4 893 SSA bez pomocného spínača SSA1 s pomocným spínačom Elektromotorické pohony Pre radiátorové ventily VD, VE, VU, VPD, VPE SSA31 SSA81 SSA61 SSA31 prevádzkové napätie 230 V ~ 3-polohový riadiaci signál SSA81 prevádzkové napätie 24 V ~ 3-polohový riadiaci signál SSA61 prevádzkové napätie 24 V ~ / js riadiaci signál 0 10 V js Prestavná sila 100 Automatické rozpoznanie zdvihu ventilu Priama montáž bez použitia nástroja pomocou presuvnej matice Základné typy s nástrčným pripojovacím káblom 1,5 m Dodatočné typy pre špeciálne dĺžky káblov Ručné prestavenie a zobrazenie polohy Možnosť paralelného prepojenia viacerých pohonov Pomocný spínač AC 250 V / 1(0,5) A integrovaný do pohonov SSA311 a SSA811 Voliteľná možnosť ochrany voči demontáži Použitie Pre radiátorové ventily Siemens VD, VE a VU Pre Siemens - MiniCombi ventily (MCV) VPD a VPE Pre radiátorové ventily firiem Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5, Honeywell- Braukmann, M a TA-typ TBV-C (všetky bez adaptéra) Pre radiátorové ventily s upevnením pohonu pomocou prevlečnej matice M30 x 1,5, menovitý uzatvárací rozmer 11,6 ± 0,3 mm a menovitý zdvih 2,5 mm (bez adaptéra Pre ostatné výrobky ventilov sa pohony použijú spolu so zodpovedajúcimi adaptérmi AV (pozri «Prehľad typov / príslušenstvo») CE14893sk 23022005 Building Technologies HVAC Products
Prehľad typov Typ Prevádzkové napätie Doba prestav 50 Hz Riadiaci signál Pripojovací kábel Pomocný spínač SSA31 1) 1,5 m nie SSA31/00 2) 230 V bez nie SSA311 1) 1,5 m áno 150 s 3-polohový SSA81 1) 1,5 m nie SSA81/00 3) 24 V bez nie SSA811 1) 1,5 m áno SSA61 1) 1,5 m nie 24 V / js 34 s 010 V js SSA61/00 3) bez nie 1) 2) 3) Základné typy s káblom Alternatívne sa môžu objednať pohony bez kábel (typy SSA/00), pozri 2), 3) a «Príslušenstvo» Dodatočné typy pre ostatné dĺžky káblov (pozri «Príslušenstvo») a ako náhrada Dodatočné typy pre ostatné dĺžky káblov alebo svorkový konektor (pozri «Príslušenstvo») a ako náhrada Zubehör Typ popis Prevádzkové napätie Riadiaci signál AS3L15 pripojovací kábel 1,5 m AS3L25 pripojovací kábel 2,5 m 230 V AS3L45 pripojovací kábel 4,5 m AS8L15 pripojovací kábel 1,5 m 3-polohový AS8L25 pripojovací kábel 2,5 m 24 V AS8L45 pripojovací kábel l 4,5 m 1) AS6L15 AS6L25 AS6L45 AS98 AS99 AS100 AL40 pripojovací kábel l 1,5 m pripojovací kábel 2,5 m pripojovací kábel 4,5 m Poistná skrutka pre svorkový konektor Svorkový konektor pre 3-polohový pohon SSA81 24 V / js 010 V js Svorkový konektor pre spojité pohony 0 10 V js, SSA61/00 Ochrana voči demontáži pohony Typ adaptéra Pre ventily výrobcov Typ adaptéra Pre ventily výrobcov AV51 Beulco alt (M30x1,0) AV56 iacomini AV52 Comap AV57 Herz AV53 Danfoss RA- (RA2000) AV58 Oventrop alt (M30x1,0) AV54 Danfoss RAVL AV59 Vaillant AV55 Danfoss RAV AV60 TA 1) Pre typtbv-c nie je potrebný žiadny adaptér AV61 Markaryd Objednávanie Príklad Pri objednávaní treba uviesť počty kusov, názvy a typové označenia 2 pohony bez kábla SSA81/00 a 2 pripojovacie káble AS8L45 Dodávka Kombinácie prístrojov Pohony, ventily a príslušenstvo sa dodávajú oddelene balené Typ ventilu Druh ventilu k vs P-stupeň Katalógový list [m 3 /h] VD, VE, VU Radiátorové ventily 0,091,41 2105, 2106 P 10 VPD, VPE MiniCombi radiát ventily 0,020,48 2185 Ostatné radiátorové ventily s adaptérom AV pozri «Prehľad typov / príslušenstvo» Radiátorové ventily (M30 x 1,5) ostatný výrobcovia bez adaptéra: Heimeier M Cazzaniga TA-typ TBV-C Oventrop M30 x 1,5 (ab 2001) Junkers Honeywell-Braukmann 2/8 Building Technologies Elektromotorické pohony CE14893sk HVAC Products 23022005
