Návod k obsluze Tlakový senzor PN01xA 706232 / 01 11 / 2013
Obsah 1 Poznámka na úvod...3 1.1 Použité symboly...3 2 Bezpečnostní pokyny...3 3 Použití z hlediska určení...4 4 Funkce...4 4.1 Komunikace, nastavení parametrů, vyhodnocení...4 4.2 Spínací funkce...5 4.3 Diagnostická funkce...5 5 Montáž...6 6 Elektrické připojení...6 7 Ovládací a signalizační prvky...7 8 Menu...8 8.1 Přehled menu...8 8.2 Vysvětlení menu...9 9 Nastavení parametrů...10 9.1 Všeobecné nastavení parametrů...10 9.2 Konfigurace zobrazení (volitelně)...12 9.3 Nastavení výstupních signálů...12 9.3.1 Set výstupní funkce...12 9.3.2 Nastavení spínacích mezí...12 9.4 Uživatelské nastavení (volitelné)...13 9.4.1 Nastavení zpožďovací doby spínacích výstupů...13 9.4.2 Nastavení výstupní logiky spínacích výstupů...13 9.4.3 Nastavení tlumení spínacích výstupů...13 9.5 Servisní funkce...13 9.5.1 Odečtení min. / max. hodnot systémového tlaku...13 9.5.2 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby...13 10 Provoz...14 10.1 Čtení nastavených parametrů...14 10.2 Chybová hlášení...14 10.3 Nastavovací rozsahy...14 2
11 Rozměrový náčrtek...15 12 Technická data...16 13 Nastavení z výroby...17 1 Poznámka na úvod 1.1 Použité symboly Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek a LED Odkaz (na stránku, bod) Důležité upozornění Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy. Informace Dodatečná poznámka 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte popis výrobku. Přesvědčete se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. Nedodržování provozních předpisů nebo technických údajů muže vést k věcným a/nebo personálním škodám. Prověřte vhodnost a snášenlivost materiálů výrobku s měřenými médii pro všechny aplikace. Informace o materiálech výrobku naleznete v technickém datovém listu (nebo v kapitole 12 Technická data). Prosím, dodržujte pokyny pro bezpečné použití v oblastech s nebezpečím výbuchu: Návod k obsluze (část týkající se ochrany - Ex) pro tlakové senzory podle směrnice EU 94/9/EC, příloha VIII (ATEX), skupina II, kategorie zařízení 3D. Pokud není návod k obsluze (část týkající se ochrany - Ex) nebo CE-prohlášení o shodě dodáváno společně s produktem v jazyce uživatele (v rámci zemí EU), pak si je můžete vyžádat od svého prodejce (viz dodací list) nebo výrobce. 3
3 Použití z hlediska určení Přístroj hlídá systémový tlak ve strojích a zařízeních. Použití: Druh tlaku: relativní tlak Obj. číslo Měřící rozsah Přípustný přetlak Destrukční tlak bar PSI bar PSI bar PSI PN014A -1...10-14,5...145 75 1 087 150 2 175 PN016A 0,2...5 0,36...3 20 290 50 725 MPa = bar 10 / kpa = bar 100 Vhodnými opatřeními zabraňte statickým a dynamickým přetlakům, které překračují uvedený přetlak. Udávaný destrukční tlak nesmí být překročen. Již při krátkých překročeních destrukčního tlaku muže být přístroj zničen. UPOZORNĚNÍ: nebezpečí úrazu! 4 Funkce 4.1 Komunikace, nastavení parametrů, vyhodnocení Přístroj zobrazuje aktuální procesní hodnoty. Přístroj vytváří 2 výstupní signály v souladu s nastavením parametrů. OUT1 OUT2 Spínací signál pro procesní hodnotu; IO-Link. 2 možnosti Spínací signál pro procesní hodnotu. Diagnostický signál (v případě chyby je výstup 2 nečinný). Následující funkce jsou dostupné přes IO-Link (OUT1): Čtení aktuální procesní hodnoty, změny parametrů a jejich převedení na jiné jednotky stejného typu pomocí FDT servisního programu ifm Container nebo jiné nástroje pro nastavení parametrů se schopností IO-Link. Seznam dostupných DTM objektů a popis zařízení IO Device Description (IODD) naleznete na www.ifm.com Service Download. 4
