NÁVOD K OBSLUZE MĚNIČ NAPĚTÍ

NÁVOD K OBSLUZE MĚNIČ NAPĚTÍ SINUS POWER SP 500 TI Obj. č.: 51 15 05 OBSAH Strana Obsah... 1 1. Varovná upozornění... 2 2. Všeobecné... 3 3. Instalace + připojení baterie... 3 4. Vybíjení baterie různými spotřebiči a při různé provozní době... 4 5. 230V připojení... 4 6. Uvedení do provozu... 5 Ubatt... 5 UOut... 5 Nadměrná teplota... 5 Přepětí podpětí... 6 Přetížení... 6 7. Automatické spínání... 6 9. Spotřebič... 7 10. Záruční ustanovení... 7 Záruka... 8 11. Zobrazení... 9 12. Technické údaje... 10

Vyloučení záruky 2 Z důvodu nemožnosti kontroly dodržení návodu k sestavení a použití, jakož i podmínek pro instalaci, provoz, užívání a údržbu přístroje firmy BEREL ELECTRONIC GmbH, nepřejímáme zodpovědnost a ručení za ztráty, škody nebo náklady, které vyplývají z nesprávného užívání a údržby nebo nesprávného připojení nebo s tímto jakkoli souvisí. Nepřejímáme jakoukoli zodpovědnost za porušení patentových práv nebo porušení práv třetí osoby, vyplývající z používání přístroje. Vyhrazujeme si technické změny přístroje, změny technických údajů, jakož i změny sestavení a návodu k obsluze. Tyto změny mohou být provedeny i bez předchozího oznámení. Cizí zásahy do přístroje nebo nepřiměřené užívání přístroje vedou k okamžité ztrátě záruky. 1. VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ Přístroj smí být používán jen pro účely, ke kterým je určen. K zařízení nesmějí být připojovány jiné přístroje, z důvodu jejich údržby nebo zachování. Na deskách plošných spojů nebo v kabeláži se mohou vyskytovat životu nebezpečná napětí. Proto je bezpodmínečně nutné před otevřením přístroje odpojit svorky baterie a výstupu. Vstupní kondenzátory mohou být nabity i po odpojení baterie. Veškeré zásahy uvnitř nebo na povrchu přístroje smí provádět jen odborník. Na výstup měniče napětí (zásuvka) nesmí být připojen generátor střídavého napětí, síťové napětí nebo jakékoli jiné cizí napětí. Více výstupů měniče napětí nesmí být propojeno paralelně. Na chladícím tělese přístroje se mohou vyskytovat teploty až do 90 C. Aby se zabránilo bezproblémové cirkulaci vzduchu, nesmějí být chladící tělesa a eventl. větrací otvory přikryty nebo na ně odkládány jakékoli předměty. Pokud se přístroj z důvodu přehřátí automaticky vypne, může být po vychladnutí automaticky znovu zapnut.

3 Dotyk s částmi pod napětím může vést k těžkým nebo smrtelným zraněním. Nesmí být použito žádné měřící vybavení, které je v porouchaném nebo poškozeném stavu. Všechny práce na přístroji nebo jeho instalace a připojení musí být prováděny v souladu s národními elektrickými stanovami a místními předpisy. Ty se mohou podle okolností lišit od předpisů uvedených v tomto návodu k použití. Také v pohotovostním módu (stand by) přiléhá mezi výstupními svorkami 230 V zkušebních impulsů. 2. VŠEOBECNÉ Měniče BEREL vytvářejí ze stejnosměrného napětí schodovité střídavé napětí, založené na udržení energetické hodnoty a tvaru sinusového napětí, a proto jsou vhodné pro téměř všechny spotřebiče střídavého napětí. S tímto měničem mohou být napájeny 230V přístroje i v případě, že je k dispozici jen baterie o napětí 12V (24V). Díky vysoké účinnosti a nepatrnému odběru klidového proudu jsou měniče BEREL nejvhodnější pro solární zařízení. Přístroje jsou vybaveny spolehlivou a vyzrálou technikou, což prokazují dlouholeté zkušenosti ve výrobě průmyslových přístrojů. Použití nejmodernějších polovodičových součástek a velmi kvalitních výstupních transformátorů s prstencovým jádrem umožňuje minimální vnitřní odpor měničů, a tedy vysoký stupeň účinnosti. Dále jsou měniče elektronicky chráněné proti zkratu a přetížení. 3. INSTALACE + PŘIPOJENÍ BATERIE Měnič instalujte jen v suchých místnostech, mimo dosah baterií. Zde se za určitých okolností tvoří plyny, které mohou způsobit korozi elektronických součástek, nebo se mohou vznítit prostřednictvím jiskry v kabeláži baterie. Měnič nesmí být za žádných okolností instalován do těsné, uzavřené schránky. Dlouhodobě může být výstupní výkon odebírán jen při dobré cirkulaci vzduchu kolem přístroje a skrze něj. Je nezbytné měnič napětí instalovat co nejblíže baterii, každý metr kabelu způsobuje ztrátu napětí a snižuje účinnost celkového zařízení. Připojení kabelu baterie musí být z důvodu možnosti výskytu vysokých zkratových proudů provedeno s nejvyšší pečlivostí. Spojte kladný pól baterie s červeným přípojným kabelem, a záporný pól s modrým. V případě, že by délka přípojného kabelu nedostačovala, prodlužte ji kabelem s minimálně stejným průřezem, jako má přípojný kabel přístroje. To znamená 500VA 12V měnič 10 mm 2 1000VA 24V měnič 6 mm 2

