Návod pro SERVIS NIAGARA C GREEN EU CHAFFOTEAUX KONDENZAČNÍ NÁSTĚNNÝ. typ: skupina: 40 LITRŮ VESTAVĚNNÝ ZÁSOBNÍK. název: obchodní značka:

Návod pro SERVIS typ: KONDENZAČNÍ NÁSTĚNNÝ skupina: 40 LITRŮ VESTAVĚNNÝ ZÁSOBNÍK název: NIAGARA C GREEN EU obchodní značka: CHAFFOTEAUX Verze : 1V0 09.09.2015

Změny. 1v0 09.09.2015 DLG Vytvoření dokumentu VERZE DATUM JMÉNO ZMĚNY

SEZNAM 1. ZÁKLADNÍ INFORMACE... 5 1.1. ROZMĚRY... 5 1.2. POPIS... 6 1.3. FUNKČNÍ SCHÉMA... 7 1.4. OVLÁDACÍ PANEL... 8 2. DISPLEJ... 9 2.1. ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI... 9 2.2. PROVOZNÍ INDIKACE NA DISPLEJI... 10 3. FUNKČNÍ LOGIKOGRAMY... 11 3.1. REŽIM TOPENÍ... 11 3.2. REŽIM TEPLÁ VODA... 14 3.3. DOHŘEV ZÁSOBNÍKU BEZ ODBĚRU NEBO S PRŮTOKEM < MIN.... 17 3.4. OHŘEV TEPLÉ VODY - SEPNUT PRŮTOKEM... 18 4. OHŘEV TEPLÉ VODY... 19 4.1. OHŘEV TV BEZ ODBĚRU NEBO ODBĚR < 1,6 L/MIN... 19 4.2. OHŘEV TV ODBĚR TV 1,6 AŽ 4,0 L/MIN A NABÍJECÍ ČERPADLO STOJÍ... 20 4.3. OHŘEV TV ODBĚR TV 1,6 AŽ 4,0 L/MIN A NABÍJECÍ ČERPADLO SE ROZBÍHÁ... 21 4.4. OHŘEV TV ODBĚR TV 4,0 AŽ 9,0 L/MIN... 22 4.5. OHŘEV TV ODBĚR TV > 9,0 L/MIN... 23 5. SPECIÁLNÍ FUNKCE... 24 5.1. FUNKCE COMFORT TEPLÉ VODY... 24 5.2. NABÍJECÍ ČERPADLO TEPLÉ VODY... 25 5.3. FUNKCE ANTI-LEGIONELA / TEPLOTNÍ DESINFEKCE ZÁSOBNÍKU... 25 5.4. PROTIZÁMRAZOVÁ FUNKCE... 26 5.5. FUNKCE «KOMINÍK»... 27 5.6. REKUPERACE ENERGIE TOPENÍ... 28 5.7. KONTROLA PRŮTOKU TOPNÝM OKRUHEM... 29 5.8. FUNKCE ODVZDUŠNENÍ... 30 5.9. ANTICYKLOVÝ INTERVAL TOPENÍ... 30 6. HYDRAULICKÁ SKUPINA... 31 6.1. POPIS... 31 6.2. HYDRAULICKÉ PROPOJENÍ SYSTÉMU... 32 6.3. HYDROBLOK... 33 6.3.1. HYDROBLOK PRAVÁ ČÁST... 34 6.3.2. HYDROBLOK LEVÁ ČÁST... 35 7. DÍLY HYDROBLOKU... 36 7.1. TŘÍCESTNÝ VENTIL KLAPKA A POHON... 36 7.2. DESKOVÝ VÝMĚNÍK... 37 7.3. ZÁSOBNÍK BATERIE 2*20 LITRŮ... 37 7.4. MODULAČNÍ ČERPADLO PRIMÁRNÍHO OKRUHU... 39 7.4.1. CHARAKTERISTIKA ČERPADLA... 39 7.4.2. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ČERPADLA... 40 7.4.3. DOBĚH ČERPADLA... 41 7.5. TLAKOVÉ ČIDLO... 42 7.6. VYPOUŠTĚCÍ VENTIL... 42 7.7. SIFON KONDENZÁTU... 43

7.8. POJISTNÝ VENTIL 3 BAR, BY-PASS TOPENÍ... 44 7.9. FILTR TOPENÍ... 44 7.10. SNÍMAČ PRŮTOKU UŽITKOVÉ VODY... 45 7.11. TEPLOTNÍ ČIDLA... 46 7.12. NABÍJECÍ ČERPADLO UŽITKOVÉ VODY... 46 7.13. EXPANZNÍ NÁDOBA TOPENÍ A TEPLÉ VODY... 47 7.14. SPALINOVÝ / PRIMÁRNÍ VÝMĚNÍK... 48 8. PLYNOVÁ ČÁST - 25 A 35 KW, MODULACE 1:10... 49 8.1. HOŘÁK... 50 8.2. VENTURIHO SMĚŠOVAČ DVOUSTUPŇOVÝ... 51 8.3. ZMĚNA PLYNU... 51 8.4. TLUMIČ HLUKU SÁNÍ... 52 8.5. MODULAČNÍ VENTILÁTOR... 52 8.5.1. DOBĚH VENTILÁTORU... 53 8.6. PLYNOVÝ VENTIL SIT 848 SIGMA... 54 8.7. PLYNOVÝ VENTIL... 55 8.7.1. KONTROLA CÍVEK PLYNOVÉHO VENTILU... 56 8.7.2. VÝMĚNA PLYNOVÉHO VENTILU... 56 8.7.3. PARAMETRY NASTAVENÍ PLYNOVÉ ARMATURY... 57 8.8. ZAPALOVACÍ ELEKTRODY... 57 9. ODTAH SPALIN, PŘÍVOD PALOVACÍHO VZDUCHU... 58 10. ŘÍDÍCÍ ELEKTRONIKA A SYSTÉMY REGULACE... 59 10.1. HLAVNÍ ŘÍDÍCÍ ELEKTRONIKA... 59 10.2. KARTA DIPLEJE... 59 10.3. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ... 60 10.4. NAPOJENÍ REGULAČNÍCH PRVKŮ... 61 11. REGULAČNÍ MENU KOTLE... 63 11.1. POHYB V MENU... 64 11.2. MENU KOTLE... 65 12. BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉMY KOTLE... 73 12.1. PORUCHOVÉ KÓDY... 73 13. UVEDENÍ DO PROVOZU... 75 14. SERVISNÍ PROHLÍDKA... 76 15. TECHNICKÉ PARAMETRY... 78

1. ZÁKLADNÍ INFORMACE 1.1. Rozměry B D A C E POPIS Teplá voda výstup Studená voda vstup Topení výstup do systému Plyn vstup Topení vrat ze systému

1.2. Popis 1 23 2 22 5 3 20 21 4 7 18 19 8 17 6 12 13 9 15 10 16 11 24 14 POPIS 1. Spaliny výstup 14. Sanitární nabíjecí čerpadlo 2. Odvzdušnění výměníku manuální 15. Snímač průtoku teplé vody 3. Hořák 16. Kotlové čerpadlo modulační 4. Ionizační elektroda 17. 3-cestný ventil 5. Zásobník 18. Tlumič hluku spalin 6. Teplotní čidlo zpátečka výměníku (NTC2) 19. Ventilátor 7. Teplotní čidlo výstup výměníku (NTC1) 20. Zapalovací elektrody 8. Plynový ventil 21. Zapalovací trafo 9. Deskový výměník 22. Teplotní havarijní čidlo výměníku 10. Pojistný ventil zásobníku 7 bar 23. Místa měření kvality spalování 11. Sifon kondenzátu 24. Teplotní čidlo zásobníku (NTCt) 12. Pojistný ventil topení 3 bar Expanze topení nezobrazeno 13. Teplotní čidlo sanitátní (NTCs) Expanze teplá voda nezobrazeno

