Revizní přístroj Telaris. Obj. č.: Obj. č.:

Revizní přístroj Telaris Obj. č.: 81 83 08 ProInstall 100-D Obj. č.: 81 83 09 ProInstall 200-D Rozsah dodávky 1 x Telaris Pro Install 100, nebo Telaris ProInstall 200 6 x Baterie 1,5 V; typ AA 3 x Testovací vodič 1 x Testovací kabel napájení 3 x Krokosvorky 3 x Testovací hrot 1 x Dálkový testovací hrot 1 x CD s návodem 1 x Přepravní pouzdro 1 x Popruh Popis a ovládací prvky Použití otočného přepínače Otočný přepínač (1) se používá k výběru typu testu. K ovládání přístroje, výběru výsledku pro zobrazení a procházení výsledků se používají ovládací tlačítka. Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup revizního přístroje Beha Telaris ProInstall. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Modely Amprobe Telaris ProInstall 100 a 200 jsou baterií napájené testery elektrických instalací. Tento návod k obsluze popisuje oba uvedené modely. Testery slouží k měření a testování: Napětí a frekvence Izolačního odporu (EN 61557-2) Propojenosti obvodu (EN 1557-4) Impedance smyčky/vodiče (EN 61557-3) Účinnosti proudových chráničů (RCD) v rozvodných sítích TT (EN 61557-6) Vybavovacího proud proudového chrániče RCD (EN 61557-6) Zemního odpor (EN 61557-5) Sledu fází (EN 61557-7) Č. Funkce měření 1 Spuštění zvoleného testu. Kolem tlačítka TEST je dotyková deska, která měří potenciál mezi operátorem a svorkou ochranného vodiče PE na přístroji. Pokud překročíte mezní hodnotu 100 V, rozsvítí se symbol výstražného trojúhelníku nad dotykovou plochou. 2 Procházení míst v paměti. Nastavení kódů míst v paměti. 3 Výstražný trojúhelník nad dotykovou plochou. 4 Otevření režimu paměti. Aktivace výběru programovatelných tlačítek (F1, F2, F3, F4) 5 Zapíná a vypíná podsvícení displeje. 6 Zapíná a vypíná tester. Přístroj se vypíná také automaticky po 10 minutách nečinnosti. 7 Výběr vstupu smyčky (L-N, L-PE) Výběr vstupu napětí (L-N, L-PE, N-PE) Úroveň reziduálního proudu chrániče RCD (10, 30, 100, 300, 500, 1000 ma) Výběr paměti SELECT 8 Násobek proudu RCD (x1/2, x1, x5) Ukládání do paměti STORE

9 Výběr RCD: typ AC (sinusový proud), typ A (sinusový nebo pulsující), Typ A selektivní, typ B (sinusový i stejnosměrný), Typ B selektivní Vyvolání položky v paměti RECALL 10 Test polarity RCD (0, 180 stupňů Testovací napětí izolačního odporu (100, 250, 500, nebo 1000 V) Vymazání paměti CLEAR 11 Propojenost 12 Izolační odpor 13 Impedance smyčky režim měření vysokým proudem 14 Impedance smyčky režim měření bez vybavení proudového chrániče 15 Vybavovací čas proudového chrániče 16 Hodnota vybavovacího proudu 17 Volty 18 Rotace fází 19 Zemnící odpor 20 Otočný přepínač Zobrazení na displeji Č. Popis 21 Zobrazení zvoleného režimu paměti. Dostupné režimy: Select (F1), Store /F2), Recall (F3) a Clear (F4). 22 Možnosti nastavení funkcí měření. Např. při měření vybavovacího času ( T) můžete stisknout F2 a vynásobit testovací proud x1/2, x1, x5 a stisknutím F3 vybrat typ testovaného chrániče. 23 Šipky nad nebo pod symbolem zástrčky ukazují na obrácenou polaritu. Zkontrolujte připojení nebo ho opravte. 24 Symbol indikuje svorku, která se používá pro zvolenou funkci. Může se jednat o: L (fáze) PE (ochranné zemnění) N (nulový vodič) 25 Indikuje zvolené nastavení otočného přepínače. Naměřená hodnota na primárním displeji také koresponduje s nastavením otočného přepínače. Možnosti nastavení jsou: R ISO Izolace T Vybavovací čas chrániče R LO Propojenost I Hodnota vybavovacího proudu Z I Smyčka bez vybavení R E Uzemnění Smyčka s vysokým proudem Sled fází Z I 26 Ukazuje přednastavenou mezní hodnotu poruchového napětí. Výchozí nastavení je 50 V. V některých zemích předpisy vyžadují nastavení na 25 V. Tyto hodnoty přepínáte stiskem tlačítka F4. Nastavená hodnota se objeví na displeji a po vypnutí testeru se uloží. 27 Primární displej a jednotky měření. 28 Místa v paměti. 29 Symbol slabé baterie (viz níže výměna baterií). 30 Tato informace se objeví, když stisknete tlačítko Recall a hledáte data v paměti. 31 Tato informace se objeví, když stisknete tlačítko Memory. 32 Tato informace se objeví, když stisknete tlačítko Test a zmizí po dokončení testu. 33 Tento symbol se objeví, když se přístroj přehřeje. V takovém případě nelze testovat smyčku ani používat funkce RCD. 34 Tento symbol se objeví, když se vyskytne chyba a nelze provést test (podrobněji viz níže Chybové kódy ). 35 Tento symbol se objeví, když se načítají data v softwaru Amprobe. 36 Název sekundární funkce měření. U N Testovací napětí při testu izolace U F Poruchové napětí PSC (Prospective Short Circuit) Předpokládaný zkratový proud se vypočítá z naměřeného napětí a impedance. 37 Sekundární displej a jednotky měření. U některých měření získáte víc než jeden výsledek nebo vypočítanou hodnotu založenou na výsledcích testu. Nastane to v případě měření: Napětí, izolace, impedance smyčky/vodiče, vybavovacího času a proudu chrániče. 38 Stiskněte F3 pro nahrazení testu vodiče funkcí propojenosti. 39 Tato informace se objeví, když je dostupná kompenzační hodnota testu. 40 Potencionální nebezpečí. Objevuje se při měření zdrojů s vysokým napětím.