k vs = menovitá hodnota prietoku studenej vody (5 až 30 C) cez plne otvorený ventil (H 100 ), pri tlakovom rozdiely 100kPa (1 bar) Ventily ostatných výrobcov Aby sa zabezpečila bezchybná činnosť cudzieho ventilu v spojení s pohonom SSA, musia ventily spĺňať nasledujúce podmienky: F x 90187 y Upevnenie pohonu s presuvnou maticou M30x15 rozsah silového pôsobenia pohonu 100 rozmer v otvorenom stave x > 9 mm rozmer v uzavretom stave y 145 mm A M30 x15 AB Technika / prevedenie Ak sa pohon riadi ovládacím signálom 010 V js alebo 3-polohovým, vytvorí sa tak pohyb zdvihu, ktorý sa prenesie na ventilové tiahlo Popis funkcie sa vzťahuje na ventily prevedenia «bezpohonu otvorené» (O) 3-polohové ovládanie SSA31 / SSA81 napätie na 1: ventil sa otvára napätie na 2: ventil sa zatvára 1 a 2 bez napätia: ventil zostáva stáť v aktuálnej polohe Ovládací signál 010 V js SSA61 Znaky a výhody: Ventil sa otvára alebo zatvára úmerne s napätím na Pri 0 V js je ventil zatvorený (A AB) Po odpojení prevádzkového napätia zotrváva pohon v aktuálnej polohe prevodovka bezpečná voči zablokovaniu, bez potreby údržby redukovaný odber prúdu v stabilných polohách silovo závislé vypínanie pri preťažení a v koncových polohách zdvihu možnosť obdržania svorkovnice pre špeciálne dĺžky káblov (len pre 24 V~ a 24 V~ / js pohony) nezameniteľný pripojovací kábel s konektorom 24 V ~ a 230 V ~ 4893Z16 Príslušenstvo Adaptér AV pre ventily ostatných výrobcov Pre montáž pohonov SSA na výrobky radiátorových ventilov podľa «Prehľad typov / Príslušenstvo» sú k dispozícií adaptéry AV51 až AV61 Demontáž - ochrana AL40 01422 4893Z15 01417 01414 1x 1x a b a b Ľahko dotiahnúť Building Technologies Elektromotorické pohony CE14893de HVAC Products 23022005 3/8
Poistné skrutky AS98 4864Z02 Typ AS98 poistenia káblového konektora b c d Káblový konektor zapadne, môže sa však dodatočne zaistiť poistnou skrutkou 4864Z03 Svorkovnica AS99 AS100 4864Z04 Pre špeciálne dĺžky káblov 24 V ~ / js - pohony Typ AS99 pre 3-polohové pohony SSA81/00 Typ AS100 pre spojite pohony 010 V js SSA61/00 Montážny návod je priložený k príslušenstvu (74 319 0385 0) Upozornenia Projektovanie Elektronické pripojenie sa prevádza podľa miestnych predpisov pre elektrickú inštaláciu, pozri «Schémy pripojenia» Pozor Bezpodmienečne dodržiavať bezpečnostno-technické požiadavky a obmedzenia k ochrane osôb a vecí! Dbajte na dovolenú teplotu, pozri kapitola «Technické údaje» Pripojovací kábel pohonu sa môže dotknúť telesa ventila pokiaľ jeho teplota neprekročí 80 C Pri pohonoch SSA 311 a SSA811 je pomocný spínač pevne pripevnený Dodatočné zabudovanie do iných typov pohonov nie je možné Montáž Montážny návod je priložený k príslušenstvu 74 319 0446 0 Montáž sa prevádza pomocou skrutkového spojenia a nevyžaduje si žiadne náradie alebo justáž Pohon sa montuje v polohe 1, pozri tiež «Ručné nastavenie»: asadiť pohon, nastaviť a rukou pevne dotiahnúť prevlečnú maticu epoužívať žiadne kliešte na potrubie alebo kľúče pre skrutky Vyhnúť sa bočnému tlaku alebo ťahu