1.3. Funkční schéma POPIS 1. Odvzdušňovač výměníku 16. Nabíjecí čerpadlo teplé vody 2. Teplotní čidlo zpátečka NTC2 17. Zpětná klapka nabíjení TV 3. Teplotní čidlo výstup NTC1 18. Teplotní čidlo za desk. výměníkem NTCs 4. Pomocný zásobník teplé vody 19. Manometr mechanický 5. Hlavní zásobník teplé vody 20. Tlakové čidlo 6. Teplotní čidlo zásobníku (NTCt) 21. 3-cestný ventil 7. Vypouštěcí ventil zásobníku 22. Kotlové čerpadlo 8. Pojistný ventil topení 3 bar 23. Expanzní nádoba topení 9. By-Pass topného okruhu 24. Tepelná pojistka výměníku 10. Expanzní nádoba - teplá voda 11. Snímač průtoku teplá voda A Topení výstup 12. Pojistný ventil topení 7 bar B Teplá voda výstup 13. Filtr topení C Plyn vstup 14. Uzávěr dopouštění D Teplá voda vstup 15. Vypouštěcí ventil kotlového okruhu E Topení zpátečka

1.4. Ovládací panel 8 POPIS 1 Displej 7 Mechanický manometr 2 Tlačítko ON/OFF + podsvícení 8 Volič teploty teploty vody T 3 Tlačítko «ESC» - zpět 4 Volič teploty topení T + Pohyb v menu kotle 9 Funkce Comfort teplé vody časový program pro teplou vodu 10 Vstup do MENU 5 Volba provozního režimu LÉTO/ZIMA 11 Tlačítko «Reset 6 SRA Systém Regulace Automaticky

2. DISPLEJ 2.1. Zobrazení na displeji SYMBOL POPIS Parametr číslo Menu Parametry Kód pro vstup do servisní úrovně Porucha kód Přítomnost plamene a velikost plamene = výkon Ztráta plamene Topení aktivní Topení aktivní, pokojový termostat sepnutý Teplá voda aktivní Teplá voda aktivní, aktuálně ohřev TV Funkce COMFORT teplé vody Pohotovostní stav, pouze protimrazová funkce Protimrazová funkce aktivní SRA aktivní Solární systém aktivní

2.2. Provozní indikace na displeji V průběhu běžného provozu je možno pohledem zjistit aktuální stav kotle DISPLEJ POPIS STAV KOTLE Stand-By POHOTOVOSTNÍ STAV. Bez požadavku na topení nebo teplou vodu Nastavení teploty topení Při změně teploty topení voličem teploty 4 se na 5 sec rozbliká nastavená teplota. Topení, hořák ON a funkce SRA aktivní Symbol radiátoru v rámečku symbolizuje požadavek na topení (sepnutý pokojový termostat), optimalizace SRA je aktivní Topení, hořák OFF a funkce SRA aktivní Ukončení topného režimu, kotel je OFF čerpadlo má doběh 3 min (výroba) Nastavení teploty teplé vody Voličem teploty teplé vody 8 se nastaví požadovaná teplota. Po nastavení teplota 5 s bliká a následně zobrazí nastavenou teplotu topení Odběr teplé vody, hořák ON Symbol kohoutku v rámečku symbolizuje požadavek na ohřev TV, je signalizován velikost plamene Režim Comfort, hořák ON Kotel je v režimu ohřevu zásobníku, zobrazená teplota je teplota nastavená pro ohřev teplé vody Ukončení odběru, plamen nehoří Ukončení odběru teplé vody, plamen je OFF, doběh čerpadla 3 min (výrobní nastavení) Funkce protimrazové ochrany ON Protimrazová funkce je aktivní, regulace dle teplotního čidla NTC1 na výstupu. Solární systém napojen na E-Bus Solární systém je detekován kotlem na E-Bus sběrnici Režim TEST - kominík Kontrola spalování, seřízení Odvzdušnění topného systému Automatické odvzdušnění cyklus

3. FUNKČNÍ LOGIKOGRAMY 3.1. Režim TOPENÍ Volič teploty - rozsah NízkoTeplotní = od 20 C do 45 C VysokoTeplotní = od 35 do 82 C ZOBRAZUJE SE TEPLOTA NASTAVENÁ. Voličem teploty zvyšujete neno snižujete teplotu v nastaveném rozsahu. LT = nízkoteplotní / HT = vysokoteplotní Prostřednictvím parametru 420 můžete rychle změnit rozsah pro teplotní volič 1: 35 82 C ; 0: 20 45 C). Prostřednictvím parametrů 425 (min) a 426 (max) můžete dále omezit rozsah nastavení pro min a max topení pro daný topný okruh. Modulace výkonu Přítomnost plamene Plynový ventil VN trafo Ventilátor Snímač průtoku vody Modulované čerpadlo primární 3-cestný ventil Pokojový termostat sepnut 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Požadavek topení 2 Napájení třícestního ventilu v poloze Topení 3 Napájení čerpadla 4 Kontrola tlaku a průtoku primárního okruhu 5 Provětrání spalovací komory a čistění zapalovacích elektrod : Napájení ventilátoru, poté zapalovací trafo 6 Zapálení hořáku : Napájení zapalovacího trafa, plynového ventilu a ventilátoru 7 Ionizační kontrola hoření 8 Modulace hořáku 9 Zastavení požadavku: Dodatečná ventilace a cirkulace

Požadavek na topení od: Pokojového termostatu on/off 1, Pokojového termostatu on/off 2, Expert Control - e-bus termostat Zon Control e-bus termostat Na displeji se objeví symbol doplněný o aktuálně nastavenou teplotu POŽADAVEK NA TOPENÍ Základní polohou 3-cest. ventilu je poloha TV. Při požadavku na topení se 3-CV přesouvá do polohy topení (uzavře cestu sání přes deskový výměník) a otevře cestu sání čerpadla z topného okruhu. Čas přepnutí je cca 6,5 sec. 3-cestný ventil do polohy ON 7 sec Čerpadlo se rozbíhá 7 sec od požadavku na topení (po přesunu 3-CV). Topná voda ze systému je dopravována do primárního výměníku Čerpadlo ON Ventilátor se rozběhne na max. otáčky a během 5 sec vyvětrá spalovací komoru před zapálením. Stejný proces běží po vypnutí hořáku. Provětrání: Ventilátor ON - rozběh Ventilátor sníží otáčky na zapalovací výkon (nastavitelná hodnota). Je zahájen proces zapalování nejdříve po dobu 1,5 sec bez přítomnosti plamene (čištění elektrod) Provětrání spalovací komory a očištění elektrod ON + Ventilátor otáčky pro zapalování Plynový ventil se otevírá Plynový ventil ON Probího kontrola přítomnosti plamene ionizace plamene (ionizační elektrodou). 1. pokus o zapálení se zapalovacím výkonem. Pokud do 8 sec není plamen registrován, bude signalizována porucha 5 P1. 2. pokus o zapálení se zapalovacím výkonem. Pokud do 8 sec není plamen registrován, bude signalizována porucha 5 P2. 3. pokus o zapálení se zapalovacím výkonem. Pokud do 8 sec není plamen registrován, bude signalizována porucha 5 01. 40 sec ventilátor vyvětrá komoru při max. otáčkách po dobu 2 minuty. Kontrola plamene IONIZACE

Pro stabilizaci plamene zůstává hořák na zapalovacím výkonu Ventilátor na zapalovacím výkonu Kontroluje se teplota na výstupu a zpátečka výměníku. V závislosti na rychlosti nárustu teploty a ΔT výstup / zpátečka se vyhodnocuje funkce kotle. Současně se kontroluju přetlak v systému tlakové čidlo KONTROLA VODY Po detekci plamene je kotel schopen modulovat výkon podle požadovaného tepelného zatížení pomocí změny rychlosti ventilátoru. Modulace se provádí mezi maximální hodnotou topného výkonu (nastavitelnou pomocí parametru 2 31) a minimálním výkonem (pevná hodnota). 1 min po detekci plamene: T vypínací = T nastavená + 8 C 2 min po detekci plamene: T vypínací = T nastavená + 6 C Od 3. Minuty po detekci plamene: T vypínací = T nastavená + 4 C MODULACE VÝKONU Tato logika omezuje počet vypnutí při rozběhu dává čas pro vychlazení výměníku. Další zapálení může být zpožděno v rozsahu 0 až 7 minut (výroba = 2 min., nastavitelné na parametru 2 36 Čerpadlo je zcela modulační. Modulace otáček čerpadla probíhá v závislosti na výkonu kotle meze minima a maxima jsou nastavitelné čerpadlo kontrola otáček Max. teplota je kontrolována dle NTC zpátečky. Jetliže teplota zpátečky NTC2 překročí 102 C kotel se zablokuje a je indikována porucha 1 01. Kontrola přehřátí Opětovný start kotle je možný až v případě, že teplota na výstupu (NTC1) klesne na 88 C (pevná neměnná hodnota). Po vypnutí hořáku proběhne vyfouknutí spalovací komory doběhem ventilátoru po dobu 5 sec. V případě, že je nedostatečná cirkulace topným systémem otevře se automatický by-bass, který zajistí chlazení primárního výměníku (max průtok 350 l/h).