Vstupní svorky Typ testu vyberete otočným ovladačem. Možnosti po zapnutí Pro výběr možnosti po zapnutí stiskněte současně tlačítko a tlačítko funkce a poté tlačítko uvolněte. Možnost, kterou zvolíte po zapnutí, se po vypnutí přístroje uloží. Č. Popis 42 L (fáze) 43 PE (ochranné zemnění) 44 N (nulový vodič) Obsluha Použití infračerveného (IR) portu Modely Telaris ProInstall 100 a 200 jsou vybaveny IR porty, které umožňují připojit tester k počítači a pomocí softwaru Amprobe načíst data testu do počítače. Automatizuje se tak proces řešení problémů nebo záznamu dat, snižuje se možnost manuální chyby a získáváte možnost shromažďovat, organizovat a zobrazovat data testu ve formátu, který vám vyhovuje. Chybové kódy Tester detekuje různé podmínky chyb a signalizuje je na primárním displeji symbolem výstražného trojúhelníku, označením Err a číslem chyby (viz níže). Uvedený chybový stav znemožňuje testování a v případě potřeby zastaví probíhající test. Zvolený režim UK Zvolený režim automatického prohození vodičů Tlačítka Možnosti po zapnutí F3 Dostupné jsou dva režimy prohození vodičů. Tester můžete nastavit na režim L-n, nebo L-n n-l (viz obrázek výše). V režimu L-n se vodiče L a N nikdy nesmí prohodit. Vyžadují to předpisy v některých zemích včetně UK. V případě prohození vodičů se na displeji F4 MEMORY objeví symbol, který signalizuje chybu a testování se ukončí. Dříve než budete pokračovat, zjistěte příčinu této systémové chyby a odstraňte ji. V režimu L-n se mění vybavovací čas proudového chrániče x1/2 na 2 sekundy, jak to vyžadují předpisy v UK. Režim L-n n-l naopak umožňuje prohození vodičů L a N a test pokračuje. Poznámka: V zemích, kde se používají polarizované zásuvky, může symbol signalizovat, že zásuvka byla připojena nesprávně. Dříve než budete v testu pokračovat, problém odstraňte. Mezní hodnota chybového napětí. Přepíná napětí 25 V a 50 V. Výchozí nastavení je 50 V. Zobrazí sériové číslo přístroje. Na primárním displeji se zobrazí 4 první číslice a na sekundárním displeji další čtyři číslice. Zapíná a vypíná akustickou signalizaci při testu propojenosti. Ve výchozím nastavení je funkce zapnuta. Měření Měření napětí a frekvence Displej při měření napětí a nastavení přepínače Zobrazení chybového kódu Podmínka Kód Řešení Porucha interního testu 1 Odešlete tester do servisu Přehřátí 2 Počkejte, dokud se přístroj neochladí. Vysoký odpor sondy Zastrčte zemnící hroty hlouběji do země. 6 Upěchujte půdu těsně kolem hrotů. Nalijte kolem hrotů vodu, ale nedovolte, aby se voda během testu dostala do kontaktu se zemnícím vodičem. Při měření napětí: 1. Otočte otočný ovladač do polohy V. 2. K testu použijte všechny svorky (červenou, modrou a zelenou). Když měříte AC napětí, můžete použít testovací vodiče, nebo napájecí kabel. Na primárním displeji se ukazuje AC napětí. Tester načítá AC napětí do 500 V. Pro procházení napětí L-PE, L-N a N-PE stiskněte tlačítko F1. Na sekundárním displeji (pod primárním zobrazením) se ukazuje frekvence proudu.

Měření izolačního odporu Zobrazení izolačního odporu a nastavení přepínače Aby se zabránilo zásahu elektrickým proudem, měření se smí provádět jen na vypnutých obvodech, které jsou bez napětí. Při měření izolačního odporu: 1. Otočte otočný ovladač do polohy R ISO. 2. K testu použijte svorky L a PE (červenou a zelenou). 3. Tlačítkem F4 vyberte testovací napětí. Test izolačního odporu se obvykle provádí s napětím 500 V, musí se však dodržovat místní předpisy. 4. Stiskněte a podržte tlačítko TEST, dokud se výsledek nestabilizuje. Poznámka: Pokud se na vodiči detekuje napětí, test se zablokuje. Na primárním (horním) displeji se ukazuje izolační odpor. Na sekundárním (dolním) displeji se ukazuje aktuální testovací napětí. Poznámka: Při normální izolaci s vysokým odporem by mělo být použité testovací napětí (UN) stejné nebo vyšší, než je naprogramované napětí. V případě špatné izolace se testovací napětí automaticky sníží, aby se testovací proud omezil na bezpečný rozsah. Měření propojenosti Nulové zobrazení propojenosti a nastavení přepínače Při měření spojitosti: 1. Otočte otočný přepínač do polohy R LO. 2. Při testu použijte svorky L a PE (červenou a zelenou). 3. Před provedením tohoto testu zkratujte hroty testovacích vodičů. Stiskněte a podržte F3, dokud se na displeji nezobrazí označení Comp. Tester změří odpor sondy, hodnotu uloží do paměti a odečte ji od výsledku. Hodnota odporu sondy zůstane v paměti, i když se tester vypne, takže nemusíte tento proces pokaždé opakovat. Poznámka: Před kompenzací testovacích vodičů se ubezpečte, že baterie jsou v dobrém stavu. 4. Stiskněte a podržte tlačítko TEST, dokud se výsledek nestabilizuje. Pokud je zapnuta akustická signalizace, ozývá se při naměření hodnot nižších než 2 Ω nepřetržité pípaní. V případě živého obvodu se test zablokuje a na sekundárním (dolním) displeji se objeví AC napětí. Měření impedance smyčky/vodiče Zobrazení impedance smyčky a nastavení přepínače Impedance smyčky (L PE) Impedance smyčky je impedance naměřená mezi fází (L) a ochranným vodičem (PE). Můžete zjistit také předpokládaný zkratový proud (Prospective Short Circuit - PSC), tj. proud, který by se mohl objevit na ochranném vodiči v případě zkratování fázového vodiče. Tester vypočítá Předpokládaný zkratový proud jako podíl naměřeného napětí a hodnoty impedance smyčky. Funkce impedance smyčky využívá testovací proud, který teče k zemi. Pokud je v obvodu proudový chránič, může dojít k jeho vybavení. Aby se tomu zabránilo, použijte polohu otočného přepínače ZI No Trip (bez vybavení chrániče). V této poloze přepínače se použije speciální test, při kterém se zabrání vybavení chrániče. Pokud jste si jisti, že v obvodu není proudový chránič, můžete použít