číslo založen vlastní záznam v telefonním seznamu. Do pole pro zadání jména v telefonním seznamu bude ze záznamu převzato příjmení a jméno (příp. bude zkráceno, bude převzato max. prvních 16 znaků). Pridat do Nerusit Převzetí záznamu do seznamu blokovaných účastníků v telefonu. Volání účastníka Předpoklad: u Je zobrazen seznam výsledků hledání. Vybrali jste záznam. u Otevřeli jste detailní zobrazení záznamu. c / L Chcete-li volat účastníka, zvedněte sluchátko c nebo stiskněte tlačítko hovoru s hlasitým odposlechem L. Nebo: B Stiskněte tlačítko OK. AC Vyberte funkci Vytocit a znovu stiskněte tlačítko B. Pokud záznam obsahuje pouze jediné číslo, bude toto číslo vytočeno. Pokud záznam obsahuje několik telefonních čísel (např. pevná sí a mobilní sí ), zobrazí se seznam čísel. Vyberte číslo pomocí tlačítka AC. Zvedněte sluchátko c nebo stiskněte tlačítko pro hovor s hlasitým odposlechem L. 12
Použití veřejných online telefonních seznamů Používání veřejných online telefonních seznamů v telefonu Spuštění podrobného hledání Předpoklad: Po hledání se na displeji zobrazí údaje Zpresnit? (např. společně s hlášením opříliš vysokém počtu nalezených záznamů). B Stiskněte tlačítko OK. Kritéria předchozího hledávání budou převzata a zanesena do příslušných polí. Zpřesněte kritéria hledání: Príjmení (online telefonní seznam) / Kategorie/Jméno (oborový seznam) Případně změňte jméno/obor nebo rozšiřte část jména a stiskněte tlačítko B. Příjmení účastníka můžete doplnit také jeho jménem: Stiskněte tlačítko 1 (pro vložení prázdného znaku za příjmení) a poté zadejte jméno nebo jeho počáteční písmena. Mesto Případně změňte název města nebo rozšiřte část názvu a stiskněte tlačítko B. Ulice Případně změňte/zadejte název ulice (max. 32 znaků) a stiskněte tlačítko B. B Spus te podrobné hledání. 13
Aktualizovaný přehled nabídek Aktualizovaný přehled nabídek Nové nabídky a podnabídky jsou oranžově označeny. F Telefonní seznam Zobrazit polozku Nová polozka Hledat polozku Kontrola pameti Vymazat vse Adresár online Bílé stránky Str. 10 Zlaté stránky Záznamy hovoru Seznam Nerusit Nastavení síte Nastavení SIP Nastavení telefonu Zmeskané hovory Prijaté hovory Volané hovory Vymazat vse Zobrazit polozku Nová polozka Hledat polozku Kontrola pameti Vymazat vse Nastavit rezim IP Adresa IP Maska podsíte Výchozí brána Nastavení DNS Nastavení PPPoE Nastavení NTP Nastavení proxy Infor. o uzivateli Cekající hovor Jazyk Presmerovat Upozornení Datum a cas Nastavení zvonení Hlasitost 14
Aktualizovaný přehled nabídek Programová klávesa Funkcní klávesa Pametová klávesa Výrobní nastavení? Restartovat 15