HEATING TECHNIQUE Zastoupení pro Českou republiku LIPOVICA trade s.r.o., Zeleného, CZ 1 00 Brno, +0 0 0 3 TECHNICKÝ MANUÁL pro instalaci, použití a údržbu nerezového ohřívače vody Centrometal d.o.o. nenese odpovědnost za nesprávnost údajů způsobenou tiskovými chybami nebo chybami v přepisu, veškeré obrázky a diagramy slouží pro ilustrativní účely. Centrometal d.o.o. si vyhrazuje právo na modifikaci svých produktů bez jakéhokoliv předchozího oznámení. Zastoupení pro Českou republiku LIPOVICA trade s.r.o., Zeleného, CZ 1 00 Brno, +0 0 0 3 TB 00 HEATING TECHNIQUE TUTBM01
Technické údaje Pozn. TECHNICKÉ ÚDAJE TYP Kapacita Nominální výkon (1) Průtok kotle Výhřevná plocha Objem ohřívače TB 10 TB 00 TB 300 TB 00 TB 00 10 00 300 00 00 0 C (kw) 1, 1 33,1,, 1 (l/h) 0 1 1 1 0 30 0 C (kw),3 1, 3, 3,0, 331 (l/h) 330 1 1 0 C (kw),3, 1,, 3,0, (l/h) 0 0 0 (m3/h) 1, 1, 1,,0,0,0 (m) 0, 0,3 0, 1,3,1 3,1 (l) 1,,,,, 1, Hmotnost ohřívače (kg) 3 0 3 Šířka ohřívače (A) 0 0 0 0 0 Výška ohřívače (B) 0 0 10 100 1 10 (R) 1" 1" 1" Vstup vody / výstup vody Studená / teplá voda (R) /" /" Recirkulace (R) 1/" 1/" 1/" Odpad (R) 1/ 1/" 1/" Max. provozní tlak (MPa) 0, 0, 0, 0, 0, 0, Max. provozní tlak (bar) Zdroj napětí (1) TB (lit.) (V) 30 30 30 30 30 30 Výška D 0 Výška E 3 3 33 Výška F 3 Výška G 0 Výška H 1 10 100 vstupní teplota horké vody v kotli 0, 0, 0 C; TUV / C 1
Základní rozměry nerezového ohřívače vody TB Poznámky Obr. 1a. Základní rozměry nerezových ohřívačů vody TB, 10 a 00 Thermometer 0 Trubkový výměník tepla 0 0 0 0 B A Přípojka teplé vody Přípojka studené vody Přípojka recirkulace A D E A F B G H Obr. 1b. Základní rozměry nerezových ohřívačů vody TB 300, 00 a 00 A 1 3
Technické údaje Pozn. TLAKOVÁ ZTRÁTA NEREZOVÝCH OHŘÍVAČŮ TB 00 A TB 300 00 Tlaková ztráta na vodní straně A B C 0,0 0,03 0,0 0,0 0,01 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,003 0,003 Tlaková ztráta v MPa 0,03 Průtok topné vody v kg/h A TB00 B TB10 C TB 000 000 000 000 3000 000 0,001 00 000 000 000 000 3000 000 00 00 0,00 00 Tlaková ztráta v MPa 0,0 0,001 A B C 0,0 0,0 0,00 Tlaková ztráta na vodní straně Průtok topné vody v kg/h A TB00 B TB00 C TB300
Poznámky Základní části nerezového ohřívače vody Obr. a. Základní části nerezových ohřívačů vody TB, 10 a 00 Přípojka teplé vody Recirkulace Trubka pro čidlo teploty Přípojka studené vody Tepelná izolace Trubkový výměník Otvor pro čištění Přípojka odpadu vody Základ ohřívače Obr. b. Základní části nerezových ohřívačů vody TB 300, 00 a 00 Výstup horké vody Tepelná izolace Recirkulace Přípojka kotlové vody vstup Trubkový výměník tepla Otvor pro čištění (TB00; TB00) Přípojka kotlové vody výstup Vstup studené vody Otvor pro čištění (TB300) 1