kábla na namontovanom pohone! Pri pohonoch bez pripojovacieho kábla (typy SSA/00) sa musí zvlášť objednaná svorkovnica prekáblovať resp zasunúť zvlášť objednaný pripojovací kábel Montážne polohy 90 90 4362Z01 Uvedenie do prevádzky Pri uvedení do prevádzky je potrebné skontrolovať prekáblovanie a previesť kontrolu funkcií pohonu a eventuálne zabudovaný pomocný spínač Pohon tiahla sa vysúva (indikátor nastavenia z polohy 1 do 0): ventil zatvára Pohon tiahla sa zasúva (indikátor nastavenia z polohy 0 do 1): ventil otvára 4/8 Building Technologies Elektromotorické pohony CE14893sk HVAC Products 23022005
Samokalibrácia Prevádzka Pozor Pri uvedení do prevádzky a každom zapnutí prevádzkového napätia prevedie pohon SSA61 samokalibráciu (zdvih ventilu 0 max žiadaná hodnota) Počas kalibrácie sa nesmie urobiť ručný zásah V prípade ak je pohon prevádzkovaný bez ventilu, nie je zaručené správne kalibrovanie Druhý kalibrovací pokus sa štartuje automaticky po 8 minútovej prestávke Po trojnásobnom kalibrovacom pokuse ostane tiahlo vysunuté Pred montážou pohonu na ventil sa musí najprv vypnúť prevádzkové napätie a tiahlo sa privedie do polohy 0 Po tom čo sa pohon správne namontoval na ventil a zapojilo sa napätie, opakuje sa samokalibrácia Aby sa mohla previesť samokalibrácia, musí mať namontovaný ventil minimálny 1,5 mm zdvih Pri zdvihe ventila < 1,5 mm ostáva kombinácia pohon-ventil po 3 násobnom kalibračnom pokuse zablokovaná (tiahlo pohonu sa vysunie na platný zdvih ventila) Ak sa so SSA61 motorizujú radiátorové ventily Siemens VD, VE, VU, VPD a VPE, potom sa musí prednastavenie prietokového množstva fixovať na 1,5 mm zdvihu ventila Pri zdvihe ventila < 1,5 mm nie je možna samokalibrácia a kombinácia pohon-ventil ostáva blokovaný ové ventily Siemens VD, VE a VU majú pri každom prednastavení zdvih 1,5 mm Pohony možno nastaviť kľúčom so šesťhranným kolíkom (3 mm) do každej ľubovoľnej polohy v rozsahu 0 až 1 Polohu však prioritne určuje ovládací signál z regulátora Upozornenie Ak sa má zachovať ručne zadaná poloha, potom sa musí pripojovací kábel vytiahnuť, alebo sa musí vypnúť prevádzkové napätie a riadiaci signál Ručné prestavenie 3 mm B A 1 3 mm 0 1 0 3 mm 4893Z09 4893Z10 (, 1) A 4893Z08 B (, 2) Indikátor nastavenia v polohe 1 : ventil OTVOREÝ Indikátor nastavenia v polohe 0 : ventil ZATVOREÝ Údržba Oprava! Pohony sú bezúdržbové Pri servisných prácach v zariadení je nutné: Vypnúť prevádzkové napätie (napr vytiahnúť zástrčku) Elektrické pripojenia v prípade potreby uvoľniť zo svoriek Uvedenie pohonu do prevádzky len s predpisovo namontovaným ventilom! Pohon SSAsa nedá opraviť, musí sa nahradiť celá jednotka Likvidácia odpadu Prístroj sa nesmie likvidovať ako domáci odpad To sa týka hlavne dosky plošných spojov Za určitých okolností sa u špeciálnych komponentov doporučuje výnimočne postupovať podľa zákona ekologicky Dodržujte bezpodmienečne miestne a aktuálne platné zákony Záruka Aplikačne špecifické technické údaje sú zaručené výlučne iba v spojení s ventilmi firmy Siemens, uvedenými v časti «Kombinácie prístrojov» Pri použití pohonov SSA s inými armatúrami zabezpečuje funkčnosť užívateľ 5/8 Building Technologies Elektromotorické pohony CE14893de HVAC Products 23022005
