HEATING TECHNIQUE Zastoupení pro Českou republiku LIPOVICA trade s.r.o., Zeleného 7, CZ 1 00 Brno, +40 04 709 TECHNICKÝ MANUÁL pro instalaci, použití a údržbu akumulačních nádrží na vodu Centrometal d.o.o. nenese odpovědnost za nesprávnost údajů způsobenou tiskovými chybami nebo chybami v přepisu. Centrometal d.o.o. si vyhrazuje právo na modifikaci svých produktů bez jakéhokoliv předchozího oznámení. Obrázky nemusí odpovídat skutečným výrobkům. Zastoupení pro Českou republiku LIPOVICA trade s.r.o., Zeleného 7, CZ 1 00 Brno, +40 04 709 HEATING TECHNIQUE TUCAS11001eng CAS; S; B; BS
Rozměry a základní části akumulační nádrže Pozn. Tepelná izolace CAS Připojení * Tělo akumulační nádrže (female (vnitřní thread) závit) * * * * Podstavec akumulační nádrže Připojení 1/'' pro teploměr * * CASS A B C D E F CAS * CASS * (CAS 501 001), " (CAS 001 4001) Technický manuál CAS, CASB, CASS a CASBS Technický manuál CAS, CASB, CASS a CASBS 11
Tělo akumulační nádrže Nerezový zásobník TUV Tepelná izolace CASB Trublka čidla Podstavec akumulační nádrže CASBS Otvor pro čidlo Připojení 1/'' pro teploměr Teplá užitková voda (vnitřní závit /4'') Připojení Cirkulace (vnitřní závit /4'') Studená voda (vnitřní závit /4'') Připojení Kryt inspekčního otvoru TUV Cirkulace (vnitřní závit /4'') CASB Připojení Studená voda (vnitřní závit /4'') Teplá užitková voda (vnitřní závit /4'') CASBS Otvor pro čidlo Kryt inspekčního otvoru TUV 10 Technic manu l CAS, CASB, CASS CASBS Technic manu l CAS, CASB, CASS CASBS
Technické údaje Vlastnosti akumulačních nádrží Objem Průměr těla nádrže G Vnější průměr H Celková výška F Připojení Max. provozní tlak Max. provozní teplota Min. výška místnosti Hm. prázdného těla Hmotnost prázdné nádrže (R) (bar) ( C) Kapacita nádrže TUV Max.prov.tlak nádrže TUV(bar) Připojení nádrže TUV (R) Plocha výměníku tepla (m ) Objem výměníku tepla Tepelná izolace Výška A Výška B Výška C Výška D Výška E 501 801 50 0 10 0 180 99 11 0 70 100 CAS 1 1501 001 150 50 149 14 0 190 145 0 100 00 0 785 155 190 1150 150 180 5 5 175 001 90 150 1450 95 /4" 915 70 0 10 0 4001 80 1400 100 /4" 015 40 1050 180 10 CASS 501 801 1 50 1,9 10,5 0 10 0 0 180, 14 0 70 870 100 150 50, 17,5 0 970 190 CASBS 501 801 1 50 15 /4" 1,9 10,5 0 10 0 0 180 /4", 14 0 70 870 100 150 50 15 0 /4", 17,5 0 970 190 10.0. VLASTNOSTI AKUMULAČNÍCH NÁDRŽÍ CAS, CASB, CASS a CASBS Jsou vyrobeny z certifikovaných plechů v souladu s normou ISO 9001/000. Jsou velmi dobře tepelně izolované ( mm), vnější kryt je vyroben z umělé kůže. Lze je vzájemně propojit za účelem zvýšení celkového akumulovaného objemu systému. Jsou vyráběny v šesti různých velikostech a čtyřech verzích: CAS 501 ( lit.), CAS 801 ( lit.), CAS 1 ( lit.), CAS 1501 (145 lit.) a CAS 001 (190 lit.), CAS 001 (90 lit.) i CAS 4001 (80 lit.) akumulační nádrž vody CASS 501 ( lit.), CASS 801 ( lit.), CASS 1 ( lit.) akumulační nádrž vody s vestavěným solárním trubkovým výměníkem tepla CASB 501 ( lit.), CASB 801 ( lit.), CASB 1 ( lit.) akumulační nádrž vody s vestavěným nerezovým zásobníkem TUV CASBS 501 ( lit.), CASBS 801 ( lit.), CASBS 1 ( lit.) akumulační nádrž vody s vestavěným zásobníkem TUV a výměníkem tepla. Typ Objem Průměr těla nádrže G Vnější průměr H Celková výška F Připojení Max. provozní tlak Max. provozní teplota Min. výška místnosti Hm. prázdného těla Hmotnost prázdné nádrže Kapacita nádrže TUV Max.prov.tlak nádrže TUV Připojení nádrže TUV Plocha výměníku tepla Objem výměníku tepla Tepelná izolace Výška A Výška B Výška C Výška D Výška E (R) (bar) ( C) (bar) (R) (m ) 501 50 15 /4" 0 10 0 180 CASB 801 1 17 150 /4" 0 70 100 150 50 17 191 /4" 0 190 Obr. 1. Tlaková ztráta CAS Tlaková ztráta v mbar 40 0 0 10 8 5 4 0,8 1,0,0,0 4,0 Velikost průtoku v m /h 4 Technic manu l CAS, CASB, CASS CASBS Technic manu l CAS, CASB, CASS CASBS 9
