Návod k montáži a provozu Powerbox Comfort
Obsah Obsah 1. Obecné informace... 3 1.1.Použité symboly...3 1.2.Účel použití...3 1.3.Další platné dokumenty...3 2. Přehled norem a předpisů... 4 3. Bezpečnostní pokyny... 4 4. Přeprava, rozsah dodávky, balení a skladování... 4 4.1.Přeprava...4 4.2.Rozsah dodávky...4 4.3.Balení...4 4.4.Skladování...4 5. Technický popis... 5 5.1.Všeobecné informace...5 5.2.Přehled provedení...5 5.3.Osazení svorek...6 5.4.Zapojení svorkovnice...8 6. Montáž... 9 7. Vyřazení z provozu, likvidace...10 8. Technické údaje...10 8.1.Výrobní štítek...10 8.2.Parametry...10 9....11 9.1.Elektrické schéma...11 9.2.Specifikace propojovacího vedení TČ ECONOMIC Comfort a Powerboxu Comfort....20 9.3.Prohlášení o shodě...21 2
Obecné informace 1. Obecné informace Informace Tento návod popisuje elektrickou instalaci tepelného čerpadla ECONOMIC Comfort ve spojení s elektrickým rozváděčem Powerbox Comfort. Návod je součástí Powerboxu Comfort a musí být uchováván po dobu životnosti výrobku. Návod předejte každému příštímu majiteli, provozovateli nebo osobám, které budou výrobek obsluhovat. Návod musí být uschován v bezprostřední blízkosti zařízení a musí být kdykoli přístupný personálu obsluhy, údržby nebo servisu. Před použitím a zahájením všech prací si návod pečlivě přečtěte a ujistěte se, že mu rozumíte. Při montáži a obsluze zařízení dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu a dále všechny všeobecné zásady bezpečnosti práce a ochrany zdraví při práci. Informace Práva na technické změny vyhrazena. 1.1. Použité symboly V návodu jsou použity následující symboly: Nebezpečí Ohrožení života! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým zraněním nebo i k usmrcení. Varování Nebezpečná situace! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým zraněním nebo i k usmrcení. Upozornění Věcná škoda! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla vést k věcným škodám. Doplňující informace a pokyny k lepšímu porozumění. Informace pro uživatele. Informace nebo pokyny pro kvalifikovaný odborný personál. 1.2. Účel použití Elektrický rozváděč Powerbox Comfort je možno používat pouze ve spojení s tepelným čerpadlem ECONOMIC Comfort. Výrobek smí být instalován a provozován pouze dle pokynů uvedených v tomto návodu. Musí být respektována všechna upozornění, pokyny a limitní hodnoty a parametry pro použití dle technických dat. Jakékoliv jiné použití je zakázané a výrobce v tomto případě nenese žádnou zodpovědnost za případné škody. Jakékoliv změny nebo přestavby zařízení jsou zakázány. Mohly by vést k poškození zdraví, k úmrtí anebo způsobit věcné škody. Označení umístěné na zařízení výrobcem nesmí být odstraňováno, měněno a musí zůstat trvale čitelné. Pokud se na zařízení vyskytne závada, nesmí být zařízení do jejího odstranění používáno. Elektrický rozváděč Powerbox Comfort se nesmí používat v následujících prostorách: v exteriéru ve vlhkých prostorách v prostorách, kde je zakázáno používání elektrických přístrojů v prostorách, kde hrozí mráz 1.3. Další platné dokumenty Současně s dodržováním pokynů uvedených v tomto návodě, dodržujte všechny montážní a provozní instrukce uvedené v návodech pro ostatní komponenty a zařízení, která se nacházejí v místě instalace nebo jsou součástí dodávky plánovaného systému. Návod k montáži a provozu - Powerbox Comfort 3