3.2. Režim TEPLÁ VODA Volič teploty - rozsah 40 C 60 C Při změně teploty užitkové vody se na 4 sec rozbliká nastavená teplota a pak následně se zobrazí teplota nastavená topení Sanitární regulace Nabíjecí čerpadlo Ionizace Plynový ventil Zapal. trafo Ventilátor Snímač průtoku TV Čerpadlo topného okruhu Třícestný ventil Odběr teplé vody 1 2 3 4 5 6 7 8 Požadavek TV teplá voda 1. Napájení třícestného ventilu v pozici TV (pokud jde o tento případ) 2. Napájení čerpadla max. rychlost 3. Kontrola tlaku a průtoku primárního okruhu 4. Zapálení hořáku : Napájení zapalovacího trafa, plynového ventilu a ventilátoru 5. Ionizační kontrola hoření 6. Napájení čerpadla TV 7. Regulace TV 8. Konec požadavku TV

Je zahájen odběr teplé vody, detekováno proporionálním snímačem průtoku (otáčky průtokoměru). Kotel je přestaven do režimu TEPLÁ VODA. Na displeji se zobrazí ikona spolu s nastavenou teplotou pro TV. POŽADAVEK NA TEPLOU VODU Je-li kotel v režimu POHOTOVOST je třícestný ventil v poloze TV. Pokud je kotel v režimu TOPENÍ třícestný ventil se přesune do polohy teplá voda. Během tohoto procesu kotlové čerpadlo zůstává v provozu. Nabíjecí čerpadlo teplé vody zajišťuje cirkulaci mezi zásobníky a tím ohřev teplé vody. Třícestný ventil Topení ON Přesun klapky V3V do polohy TV Topení OFF Klapka V3V je v poloze TV V této době: Kotlové čerpadlo (automaticky max. otáčky), přes deskový výměník protéká užitková voda. Ventilátor má otáčky pro zapalování. Čerpadlo ON Ventilátor ON VN trafo ON Zapalovací trafo zahájí jiskření. Plynový ventil je otevřen Plynový ventil ON Probíhá kontrola přítomnosti plamene. (na ionizační elektrodě). 1. pokus o zapálení se zapalovacím výkonem, pokud během bezpečnostní doby (8 sec) není detekován plamen je signalizována porucha 5 P1 a dojde k opakování zapalovacího cyklu; 2. pokus o zapálení se zapalovacím výkonem, pokud během bezpečnostní doby (8 sec) není detekován plamen je signalizována porucha 5 P2 a dojde k opakování zapalovacího cyklu; 3. pokus o zapálení se zapalovacím výkonem, pokud během bezpečnostní doby (8 sec) není detekován plamen je signalizována porucha 5 01 a dojde k vyvětrání spalovací komory 40 sec a čerpadlo kotlového okruhu vychladí komoru po dobu 2 minuty (min. otáčky). Detekce plamene IONIZACE

Kontrola průtoku topným okruhem se provádí teplotními čidly na výstupu a vratce (NTC1 a NTC2). Rozdíl teplot ΔT musí mít být ve správném poměru a musí mít odpovídající rychlost změny v čase. Kontrola průtoku Výkon hořáku je modulován dle otáček ventilátoru a to mezi minimem a maximem otáček. Hořák je zapálen až do okamžiku dosažení nastavené teploty užitkové vody. Nastavená teplota je kontrolována teplotním čidlem za deskovým výměníkem NTCs. MODULACE VÝKONU NTC čidla výstupu a zpátečky kontrolují teplotu. Při dosažení teploty 102 C je kotel odstaven / zablokován a displej signalizuje poruchu 1 01. Kontrola přehřátí Okruh teplé vody deskového výměníku je chráněn proti usazování vodního kamene. V průběhu ohřevu TV je zapnutí a vypnutí hořáku je závislé na následujících parametrech teploty: NTC1 (výstup výměník) T nast. pro TV Bez vlivu Teplota vypnutí Opětovný start 85 C 81 C TEPLOTY OCHRANY PROTI VODNÍMU KAMENI NTC2 (vrat výměník) > 52 C 65 C 64 C <52 C 62 C 61 C Poznámka: Na parametru 2 53 je možno změnit nastavení režimu deskového výměníku: 0 : omezení vodního kamene (62 nebo 65 C) výroba 1 : nastavená teplota + 4 C

3.3. DOHŘEV ZÁSOBNÍKU bez odběru nebo s průtokem < min. Dohřev zásobníku je sepnut vždy, když teplota zásobníku klesne o 10 C pod teplotu nastavenou pro ohřev TV. Stejně se kotel chová při odběru / průtoku v rozsahu 0 až 1.6 l/min Režim zapalování v režimu TV Viz vysvětlení na předchozí straně Spuštění nabíjecího čerpadla TV Následně po režimu zapalování. Před spuštěním nabíjecího čerpadla je nutno ohřát primární okruh kotle. Nabíjecí čerpadlo zásobníku je spuštěno v případě, že teplota na výstupu NTC1 se rovná nastavené teplotě TV - 5 C. Regulace výkonu: Pmin < P vypočítaný < Pmax Regulace výkonu kotle je v závislosti na naměřené teplotě na čidle za deskovým výměníkem - NTCs. Modulace nabíjecího čerpadla TV Ppožadovaný > Pmax Otáčky nabíjecího čerpadla TV se mění ve 2 případech : - v případě, kdy výkon Ppožadovaný je vyšší než max. výkon kotle: nabíjecí čerpadlo TV je spínáno systémem ON/OFF - v případě, kdy teplota za deskovým výměníkem NTCs je nižší než teplota nastavená pro TV. Vypnutí hořáku : Ppožadovaný < Pmin Hořák se vypne když: - NTC1 > 90 C nebo - NTCs > nastavená hodnota + 6 C během 4 vteřin A znovu se zapne : - NTC1 < 85 C a - NTCs < nastavená hodnota Ukončení ohřevu zásobníku: Ohřev je ukončen v okamžiku, když teplota zásobníku NTCt je rovna teplotě nastavené pro zásobník (teplota nastavená voličem teploty).

3.4. OHŘEV TEPLÉ VODY - sepnut průtokem Režim zapalování v režimu TV - průtok Případ č.1 : Průtok v rozsahu 1,6 až 4 l/min Proběhne režim zapalování pokud: NTCt < nastavená hodnota TV - 4 C Případ č.2 : Průtok > 4 l/min Okamžité zapalování. Napájení čerpadla TV Následně po režimu zapalování. Před spuštěním nabíjecího čerpadla je nutno ohřát primární okruh kotle. Nabíjecí čerpadlo zásobníku je spuštěno v případě, že teplota na výstupu NTC1 se rovná nastavené teplotě TV - 5 C. Regulace výkonu: Pmin < P požadovaný < Pmax Regulace výkonu je v závislosti na naměřené teplotě na sondě NTCs za deskovým výměníkem Modulace nabíjecího čerpadla TV P požadovaný > Pmax Otáčky nabíjecího čerpadla TV se mění ve 2 případech : - v případě, kdy výkon Ppožadovaný je vyšší než max. výkon kotle: nabíjecí čerpadlo TV je spínáno systémem ON/OFF - v případě, kdy teplota za deskovým výměníkem NTCs je nižší než teplota nastavená pro TV. Vypnutí hořáku : P požadovaný < Pmin Hořák se vypne: - NTC1 > 90 C nebo - NTCs > nastavená hodnota + 6 C během 4 vteřin A znovu se zapne : - NTC1 < 85 C a - NTCs < nastavená hodnota Požadavek ukončení ohřevu TV: Ohřev je ukončen v případě, že snímač průtoku - turbínka klesne pod min. průtok a současně když teplota zaznamenaná sondou zásobníku NTCt je rovna teplotě nastavené nastavené.