Pozn. Prezentace, využití, montáž 1.0. PREZENTACE Solární ohřívače vody TB jsou vyrobeny za použití moderní technologie svařování, z vysoce kvalitních materiálů, které zajišťují vysokou účinnost při použití a zaručují vysokou kvalitu výrobku. Ohřívače TB jsou vyráběny ve velikostech, 10, 00 litrů s přípojkami na horní straně a ve velikostech 300, 00 a 00 litrů s přípojkami na zadní straně. Ohřívače vody jsou vyráběny z nerezové oceli a jsou testovány tlakem 1, MPa (1 bar), s vestavěným teploměrem. Tělo nádrže a speciální tepelná izolace jsou dodávány samostatně. Pozorně si prosím prostudujte tento manuál, ve kterém se dozvíte, jak správně postupovat při montáži, použití a údržbě. Při doržení těchto instrukcí bude Váš kombinovaný horkovodní kotel pracovat správně a poskytovat Vašemu domovu teplo po mnoho let..0. VYUŽITÍ Ohřívače vody TB o objemu 00 litrů jsou navrženy pro vytápění a akumulaci TUV s připojením k okruhu kotle nebo k dalšímu zdroji tepla, který je součástí stejného systému. Často jsou ohřívače připojeny k solárním systémům, pro dodatečnou akumulaci, se solárními ohřívači STEB. Ohřívače vody jsou vyráběny z nerezové oceli, což zaručuje vysokou úroveň čistoty. Široké použití moderních technologií a kvalita materiálu, stejně jako prověřené technické řešení, umožňují vysokou efektivitu přenosu tepla a minimální tepelné ztráty. Výroba je v souladu s normou ISO 001/000. 3.0. MONTÁŽ Nerezové ohřívače vody TB jsou určeny k instalaci přímo do kotelny vedle kotle. Doporučujeme provádět instalaci ohřívače vyškoleným profesionálem.
Údržba ohřívače Připojení ke zdroji vody a systému vytápění.0. PŘIPOJENÍ KE ZDROJI VODY A SYSTÉMU VYTÁPĚNÍ.0. ÚDRŽBA OHŘÍVAČE.1. ÚDRŽBA OHŘÍVAČŮ TB, 10 A 00 Zařízení nesmí být používáno dětmi nebo osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schoponostmi, nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pokud tyto nebyly poučeny o správném a bezpečném použití. Děti si nesmí se zařízením hrát a musí být v blízkosti zařízení pod dohledem. V případě nutnosti zkontrolujte a vyčistěte ohřívač od nečistot a usazenin (v závislosti na kvalitě vody). Před čištěním je nutné ohřívač vypustit (pomoucí vypouštěcího kohoutu na straně instalace studené vody). Poté je nutné demontovat kryt otvoru čištění, který je na spodní straně nerezového ohřívače (viz. Obr..a). Po čištění musi být kryt vrácen a namontován na původní místo (Obr..a)... ÚDRŽBA OHŘÍVAČŮ TB 300, 00 A 00 Ohřívač nesmí být používán dětmi nebo osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud tyto nebyly poučeny o správném a bezpečném použití a seznámeny s nebezpečím osobou zodpovědnou za jejich bezpečí. Děti si nesmí se zařízením hrát a musí být v blízkosti zařízení pod dohledem. V případě nutnosti zkontrolujte a vyčistěte ohřívač od nečistot a usazenin (v závislosti na kvalitě vody). Před čištěním je nutné ohřívač vypustit (pomoucí vypouštěcího kohoutu na straně instalace studené vody). Poté je nutné demontovat kryt otvoru čištění, který je na spodní straně nerezového ohřívače TB 300 nebo na přední stěně nerezových ohřívačů TB 00 a 00 (Obr. b). Po čištění musi být kryt vrácen a namontován na původní místo (Obr.a). Připojení kombinovaného ohřívače vody k vodovodnímu systému musí být provedeno s ohledem na platné technické normy kvalifikovaným pracovníkem (schémata 1a a 1b). Na přívodu vody je doporučeno instalovat redukční