funkci vysokého proudu, která se aktivuje v poloze přepínače ZI Hi Current. Poznámka: Pokud se obrátí svorky L a N, tester je automaticky interně zamění a test pokračuje. Pokud se však tester nastaví na provoz v UK, testování se zastaví a na displeji se objeví symbol. Test propojenosti se používá k ověření integrity připojení pomocí měření odporu s vysokým rozlišením. Je to zvláště důležité pro kontrolu zapojení ochranných zemnících vodičů. Poznámka: V zemích, kde se používá prstencové uspořádání obvodů, se doporučuje se provést kontrolu koncových bodů prstence na elektrickém panelu. Měření se smí provádět jen na vypnutých obvodech, které jsou bez napětí. Měření může být negativně ovlivněno impedancí nebo paralelními obvody nebo tranzientními proudy. Aby se zabránilo vybavení proudového chrániče v obvodu, vezměte do úvahy následující body: Používejte při měření vždy polohu přepínače Z I NO TRIP. K vybavení proudového chrániče dochází při nominální hodnotě poruchového proudu 10 ma. Při předběžném zatížení může dojít k vybavení chrániče. Poznámka: Pro test impedance smyčky v obvodu s proudovým chráničem 10 ma doporučujeme provést test vybavovacího času chrániče. Použijte při něm nominální testovací proud 10 ma s faktorem x1/2. Pokud je poruchové napětí pod úrovní 25 V nebo 50 V, bude v závislosti na místních předpisech smyčka v pořádku. Pro výpočet impedance smyčky vydělte poruchové napětí proudem 10 ma (Impedance smyčky =poruchové napětí x 100). 1. Otočte otočný ovladač do polohy Z I NO TRIP ( ). 2. Při testu připojte všechny tři vodiče L, PE a N k svorkám (k červené, modré a zelené) na testeru. Smí se používat jen kalibrované testovací vodiče, které jsou součástí dodávky! Odpor kalibrovaných testovacích vodičů se automaticky odečte od výsledku. 3. Stiskněte F1 a vyberte L-PE. Na displeji se ukáže Z L a ukazatel. 4. Připojte všechny tři vodiče L, PE a N k testovanému systému, nebo zapojte síťový kabel do testované zásuvky.

Displej po vynulování Postup měření impedance fázového vodiče: 1. Otočte otočný ovladač do polohy Z I ( ) / TRIP. Symbol na displeji ukazuje, že se používá režim smyčky s vysokým proudem. 2. Připojte červený vodič k L a modrý vodič k N. Smí se používat jen kalibrované testovací vodiče, které jsou součástí dodávky! Odpor kalibrovaných testovacích vodičů se automaticky odečte od výsledku. 3. Stiskněte F1 a vyberte L-N. 5. Stiskněte a uvolněte tlačítko TEST. Počkejte, dokud se test nedokončí. Na primárním (horním) displeji se ukáže impedance smyčky. Na sekundárním (dolním) displeji se ukáže předpokládaný zkratový proud v ampérech nebo v kiloampérech. Celý test trvá několik sekund. Pokud se během testu odpojí napájení, test se přeruší. Poznámka: Při předběžném zatížení testovaného obvodu se může vyskytnout chyba. Měření impedance smyčky vysokým proudem V případě, že v testovaném obvodu není proudový chránič, můžete použít test impedance smyčky vysokým proudem (L PE). 1. Otočte otočný ovladač do polohy Z I ( ) / TRIP. 2. Při testu připojte všechny 3 vodiče L, PE a N k svorkám (k červené, modré a zelené) na testeru. Smí se používat jen kalibrované testovací vodiče, které jsou součástí dodávky! Odpor kalibrovaných testovacích vodičů se automaticky odečte od výsledku. 3. Stiskněte F1 a vyberte L-PE. Na displeji se zobrazí ukazatel, který signalizuje, že jste zvolili testovaní vysokým proudem. V tomto kroku dejte pozor, abyste nevybrali L-PE, protože by se provedl test smyčky vysokým napětím a pokud budete pokračovat, dojde k vybavení proudového chrániče v systému. Poznámka: Při testu jedné fáze pojte vodiče k živé fázi a k nulovému vodiči. Při měření impedance L L v třífázové síti připojte vodiče ke 2 fázím. 4. Stiskněte a uvolněte tlačítko TEST. Počkejte, dokud se test nedokončí. Na primárním (horním) displeji se ukáže impedance vodiče. Na sekundárním (dolním) displeji se ukáže předpokládaný zkratový proud (PSC). Při měření v 3 fázové síti 500 V použijte připojení podle níže uvedeného obrázku. Měření v 3 fázovém systému Symbol na displeji ukazuje, že se používá režim smyčky s vysokým proudem pokud je v obvodu proudový chránič, dojde k jeho vybavení. Ubezpečte se, že v obvodu nejsou proudové chrániče. Impedance fázového vodiče Impedance zdroje naměřená mezi fázovými vodiči nebo mezi fází a nulovým vodičem. Funkce umožňuje následující testy: Impedance smyčky L N Impedance vodiče L L v třífázovém systému Měření smyčky L PE. Jedná se o způsob měření dvouvodičové smyčky vysokým proudem. Nelze ji používat v obvodech chráněných chráničem, protože by došlo k jeho vybavení. Test předpokládaného zkratového proudu (PSC), který se může objevit v případě zkratu fázového vodiče. Tester vypočítá proud PSC vydělením naměřeného napětí impedancí vodiče. Zobrazení impedance fázového vodiče Měření vybavovacího času proudového chrániče Zobrazení vybavovacího času a nastavení přepínače V tomto testu se do obvodu přivede kalibrovaný poruchový proud, který má za následek vybavení chrániče. Měřicí přístroj změří a zobrazí čas požadovaný k vybavení chrániče. Tento test můžete provést testovacími vodiči nebo napájecím kabelem. Provádí se v živém obvodu. Stejný test můžete provést také v automatickém režimu přístroje. Poznámka: Při měření vybavovacího času libovolného proudového chrániče proběhne nejdříve předběžný test, kterým se určí, zda během skutečného testu nedojde k překročení poruchového napětí (25 nebo 50 V). Aby se zabránilo získání nesprávných vybavovacích časů u chráničů typu S (s časovou prodlevou), aktivuje se mezi předběžným a skutečným testem prodleva 30 sekund. Tento typ chrániče vyžaduje prodlevu, protože obsahuje RC obvody, které se musí před provedením plného testu dostat do klidového stavu.