4. OHŘEV TEPLÉ VODY 4.1. Ohřev TV bez odběru nebo odběr < 1,6 l/min Výstup z primárního výměníku Zpátečka topení Pomocný zásobník N T C 1 Čerpadlo TV Zpětná klapka Čerpadlo N T C 2 9 l/min Hlavní zásobník N T C T NTCS Sekundární výměník Sanitární okruh Teplotní čidlo NTCt zásobníku dá pokyn pro ohřev teplé vody v zásobníku v případě, že teplota v zásobníku klesne o 10 C pod nastavenou teplotu. Zapalovací cyklus hořáku je aktivován. Rozběh nabíjecího čerpadla: Nabíjecí čerpadlo TV se rozběhne v okamžiku, kdy teplotní čidlo na výstupu výměníku NTC1 registruje teplotu o 5 C nižší, než je nastavená teplota užitkové vody; ohřátá užitková voda jde přes výměník, plní hlavní zásobník a následně plní pomocný zásobník. Regulace výkonu hořáku je řízena teplotním čidlem NTCs na výstupu deskového výměníku. Hořák se definitivně vypne, když je naměřená teplota nádrže sondou NTCt rovná nastavené teplotě TV.

4.2. Ohřev TV odběr TV 1,6 až 4,0 l/min a nabíjecí čerpadlo stojí Výstup z primárního výměníku Zpátečka topení Pomocný zásobník N T C 1 Čerpadlo TV Zpětná klapka Čerpadlo N T C 2 0 l/min Hlavní zásobník 3 l/min N T C T 3 l/min NTCS Sekundární výměník Sanitární okruh 3 l/min 3 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Při naměřeném průtoku TV mezi 1,6 až 4 l/min (příklad 3 l/min) a teplotě zásobníku vyšší než nastavená hodnota o teplotě -4 C, sanitární čerpadlo stojí. Studená voda jde do pomocného zásobníku (neboť zpětná klapka umístěná za čerpadlem je v uzavřené poloze) a pokračuje spojovacím potrubím do hlavního zásobníku. Teplá voda se odebírá z hlavního zásobníku. Tato konfigurace znemožňuje vpuštění studené vody přímo do hlavního zásobníku. Tak se využije celková kapacita zásobníku bez spotřeby energie.

4.3. Ohřev TV odběr TV 1,6 až 4,0 l/min a nabíjecí čerpadlo se rozbíhá Výstup z primárního výměníku Zpátečka topení Pomocný zásobník N T C 1 Čerpadlo TV Zpětná klapka Čerpadlo N T C 2 9 l/min Hlavní zásobník 3 l/min N T C T 6 l/min NTCS Sekundární výměník Sanitární okruh 3 l/min 3 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Jakmile je teplota zaznamenaná sondou nádrže NTCT nižší o 4 C než nastavená teplota TV, je aktivován požadavek TV. Nabíjecí čerpadlo TV se rozběhne, jakmile teplota zaznamenaná sondou primárního okruhu na výstupu NTC1 je rovna nastavené teplotě zásobníku, snížená o 5 C. Zpětná klapka se otevře, průtok daný čerpadlem je 9 l/min a voda procházející deskovým výměníkem cirkuluje do hlavního zásobníku a částečně zásobuje místo odběrné místo (3 l/min) a zbytkem (6 l/min) plní pomocný zásobník. Protože je průtok čerpadla TV (9 l/min) vyšší než průtok čerpání, část vody se přesouvá z pomocného zásobníku přes deskový výměník do hlavního zásobníku a zpět do pomocného zásobníku. Když teplota sondy zásobníku NTCT=nastavená teplota, požadavek TV se zastaví a cyklus se vrátí do pracovního cyklu bez chodu čerpadla (předchozí).

4.4. Ohřev TV odběr TV 4,0 až 9,0 l/min Výstup z primárního výměníku Zpátečka topení Pomocný zásobník N T C 1 Čerpadlo TV Zpětná klapka Čerpadlo N T C 2 9 l/min Hlavní zásobník 8 l/min N T C T 1 l/min NTCS Sekundární výměník Sanitární okruh 8 l/min 8 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Při naměřeném průtoku TV vyšším než 4 l/min (příklad 8 l/min), je aktivován požadavek TV. Nabíjecí čerpadlo TV se rozběhne, jakmile teplota zaznamenaná sondou primárního okruhu na výstupu NTC1 je rovna nastavené teplotě zásobníku, snížená o 5 C. Protože je průtok čerpadlem TV (9 l/min) vyšší než skutečný odběr (8 l/min), část vody se přesouvá z pomocného zásobníku přes deskový výměník do hlavního zásobníku (plní hlavní zásobník) a nakonec plní i zásobník pomocný.

4.5. Ohřev TV odběr TV > 9,0 l/min Výstup z primárního výměníku Zpátečka topení Pomocný zásobník N T C 1 Čerpadlo TV Zpětná klapka Čerpadlo N T C 2 9 l/min N T C T Hlavní zásobník 2 l/min 11 l/min 9 l/min NTCS Sekundární výměník Sanitární okruh 11 l/min 11 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Když je sanitární hodnota průtoku, zaznamenaná průtokoměrem, vyšší než 9 l/min, je aktivován sanitární požadavek. Nabíjecí čerpadlo TV se rozběhne, jakmile teplota zaznamenaná sondou primárního okruhu na výstupu NTC1 je rovna nastavené teplotě zásobníku, snížená o 5 C. Protože je průtok odebírané teplé vody (11 l/min) vyšší než průtok čerpadla TV (9 l/min), celý průtok nabíjecím čerpadlem je dodáván do hlavního zásobníku a ihned na výtok. Zbývající část odběru (2 l/min) jsou doplňovány ze zásobníku pomocného. Když se vychladí pomocný zásobník a studená voda dosáhne teplotního čidla hlavního zásobníku NTCt, dojde nové kalkulaci ohřevu.

5. SPECIÁLNÍ FUNKCE 5.1. Funkce COMFORT teplé vody Tato funkce umožňuje uživateli aktivovat nebo vypnout ohřev teplé vody v zásobníku. Funkční režim změníte opakovaným stiskem tlačítka «COMFORT». Funkce COMFORT Ohřev teplé vody je aktivní Symbol «COMFORT» indikuje trvalý ohřev, 7 dní v týdnu, 24 hodin. Ohřev na teplotu komfort. COMFORT se symbolem hodin Funguje ohřev zásobníku podle časového programu. Ohřev na teplotu komfort a útlum. Funce vypnuta Zásobník není ohříván. Kotel reaguje pouze na průtok. Ohřev na teplotu komfort. Mimo ovládání tlačítkem «Comfort» na panelu lze funkční režim nastavit i v menu 250 : 0 = Comfort vypnuto / 1 = Comfort podle časového programu / 2 = Comfort trvale Časový program lze nastavovat : a) Pevný start ON ohřev TV a pevné ukončení OFF ohřevu TV: 5 sec. tlačítko Comfort, nastav aktuální čas, potvrď tlačítkem Comfort, nastav čas zapnutí ON, potvrď tlačítkem Comfort a nastav čas vypnutí OFF b) Jeden z předem připravených programů viz nastavení dle Návodu k montáži KOMFORT teplota ÚTLUM teplota Prog 1 Celý den 06:00 22:00 22:01 05 :59 Prog 2 S obědem 06:00 08:00 12:00 14:00 17:00 22:00 08:01 11:59 14:01 16:59 22:01 05:59 Prog 3 Bez oběda 06:00 08:00 16:00 22:00 08:01 15:59 22:01 05:59 c) Libovolný časový program za podmínky použití dálkového ovládání EXPERT CONTROL.