V tomto případě je nutné do vedení zamontovat ještě jednu pojistku s maximálním jmenovitým proudem napěťového měniče, z důvodu ochrany tohoto vedení. Navzdory všemu by měla být vedení co možná nejkratší. Primární vstupní strana měniče napětí BEREL musí být připojena k odpovídajícímu napětí baterie tak, jak je uvedeno na typovém štítku resp. na přípojných svorkách. POZOR: Dbejte přitom na správnou polaritu. Při tenkých průřezech kabelů může vznikat nebezpečí požáru z důvodu seškvaření kabelů. Během připojování přepněte měnič napětí do polohy Vypnuto, tzn. že přepínač na přední straně přístroje musí být uveden do polohy OFF viz. obr. 1 a během připojování svorek vyjměte pojistku vedení (1). Tato pojistka bude potřeba k ochraně vedení mezi měničem napětí a baterií a měla by být umístěna přímo k baterii. Instalace měniče musí být z bezpečnostních důvodů prováděna odborníkem a dle předpisů Svazu německých elektrotechniků. Při delším nepoužívání se musí měnič napětí odpojit od baterie. Měnič je možno vypnout pomocí vypínače, který se nachází na vrchní straně, avšak nedojde k oddělení od baterie. Tím může být provozní doba výrazně zkrácena. 4 4. VYBÍJENÍ BATERIE RŮZNÝMI SPOTŘEBIČI A PŘI RŮZNÉ PROVOZNÍ DOBĚ Pomocí následující tabulky je možno přibližně určit vybíjení baterie. K tomu musí být znám jmenovitý výkon spotřebiče. V případě induktivních zátěží, jako jsou motory, zářivky atd. bude prostřednictvím cos ϕ, který je tím podmíněn, odebírán vyšší výkon, než je uvedeno na typovém štítku. Zátěž/Watt Typ/přístroj Čas v minutách 5 10 30 60 120 (potřebné ampérhodiny 50 Televizor 0,4 0,8 2,6 5,2 10,4 baterie) 100 Počítač 0,8 1,6 4,8 9,5 19 200 Hudební soustava 1,5 3,0 9,0 18 36 400 Mixér 3,0 6,0 18 36 72 800 Kávovar 6,0 12 36 72 145 1000 Vysoušeč vlasů 7,8 15 45 90 180 Údaje se vztahují k 12V měniči, pro 24V ca. zdvojnásobení času. Neopomeňte prosím, že právě při odběru vysokých proudů silně klesá účinnost a tím i počet ampérhodin baterie. Vždy dbejte na dostačující kapacitu baterie. 5. 230V PŘIPOJENÍ Spotřebiče jsou zásobovány ze zásuvky na přední straně (viz obr. 3).

POZOR: Výstup je vyveden neuzemněný, tzn. že ochranné kontakty této zásuvky nejsou spojeny. Při připojení uzemněných přístrojů, resp. přístrojů bez ochranné izolace, je nezbytné dbát na předpisy Svazu německých elektrotechniků. Na tuto zásuvku nikdy nepřivádějte cizí napětí. To vede přes mnohonásobná elektronická opatření k okamžitému zničení přístroje. Také zaniká záruka přístroje. Podle způsobu zničení můžeme toto chybné zapojení zjistit. Nikdy nepoužívejte přístroj v otevřeném stavu. Na deskách plošných spojů nebo v kabelech se mohou vyskytovat životu nebezpečná napětí. Před otevřením přístroje je nutné odpojit baterii. 5 Veškeré zásahy uvnitř nebo na povrchu přístroje smí provádět jen odborník. 6. UVEDENÍ DO PROVOZU Při prvním uvedení do provozu se může stát, že napěťový měnič nebude možné zapnout. To je způsobeno tím, že mikroprocesor neobdrží správný příkaz pro vynulování. K odstranění tohoto problému odpojte měnič napětí od baterie, vyčkejte ca. 5 vteřin a připojte měnič napětí znovu k baterii. Tímto by měl být problém vyřešen. Před zapnutím přístroje by měla být znovu důkladně překontrolována všechna připojení k měniči. Přístroj uvést do polohy vypnuto 0 a připojit baterii. Jakmile se měnič připojí k baterii, rozsvítí se zelené diody LED UBatt. Zapne-li se přístroj, rozsvítí se vedlejší LED Uout a v zásuvce je střídavé napětí 230V. Měnič BEREL chrání sebe, resp. na něj připojenou baterii prostřednictvím různých bezpečnostních opatření. Aktuální provozní stav je indikován světelnými diodami, umístěnými na čelním panelu. Ubatt Jakmile se na přístroji vyskytne napětí se správnou polaritou, rozsvítí se tato LED. UOut Tato dioda indikuje řádný provozní stav výstupní napětí. V poloze Stand-by je možno sledovat zkušební impulsy prostřednictvím krátkého bliknutí LED. Nadměrná teplota