Měření může být ovlivněno unikajícím proudem v obvodu za ochranou proti reziduálnímu proudu. Zobrazované poruchové napětí se vztahuje k jmenovitému reziduálnímu proudu chrániče. Měření může být také ovlivněno poli jiných zemnících instalací. Výrazné prodloužení vybavovacího času může být způsobeno vybavením (motory, kondenzátory), které je zapojeno za chráničem. Poznámka: Když dojde k obrácení svorek L a N, tester je automaticky interně zamění a test pokračuje. Když se však tester nastaví na provoz v UK, testování se zastaví a budete muset zjistit, proč došlo k záměně L a N. Na displeji se objeví symbol. Na chráničích typu A a typu B není dostupná možnost 1000 ma. 11. Resetujte proudový chránič. 12. Tester prohodí fáze a test (x5) se opakuje. Chránič se vybaví a výsledek testu se zobrazí na primárním displeji. 13. Resetujte proudový chránič. Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů můžete procházet výsledky testu. První zobrazený výsledek ukazuje poslední měření (x5 nominálního proudu). K výsledkům předchozích testů se dostanete stiskem tlačítka se šipkou dolů, 14. Výsledky testů se ukládají do dočasné paměti. Když je chcete uložit, stiskněte MEMORY. Poznámka: Každý z výsledků testů musíte poté, když ho šipkou vyberete, uložit samostatně. Měření vybavovacího proudu chrániče Zobrazení vybavovacího proudu a nastavení přepínače Postup při měření vybavovacího času proudového chrániče: 1. Otočte přepínač do polohy T. 2. Stiskněte F1 a vyberte úroveň reziduálního proudu chrániče (10, 30, 100, 300, 500, 1000 ma). 3. Stiskněte F2 a vyberte násobek testovacího proudu (x ½, x 1, x 5, nebo Auto). Obvykle se při tomto trestu používá x 1. 4. Stiskněte F3 a vyberte vlnový průběh proudu: Střídavý proud k testování chráničů typu AC (standardní RCD) a typu A (citlivých na pulsní stejnosměrný proud) Poloviční průběh k testování chráničů typu A (citlivých na pulsní stejnosměrný proud) Zpožděná odezva pro testování chráničů typu S (selektivní AC s časovou prodlevou) Zpožděná odezva pro testování chráničů typu S (selektivní A citlivých na pulsní stejnosměrný proud s časovou prodlevou) Hladký stejnosměrný proud pro testování chráničů typu B Zpožděná odezva pro testování chráničů typu S (selektivní B s časovou prodlevou) 5. Stisknutím F4 vyberte fázi testovacího proudu 0, nebo 180. Proudový chránič by se měl testovat s použitím obou nastavení, protože jejich časy odezvy se můžou v závislosti na fázi výrazně lišit. Poznámka: V případě chráničů typu B ( ) nebo S B ( ) musíte provést test s nastavením obou fází a se všemi testovacími vodiči. 6. Stiskněte a uvolněte tlačítko TEST. Počkejte, dokud se test nedokončí. Na primárním (horním) displeji se ukáže vybavovací čas. Na sekundárním (dolním) displeji se ukáže poruchové napětí, které se vztahuje k jmenovitému reziduálnímu proudu chrániče. Postup při měření vybavovacího času v automatickém režimu 1. Zapojte tester do zásuvky. 2. Nastavte otočný přepínač do polohy T. 3. Stiskněte F1 a vyberte úroveň reziduálního proudu chrániče (10, 30, 100, 300, 500, 1000 ma). 4. Stiskněte F2 a vyberte Auto. 5. Stiskněte F3 a vyberte vlnový průběh testovacího proudu. 6. Stiskněte a uvolněte tlačítko TEST. Tester dodává po dobu 310 nebo 510 ms (v UK po dobu 2 s) nominální proud x ½. Pokud dojde k vybavení chrániče, test se ukončí. V opačném případě tester prohodí fáze a test se opakuje. Test se ukončí, jen při vybavení proudového chrániče. Pokud k němu nedojde, tester obnoví původní nastavení fází a dodává nominální proud chrániče x1. Nyní by se měl chránič vybavit a výsledek testu se objeví na primárním displeji. 7. Resetujte proudový chránič. 8. Tester prohodí fáze a test (x1) se opakuje. Chránič se vybaví a výsledek testu se objeví na primárním displeji. 9. Resetujte proudový chránič. 10. Tester obnoví původní nastavení fází a po dobu 50 ms dodává nominální proud chrániče x5. Chránič by se měl vybavit a výsledek testu se objeví na primárním displeji. Při tomto testu se aplikovaný testovací proud postupně zvyšuje, až dojde k vybavení proudového chrániče. Můžete při něm použít testovací vodiče, nebo napájecí kabel. Pro testování proudového chrániče typu B se vyžaduje připojení 3 vodičů. Měření může být ovlivněno unikajícím proudem v obvodu za ochranou proti reziduálnímu proudu. Zobrazované poruchové napětí se vztahuje k jmenovitému reziduálnímu proudu chrániče. Měření může být také ovlivněno poli jiných zemnících instalací. Poznámka: Když dojde k obrácení svorek L a N, tester je automaticky interně zamění a test pokračuje. Když se však tester nastaví na provoz v UK, testování se zastaví a budete muset zjistit, proč došlo k záměně L a N. Na displeji se objeví symbol. Na proudových chráničích typu A a typu B není dostupná možnost 1000 ma. Postup při měření vybavovacího proudu proudového chrániče 1. Nastavte otočný přepínač do polohy I N. 2. Stiskněte F1 a vyberte úroveň proudu chrániče (10, 30, 100, 300, 500, 1000 ma). 3. Stiskněte F3 a vyberte vlnový průběh testovacího proudu: Střídavý proud k testování chráničů typu AC (standardní RCD) a typu A (citlivých na pulsní stejnosměrný proud) Poloviční průběh k testování chráničů typu A (citlivých na pulsní stejnosměrný proud) Zpožděná odezva pro testování chráničů typu S (selektivní AC s časovou prodlevou) Zpožděná odezva pro testování chráničů typu S (selektivní A citlivých na pulsní stejnosměrný proud s časovou prodlevou) Hladký stejnosměrný proud pro testování chráničů typu B Zpožděná odezva pro testování chráničů typu S (selektivní B s časovou prodlevou) 4. Stisknutím F4 vyberte fázi testovacího proudu 0, nebo 180. Proudový chránič by se měl testovat s použitím obou nastavení, protože jejich časy odezvy se můžou v závislosti na fázi výrazně lišit. Poznámka: V případě chráničů typu B ( ) nebo S B ( ) musíte provést test s nastavením obou fází a se všemi testovacími vodiči.