5.2. NABÍJECÍ ČERPADLO teplé vody FUNKCE ČERPADLA TV Nabíjecí čerpadlo teplé vody svůj výkon v průběhu provozu modulu (mění otáčky). Změny otáček je dosaženo mudulací PWM signálu napájení čerpadla. Otáčky čerpadla jsou tak velké, aby teplota za deskovým výměníkem dosáhla teploty nastavené pro teplou vodu. To platí pro případ, že výkon potřebný pro dosažení teploty je vyšší než max. výkon kotle (protože kotel svůj výkon již nemůže zvýšit, přibrzdí čerpadlo). Příklad: V případě kotle 25 kw: jestliže se čerpadlo otáčelo průběžně při 9 l/min s nastavenou teplotou pro zásobník 65 C ( T 55 C a SV 10 C), vypočítaný potřebný výkon by byl 35 kw. Je tedy třeba snížit průtok nabíjecím čerpadlem TV tak, aby bylo možné co nejdéle zachovat požadovanou teplotu za deskovým výměníkem a tím teplotu kterou je nabíjen zásobník. Provede se výpočet procenta doby činnosti a napájení čerpadla přejde z režimu ZAP do režimu VYP na dobu 3 sekund (příklad pro procento 40%, čerpadlo je napájeno (ZAP) 1,2 sekundy a je zastaveno (VYP) 1,8 sekundy). Jestliže čerpadlo není v provozu po dobu 24 hodin, je aktivován cyklus protáčení čerpadla. 5.3. FUNKCE ANTI-LEGIONELA / teplotní desinfekce zásobníku Funkci aktivujete na parametru 257. Funkce může být vypnuta. Teplotní desinfekce je aktivována, jestliže teplota zásobníku za posledních 100 hodin nedosáhla teploty NTCt = < 59 C. V průběhu dojde k přesunu třícestného ventilu a nabíjecí čerpadlo je v provozu na max, otáčky. Teplotní desinfekce je přerušena, když teplota čidla NTCt = 65 C (výrobní nastavení pro desinfekci), Teplotu pro desinfekci je možno nastavit naa parametru 259 v rozsahu 60 až 70 C. Následně je teplota v zásobníku udržována mezi 65 až 59 C po dobu následujících 30 minut. Teplotní desinfekce je ukončena: - jestliže v průběhu 6 hodin nedojde k dosažení požadované teploty desinfekce, na displeji se zobrazí porucha "2P2 - nebyla dosažena teplota antilegionela". - Tzásobníku > 60 C v průběhu 60min.

5.4. PROTIZÁMRAZOVÁ funkce Kotel má dvojitou protizámrazovou ochranu: na primárním okruhu a v zásobnících TV. Funkce je regulována a vyhodnocena na základě teploty výstupu výměníku NTC1. Protizámrazová funkce je aktivována, jakmile je tlačítko ON na řídícím panelu zapnuto. Ochrana primárního topného okruhu Jestliže měřená teplota na primárním výměníku NTC1 = 3 až 8 C, čerpadlo primárního okruhu je v provozu a třícestný ventil je přestavěn alternativně v režimu Zásobník a Topení (přepíná po 1 minutě). Čerpadlo se snaží získat teploz topného systému. Jestliže je po 20 min. teplota NTC1 stále < 8 C, dojde k zapálení hořáku na minimální výkon, do doby dosažení teploty 40 C na výstupu. Ochrana okruhu zásobníku Jestliže teplota zaznamenaná čidlem zásobníku NTCT = <10 C, běží čerpadlo topného okruhu i nabíjecí čerpadlo zásobníku na max. otáčky. Hořák je sepnut. NTCt NTCs Nabíjecí čerpadlo Čerpadlo primární Protizámrazová funkce je ukončena: když teplota, zaznamenaná sondou nádrže NTCT, je vyšší než 15 C nebo Jestliže je teplota, zaznamenaná sanitární sondou NTCS, nižší než 5 C, sanitární čerpadlo je v provozu po dobu 1 minuty. V případě, že čidlo NTC 1 nefunguje (rozpoejno nebo zkrat) přebírá funkci čidlo NTC2 vratné vody. V takovém případě bude pouze běžet čerpadlo, nedojde k zapálení plamene. Na displeji se nubude zobrazovat režim protimrazové funkce, ale bude se zobrazovat porucha čidla NTC1 1 10 nebo 1 11. V případě, že čidlo NTC 2 nefunguje (rozpoejno nebo zkrat). V takovém případě bude pouze běžet čerpadlo, nedojde k zapálení plamene. Na displeji se nubude zobrazovat režim protimrazové funkce, ale bude se zobrazovat porucha čidla NTC2 1 12 nebo 1 13. Pokud v průběhu protimrazové funkce nedojde k zapálení plamene / ztráta plamene, je signalizována porucha 5 01 nebo blokace přehřátím 1 01, čerpadlo poběží, ale hořák nebude funkční. Displej bude signalizovat poruchu plamene, nikoli funkci protimrazové ochrany.

5.5. Funkce «KOMINÍK» Tato funkce se používá ke kontrole a seřizování parametrů spalování a to při minimu, maximu topení a maximu teplé vody (absolutní maxuum). Chcete-li spustit tuto funkci, postupujte podle níže uvedených pokynů: STISKNI 5 sec Tlačítko Reset přidržte po dobu 5 sec DISPLEJ Na displeji se zobrazí nápis TEST Když je kotel v zimním režimu, je 3-cestný ventil v poloze topení a hořák se zapaluje i bez sepnutého pokojového termostatu. Když je kotel v letním režimu: o bez odběru TV pracuje kotel v režimu topení o s odběrem TV pracuje kotel v režimu ohřevu TV Teplota přívodu (NTC1) se během používání funkce Kominíku kontroluje takto: letní režim vyp: 86 C; zap: 81 C; zimní režim vyp: 89 C; zap: 84 C V této funkci můžete volit jeden z 3 výkonů: VOLIČEM TEPLOTY DISPLEJ VÝKON OTOČTE VOLIČEM TEPLOTY TOPENÍ Maximum kotle pro topení OTOČTE VOLIČEM TEPLOTY TOPENÍ Maximum kotle pro teplou vodu (absolutní max. kotle) OTOČTE VOLIČEM TEPLOTY TOPENÍ Minimální výkon kotle Funkce KOMINÍK ukončíte stiskem tlačítka RESET. Funkce se po 30 minutách vypíná automaticky. POZOR: teplota kotle dosahuje teploty může být přes 50 C v případě podlahového topení nutno chladit kotel odběrem teplé vody.

5.6. REKUPERACE energie topení Funkce umožňuje po ukončení režimu topení (vypnutí pokojovým termostatem) využít aktuálně přebytečnou energii z primárního okruhu topení pro ohřev teplé vody v zásobníku (rekuperace tepla topení nebo vychlazení primárního výměníku do zásobníku). Po vypnutí pokojovým termostatem (ukončení topení) je třícestný ventil přestaven do pozice teplá voda a čerpadlo je v provozu tak, aby energie primárního okruhu byla využita pro ohřev zásobníku a to v závislosti na teplotách: 1 NTC2 > NTCt + 5 C (teplota zpátečky primárního okruhu > než teplota zásobníku + 5 C) ; 2 NTCt < 65 C (teplota zásobníku je nižší než 65 C) ;a 3 NTCt < Tnast + 10 C (teplota zásobníku je nižší než nastavená teplota TV + 10 C). Příklad: - zpátečka (NTC 2) = 65 C, nastavená teplota TV = 55 C, teplota zásobníku (NTC t) = 54 C Čerpadlo pracuje a předává tak přebytečnou energii protože 65 C > (54 C+5 C), 54 C < 65 C a 54 C < (55 C +10 C). TOPENÍ REKUPERACE TEPLA DO TEPLÉ VODY