Přehled norem a předpisů 2. Přehled norem a předpisů 4. Tepelné soustavy v budovách podle ČSN EN 12 828+A1 Tepelné soustavy v budovách Příprava teplé vody podle ČSN 06 0320 Tepelné soustavy v budovách Zabezpečovací zařízení podle ČSN 06 0830 (ČSN EN 12 828) Elektrické připojení a jištění v souladu s ČSN 33 2000-5-523, ČSN 33 2000-4-41, ČSN 33 2000-443, ČSN EN 60 898-1 Provoz zařízení v souladu s ČSN 06 0830 3. Bezpečnostní pokyny Pro bezpečné používání zařízení je nutné dodržovat všechny pokyny uvedené v tomto návodu k montáži a provozu. Před montáží, uvedením do provozu a obsluhou si důkladně přečtěte návod k montáži a provozu. Zabraňte manipulacím ze strany dětí a osob se sníženou způsobilostí. Bezpečnostně technická zařízení musí být dimenzována a instalována specificky pro konkrétní zařízení a podle technických předpisů. Topné zařízení musí být instalováno kvalifikovaným odborným personálem, a musí být uváděno do provozu v souladu se zákony, vyhláškami a normami. Elektrické připojení může provádět pouze proškolený pracovník s potřebnou odbornou kvalifikací. Nesnímejte žádné kryty, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Přeprava, rozsah dodávky, balení a skladování 4.1. Přeprava Zkontrolujte dodávku, zda je úplná a nepoškozená. Zjistíte-li poškození způsobená při dopravě, anebo pokud není dodávka kompletní, informujte Vašeho dodavatele. 4.2. Rozsah dodávky Dodávka obsahuje: Elektrický rozváděč Powerbox Comfort Teplotní sonda (teplota otopné vody v okruhu se směšováním) Klíč k otevření čelních dveří elektrického rozváděče Návod k montáži a provozu Vrtací šablona 4.3. Balení Pro balení jsou použity výhradně ekologicky šetrné materiály. Obalové materiály jsou cennými surovinami a je možno je opětovně použít. Předejte je proto k recyklaci. Jestliže to není možné, zlikvidujte je v souladu s místními předpisy. 4.4. Skladování Zařízení a jeho komponenty skladujte za následujících podmínek: zařízení skladujte na suchém místě chráněném proti přímému slunečnímu záření, povětrnostním vlivům, mrazu a prachu zařízení nevystavujte agresivnímu prostředí relativní vlhkost vzduchu nesmí překročit 60% Nebezpečí Nebezpečí následkem poškození vedení! Poškození plynových nebo elektrických vedení mohou vést k těžkým poraněním nebo k usmrcení. Před zahájením prací zkontrolujte umístění elektrických a plynových přípojek a vedení. 4
Technický popis 5. Technický popis 5.1. Všeobecné informace Elektrický rozváděč Powerbox Comfort slouží jako centrální rozváděč pro připojení tepelného čerpadla ECONOMIC Comfort včetně jeho příslušenství. 5.2. Přehled provedení Určeno pro TČ ECONOMIC Comfort 06 ECONOMIC Comfort 08 ECONOMIC Comfort 10 ECONOMIC Comfort 14 Výkon elektrokotle 3 kw + 3 kw 4,5 kw + 4,5 kw 6 kw + 6 kw 7,5 kw + 7,5 kw Obr. č. 1.: Elektrický rozváděč Powerbox Comfort 5
Technický popis 5.3. Osazení svorek Pozice 101 102 104 105 106 108 202 203 205 301 302 303, 305 307 308 401 402 403 405 406 411 6 Místo připojení U0 V0 W0 N0 PE X0 U1 V1 W1 PE X0 1 N PE v domovním rozváděči v domovním rozváděči v domovním rozváděči KM6 2 KM6 4 KM6 6 PE KM7 2 KM7 4 KM7 6 PE KM50 2 KM50 4 KM50 6 PE X3 4 X5 3 X5 4 5 X1 1 X6 1 2 X6 3 4 KA1 14 N PE KA2 14 N PE KA3 14 N PE KA4 14 X2 2 N PE A70 NO1 A70 NO2 N PE X5 1 3 X0 Popis Hlavní přívod tepelného čerpadla ~3 400 V Hlavní přívod elektrokotle ~3 400V v případě, že není samostatný přívod EK, je využitý jako společný přívod Hlavní přívod TČ 101. V tomto případě musí být svorkovnice X0/U0-U1,V0-V1,W0-W1 v Powerboxu Comfort propojena propojkami. Elektrický přívod regulace ~1 230 V - v případě, že není samostatný přívod regulace, je využita fáze L1 (U0) z hlavního přívodu TČ (101). V tomto případě musí být svorkovnice