5. Stiskněte a uvolněte tlačítko TEST. Počkejte, dokud se test nedokončí. 6. Na primárním (horním) displeji se ukáže vybavovací proud. Test proudového chrániče v systému IT Testování proudového chrániče v IT systému vyžaduje speciální postup, protože ochranné zemnící připojení je uzemněno místně a není napojeno přímo na systém napájení. Tento test se provádí na elektrickém panelu pomocí sond. Při testu chrániče v elektrickém systému IT použijte níže zobrazené připojení: V případě velkého šumu se ukáže chyba číslo 5, protože přesnost měření se šumem snižuje. Pro zobrazení naměřeného výsledku stiskněte tlačítko se šipkou dolů. Pro návrat k zobrazení chyby Err 5 stiskněte tlačítko se šipkou nahoru. Pokud je odpor sondy příliš vysoký, ukáže se chyba Err 6. Odpor sondy můžete snížit, Pokud sondy zapíchnete hlouběji do země nebo půdu kolem testovacích sond navlhčíte. Test sledu fází Zobrazení testu sledu fází a nastavení přepínače Připojení při testu chrániče v elektrickém systému IT Při tomto testu použijte připojení podle níže uvedeného obrázku. Testovací proud teče horní stranou chrániče na svorku L a vrací se přes svorku PE. Připojení při testu sledu fází Měření zemního odporu Zobrazení zemního odporu a nastavení přepínače Test zemního odporu se provádí 3 vodiči a vyžaduje doplňkovou sadu hrotů (použijí se 2 sondy a zemnící elektroda). Připojení ukazuje níže uvedený obrázek. Nejvyšší přesnost se dosahuje, pokud je mezi prostřední sondou testovanou elektrodou 62% celkové vzdálenosti krajních testovaných bodů. Elektrody musí být v přímce a vodiče se nesmí navzájem dotýkat, aby se zamezilo vzájemné vazbě. Testovaná zemní elektroda by se během testu měla odpojit od elektrického systému, protože testování zemního odporu by se nemělo provádět v systému, který je pod proudem. Připojení při testu zemního odporu Postup při měření zemního odporu: 1. Nastavte otočný přepínač do polohy R E. 2. Stiskněte a uvolněte tlačítko TEST. Počkejte, dokud se test nedokončí. Na primárním (horním) displeji se ukáže hodnota zemního odporu. Napětí detekované mezi hroty se zobrazí na sekundárním (dolním) displeji. Pokud je vyšší než 10 V, test se ukončí. Postup při testu sledu fází 1. Nastavte otočný přepínač do polohy. 2. Na primárním (horním) displeji se zobrazuje: V případě správného sledu fází 123. V případě obráceného sledu fází 321. V případě nedostatečného napětí se namísto čísel zobrazí čárky (- - -). Režim paměti Do paměti testeru můžete uložit: Telaris ProInstall 100: až 399 naměřených hodnot. Telaris ProInstall 200: až 1399 naměřených hodnot. Informace, která se u každého měření uloží do paměti, obsahuje testovací funkci a všechny uživatelem nastavené podmínky. Údajům každého měření se přiřazuje číslo sady měření, vedlejšího pole a číslo ID (místa v paměti). Pole Popis Toto pole použijte k označení místa, jako např. místnosti, nebo čísla elektrického panelu. Pole (b) použijte pro číslo obvodu. Pole s číslem ID označuje číslo měření, které se s každým měřením automaticky zvyšuje. Můžete ho nastavit také na dříve použité číslo a existující měření v paměti se tím přepíše. Otevření režimu paměti: 1. Stiskněte tlačítko MEMORY. Zobrazení na displeji se změní a ukáže se symbol MEMORY. Na primárním číselném displeji se zobrazuje číslo sady měření (a, 1 9999). Na sekundárním číselném displeji se zobrazuje číslo vedlejšího pole (b, 9999). Číslo označující ID měření (c, 9999) se zobrazí, pokud stisknete opakovaně F1. Blikání míst v paměti a, b, nebo c signalizuje, že číslo můžete změnit pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů.