Spuštění, použití, čištění a údržba Prezentace, použití, stav při dodání 8.0. SPUŠTĚNÍ 8.1. SPUŠTĚNÍ CAS / S 501, CAS / S 801, CAS / S 1, CAS / S 1501, CAS / S 001, CAS 001, CAS 4001 Je nutné provést všechny úkony (zkontrolujte, zda byly provedeny) v souladu s body 1.0. až 7.0. uvedenými v tomto manuálu. Max. pracovní tlak v akumulační nádrži připojené k systému ústředního vytápění musí být omezen použitím vestavěného pojistného ventilu s max. otevíracím tlakem o velikosti bar. 8.. SPUŠTĚNÍ CAS / S 501, CAS / S 801, CAS / S 1, CAS / S 1501, CAS / S 001 Je nutné provést všechny úkony (zkontrolujte, zda byly provedeny) v souladu s body 1.0. až 7.0. uvedenými v tomto manuálu. Max. pracovní tlak v akumulační nádrži připojené k systému ústředního vytápění musí být omezen použitím vestavěného pojistného ventilu s max. otevíracím tlakem o velikosti bar. Max. pracovní tlak v nerezovém zásobníku TUV připojeném k vodovodnímu systému musí být omezen použitím vestavěného pojistného ventilu s max. otevíracím tlakem o velikosti bar. Před naplněním nádrží CASB a CASBS vodou z kotle (strana topného systému), musíte naplnit zásobník TUV na tlak min. 1,5 bar. 9.0. POUŽITÍ, ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Akumulační nádrže vody CAS, CASB, CASS a CASBS musí být čištěny podle potřeby vyprázdnením akumulační nádrže. Před naplněním nádrží CASB a CASBS vodou z kotle (strana topného systému), musíte naplnit zásobník TUV na tlak min. 1,5 bar. Min. tlak o velikosti 1,5 bar uvnitř zásobníku TUV by měl být udržován po celou dobu běžného provozu. 1.0. PREZENTACE Akumulační nádrže vody CAS, CASB, CAS,S a CASBS jsou vyráběny pomocí nejmodernějších technologií svařování za použití vysoce kvalitní oceli. Jsou vyráběny v 7 různých velikostech (,,, 145, 190, 90 a 80 litrů) a 4 různých verzích: akumulační nádrž vody (CAS), s vestavěným nerezovým zásobníkem teplé užitkové vody (TUV) (CASB), s vestavěným trubkovým výměníkem tepla připojeným na solární kolektor (CASS) a s vestavěným nerezovým zásobníkem TUV a trubkovým výměníkem tepla (CASBS). Doporučujeme řídit se tímto manuálem a věnovat pozornost pokynům týkajícím se konstrukce, provozu, instalace a údržby akumulačních nádrží. Zajistíte tím dlouhou životnost a správné provozní podmínky tohoto výrobku..0. POUŽITÍ A CAS, CASB, CASS a CASBS energ ( ) a...0. STAV PŘI DODÁNÍ CAS, CASB, CASS a CASBS : tělo akumulační nádrže tepelná izolace zabalená v ochranné PVC fólii teploměry (4 ks), rozety (4 ks červených, ks modrých a 4 ks černých) zabalené v sáčku z PVC 8 Technic manu l CAS, CASB, CASS CASBS Technic manu l CAS, CASB, CASS CASBS 7 5
d.o.o. 400 MACINEC, GLAVNA 1 HRVATSKA AKUMULACIJSKI SPREMNIK Proizvođač: Centrometal d.o.o. Tip sprem.: CAS Tvornički broj: Godina proizvodnje: 010. Volumen spremnika : Max. radni pretlak sprem. (bar): Volumen spremnika PTV : Max. radni pretl. sp. PTV (bar): Masa spremnika : Instalace, štítek, instalace k systému vytápění 4.0. INSTALACE A CAS, CASB, CASS a CASBS. 5.0. ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI INFORMACEMI O VÝROBKU Obrázek. Umístění štítku na akumulační nádrži 7.0. PŘIPOJENÍ AKUMULAČNÍ NÁDRŽE CASB A CASBS K VODOVODU 10 ** 4 * 5 1 Připojení k vodovodu ( ) a CASB / CASBS (Sch 1.). 9 (Sch 1) ( /4'') 7 (Sch 1) ( /4'') 8 ( /4''). musí být instalováno : expa ; bar; 4 bar ( );. Schéma 1. CASBS cca. 50 cm d.o.o. 400 MACINEC, GLAVNA 1 CROATIA WATER AKUMULACIJSKI ACCUMULATOR SPREMNIK TANK Tip Type: sprem.: Proizvođač: Manufacturer: Tvornički Product No.: broj: Godina Year of production: proizvodnje: Volumen of spremnika the tank : Max. radni operating pretlak pressure sprem. (bar): Volumen of spremnika the DHW tank PTV : Max. operating pressure of Max. the DHW radni tank pretl. (bar): sp. PTV (bar): Masa Weight spremnika of the tank : : Centrometal d.o.o. 010. Štítek akumulační nádrže je připevněn k jejímu podstavci a zakryt izolací. Pro přístup ke štítku musí být zip vytažen nahoru (rozepnutý) přibližně do výšky 50 cm musí být odstraněna tepelná izolace (viz. Obrázek )..0. INSTALACE AKUMULAČNÍ NÁDRŽE K SYSTÉMU ÚSTŘEDNÍHO VYTÁPĚNÍ 1 7 11 8 9 1 1 CASB / CASBS Expan bar 4 5 7 8 9 10 T 11 1 ( ) * ** 7 9 11 8 Připojení akumulační nádrže k systému ústředního vytápění musí být provedeno dle doporučení a schematických výkresů výrobce kotle (zdroje tepla), v souladu s tímto technickým manuálem a dobrou praxí. * 4 bar ** Technic manu l CAS, CASB, CASS CASBS Technický Tehničko uputstvo manu l CAS, CentroMini CASB, CASS CASBS 7 7