5.7. Kontrola průtoku topným okruhem KONTROLA KDY AKCE Nárůst teploty NTC1 > 7 C/sec Výstupní teplota (kontrola každých 100ms) Nárůst teploty výstup NTC1 > 20 C/sec nebo zpátečka NTC2 > 20 C/sec (kontrola každých 100ms) Kontroluje se vždy při zapálení plamene, kromě 4 sec. po detekci plamene. Kontroluje se vždy při zapálení plamene a max. 7 vteřin po každém vypnutí Bezpečnostní vypnutí 1 P1: - 10sec. dodatečná cirkulace - 10sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spustí po 10 vteřinách. Pokud dojde k této chybě ještě dvakrát po dobu 4 min. kotel se zablokuje 1 03 : - 20 sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Kotel se zablokuje 1 04: - 20 sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Rozdíl teplot NTC1 NTC2 > 55 C Tvýstup - Tzpátečka Porovnání teplot NTC2 > NTC1 + 10 C Tzpátečka >T výstup + 10 C Porovnání teplot NTC2 > NTC1+ 30 C Tzpátečky > Tvýst + 30 C Kontroluje se vždy při zapálení plamene a max. 7 vteřin po každém vypnutí Trvalá kontrola při zapáleném hořáku Trvalá kontrola při zapáleném hořáku Bezpečnostní vypnutí 1 P2: - 10 sec. dodatečná cirkulace - 10 sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spustí po 10 vteřinách. Pokud dojde k této chybě znovu po dobu 4 min. dojde k bezpečnostnímu vypnutí 1 P2 : - 10 sec. dodatečná cirkulace - 10 sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spustí po 10 vteřinách. Pokud dojde k této chybě třikrát po dobu 4 min. kotel se zablokuje 1 05 : - 20 sec. dodatečná ventilace - 1 min. dodatečná cirkulace Pokud přetrvává nepřetržitě 20 vteřin, dojde k bezpečnostnímu zablokování 1 P3 : - 10 sec. dodatečná cirkulace - 10 sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spusti po 10 vteřinách. Pokud přetrvává nepřetržitě 20 vteřin., ještě dvakrát po dobu min. kotel se zablokuje 1 06: - 20 sec. dodatečná ventilace - 1 min. dodatečná cirkulace Kotel se zablokuje 1 07: - 20 sec. dodatečná ventilace - 1 min. dodatečná cirkulace

5.8. Funkce odvzdušnení Funkce slouží k odvzdušnění primárního okruhu po napuštění nebo při uvedení do provozu. Tuto funkci je možné aktivovat pomocí parametru 2 71 v menu nebo stisknutím tlačítka Esc na ovládacím panelu na dobu 5 sekund. Funce má automatický cyklus, který je možno kdykoli přerušit stiskem tlačítka Esc. Celý nepřerušený cyklus trvá asi 6 minut. Celý průběh cyklu je uveden dále: Třícestný ventil Top. Třícestný ventil Top. Čerpadlo zap. 60sec. Třícestný ventil - TV Čerpadlo zap. 60sec. Čerpadlo vyp. 30sec. Čerpadlo zap. 60sec. Čerpadlo vyp. 30sec. Čerpadlo zap. 60sec. Čerpadlo zap. 60sec. Tento cyklus lze několikrát opakovat, dokud nedojde k úplnému odvzdušnění. POZOR: Nezapomeňte odvzdušnit kondenzační spalovací komoru 5.9. Anticyklový interval topení Anticyklový interval topení slouží jako ochrana kotle před cyklováním hořáku. Typ prodlevy mezi vypnutím hořáku a opětovným startem hořáku lze nastavit prostřednictvím parametru 2 35 (odvozeno od teploty na čidle výstupu výměníku - NTC1): 0: manuální nastavení časové prodlevy 1: automatické nastavení časové prodlevy 0=MANUÁLNÍ: 1=AUTOMATICKÉ: na parametru 2 36 je možné nastavit prodlevu RE-STARTU mezi 0 a 7 min. prodleva RE-STARTU se určí automaticky v závislosti na nastavené teplotě viz. tabulka: Nastavená teplota topení < 50 C 51-60 C 61-70 C 71-80 C > 80 C Časová prodleva (min.) 5 4 3 2 1

6. HYDRAULICKÁ SKUPINA 6.1. Popis 3 15 1 14 2 6 5 4 9 10 12 18 11 17 13 8 7 POPIS 1 Teplotní čidlo zpátečky - NTC2 9 Snímač průtoku TV 2 Teplotní čidlo výstupu - NTC1 10 Pojistný ventil 7 bar zásobníku 3 Zásobník 2x 20 l 11 Sifon kondenzátu 4 Deskový výměník ohřevu TV 12 Čerpadlo primárního okruhu 5 Pojistný ventil topení 3 bar 13 Snímač tlaku ON/OFF 6 Teplotní čidlo zásobníku NTCt 14 Třícestný ventil přepínací 7 Nabíjecí čerpadlo TV 15 Expanzní nádoba TV - zásobníku 8 Teplotní čidlo za deskovým výměníkem NTCs 1 Hlavní zásobník - přední POPIS 2 Pomocný zásobník - zadní

6.2. Hydraulické propojení systému 1 a 3 vypouštěcí ventil zásobníku POPIS 2 vypouštěcí ventil spojovací potrubí POZOR: VYPOUŠTĚCÍ VENTIL 3 HLAVNÍHO ZÁSOBNÍKU JE MOŽNO VYUŽÍT PRO CIRKULACI

6.3. Hydroblok 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8 11 POPIS 1 Pojistný ventil 3 bar / By-pass 6 Deskový sekundární výměník 2 Teplotní čidlo za deskovým výměníkem NTCs 7 Motor třícestného ventilu 3 Vypouštěcí ventil 8 Expanzní nádoba primárního okruhu 4 Snímač průtoku 9 Čerpadlo modulační primárního okruhu 5 Filtr na zpátečce topení 10 Snímač tlaku ON/OFF 11 Expanze zásobníku

6.3.1. Hydroblok pravá část 10 9 1 2 8 3 7 4 5 6 POPIS 1. 3-cestný ventil s elektropohonem 7. Filtr topné vody 2. Tělo 3-cest. Ventilu 8. Modulační čerpadlo 3. Filtr na přívodu studené vody 9. Tlakové čidlo topení ON/OFF 4. Hydroblok tělo 3-cestného ventilu 10. Odvzdušnění 5. Studená voda vstup 6. Topná voda zpátečka

6.3.2. Hydroblok levá část 1 2 3 4 POPIS 1. Levý hydraulický blok 4. NEZAPOJENO 2. Pojistný ventil 3 bar topení a by-pass 3. Výstup topné vody

7. DÍLY HYDROBLOKU 7.1. Třícestný ventil klapka a pohon Kotel používá třícestný ventil pro změnu proudění topné vody - topení nebo deskový výměník = ohřev teplé vody). Ventil je řízený z elektronické desky pomocí speciálního relé. Třícestný ventil je tvořen dvěma samostatnými díly pohon a klapka. Klapka je vyrobena z kompozitního materiálu. Základní polohou třícestného ventilu (pohotovostní režim) je poloha ohřevu vody. POPIS 1. motor třícestného ventilu 5 2. závlačka motoru třícestného ventilu 3. závlačka klapky třícestného ventilu 4. klapka na osce 5. těsnící O-kroužek 1 4 2 3 Poloha TOPENÍ poloha TEPLÁ VODA Posun uzávěru třícestného ventilu probíhá pomocí motoru (230 V). Motor je možno demontovat bez vypuštění vody z topení po odstranění závlačky. Motor je napájen z řídící desky. Motor otáčí plochou vačkou, která ovládá vlastní ventil. Motor je vybaven 2 koncovými mikrospínači, které umožňují zastavení motoru v krajní ploze. Zdvih klapky a tím i motoru je 10 mm. Elektrické zapojení: Napájení 1 2 3 STM0011 Napájení: 230 Vac. Odpor vedení: 10 kohm Pozice OHŘEV TEPLÉ VODY 230 V na kontaktech 2-1 POZOR: V případě přehození PH a N na hlavním přívodu 230 V bude i napájení třícestného ventilu jinak. Pozice TOPENÍ 230 V na kontaktech 2-3