2. Chcete-li aktivovat číslo záznamu, které chcete změnit, stiskněte tlačítko F1 a číslo začne blikat. Pro změnu další úrovně paměti stiskněte znovu F1 a opakovaným stiskem F1 se dostanete k změně ID. 3. Pro zvýšení nebo snížení numerické hodnoty použijte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů. Při ukládání dat jim můžete přidělit libovolnou hodnotu. Pokud se hodnota v paměti už použila, dojde k přepsání dat dříve uložených pod stejným číslem. Pro vyvolání dat z paměti se může použít jen číslo, které se použilo při ukládání. Poznámka: Stisknete-li 1x tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů, číslo se zvýší o 1. pro rychlejší zvyšování nebo snižování hodnoty podržte příslušné tlačítko o něco déle. Ukládání měření 1. Stiskněte tlačítko MEMORY, aby se otevřel režim paměti. 2. Stiskněte tlačítko F1 a šipkami nahoru nebo dolů zvolte číslo uložených dat (ID). 3. Pro uložení dat stiskněte F2. V případě zaplnění paměti se na primárním displeji objeví FULL. Stiskněte F1 pro výběr místa v paměti s jiným ID a pro ukončení režimu paměti stiskněte MEMORY. Pokud je paměť volná, data se uloží, tester automaticky ukončí režim paměti a displej se vrátí k zobrazení předchozího testovacího režimu. V případě, že zvolíte už používané ID paměti, na displeji se objeví STO?. Stiskněte znovu F2 a data se uloží, nebo stiskněte F1 a vyberte místo v paměti s jiným ID. Pro ukončení režimu paměti stiskněte MEMORY. Vyvolání uloženého měření 1. Stiskněte tlačítko MEMORY, aby se otevřel režim paměti. 2. Stiskněte F3 pro aktivaci režimu vyvolání (Recall). 3. Tlačítkem F1 a šipkami nastavte ID, které chcete vyvolat. Nejsou-li pod ID žádná data, zobrazí se ve všech polích jen čárky. 4. Tlačítkem F3 vyvolejte data. Na displeji testeru se objeví zobrazení testovacího režimu, který se používal pro uložená data, ale stále se zobrazuje symbol MEMORY, který signalizuje, že jste stále v režimu paměti. 5. Obrazovku s ID a obrazovku vyvolaných dat přepínáte tlačítkem F3 a můžete kontrolovat ID vyvolaných dat nebo vybrat další data k vyvolání. 6. Režim paměti můžete kdykoli ukončit stiskem MEMORY. Vymazání paměti 1. Stiskněte tlačítko MEMORY, aby se otevřel režim paměti. 2. Stiskněte F4 a na primárním displeji se ukáže Clr?. 3. Stiskněte znovu F4 a všechna místa v paměti se vymažou. Tester se vrátí k režimu měření. Přenos dat z testeru Připojení IR adaptéru Postup při přenosu dat 1. Připojte sériový kabel IR k sériovému portu na PC. 2. Připojte k IR adaptéru IR konektor, jak ukazuje výše uvedený obrázek. 3. Otevřete program Amprobe. 4. Stiskněte tlačítko, aby se tester zapnul. 5. Postupujte podle návodu k programu a načtěte data na počítač. Údržba a čištění Čištění Pravidelně čistěte povrch přístroje hadříkem navlhčeným v mírném čisticím prostředku. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Nečistota a vlhkost na svorkách můžou negativně ovlivnit výsledky měření. Postup při čištění svorek: 1. Vypněte měřič a odpojte testovací kabely. 2. Vytřeste pevnou nečistotu, která může být v zdířkách. 3. Navlhčete bavlněnou tyčku v čisticím alkoholu a vytřete okolí zdířky. Test a Výměna baterie Tester neustále monitoruje napětí baterie. Pokud napětí klesne pod 6 V (1 V na článek), zobrazí se na displeji symbol slabé baterie ( ), který se zobrazuje, dokud baterie nevyměníte. Aby se vyhnuli nesprávným výsledkům měření, které můžou vést k zásahu elektrickým proudem nebo k poranění, vyměňte baterie hned, pokud se zobrazí symbol baterie ( ). Dávejte pozor na správnou polaritu baterií, protože obrácená polarita může způsobit vytečení baterií. Staré baterie nahraďte 6 novými bateriemi typu AA. Součástí dodávky je 6 alkalických baterií, ale můžete použít také akumulátory NiCd nebo NiMH (1,2 V). Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem nebo poranění, odpojte před výměnou baterií testovací vodiče a vstupní signály a v přístroji používejte jen specifikované pojistky viz níže Technické údaje. Při výměně baterií postupujte podle následujících kroků (viz níže uvedený obrázek): 1. Stiskněte tlačítko, aby se tester vypnul. 2. Odpojte od zdířek testovací vodiče. 3. Běžným šroubovákem pootočte šrouby v krytu schránky baterií (3) o čtvrť obrátky, aby se kryt uvolnil a odstraňte ho. 4. Stiskněte pojistku držáku a vysuňte držák baterií ze schránky. 5. Vyjměte baterie a nahraďte je novými bateriemi 1,5 V, velikost AA. Vraťte na místo kryt schránky a připevněte jej šrouby. Poznámka: Pokud se nové baterie nevloží zhruba do 1 minuty po vyjmutí starých baterií, dojde ke ztrátě všech dat. Výměna baterií Zkouška pojistky 1. Otočte přepínač do polohy R LO. 2. Zkratujte vodiče a stiskněte a podržte tlačítko TEST. 3. Pokud je pojistka špatná, objeví se na displeji FUSE, nebo Err1 a signalizuje, že tester je poškozený nebo vyžaduje opravu.

