OPRAVA ČESKÉHO OBRANNÉHO STANDARDU 1. 1. Označení a název opravovaného ČOS 343902, 3. vydání SVAŘOVÁNÍ. OBALENÉ ELEKTRODY AUSTENITICKÉHO TYPU PRO RUČNÍ OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ OCELOVÝCH PANCÍŘŮ 2. Oprava č. 1 Část č. 1 (velikost písma v souladu s textovou částí ČOS) Původní verze strana 3 ČSN EN 1600 Nová verze strana 3 ČSN EN ISO 3581 Část č. 2 Původní verze strana 6, kapitola 1, odstavec 5 ČSN EN 1600 (ISO 3581) Nová verze strana 6, kapitola 1, odstavec 5 ČSN EN ISO 3581 Část č. 3 Původní verze strana 6, kapitola 2 Tento standard nahrazuje ČOS 343902, 2. vydání z listopadu 2007, které se tímto ruší. Nová verze strana 6, kapitola 2 Tento standard nahrazuje ČOS 343902, 3. vydání z dubna 2012, které se tímto ruší a je nahrazeno ČOS 343902, 3. vydání, Oprava 1. Část č. 4 Původní verze strana 7, článek 3.1 ČSN EN 287-1 Nová verze strana 7, článek 3.1 ČSN EN ISO 9606-1 Část č. 5 Původní verze strana 7, článek 3.1 ČSN EN 1435 Nedestruktivní zkoušení svarů Radiografické zkoušení svarových spojů (05 1150) Nová verze strana 7, článek 3.1 ČSN EN ISO 17636-1 Nedestruktivní zkoušení svarů Radiografické zkoušení Část 1: Metody rentgenového a gama záření využívající film (05 1150)
Část č. 6 Původní verze strana 7, článek 3.1 - Nová verze strana 8, článek 3.1 ČSN EN ISO 17636-2 Nedestruktivní zkoušení svarů Radiografické zkoušení Část 2: Metody rentgenového a gama záření využívající digitální detektory (05 1150) Část č. 7 Původní verze strana 7, článek 3.1 - Nová verze strana 8, článek 3.1 ČSN EN ISO 10675-1 Nedestruktivní zkoušení svarů Kritéria přípustnosti pro radiografické zkoušení Část 1: Ocel, nikl, titan a jejich slitiny (05 1178) Část č. 8 Původní verze strana 8, článek 3.1 ČSN EN 1600 Svařovací materiály Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování korozivzdorných a žáruvzdorných ocelí Klasifikace (05 5100) Nová verze strana 8, článek 3.1 ČSN EN ISO 3581 Svařovací materiály Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování antikorozních a žáruvzdorných ocelí Klasifikace (05 5100) Část č. 9 Původní verze strana 8, článek 3.2 AWS A3.0:2010 Nová verze strana 8, článek 3.2 AWS A3.0M/A3.0 Část č. 10 Původní verze strana 8, článek 3.2 AWS A5.4/A5.4M:2006 Nová verze strana 8, článek 3.2 AWS A5.4/A5.4M
Část č. 11 Obalené svařovací elektrody (austenitická chrom-niklová ocel pro korozní a vysokoteplotní aplikace) Původní verze strana 8, článek 3.2 MIL-E-22200/2D ELECTRODES, WELDING, COVERED (AUSTENITIC CHROMIUM- NICKEL STEEL FOR CORROSIVE AND HIGH TEMPERATURE SERVICES) Nová verze strana 9, článek 3.2 MIL-E-22200/2D ELECTRODES, WELDING, COVERED (AUSTENITIC CHROMIUM- NICKEL STEEL) Část č. 12 Obalené svařovací elektrody (austenitická chrom-niklová ocel) Původní verze strana 8, kapitola 4 VOP-026 Šternberk, s.p., útvar VTÚO Brno, Ing. František Pospíšil. Nová verze strana 9, kapitola 4 Vojenský výzkumný ústav, s.p. Brno, Ing. František Pospíšil, Radim Ulman. Část č. 13 Původní verze strana 9, kapitola 5 T i Mezihousenková interpass teplota Nová verze strana 9, kapitola 5 T i (T ip ) Mezihousenková (interpass) teplota Část č. 14 Původní verze strana 9, článek 6.1 Pro potřeby vojenské výroby se jedná o vybrané speciální typy z ČSN EN 1600 (05 5100), avšak... Nová verze strana 10, článek 6.1...Pro potřeby vojenské výroby se jedná o vybrané speciální typy z ČSN EN ISO 3581 (05 5100), avšak... Část č. 15 Původní verze strana 9, článek 6.1... a AWS A5.4/A5.4M:2006. Nová verze strana 10, článek 6.1... a AWS A5.4/A5.4M. Část č. 16 Původní verze TABULKA 1, řádek 3, sloupec 1 ČSN EN 1600 (05 5100) (ISO 5381) Nová verze TABULKA 1, řádek 3, sloupec 1 ČSN EN ISO 3581 (05 5100)