7.2. Deskový výměník Sekundární výměník pro ohřev teplé vody je upevněný k hydraulické jednotce pomocí dvou šroubů. Dva body, kam jsou šrouby namontovány, jsou asymetrické k tělu výměníku, takže může být smontován pouze ve správné poloze. SEKUNDÁRNÍ PROTIPROUDÝ VÝMĚNÍK Horká voda z hlavního spalinového výměníku proudí do A, přenáší teplo a proudí ven přes B. Studená voda z vodovodního řádu prochází přes snímač průtoku průtokoměr, do výměníku vstupuje v C, ohřívá se a odtéká přes D. Výměník s 16 deskami 7.3. Zásobník baterie 2*20 litrů Kotel je vybaven baterií zásobníků, tvořící jeden celek díky izolaci. Oba zásobníky jsou z nerezové oceli, mají objem 20 litrů, celkový objem je tak 40 litrů. - Hlavní zásobník přední s teplotním čidlem - Pomocný zásobník - zadní POMOCNÝ ZÁSOBNÍK zadní HLAVNÍ ZÁSOBNÍK přední s teplotním čidlem a možnostá napojení cirkulace 10 POPIS 1 Vstup studené vody 2 Deskový výměník (není vyobrazen) 3 Vstup vody z deskového výměníku 4 Odběr teplé vody 5 Propojení s pomocným zásobníkem 6 Propojení s hlavním zásobníkem 7 sání nabíjecího čerpadla 8 Nabíjecí čerpadlo (není vyobrazen) 9 Vypouštěcí ventil 10 Teplotní čidlo NTCt

2 8 POPIS 1 Vstup studené vody 2 Deskový výměník (není vyobrazen) 3 Vstup vody z deskového výměníku 4 Odběr teplé vody 5 Propojení s pomocným zásobníkem 6 Propojení s hlavním zásobníkem 7 sání nabíjecího čerpadla 8 Nabíjecí čerpadlo (není vyobrazen) 9 Vypouštěcí ventil 10 Teplotní čidlo NTCt Na vstupu studené vody je OMEZOVAČ PRŮTOKU a ZPĚTNÁ KLAPKA

7.4. Modulační čerpadlo primárního okruhu Čerpadlo je plně modulační. Výkon čerpadla se mění v závislosti na výkonu kotle. Při režime ohřevu TV pracuje čerpadlo vždy na maximální otáčky. Model čerpadla: Suntec - 1Waf ES 2VK/53-9A-C. Přívod elektrické energie: 230V Spotřeba elektrické energie: 46W (max. otáčky). Čerpadlo mění své otáčky na základě pokynů elektronické desky prostřednictvím PWM regulace otáček. Parametry PWM signálu otáček lze nastavit z elektronické desky. PAR. POZNÁMKY 245 Max. výkon = max. otáčky čerpadla (možné nastavit od 75 do 100 %) 246 Min. výkon = min. otáčky čerpadla (možné nastavit mezi 40 až nastavením paramateru 245) Při nastavení parametru 246 = 245 pracuje čerpadlo vždy ve stálých otáčkách, bez ohledu na výkon PŘEDEVŠÍM PRO PODLAHOVÉ TOPENÍ. Při nastavení parametru 245 a 246 na 75%, čerpadlo pracuje na stupeň 2 klasického čerpadla (resp. Minima stršího typu čerpadel). 7.4.1. Charakteristika čerpadla Maximální otáčky Minimální otáčky

7.4.2. Elektrické zapojení čerpadla Regulace PWM Napájení Konektor čerpadla Na přední straně čerpadla je dvoubarevná LED dioda (zelená a červená): Dioda NESVÍTÍ: čerpadlo vypnuté nebo bez napájení; ZELENÁ dioda SVÍTÍ: čerpadlo zapnuté se stálými otáčkami; ZELENÁ dioda BLIKÁ: čerpadlo zapnuté s měnícími se otáčkami; ČERVENÁ dioda SVÍTÍ: čerpadlo zablokované; systém je prázdný nebo je uvnitř systému vzduch, což střídavě diodu rozsvítí červeně a rozbliká zeleně. S odpojeným kabelem PWM signálu (konektor elektronické desky CN6) pracuje čerpadlo na maximální otáčky. průtok l/h Výtlačná výška na výstupu kotle při MAX. otáčkách (v m H2O) průtok l/h Výtlačná výška na výstupu kotle při MIN. otáčkách (v m H2O) 990 2,2 900 2,8 800 3,1 700 3,4 650 1,0 600 3,4 600 1,3 500 3,6 500 1,7 400 3,8 400 2,0 300 4,0 300 2,3 200 4,2 200 2,4 100 4,3 100 2,6 0 4,4 0 2,7

7.4.3. Doběh čerpadla Doběh čerpadla po: Vypnutí z důvodu: Vypnutí pokojovým termostatem Vypnutí topení tlačítkem léto/zima Poloha třícestného ventilu topení topení Čas doběhu 3 minuty (nastaveno parametrem 237 mezi 0 a 15) 3 minuty (nastaveno parametrem 237 mezi 0 a 15) Otáčky čerpadla Min/střed Min/střed NTC1 > T nastavené +4 topení nepřetržitě Min/střed NTC2 > 62 C nebo 67 C TV nepřetržitě Max Konec požadavku na TV TV Par. 254=0 30 sek. pokud: Tdel<75 C ; 3 min. pokud Tdel>75 C; Max následná cirkulace: 30 sek. Par. 254=1 3 min. Konec cyklu Komfort TV 30 sek. Max Ukončení protimrazové funkce topení/tv 2 min. Max Ukončení funkce Kominík topení 1 min. Min Solární čidlo TV 30 sek. Min Chyby Tlakové čidlo (102) Nízký tlak (108, 111) topení 40 sek. Min Žádná cirkulace (103, 104, 105, 106, 107) topení 1 min. Max Chybějící plamen, plamen zhasl (501, 504) topení 2 min. Min Přehřátí (101), čidlo spalin rozpojeno (610) topení 2 min. Min Žádná cirkulace (1P1, 1P2, 1P3) topení 10 sek. Max Termostat podlahy rozpojen (116) topení 90 sek. Min Ukončení funkce Kominík topení 1 min Min

7.5. Tlakové čidlo Snímání tlaku primárního okruhu je kontrolováno snímačem tlaku ON/OFF. Jeho nastavení je: VYP: 0,4 bar; ZAP: 0,6 bar. V případě poklesu tlaku pod uvedenou hodnotu dojde k bezpečnostnímu zastavení a na displeji se zobrazí porucha 1 08 7.6. Vypouštěcí ventil K vypuštění systému otočte vypouštěcí ventil umístěný ve spodní části hydraulického bloku doleva.

7.7. Sifon kondenzátu Sifon kondenzátu je umístěn napravo od hydraulického bloku. Odtok sifonu kondenzátu musí být napojen na kanalizaci napojeno přes volnou hladinu, nikoli natvrdo. Před prvním uvedením do provozu naplňte sifon vodou. Při servisu vždy sifon vyčistěte, stejně jako vedení mezi komorou a sifonem POPIS 1. Sifon 2. Čistící kus 3. Spojovací hadice SPOJOVACÍ HADICE SIFON ČISTÍCÍ KUS

7.8. Pojistný ventil 3 bar, BY-PASS topení Kotel má automatický by-pass, a proto nepotřebuje žádnou regulaci. V případě poklesu zatížení v systému, způsobeného např. zásahem termostatických ventilů, zaručuje by-pass průtok hlavním výměníkem nejméně 350 l/h (otevírací přetlak 0,4 bar). By-pass je tedy určený pro ochranu hlavního výměníku před přehřátím v případě špatné nebo nedostatečné cirkulace vody. Pokud nastane tento stav, reguluje systém normálně výkon a pak při dosažení teploty pracovního bodu vypne hlavní hořák. By-pass je součástí nosiče pojistného ventilu topení 3 bar a je umístěn v levém hydraulickém bloku. Při servisu zkontrolujte čistotu by-passu By-pass 7.9. Filtr topení Filtr topení je umístěn na hydrobloku vpravo pod čerpadlem, v místě napojení manometru. Filtr je zajištěn závlačkou. Filtr je funkční pouze při topení. Při ohřevu teplé vody není fitr vodou protékán. Při servisu je třeba filtr čistit. Filtr topení