4.2 Spínací funkce OUTx změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (SPx, rpx). Volitelné jsou přitom následující spínací funkce: Hysterezní funkce / spínač: [OUx] = [Hno] ( Obr. 1). Hysterezní funkce / rozpínač: [OUx] = [Hnc] ( obr. 1). Nejprve je stanoven spínací bod (SPx), pak s požadovaným rozdílem zpětný spínací bod (rpx). Okénková funkce / spínač: [OUx] = [Fno] ( obr. 2). Okénková funkce / rozpínač: [OUx] = [Fnc] ( obr. 2). Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdálenosti SPx od rpx. SPx = horní hodnota, rpx = spodní hodnota. P 1 P FE 2 SP rp HY SP rp 1 0 1 0 t Hno Hnc 1 0 1 0 t Fno Fnc P = systémový tlak; HY = Hystereze; FE = Okénko 4.3 Diagnostická funkce Výstup 2 slouží jako diagnostický výstup založený na specifikaci DESINA, jestliže [OU2] = [desi]. Pokud není žádná porucha, tak je výstup propojen a má potenciál UB+ (při P-n = PnP) nebo UB- (při P-n = npn). V případě poruchy přestane být výstup aktivní. Jsou detekovány následující poruchy: --vadná měřící buňka; -- zkrat ve výstupu 1 5
5 Montáž Před montáží a demontáží přístroje: Ujistěte se, zda je zařízení bez tlaku. Přístroj napojte na procesní připojení G¼. Pevně utáhněte. 6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Elektrické napájení podle EN50178, SELV, PELV. Uveďte zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojte následovně: 2 3 1 4 2 x p-spínající 2 x n-spínající Pin 1 Pin 3 Pin 4 (OUT1) Pin 2 (OUT2) Ub+ Ub- Binární spínací výstup; IO-Link Binární spínající výstup, když [OU2] = [Hno], [Hnc], [Fno] nebo [Fnc] Diagnostický výstup, jestliže [OU2] = [desi] Barvy vodičů u kabelových zásuvek ifm: 1 = BN (hnědá), 2 = WH (bílá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá) 6
7 Ovládací a signalizační prvky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mode/Enter Set 10 11 1 až 8: signalizační LED diody --LED 1 až LED 3 = systémový tlak v měřících jednotkách, jak je uvedeno na typovém štítku. --LED 4-6 nepoužity. --LED 7, LED 8 = spínací stav příslušného výstupu. 9: Alfanumerický displej, 4-místný --Zobrazení aktuálního systémového tlaku. --Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 10: Nastavovací tlačítko Set --Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). 11: Programovací tlačítko Mode/Enter --Nastavení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 7
8 Menu 8.1 Přehled menu 8
8.2 Vysvětlení menu SP1/rP1 SP2/rP2 OU1 OU2 EF Uni HI LO ds1/ds2 dr1/dr2 P-n dap dis res Horní / dolní mezní hodnota systémového tlaku, při které výstup OUT1 sepne. Horní / dolní mezní hodnota systémového tlaku, při které výstup OUT2 sepne. Výstupní funkce OUT1: Spínací signál pro mezní hodnoty tlaku: hysterezní funkce [H..] nebo okénková funkce [F..]; buď jako spínač [. no] nebo rozpínač [. nc]. Výstupní funkce OUT2: Spínací signál pro mezní hodnoty tlaku: hysterezní funkce [H..] nebo okénková funkce [F..]; buď jako spínač [. no] nebo rozpínač [. nc]. Diagnostický signál [OU2] = desi Rozšířené funkce / otevření 2. úrovně menu Standardní měrná jednotka pro systémový tlak. Paměť maximální hodnoty systémového tlaku. Paměť minimální hodnoty systémového tlaku (pouze u PP014A). Zpoždění při zapnutí pro OUT1 / OUT2. Zpoždění při vypnutí pro OUT1 / OUT2. Spínací logika výstupů: pnp / npn. Tlumení spínacích výstupů. Rychlost aktualizace a orientace zobrazení. Obnovení nastavení z výroby. 9
9 Nastavení parametrů Během nastavování parametrů zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry, dokud není nastavení parametrů dokončeno. 9.1 Všeobecné nastavení parametrů každé nastavení parametru vyžaduje 3 kroky: 1 Zvolte parametr Stlačte [Mode/Enter], dokud se nezobrazí požadovaný parametr. Mode/Enter Set 2 Nastavte hodnotu parametru Stlačte [Set] a přidržte je stlačené. > > Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena Mode/Enter Set aktuální nastavená hodnota parametru. > > Po 5ti s: nastavovaná hodnota bude změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. Číselné hodnoty jsou trvale zvyšovány. Pro snížení hodnoty: Nechte zobrazení běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 3 Potvrzení hodnoty parametru Krátce stlačte [Mode/Enter]. > > Parametr bude opět zobrazen. Nově Mode/Enter Set nastavená hodnota bude uložena do paměti. Nastavení dalších parametrů Začněte opět krokem 1. Ukončení nastavení parametrů Opakovaně stlačujte [Mode/Enter], dokud se nezobrazí aktuální měřená hodnota nebo počkejte 15 s. > > Přístroj přejde zpět do pracovního provozu. Jestliže se zobrazí [SLoc] při pokusu o změnu hodnoty parametru, pak je senzor uzamčen pomocí softwaru. Uzamčení může být odstraněno pouze pomocí softwaru pro nastavení parametrů. 10