Technické údaje Funkce měření Telaris ProInstall 100 Telaris ProInstall 200 Napětí a frekvence Kontrola polarity vodičů Izolační odpor Odpor smyčky a vodiče Předpokládaný zkratový proud Vybavovací čas chrániče Vybavovací proud chrániče Auto test Test chrániče citlivého na pulsní proud (typ A) Test chrániče citlivého na hladký NE stejnosměrný proud (typ B) Zemní odpor NE Indikátor sledu fází Další funkce Podsvícení displeje Paměť Rozhraní pro připojení k počítači Software Přepravní pouzdro Sonda dálkového měření Základní specifikace Rozměry (D x Š x V): 11 cm x 26 cm x 13cm Hmotnost: 1,5 kg (včetně baterií) Typ baterií: 6 x alkalická baterie AA, 1,5 V (součást dodávky) Možnost napájení akumulátory 1,2 V NiCd nebo NiMH Životnost baterií: 200 hodin (v nečinnosti) Pojistka: T3.15 A, 500 V, 1.5 ka 6,3 x 32 mm Provozní teplota: 0 až 40 ºC Relativní vlhkost vzduchu: Max. 80% při teplotě od 10 do 30 ºC, 70% při teplotě 30 až 40 ºC Nadmořská výška: Do 2000 m n. m. Ochrana: IP40 EMC: Shoda s EN1326-1:2006 Bezpečnost: Ve shodě s EN 61010-1 (třetí vydání) Kategorie přepětí: 500 V/CAT III a 300 V CAT IV Testováno podle norem EN61557-1, EN61557-2, EN61557-3, EN61557-4, EN61557-5, EN61557-6, EN61557-7 druhé vydání, EN61557-10 první vydání Stupeň znečištění prostředí: 2 Max. napětí mezi libovolnou svorkou a uzemněním 500 V Přesnost měření Přesnost se uvádí v ± (% naměřené hodnoty + počet jednotek (digitů) nejmenšího čísla na displeji při teplotě + 23 C (±5 C) a relativní vlhkosti 90%. Při teplotě od -10 ºC do 18 ºC a mezi 28 ºC a 40 ºC se může přesnost snižovat o 0,1 x (specifikace přesnosti) na ºC. Níže uvedené tabulky se můžou použít pro určení max. nebo min. zobrazované hodnoty s max. provozní nejistotou podle normy EN1557-1, 5.2.4. Specifikace elektrických měření Rozsah Rozlišení Přesnost Vstupní Ochrana 50 Hz 60 Hz impedance proti přetížení 500 V 0,1 V 2% + 3 číslice 3,3 MΩ 660 V rms Testování propojenosti (R LO ) Rozsah Rozlišení Napětí otevřeného Přesnost (automatický) obvodu 20 Ω 0,01 Ω >4 V ± (3% + 3 číslice) 200 Ω 0,1 Ω >4 V ± (3% + 3 číslice) 2000 Ω 1 Ω >4 V ± (3% + 3 číslice) Pozn.: S novými bateriemi je možné provést celkem 2500 testů propojenosti. Rozsah R LO Testovací proud 7,5 Ω 210 ma 35 Ω 100 ma 240 Ω 20 ma 2000 Ω 2 ma Vynulování testovací sondy Pro kompenzaci testovací sondy stiskněte F3. Je možné odečíst až 2 Ω odporu vodiče. Chybová zpráva pro > 2 Ω. Detekce živého obvodu Pokud je napětí vyšší než 10 V AC, test se zablokuje ještě před jeho zahájením. Měření izolačního odporu (R ISO) Testovací napětí Přesnost testovacího napětí (při nominálním testovacím proudu) 100 250 500 1000 V +10%. -0% Testovací napětí Rozsah testu izolace Rozlišení Testovací proud Přesnost 100 V 100 kω až 20 MΩ 0,01 MΩ 1 ma @ 100 kω ± (5% + 5 číslic) 20 MΩ až 100 MΩ 0,1 MΩ ± (5% + 5 číslic) 250 V 10 kω až 20 MΩ 0,01 MΩ 1 ma @ 250 kω ± (5% + 5 číslic) 20 MΩ až 200 MΩ 0,1 MΩ ± (5% + 5 číslic) 500 V 10 kω až 20 MΩ 0,01 MΩ 1 ma @ 500 kω ± (5% + 5 číslic) 20 MΩ až 200 MΩ 0,1 MΩ ± (5% + 5 číslic) 200 MΩ až 500 MΩ 1 MΩ ± 10% 1000 V 100 kω až 200 MΩ 0,1 MΩ 1 ma @ 1 MΩ ± (5% + 5 číslic) 200 MΩ až 1000 MΩ 1 MΩ ± 10% Pozn.: S novými bateriemi je možné provést celkem 1750 testů izolačního odporu. Automatické vybíjení: Detekce živého obvodu: Max. kapacitní zátěž: Časová konstanta vybíjení <0,5 s pro C = 1 µf nebo méně. Pokud je napětí vyšší než 30 V, test se zablokuje ještě pře jeho zahájením. Až do zátěže 5 µf. Režim měření bez vybavení proudového chrániče a vysokým proudem Rozsah vstupního napětí Vstupní připojení (volba programovatelného tlačítka) Omezení po sobě jdoucích testů Max. testovací proud @ 400 V Max. testovací proud @ 230 V 100 500 V AC (50/60 Hz) Impedance smyčky: fáze - zemnění Impedance vodiče: fáze nulový vodič Automatické ukončení, když jsou komponenty příliš horké. Termální pojistka se aktivuje i při testech proudového chrániče Sinusový proud 12 A (10 ms) Sinusový proud 7 A (10 ms)

Rozsah Rozlišení Přesnost 1) 20 Ω 0,01 Ω V režimu bez vybavení chrániče: ± (4% + 6 číslic) V režimu měření vysokým proudem: ± (3% + 4 číslice) 200 Ω 0,1 Ω ± (5%) 2000 Ω 1 Ω ± (6%) 2) Poznámky: 1) Platí pro odpor neutrálního obvodu < 20 Ω a fázový úhel do 30 stupňů. 2) Platí pro síťové napětí > 200 V. Test předpokládaného zkratového proudu (PSC/I K) Výpočet Předpokládaný zkratový proud se určuje jako podíl naměřeného síťového napětí a naměřeného odporu smyčky (L-PE) nebo odporu vodiče (L-N). Rozsah 0 až 10 ka Rozlišení a jednotky Rozlišení Jednotky I K < 1000 A 1 A I K > 1000 A 0,1 ka Přesnost Určuje se přesností měření odporu smyčky a síťového napětí. Testovaní proudových chráničů Typy testovaných chráničů Typy proudových chráničů 6) Telaris ProInstall 100 Telaris ProInstall 200 AC 1) G 2) AC S 3) AC 4) G A S B 5) G A S Pozn.: 1) AC odpovídá stejnosměrnému proudu 2) G Bez zpoždění, všeobecné použití 3) S Časová prodleva 4) A Odpovídá pulsnímu signálu 5) B odpovídá hladkému stejnosměrnému proudu 6) Test chrániče se zablokuje při napětí nad 265 V AC Testování proudových chráničů je přípustné, jen když zvolený proud vynásobený zemním odporem < 50 V. Testovací signály Typ chrániče Popis testovacího signálu AC Sinusový průběh s nulovým přechodem. Polarita je určena výběrem fáze. (sinusový) Magnituda testovacího proudu je u všech testů I n x násobitel. A Průběh tvoří poloviční upravená sinusová vlna začínající na nule. (poloviční