ventil 0, MPa ( bar), (viz. schémata 1a a 1b). TB, 10, 00 Přípojka studené vody musí být připojena trubkou (vnější závit 3/'') označenou modrou nálepkou, přípojka výpustě teplé užitkové vody musí být připojena trubkou (vnější závit ) označenou červenou nálepkou. Výstupní cirkulační trubka (vnější závit 1/") je označená červenou nálepkou. Přípojky trubkového výměníku tepla musí být těsně připojeny a označeny červenými a modrými nálepkami. Všechny přípojky kromě odpadu se nachází na horní straně ohřívače. Přípojka odpadu se nachází na zadní straně ohřívače. TB 300, 00 a 00 Přípojka studené vody musí být připojena trubkou (TB 300 vnější závit 3/'', TB 00, 00 /") označenou modrou nálepkou, přípojka (TB 300 vnější závit, TB 00,00 vnější závit /") označená červenou nálepkou slouží k vypouštění TUV. Výstupní cirkulační trubka (vnější závit 1/") je označená červenou nálepkou. Všechny přípojky kromě odpadu se nachází na zadní straně ohřívače. Je povinné instalovat na přívodu studené vody následující komponenty: Bezpečnostní ventil s otvíracím tlakem 0, MPa ( bar); Expanzní nádobu užitkové vody; Jednocestný ventil; Redukční ventil, který sníží tlak přiváděné studené vody na 0, MPa ( bar) (pokud je tlak vyšší, než tato hodnota); Vypouštěcí kohout (povinné připojit pomocí Tkusu); Bezpečnostní ventil je třeba pravidelně kontrolovat, je nutné odstraňovat vodní kámen, který se může usadit, a je nutné ověřovat, zda není ventil ucpaný. Voda může odkapávat z výstupní trubky ventilu. Tato trubka musí být ponechána volně otevřená do prostoru. Vypouštěcí trubka připojená k bezpečnostnímu ventilu musí být nainstalována se sklonem dolů v nemrznoucím prostředí.
Připojení ke zdroji vody a systému vytápění Připojení ke zdroji vody a systému vytápění Schéma 1a. Připojení nerezových ohřívačů vody TB, 10 a 00 ke zdroji vody a systému vytápění Vstup studené vody 1 bar *3 1 Schéma 1b. Připojení nerezových ohřívačů vody TB 300, 00 a 00 ke zdroji vody a systému vytápění bar 1 1 Odpad 1 3 1 Vstup studené vody nerezový ohřívač vody TB, 10, 00 vypouštěcí kohout (povinné připojit pomocí Tkusu) *regulátor tlaku jednocestný ventil bezpečnostní ventil expanzní nádoba užitkové vody recirkulační čerpadlo kotel spalující tuhá paliva (EKO CK P) topné čerpadlo továrně instalovaný čerpadlový termostat expanzní nádoba systému vytápění samoodvzdušňovací skupina manuální cestný směšovací ventil * 1 3 1 3 nerezový ohřívač vody TB 300, 00, 00 vypouštěcí kohout (povinné připojit pomocí Tkusu) *regulátor tlaku jednocestný ventil bezpečnostní ventil expanzní nádoba užitkové vody recirkulační čerpadlo kotel spalující tuhá paliva (EKO CK P) topné čerpadlo továrně instalovaný čerpadlový termostat expanzní nádoba systému vytápění samoodvzdušňovací skupina manuální cestný směšovací ventil *instalace je povinná, pokud je tlak přiváděné vody vyšší, než bar Vypouštění nerezových ohřívačů TB, 10, 00 se provádí skrze přípojku odpadu, s vypouštěcím kohoutem a napojením na kanalizaci. *instalace je povinná, pokud je tlak přiváděné vody vyšší, než bar