Změna 1. úrovně menu na úroveň 2: Opakovaně stlačte [Mode/Enter], dokud se nezobrazí [EF]. Jestliže je pod-menu (dílčí nabídka) zabezpečeno přístupovým kódem, pak se na displeji blikavě zobrazí [Cod1]. Stlačte [Set] a přidržte jej stlačené, dokud se nezobrazí platné kódové číslo. Krátce stlačte [Mode/Enter]. Stav při dodání: bez omezení přístupu. Krátce stlačte [Set]. > > Zobrazí se první parametr podmenu (zde: [Uni]). Mode/Enter Set Mode/Enter Set S uživatelským rozhraním programu ifm-container: Aktivujte tlačítko [EF]. Jestliže je 2. úroveň menu zabezpečena přístupovým kódem, pak bude aktivováno zadávací pole pro kódové číslo. Zadejte platné kódové číslo. Uzamčení / odemčení Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. Stlačte [Mode/Enter] + [Set] po dobu Mode/Enter Set 10 s. > > [Loc] bude zobrazeno. 10 s Během provozu: [Loc] bude krátkodobě zobrazeno, jestliže bude prováděn pokus o změnu hodnot parametrů. Pro odemčení: Stlačte [Mode/Enter] + [Set] po dobu 10 s. Mode/Enter Set > > [uloc] bude zobrazeno. Nastavení z výroby: neuzamčeno 10 s 11
Timeout (časová prodleva): Pokud nebude během nastavovacího postupu po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do provozního módu. 9.2 Konfigurace zobrazení (volitelně) Zvolte [ [bar], [mbar], [MPa], [kpa], [PSI]. Zvolte [dis] a stanovte rychlost aktualizace a orientaci zobrazení: --[d1]: aktualizace měřených hodnot každých 50 ms. --[d2]: aktualizace měřených hodnot každých 200 ms. --[d3]: aktualizace měřených hodnot každých 600 ms. --[rd1], [rd2], [rd3]: Zobrazení jako d1, d2, d3; otočeno o 180. --[OFF]: zobrazení je v pracovním provozu vypnuto. 9.3 Nastavení výstupních signálů 9.3.1 Set výstupní funkce Zvolte [OU1] a nastavte funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce / spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce / rozpínač --[Fno] = Okénková funkce / spínač --[Fnc] = Okénková funkce / rozpínač Zvolte [OU2] a nastavte funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce / spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce / rozpínač --[Fno] = Okénková funkce / spínač --[Fnc] = Okénková funkce / rozpínač --[desi] = výstup 2 slouží jako diagnostický výstup. 9.3.2 Nastavení spínacích mezí Zvolte [SP1] / [SP2] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolte [rp1] / [rp2] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován. rpx je vždy menší než SPx. Vkládány mohou být pouze hodnoty, které jsou menší než SPx. 12
9.4 Uživatelské nastavení (volitelné) 9.4.1 Nastavení zpožďovací doby spínacích výstupů [ds1] / [ds2] = Zpoždění při zapnutí pro OUT1 / OUT2. [dr1] / [dr2] = Zpoždění při vypnutí pro OUT1 / OUT2. Zvolte [ds1], [ds2], [dr1] nebo [dr2] a nastavte hodnotu mezi 0,2 a 50 s (při 0,0 je zpožďovací doba neaktivní). 9.4.2 Nastavení výstupní logiky spínacích výstupů Zvolte [P-n] a nastavte [PnP] nebo [npn]. 9.4.3 Nastavení tlumení spínacích výstupů Zvolte [dap] a nastavte hodnotu. Hodnota dap = reakční doba mezi změnou tlaku a změnou spínacího stavu v milisekundách. Tlumení má vliv také na zobrazení na displeji a na procesní hodnotu IO-Link. Následující pevné hodnoty mohou být nastaveny; definují spínací frekvenci (f) výstupu: dap 3 6 10 17 30 60 125 250 500 f [Hz] 170 80 50 30 16 8 4 2 1 9.5 Servisní funkce 9.5.1 Odečtení min. / max. hodnot systémového tlaku Zvolte [HI] nebo [LO], krátce stlačte [Set]. Zvolte [HI] = maximální hodnota, [LO] = minimální hodnota. Vymazání paměti: Zvolte [HI] nebo [LO]. Stlačte [Set] a přidržte je stlačené, dokud se nezobrazí [----]. Krátce stlačte [Mode/Enter]. [LO] je k dispozici pouze pro PN014A. 9.5.2 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby Zvolte [res]. Stlačte [SET] a přidržte je stlačené, dokud se nezobrazí [----]. Krátce stlačte [Mode/Enter]. Doporučujeme si poznamenat do této tabulky vlastní nastavení, před provedením funkce reset ( 13 Nastavení z výroby). 13