průběh) Polarita u všech testů se určuje výběrem fáze. Magnituda testovacího proudu (pro všechny testy I n = 0,01 A) je 2.0 x I n (rms) x násobitel. Pro všechny jiné hodnoty I n je magnituda testovacího proudu 1,4 x I n (rms) x násobitel. B (DC) Jedná se o hladký stejnosměrný proud podle EN 61557-6, příloha A. Typy testů proudového chrániče Testovací funkce Výběr proudu chrániče 10 ma 30 ma 100 ma 1) 300 ma 1) 500 ma 1) 1000 ma 2) X 1/2, 1 X 5 Test nabíhajícím napětím (Ramp) Auto Poznámka: Síťové napětí 100 V 265 V AC, 50/60 Hz 1) Typ chrániče B vyžaduje rozsah síťového napětí 195 V 265 V. 2) Jen typ chrániče AC. Násobitel Typ RCD Rozsah měření Přesnost vybavovacího času proudu Evropa UK X ½ G 310 ms 2000 ms ± (2% hodnoty + 2 ms) X ½ S 510 ms 2000 ms ± (2% hodnoty + 2 ms) X 1 G 310 ms 310 ms ± (2% hodnoty + 2 ms) X 1 S 510 ms 510 ms ± (2% hodnoty + 2 ms) X 5 G 50 ms 50 ms ± (2% hodnoty + 2 ms) X 5 S 160 ms 160 ms ± (2% hodnoty + 2 ms) Pozn.: G = všeobecné použití, bez zpoždění S = s časovou prodlevou Maximální vybavovací čas Proudový chránič I n Mezní hodnoty vybavení AC G, A, B X 1 Méně než 300 ms AC G-S, A-S, B-S X 1 Mezi 130 a 500 ms AC G, A, B X 5 Méně než 40 ms AC G-S, A-S, B-S X 5 Mezi 50 a 150 ms Měření vybavovacího proudu a test nabíhajícím napětím Velikost Rozsah proudu kroku 30% až 110% nominálního 10% z I n 2) proudu RCD 1) Rozsah měření Typ G Typ S 30 ms/krok 500 ms/krok Poznámky 1) Pro typ A I n > 10 ma 30% až 150% Pro typ A I n = 10 ma 30% až 210% Pro typ B 20% až 210% Specifikované rozsahy vybavovacího proudu podle EN 61008-1: Pro typ AC 50% až 100% Pro typ A (>10 ma) 35% až 140% Pro typ A ( 10 ma) 35% až 200% Pro typ B 50% až 200% Přesnost měření ±5% Test zemního odporu Jen Telaris ProInstall 200, který slouží k měření instalací ve výrobních závodech, průmyslových instalací a rezidenčních aplikací. Rozsah Rozlišení Přesnost 200 Ω 0,1 Ω ± (3% + 5 číslic) 2000 Ω 1 Ω ± (5% + 10 číslice)

1) Rozsah: R E + R PROBE Testovací proud 2200 Ω 3,5 µa 16000 Ω 500 µa 52000 Ω 150 µa Poznámka 1) Bez externích napětí Frekvence Výstupní napětí 128 Hz 25 V Detekce živého obvodu Indikace sledu fází Symbol Zobrazení sledu fází Rozsah vstupního napětí Test síťových vodičů Pokud je napětí vyšší než 10 V, test se zablokuje ještě pře jeho zahájením. Aktivní ukazatel sledu fází Při správném sledu fází se ukazuje 1-2-3. Při nesprávném sledu fází se ukazuje 3-2-1. Čárky namísto čísel ukazují, že sled fází nelze určit. 100 až 500 V Symboly a ukazují záměnu svorek L-PE a L-N. Činnost přístroje se zablokuje, a pokud vstupní napětí není mezi 100 V a 500 V, vygeneruje se chybový kód. Při testech smyčky a proudového chrániče v režimu pro UK se test v případě záměny svorek zablokuje. Provozní rozsahy a nejistoty podle EN 61557 Funkce Rozsah zobrazení Provozní chyba rozsahu měření EN 61557 Nominální hodnoty R LO 0,00 Ω 2000 Ω 0,3 Ω 2000 Ω 4,0 V DC < U Q < 12 V DC ± (10% + 3 číslice) R LO 2,00 Ω I N 200 ma R ISO 0,00 MΩ 1000 MΩ 1 MΩ 200 MΩ U ± (12% + 3 číslice) N = 100 / 250 / 500 / 1000 V DC 200 MΩ 1000 MΩ I ± (15% + 8 číslic) N = 1,0 ma Z I Z I (bez vybavení)) 0,5 Ω 200 MΩ U 0,00 Ω 2000 Ω ± (15% + 8 číslic) N = 230 / 400 V AC F = 50 / 60 Hz Z I (s vybavením) 0,3 Ω 200 MΩ I PSC = 0 A 10,0 ka 0,00 Ω 2000 Ω ± (10% + 5 číslic) T 25 ms 2000 ms T @ 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / T, I n 0,0 ms 2000 ms ± (10% + 2 číslice) 1000 ma 3 ma 550 ma I I n 3 ma 550 ma n = 10 / 30 / 100 / 300 / 500 ± (10% + 2 číslice) ma Volty 0,0 V AC 500 V AC 50 V AC 500 V AC U N = 230 / 400 V AC ± (3% + 3 číslice) F = 50 / 60 Hz Fáze 1 : 2 : 3 R E 0,0 Ω 2000 Ω 10 Ω 2000 MΩ ± (10% + 3 číslice) F = 123 Hz Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do revizního přístroje. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. Předtím než otevřete kryt přístroje, odpojte testovací vodiče. Nikdy nepoužívejte měřicí přístroj, když na přístroji chybí kryt schránky baterií nebo pokud je schránka otevřena. Zachovávejte mimořádnou opatrnost, pracujete-li s napětími 30 V AC RMS, 42 V AV ve špičce nebo 60 V DC. K výměně používejte jen pojistky stanovené specifikace. Při měřeních používejte správné vstupní zdířky, správnou funkci a měřicí rozsah. Při měření nesahejte rukou za určenou plochu držáku měřící sondy, která je zakončena dotekovou zarážkou. Jako první připojujte vodič do zdířky COM a až poté živý vodič a odpojujte je v opačném pořadí. Aby se zabránilo nepřesnostem při měření, vyměňte baterie, jakmile se na displeji zobrazí symbol slabé baterie. Nepoužívejte tester v rozvodných systémech s napětím vyšším než 550 V. Dodržujte bezpečnostní předpisy. Aby se při práci s nebezpečnými živými vodiči zabránilo zásahu elektrickým proudem a úrazu výbojem při odhalení živých vodičů, musí se používat osobní ochranné vybavení (atestované gumové rukavice, ochrana obličeje a oděv odolný proti ohni). Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!

Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Záruka Na revizní měřicí přístroj Beha Amprobe Telaris ProInstall poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/1/2018