X0/2,3 a X0/4,5 v tepelném čerpadle propojena propojkami. Hlavní jistič tepelného čerpadla Jistič elektrokotle (viz. položka 102) Jistič regulace (viz. položka 104) Výstup tělesa elektrokotle 1 silový Výstup tělesa elektrokotle 2 silový Výstup přímotopného dohřevu TV (teplé vody) Vstup havarijního termostatu elektrokotle (F4) Vstup havarijního termostatu přímotopného dohřevu TV (teplé vody F5) Vstup signálu HDO tepelného čerpadla a elektrokotle Externí ovládací signál / vstup prostorového termostatu 1 Externí ovládací signál / vstup prostorového termostatu 2 Výstup pro oběhové čerpadlo okruhu tepelného čerpadla (max. 2A, 230V 50Hz, M2) Výstup pro oběhové čerpadlo otopného okruhu 1 (max. 2A, 230V 50Hz, M3) Výstup pro oběhové čerpadlo otopného okruhu 2 (max. 2A, 230V 50 Hz, M4) Výstup pro třícestný ventil TOPENÍ/TEPLÁ VODA (max. 2A, 230V 50Hz, M10) KA4/14 sepnuto = TEPLÁ VODA Výstup pro třícestný ventil Směšování 1 A70/NO1 = zavírá A70/NO2 = otvírá Univerzální výstup 1 (Uni OUT1)
Technický popis Pozice 412 X5 504 X7 604 X7 605 X7 606 A70 607 A71 609 A70 610 A72 Místo připojení 2 3 5 6 1 2 2 3 AI1 GND AI1 GND AI2 GND AI1 GND Popis Univerzální výstup 2 (Uni OUT2) Terminál tepelného čerpadla (Room-manager) Teplotní sonda dole v AN (B11) Teplotní sonda TV (teplé vody B12) Teplotní sonda za směšovacím ventilem 1 (B13) Teplotní sonda za směšovacím ventilem 2 (B14) volitelné příslušenství Teplotní sonda venkovní teploty pro ekvitermní regulaci (B17) volitelné příslušenství Teplotní sonda bazénu (B16) volitelné příslušenství 7
Technický popis 5.4. Zapojení svorkovnice Toto schematické zapojení Powerboxu Comfort se používá pro usnadnění montáže. Žíly na jednotlivých kabelech musí být srozumitelně označeny. Obr. č. 2.: Zapojení svorkovnice 2016_06_07_Zapojení svorkovnice 8
Montáž 6. Montáž Varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poranění! Montáž tepelného čerpadla a zprovoznění musí provést pracovník s potřebnou odbornou kvalifikací. Předpokladem správné montáže je: Správně instalované tepelné čerpadlo včetně vytápěcího systému v souladu s příslušnou projektovou dokumentací. Odborně připojené tepelné čerpadlo k otopné soustavě. Elektroinstalaci, připojení tepelného čerpadla k hlavnímu rozvodu elektřiny a propojení s ovládacími prvky otopné soustavy provede osoba s odpovídající kvalifikací v oblasti elektrotechniky. Montáž elektrického rozváděče Powerbox Comfort se provádí v rámci elektroinstalace tepelného čerpadla ECONOMIC Comfort. Při montáži respektujte pokyny uvedené v jednotlivých návodech příslušných zařízení. Obr. č. 3.: Kabelové průchodky 9
Vyřazení z provozu, likvidace 7. Vyřazení z provozu, likvidace Vysloužilý elektrický rozváděč Powerbox Comfort odevzdejte na recyklaci nebo řádnou likvidaci. Respektujte přitom místní předpisy. Elektrický rozváděč nepatří do komunálního odpadu. Řádnou likvidací zabráníte ekologickým škodám a ohrožení lidského zdraví. 8. Technické údaje 8.1. Výrobní štítek Na štítku je uvedeno označení výrobku, označení CE a základní technické informace. Obr. č. 4.: Výrobní štítek 8.2. Parametry Rozměry Hmotnost Napájecí napětí Krytí dle ČSN EN 60529:1993 10 380 x 580 x 150 mm (š x v x h) 16,5 kg 3NPE AC 400/230V / TN-C-S, 50 Hz IP43
9. 9.1. Elektrické schéma 11
12
13
14
15
16
17
18
19
9.2. Specifikace propojovacího vedení TČ ECONOMIC Comfort a Powerboxu Comfort 20
9.3.Prohlášení o shodě 21
22
Poznámky 23
PZP HEATING a.s. Dobré 149 CZ - 517 93 Dobré Tel. +420 494 664 203 Fax +420 494 629 720 www.tepelna-cerpadla-pzp.cz NMP_10007/