Část č. 17 Původní verze TABULKA 1, řádek 6, sloupec 1 AWS A5.4/A5.4M:2006 Nová verze TABULKA 1, řádek 6, sloupec 1 AWS A5.4/A5.4M Část č. 18 Původní verze TABULKA 1, řádek 2, sloupec 10 Mo Nová verze TABULKA 1, řádek 2, sloupec 10 Mo 1) Část č. 19 Původní verze TABULKA 1, řádek 3, sloupec 10 - Nová verze TABULKA 1, řádek 3, sloupec 1 0,75 Část č. 20 Původní verze TABULKA 1, řádek 4, sloupec 10 - Nová verze TABULKA 1, řádek 4, sloupec 1 0,75 Část č. 21 Původní verze strana 10, článek 6.3... dle AWS A5.4/A5.4M:2006, platí Nová verze strana 11, článek 6.3... dle AWS A5.4/A5.4M, platí Část č. 22 Původní verze strana 13, článek 7.4 publikovanými metodami podle přílohy B normy ČSN EN 1600 (05 5100). Nová verze strana 13, článek 7.4 publikovanými metodami. Pro danou klasifikaci musí výsledky zkoušky splňovat požadavky uvedené v Tabulce 1 tohoto ČOS. Část č. 23 Původní verze strana 13, článek 7.5, odstavec 3 za podmínek daných ČSN EN 1600 (05 5100). Pro Nová verze strana 13, článek 7.5, odstavec 3 za podmínek daných ČSN EN ISO 3581 (05 5100). Pro Část č. 24 Původní verze Nová verze strana 13, článek 7.5, za odstavec 6 strana 14, článek 7.5, za odstavec 6 - Všechny zkoušky mechanických vlastností se provádějí na svarovém kovu ve stavu po svařování (bez tepelného zpracování).
Část č. 25 Původní verze strana 14, článek 7.6 radiografickým zkoušením podle ČSN EN 1435 (05 1150), stupeň Nová verze strana 14, článek 7.6 radiografickým zkoušením podle ČSN EN ISO 17636-1 a 17636-2 (05 1150), stupeň Část č. 26 Původní verze strana 14, článek 7.6 stupni přípustnosti 1 podle ČSN EN 12 517-1 (05 1178). Nová verze strana 15, článek 7.6 stupni přípustnosti 1 podle ČSN EN ISO 10675-1 (05 1178). Část č. 27 Původní verze strana 14, článek 7.7, odstavec 4 pro tavné svařování ocelí dle ČSN EN 287-1 (05 0711) s rozsahem Nová verze strana 15, článek 7.7, odstavec 4 pro tavné svařování ocelí dle ČSN EN ISO 9606-1 (05 0711) s rozsahem Část č. 28 Původní verze strana 15, článek 7.8 a ČSN EN ISO 17641-2 (05 1134), a to zkouška Nová verze strana 15, článek 7.8 a ČSN EN ISO 17641-2 (05 1143), a to zkouška Část č. 29 Původní verze strana 15, článek 7.8 čl. 6.2.3 ČSN EN ISO 17641-2 (05 1134). Výskyt Nová verze strana 15, článek 7.8 čl. 6.2.3 ČSN EN ISO 17641-2 (05 1143). Výskyt Část č. 30 Původní verze strana 15, kapitola 8 Klasifikace obalených elektrod austenitického typu pro ruční obloukové svařování ocelových pancířů zahrnuje hodnocení Nová verze strana 15, kapitola 8 Klasifikace obalených elektrod austenitického typu pro ruční obloukové svařování ocelových pancířů podle jmenovitého složení zahrnuje hodnocení
Část č. 31 Původní verze strana 15, kapitola 8 v souladu s ČSN EN 1600 (05 5100)na elektrodách s průměrem 4,0 mm, Nová verze strana 15, kapitola 8 v souladu s ČSN EN ISO 3581 (05 5100) na elektrodách o průměru 4,0 mm, Část č. 32 Původní verze strana 15, článek 8.1 PŘÍKLAD 1 Nová verze strana 16, článek 8.1 PŘÍKLAD 1 Část č. 33 Obalená elektroda EN 1600 E 18 8 Mn B 4 2. Obalená elektroda ISO 3581 A E 18 8 Mn B 4 2. Původní verze strana 16, kapitola 10 klasifikaci přídavného materiálu podle ČSN EN 1600, viz kap. 8 Nová verze strana 17, kapitola 10 klasifikaci přídavného materiálu podle ČSN EN ISO 3581 (05 5100), viz kap. 8 Část č. 34 Původní verze strana 17, kapitola 10 na základě specifikované