Technické údaje apájanie Prevádzkové napätie Tolerancia napätia Frekvencia SSA31 SSA81 SSA61 230 V ~ ± 15% 24 V~ ± 20% AC 24 V ~ alebo 24 V js ± 20% ± 25% 50 / 60 Hz Maximálny príkon 6 VA 0,8 VA 2,5 VA Zabezpečenie prívodu (flink) 2 A Riadenie Ovládací signál 3-polohový 010 V js Vstupná impedancia pre 010 V js > 100 kohm Presnosť polohovania pre 010 V js < 2% menovitého zdvihu Počet paralelne prepoj pohonov 1) max 6 max 24 max 10 Funkčné údaje Doba behu pre 2,5 mm zdvih, 50 Hz 150 s 34 s Menovitý zdvih Prestavná sila Dovolená teplota média v pripojenom ventile 2,5 mm (max 5,5 mm) 100 1110 C (190 C pre MiniCombi radiátorové ventily) Elektrické pripojenia Pripojovací kábel základných typov 1,5 m 3-žilový podľa E 60320 / IEC 60227 ormy CE-konformnosť Podľa smernice EMV 89/336/EW Emission E 61000-6-3 Immunity E 61000-6-2 Smernica pre nízke napätie 73/23/EW E 60730-1 Trieda ochrany podľa E 60730 II III Ochrana krytím skrinky IP40 podľa E 60529 Rozmery / váha Rozmery pozri «Rozmery» Farby skrinky Pomocný spínač Pripevnenie na ventil Prevlečná matica M30 x 1,5 Váha bez pomocného spínača s pomocným spínačom Spodný diel Vrchný diel Zabudované v SSA311 a SSA811 astaviteľný spínací bod Továrenské nastavenie 50% Spínací výkon 1) pokiaľ vystačí výstupný výkon regulátora 0,3 kg 0,4 kg 1 prepínač 0100 % max 250 V ~, 1 A (0,5 A) RAL 7035 svetlošedá RAL 9003 signálna biela 0,3 kg Všeobecné podmienky okolia Prevádzka IEC 721-3-3 Doprava IEC 721-3-2 Skladovanie IEC 721-3-1 Klimatické podmienky trieda 3K3 trieda 2K3 trieda 1K3 Teplota +1+50 C 25+70 C 5+50 C Vlhkosť 585 % rvlh < 95 % rvlh 595 % rvlh Pripojovací kábel SSA31 4864Z12de 7 6 4 biela cierna modrá 2 1 ovládacie napätie ZAVRIEŤ (230 V ) ovládacie napätie OTVORIŤ (230 V ) neutrálny (nulový) vodič SSA81 4864Z13de 7 6 1 oranžová 2 fialová 1 cervená ovládacie napätie ZAVRIEŤ (24 V ) ovládacie napätie OTVORIŤ (24 V ) systémový potenciál ( 24 V ) SSA61 4864Z14de 8 2 1 šedá cierna 0 cervená ovládací signál10 V js (24 V ) systémová nula systémový potenciál (24 V /js) 6/8 Building Technologies Elektromotorické pohony CE14893sk HVAC Products 23022005
Pripojovacie svorky AS99 pre SSA81 2 1 4864Z15 ovládací signál ZATVORŤ ovládací signál OTVORIŤ systémový potenciál 24 V AS100 pre SSA61 0 4864Z16 systémová nula ovládací signál 010 V js systémový potenciál 24 V /js Pomocná svorkovnica spínača SSA311, SSA811 Q14 Q12 Q11 80125 Továrenské nastavenie: 050 % Q11 Q12 50 %1 Q11 Q14 Justáž spínacieho bodu previesť otočením výstupku spínača skrutkovačom (pozri montážny návod) Schémy zapojenia SSA31 L () Q1 (1) 2AF (L) Q2 (2) 4864A01 regulátor pohon L systémový potenciál 230 V~ systémová nula Q1, Q2 regulačný kontakt AC 230 V 1 2 SSA81 SP 2AF () Q1 (0) (1) Q2 (2) 4864A02 regulátor pohon SP systémový potenciál 24 V~ S systémová nula Q1, Q2 regulačný kontakt AC 24 V 1 2 S Building Technologies Elektromotorické pohony CE14893de HVAC Products 23022005 7/8
SSA61 SP (+) AC 24 V (DC 24 V) 2AF () () (0) 4864A03 SP S regulátor pohon systémový potenciál 24 V~ systémová nulu 0 S (-) Rozmery Pohon bez pomocného spínača SSA31 SSA81 SSA61 Rozmery v mm 77 M30 x 1,5 83 725 9 48 4893M01 Pohon s pomocným spínačom SSA311 SSA811 985 895 48 M30 x 1,5 9 83 4893M02 2005 Siemens Schweiz A Vyhradené právo na zmeny 8/8 Building Technologies Elektromotorické pohony CE14893sk HVAC Products 23022005