Bude-li koncový stupeň nebo transformátor delší dobu přetěžován, měnič se vypne a zelená LED Uout zhasne. Jakmile teplota poklesne, přejde měnič napětí ca. po 1 minutě zpět do běžného provozu, tzn. zelená LED UOut svítí a na výstupní svorce je znovu střídavé napětí 230V. 6 Přepětí podpětí Stoupne-li napětí na baterii vstupu přes ca. 15V (30V), měnič se vypne kvůli ochraně případného připojeného spotřebiče a svítí LED >U<. Současně bliká LED Stoer. Jakmile se napětí vrátí na svoji jmenovitou hodnotu, může být měnič krátkým vypnutím na 1 vteřinu a opětovným zapnutím znovu uveden do provozu. Při vypnutí zhasnou LED Stoer a >U<. Přetížení Měnič napětí SP 500 VA je vybaven krátkodobým maximálním výkonem ca. 1500VA. U přístrojů s velkým spínacím proudem např. žárovky (až desetinásobek jmenovitého napětí) se může stát, že zareaguje nadproudová ochrana. To lze rozpoznat např. tím, že světlo již připojených žárovek během připojení další žárovky krátkodobě mírně zeslabí. Bude-li po delší dobu odebírán výstupní výkon vyšší, než 600VA, vypne se ochranná pojistka. Tato pojistka může být nahrazena jinou, avšak pouze o stejné velikosti a proudu, v opačném případě zaniká záruka. Ochranná pojistka 500VA/12V 1x F1 BF1 50 A 500VA/24V 1x F1 BF1 30 A Bude-li odebírán příliš velký výkon, měnič se vypne a LED Stoer bliká. Krátkým vypnutím a zapnutím, může být přístroj znovu uveden do provozu. 7. AUTOMATICKÉ SPÍNÁNÍ Přístroje sinusových měničů jsou vybaveny automatickým rozpoznáváním zátěže, tzn. bude-li na výstup měniče připojena zátěž > 25 Watt, uvede se měnič do provozu a na výstupní svorce je k dispozici střídavé napětí 230V. Po odpojení zátěže se měnič automaticky znovu vypne. Tato funkce se spustí následujícím postupem: 1.) Odpojit zátěž od měniče 2.) Zapnout měnič 3.) Otáčet potenciometrem Aut, dokud měnič nezačne pracovat v taktu. 4.) Znovu připojit zátěž. Během dalšího hodinového impulsu by měl zůstat měnič zapnutý. Bude-li zapotřebí, znovu postup opakovat a nastavení jemně seřídit.