kontroly vystaví inspekční certifikát 3.1. Nová verze strana 17, kapitola 10 na základě specifikované kontroly vystaví inspekční certifikát 3.2. Část č. 35 Původní verze strana 17, kapitola 10, posl. odstavec Nová verze strana 17, kapitola 10, posl. odstavec Část č. 36 je možno akceptovat zkušební zprávu 2.2 (místo 3.1 ). je možno akceptovat zkušební zprávu 2.2 (místo inspekčního certifikátu 3.2 ). Původní verze strana 17, článek 11.1 hodnocení svařovacích vlastností (podle čl. 7.7); Nová verze strana 18, článek 11.1 hodnocení svařovacích vlastností (podle čl. 6.5 a 7.7);
Část č. 37 Původní verze strana 18, článek 11.2, odstavec 3 V potvrzení musí být uvedeny výsledky specifického zkoušení nejméně těchto vlastností: Nová verze strana 18, článek 11.2, odstavec 3 V potvrzení musí být uvedeny výsledky specifikované kontroly nejméně těchto vlastností: Část č. 38 Původní verze strana 20, Příloha A Ve sloupci Norma 4) je 12x uvedeno: EN 1600 (ISO3581) Nová verze strana 20, Příloha A Ve sloupci Norma 4) 12x opravit: Část č. 39 ČSN EN ISO 3581 (05 5100) Původní verze strana 20, Příloha A E 18 8 Mn B 8 3 OK 67.52 EN 1600 (ISO3581) ESAB Nová verze strana 20, Příloha A - Část č. 40 (celý řádek vynechat, elektroda již není ve výrobním programu) Původní verze strana 21, Příloha A Ve sloupci Norma 4) je 6x uvedeno: EN 1600 (ISO3581) Nová verze strana 21, Příloha A Ve sloupci Norma 4) 6x opravit: Část č. 41 ČSN EN ISO 3581 (05 5100) Původní verze strana 24 Účinnost českého obranného standardu od: 6. dubna 2012 Nová verze strana 24 Účinnost českého obranného standardu od: (doplnit správné datum)
Část č. 41 Původní verze Nová verze Část č. 42 strana 24, TABULKA Opravy:, řádek 2 strana 28, TABULKA Opravy:, řádek 2-1 (doplnit datum účinnosti) VVÚ s.p. Brno Ing. František Pospíšil 27. 4. 2015 Původní verze strana 4, OBSAH 4 Zpracovatel ČOS 8 Nová verze strana 4, OBSAH 4 Zpracovatel ČOS 9 Část č. 43 Původní verze strana 4, OBSAH 6 Požadavky na vlastnosti 9 Nová verze strana 4, OBSAH 6 Požadavky na vlastnosti 10 Část č. 44 Původní verze strana 4, OBSAH 6.1 Požadavek na chemické 9 Nová verze strana 4, OBSAH 6.1 Požadavek na chemické 10 Část č. 45 Původní verze strana 4, OBSAH 6.3 Rozměry a mezní 10 Nová verze strana 4, OBSAH 6.3 Rozměry a mezní 11 Část č. 46 Původní verze strana 4, OBSAH 7.3 Hodnocení pevnosti 12 Nová verze strana 4, OBSAH 7.3 Hodnocení pevnosti 13 Část č. 47 Původní verze strana 4, OBSAH 7.7 Hodnocení svařovacích 14 Nová verze strana 4, OBSAH 7.7 Hodnocení svařovacích 15 Část č. 48 Původní verze strana 5, OBSAH 8.1 Příklad klasifikačního 15 Nová verze strana 5, OBSAH 8.1 Příklad klasifikačního 16 Část č. 49 Původní verze strana 5, OBSAH 8.2 Výběr typů obalených 15 Nová verze strana 5, OBSAH 8.2 Výběr typů obalených 16 Část č. 50 Původní verze strana 5, OBSAH 9.4 Doprava elektrod 16 Nová verze strana 5, OBSAH 9.4 Doprava elektrod 17
Část č. 51 Původní verze strana 5, OBSAH 9.5 Skladování elektrod 16 Nová verze strana 5, OBSAH 9.5 Skladování elektrod 17 Část č. 52 Původní verze strana 5, OBSAH 10 Opatřování přídavných 16 Nová verze strana 5, OBSAH 10 Opatřování přídavných 17 Část č. 53 Původní verze strana 5, OBSAH 11.1 Schvalovací zkoušky 17 Nová verze strana 5, OBSAH 11.1 Schvalovací zkoušky 18 Část č. 54 Původní verze strana 5, OBSAH 12 Likvidace odpadů 18 Nová verze strana 5, OBSAH 12 Likvidace odpadů 19 Část č. 55 Původní verze strana 5, OBSAH Příloha A Informativní přehled 20 Nová verze strana 5, OBSAH Příloha A Informativní přehled 22