10 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v Run módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle natavených parametrů. Informace o provozní signalizaci: kapitola 7 Ovládací a signalizační prvky. 10.1 Čtení nastavených parametrů Stlačte [Mode/Enter] dokud se nezobrazí požadovaný parametr. Krátce stlačte [Set]. > > Přístroj zobrazí aktuální měřenou hodnotu po dobu cca. 15 s. Za dalších 15 s přejde přístroj zpět do provozního (Run) módu. 10.2 Chybová hlášení [OL] Přetlak (měřící rozsah překročen). [UL] Podtlak (měřící rozsah nedosažen). [SC1] Zkrat ve spínacím výstupu OUT1*. [SC2] Zkrat ve spínacím výstupu OUT2*. [SC] Zkrat v obou spínacích výstupech*. [Err] Blikající: Interní porucha *Příslušný zkratovaný výstup je odpojen dokud zkrat trvá. Hlášení SC1, SC2, SC, Err budou zobrazena i při vypnutém displeji. 10.3 Nastavovací rozsahy PN014A PN016A ΔP = šířka kroku SP1 / SP2 rp1 / rp2 min max min max bar -0,90 10,00-0,95 9,95 0,05 PSI -13 145-14 144 1 MPa -0,090 1,000-0,095 0,995 0,005 bar 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 PSI 0,4 36,2 0,2 36,0 0,2 kpa 2 250 1 249 1 ΔP 14
11 Rozměrový náčrtek 2 3 36 39 50,5 30 1 94 M12 x1 1,3 14 57,3 21,5 27 Rozměry v mm 1: Displej 2: LED diody 3: Programovací tlačítko 30 G 1/ 4 15
12 Technická data Provozní napětí [V]... 18...36 DC 1) Proudový odběr [ma]... < 50 Proudová zatížitelnost na spínací výstup [ma]... 250 Ochrana proti přepólování, přetížení... až do 40 V Ochrana proti zkratu; "hlídací pes" (Watchdog) začleněn Úbytek napětí [V] < 2 Přípravná zpožďovací doba [s]... 0,3 Spínací frekvence [Hz]... max. 170 Komunikační rozhraní IO-Link 1.1 Přenosová rychlost [kbaud]...38,4 Přesnost / odchylky (v % rozpětí) - Přesnost spínacího bodu... < ± 0,5 - Linearita... < ± 0,25 (BFSL) / < ± 0,5 (LS) - Hystereze... < 0,25 - Opakovatelnost měření (při teplotních výkyvech < 10 K)... < ± 0,1 - Dlouhodobá stabilita (v % rozpětí na 6 měsíců)... < ± 0,05 - Teplotní koeficienty (TK) v kompenzovaném teplotním rozsahu 0... 60 C (v % rozpětí na 10 K) Největší TK nulového bodu / rozpětí... < ± 0,2 / < ± 0,2 Materiál (v kontaktu s médiem)... nerezová ocel (303/1.4305); keramika; FPM (Viton) Materiál pouzdra... nerezová ocel (304/1.4301) nerezová ocel (316L/1.4404) PC (Makrolon); PBT (Pocan), PEI; FPM (Viton) Krytí IP 65, III Odolnost proti rázům [g]... 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms) Odolnost proti vibracím [g]... 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10-2000 Hz) Min. počet spínacích cyklů... 100 milionů Okolní teplota [ C]... -20...60 Teplota média [ C]... -20...60 Skladovací teplota [ C]... -40...100 Elektromagnetická kompatibilita (EMC)...EN 61000-4-2 ESD:. 4 / 8 kv EN 61000-4-3 VF ozářeno:... 10 V/m EN 61000-4-4 imp. rušení:... 2 kv EN 61000-4-5 rázová napěťová vlna:... 0,5 / 1 kv EN 61000-4-6 VF vazba vedením:... 10 V 1) podle EN 50178, SELV, PELV BFSL = Best Fit Straight Line (nastavení na nejmenší hodnotu) / LS = Limit Value Setting (nastavení mezního bodu) 16
13 Nastavení z výroby Nastavení z výroby Nastavení uživatele SP1 rp1 OU1 OU2 SP2 rp2 25 % MEW* 23 % MEW* Hno Hno 75 % MEW* 73 % MEW* ds1 0,0 dr1 0,0 ds2 0,0 dr2 0,0 P-n PNP dap 60 dis d2 Uni bar / mbar * = indikovaná procentuální hodnota z koncové hodnoty měřícího rozsahu (VMR) příslušného senzoru (pro PN014 procento z měřícího rozpětí) je nastavena v bar / mbar. Technická data a další informace na: www.ifm.com zvolte Vaši zemi vyhledejte datový list 17