POZOR: NIKDY SE NEDOTÝKEJTE VÝSTUPNÍCH SVOREK MĚNIČE BĚHEM STAN-BY REŽIMU NEBO V ZAPNUTÉM STAVU. V OBOU PROVOZNÍCH STAVECH SE NA VÝSTUPU VYSKYTUJE ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ 230V. 7 Příčiny poruch automatického spínání. Vyskytují se spotřebiče jedná se většinou rovněž o přístroje šetřící spotřebu proudu které k sepnutí vyžadují na svorkách střídavé napětí 230V. Aby mohl SP500 měnič sepnout, potřebuje konstantní spotřebič 25VA. Takto mohou vznikat stavy, kdy na sebe oba přístroje zdroj proudu a spotřebič vzájemně čekají a tudíž se ani jeden z nich nezapne. V tomto případě nezbývá nic jiného než 1) měnič krátkodobě přepnout do polohy ZAPNUTO nebo 2) krátkodobě zapnout odporovou zátěž např. žárovku. Tím se uvede měnič do provozu a vlastní spotřebič začne odebírat výkon z měniče. Pokud nyní přídavný spotřebič znovu vypnete, zůstane měnič z důvodu právě odebíraného výkonu spotřebičem až do odpojení zátěže v provozu. 9. SPOTŘEBIČ Nejlépe napájejí měniče čistě odporové zátěže. U odporových zátěží je napětí a proud ve fázi a nevznikají tak žádné dodatečné ztráty. Takové zátěže jsou v žárovkách a ve všech přístrojích, které především přeměňují energii v teplo. Obsluhovat induktivní zátěže je mnohem obtížnější. Sem patří téměř všechny přístroje spotřební elektroniky jako televizory, hifi-soustavy, počítače, jakož i druhy elektromotorů a zářivek. Tyto spotřebiče znamenají pro měniče napětí nejnáročnější zátěž a mohou snižovat účinnost. K nastartování potřebují motory mnohonásobek jejich provozního proudu. Jsou-li ještě zatíženy, jako např. kompresor, může činit rozběhový proud až desetinásobek jmenovitého proudu. Z předešlé úvahy je vidět, že při motorových zátěžích mohou být snadno stanoveny hranice, i v případě, kdy reserva výkonu BEREL napěťového měniče dosáhne téměř dvojnásobku jmenovitého výkonu. PŘÍSTROJ SMÍ BÝT POUŽÍVÁN JEN PRO ÚČELY, KE KTERÝM JE URČEN. K MĚNIČI NAPĚTÍ NESMĚJÍ BÝT PŘIPOJOVÁNY JINÉ PŘÍSTROJE, Z DŮVODU JEJICH ÚDRŽBY NEBO ZACHOVÁNÍ. 10. ZÁRUČNÍ USTANOVENÍ Vážený zákazníku, velice děkujeme, že jste se rozhodl k zakoupení produktu firmy BEREL ELECTRONICS GmbH. Naše produkty jsou vybaveny spolehlivou a vyzrálou technikou, což prokazují dlouholeté zkušenosti ve výrobě průmyslových přístrojů. Použití nejmodernějších polovodičových součástek, jakož i velmi kvalitních transformátorů s prstencovými jádry, zaručuje vysokou účinnost, bezvadnou funkci a dlouhou životnost.

8 Záruka Záruční doba tohoto produktu firmy BEREL ELECTRONICS GmbH je 12 měsíců od data nákupu. Vyskytnou-li se na přístroji během záruční doby nedostatky, způsobené vadami na materiálu nebo vadami při zpracování, bude přístroj podle následujících podmínek opraven nebo vyměněn (rozhodnutí firmy BEREL ELECTRONICS GmbH) popř. budou vyměněny poškozené díly. Podmínky 1. Záruční servis bude poskytnut jen v případě, když bude dán k dispozici originál účtu se jménem kupujícího, jménem a adresou obchodníka a datem prodeje přístroje. Záznamy, uvedené na typovém štítku musí být zcela čitelné. Firma BEREL ELECTRONIC GmbH si vyhrazuje odepření záručního servisu v případě, když byly tyto údaje po nákupu přístroje odstraněny nebo pozměněny. 2. Úprava nebo změna přístroje na odpovídající národní nebo místní technické nebo bezpečnostně technické předpisy není pokládána za vadu materiálu nebo vadu při zpracování. 3. Záruka se nevztahuje na následující body: a) oprava neautorizovaným servisem b) neodborné používání nebo zneužití přístroje k jiným účelům c) škody vzniklé při přepravě a transportní rizika d) škody a eventl. následné náklady vzniklé neakceptováním návodu k obsluze e) nehody, vyšší moc (např. škody způsobené úderem blesku, požárem, vodou atd.) nebo jiné příčiny, za které nezodpovídá firma BEREL ELECTRONICS GmbH. SP 500 12V 24V

11. ZOBRAZENÍ 9

10 12. TECHNICKÉ ÚDAJE 12V 24V Přípustné vstupní napětí 10 15V 20-30V Výstupní napětí 230V, ±5% Kmitočet(přesně podle 50Hz krystalu) Přípustná okolní teplota 0 70 C od 40 C snížený Výstupní výkon výstupní výkon 500VA Výkon (doba trvání) 100% Špičkový výkon 1500VA Účinnost až 95%, dle provedení Ochrana proti přetížení sériová Ochrana proti zkratu sériová Ochrana proti úplnému vybití sériová Ochrana proti přepětí sériová Automatické sepnutí sériové Vstupní pojistka 1x BF1 1x BF1 30A 50A Klidový proud 230V aktivní ca. 400mA ca. 250mA Klidový proud Stand-by ca. 30mA ca. 30mA Ochrana Vstupní pojistkou omezením proudu a teplotním vypínačem Hmotnost ca. 10kg Rozměry krytu 255 x 92 x 175 mm (ŠxVxH)