7.10. Snímač průtoku užitkové vody Při zahájení odběru tepé vody protéká voda filtrem a následně turbínou. Otáčky turbíny jsou snímány elektronicky a informace o průtoku je předána řídící elektronice. Filtr i turbína jsou součástí jednoho nosiče. Prostřednictvím informace o průtoku je ovlivňováno chování kotle při ohřevu TV. Zahájení odběru nemusí být dúvodem pro rozběh kotle v režimu TV ani pro zapálení hořáku. Průtok teplé užitkové vody můžete zobrazit pomocí parametru 8 25. Mimo to je možno změřit napětí a fervence na konektoru CN8: - 0 Vdc = žádný průtok - 5 Vdc = žádný průtok - mezi 2 Vdc až 3 Vdc = průtok Hodnoty průtokoměru: - Sepnutí ON 1,6 l/min - Vypnutí OFF 1,3 l/hod Parametr 825 průtok TV Čítač otáček REED kontrol Průtok l/min 0 1,6 2 4 6 8 10 12 Frakvence Hz 0 4,8 6 12 18 24 30 36 Od průtokoměru je odvozena funkce ochrany proti vodním rázům (řízené z elektronické desky). Krátkodobá signalizace průtoku způsobená vodním rázem není registrována. Čas vodního rázu můžete nastavit pomocí parametru 252 a to mezi 0,5 až 20 vteřin (standardní nastavení 0,5 vteřin). POPIS 1. Nosič průtokoměru 2 2. Závlačka jistící nosič v hydraulickém bloku 1 A Omezovač průtoku (podle výkonu) A B C D B Turbína snímače/filtr studené vody na vstupu C Turbína snímače D Zátka snímače Průtokoměr má jasně definovanou polohu v hydrobloku

7.11. Teplotní čidla Kotel je vybaven 4 teplotními sondami typu NTC: NTC1: Teplotní čidlo na výstupu primárního výměníku NTC2: Teplotní čidlo na zpátečce primárního výměníku NTCs: Teplotní čidlo sanitární za deskovým výměníkem NTCt: Teplotní čidlo zásobníku TEPLOTA ( C) ODPOR (kohm) 0 27 10 17 20 12 25 10 30 8 40 5 50 4 60 3 70 2 80 1,5 POZOR!!!! Pod teplotní čidlo (kontakt) nepoužívejte žádnou vodivou pastu. Kontakt je pouze nasucho.. 7.12. Nabíjecí čerpadlo užitkové vody Nabíjecí čerpadlo ohřevu teplé vody umožňuje cirkulaci a tím i ohřev teplé vody mezi zásobníky a deskovým výměníkem. Čerpadlo je ovládáno PWM signálem z elektronické desky. Tím je dána možnost změny otáček čerpadla. Nabíjecí čerpadlo má takové otáčky, aby teplota za deskovým výměníkem byla teplotou nastavenou pro TV. Čerpadlo je ovládáno systémem ON/OFF napájení čerpadla (příklad: pro procentní podíl 40% je čerpadlo pod napětím 1,2 sekundy a bez napětí 1,8 sekundy ). Klapka Na výstupu čerpadla je umístěna ZPĚTNÁ KLAPKA, aby se zabránilo nechtěné cirkulaci TV.

7.13. Expanzní nádoba topení a teplé vody Expanzní nádoba vyrovnává rozpínání vody v primárním okruhu, když roste teplota vody v kotli. Sestává ze dvou částí, oddělených membránou z pryže SBR. Na jedné straně membrány je dusík a na druhé voda v primárním okruhu. Dusíková komora (která se dá stlačit) vyrovnává zvětšení objemu vody způsobené růstem teploty. TOPNÝ OKRUH Objem 10 litrů Maximální teplota 90 C Přetlak vzduchu - výroba 1 bar Max. přetlak topení 3,0 bar TEPLÁ VODA Objem 2 litry Přetlak vzduchu výroba 1,5 bar Max. přetlak topení 10 bar NASTAVENÍ PŘETLAKU EXPANZNÍ NÁDOBY: Vždy tlakovat pouze za předpokladu vyprázdněného okruhu kotle BEZ PROTITLAKU. TOPENÍ: Přetlak vzduchu 0,1 bar nad statickou výšku objektu, min. 0,7 bar. Příklad: pří výšce objektu přetlak expanze 0,8 bar + 0,1 bar = 0,9 bar TEPLÁ VODA: Přetlak vzduchu 0,5 bar nad hodnotu přetlaku vody na vstupu. Příklad: pří přetlaku vody 3,0 bar přetlak vzduchu 3,0 bar + 0,5 bar = 3,5 bar. Tím zajistíte max. možný objem / prostor pro nárůst talku vody. Str. 47 z 80

7.14. Spalinový / primární výměník Primární výměník je uchycen na 3 bodech ve spalovací komoře. Výměník je vytvořen z hladkých nerezových trubek (materiál: 304 L / průměr: 18 mm / tloušťka: 0,8 mm). Pro dosažení maximální účinnosti výměny tepla jsou trubky zploštěny (nelaminární proudění) a upevněny do rozteče 6 mm. Pro upevnění každé spirály jsou použity úchyty (1,5 až 2 mm). Spirály jsou umístěny do série, dvě a dvě. Počet trubek podle výkonu hořáku: Výkon hořáku Počet trubek 24 KW 3 + 1 35 KW 5 + 1 Vnější obal výměníku (v kontaktu se spalinami) je zhotoven z kompozitních materiálů: PP FG 30 % + PPO. Primární výměník je chráněn Spalinová tepelná pojistka typu on/off. Pokud teplota spalin překročí 167 C, dojde k rozpojení kontaktu pojistky a na displeji se zobrazí chyba 6 10. V takovém případě je nutno výměník nahradit novým. Tepelná pojistka není náhradním dílem. POPIS 1. Manuální odvzdušnění 3. Spalinová pojistka 2. Výměník tepla - plášť 4. Nerezové trubky výměníku 1 3 2 4 Str. 48 z 80

8. PLYNOVÁ ČÁST - 25 a 35 kw, modulace 1:10 1 8 2 7 6 5 3 4 POPIS 1. Hořák 5. Venturiho trubice - dvoustupňová 2. Tlumič hluku 6. VN trafo 3. Plynový ventil 7. Zapalovací elektrody 4. Ventilátor 8. Ionizační elektrody Str. 49 z 80

8.1. Hořák Válcový hořák z nerezové oceli o Ø 70 mm je určen pro spalování předem smíšené směsy plynu a vzduchu. Je tvořen perforovaným vnějším pláštěm s otvory o malém průměru, na kterém probíhá spalování. Vnitřní válec souží pro rozvod předmísené směsi po hořáku. Tento hořák lze používat na zemní plyn a LPG. 2 1 3 POPIS 1. Nerezový hořák 2. Zapalovací elektrody 3. Ionizační elektroda Výkon Délka 25 kw 105 mm 35 kw 167 mm Str. 50 z 80

G31 propan G20 - zemní Servis NIAGARA C GREEN EU 8.2. Venturiho směšovač dvoustupňový Modulační rozsah 1:10 zajišťuje dostupňový směšovač bi-venturi. Tento směšovač zajistí vždy správný poměr směsi vzduch/plyn a to díky dvoustupňové podtlakové klapce, která otevírá vhodným způsobem plynový ventil (vytváří podtak na plynovém ventilu). Air Gas Biventuri Air/Gas Air/gas Air/Gas Při nízkém výkonu se otevírá pouze jedna z klapek, v případě vyšších výkonů jsou otevřeny klapky dvě. Gas Gas Fan Burner Gas valve 8.3. Změna plynu Kotel je dodáván v provedení zemní plyn. Přestavba na propan je možná pouze za použití originální sady, která obsahuje : - Mixer dvoustupňový směšovač (dle výkonu kotle) - Tryska na přívodu plynu Výkon Venturiho trubice Vnitřní clona Clona ventilu - tryska 25 KW Ø 24 mm Ø 4,05 mm Ø 6,4 mm 35 KW Ø 28 mm Ø 4,95 mm Ø 7,5 mm Výkon Venturiho trubice Vnitřní clona Clona ventilu - tryska 25 KW Ø 24 mm Ø 3,2 mm Ø 5,5 mm 35 KW Ø 28 mm Ø 3,6 mm Ø 6,0 mm Str. 51 z 80

8.4. Tlumič hluku sání Tlumič hluku je nedílnou součástí kotle. V případě seřízení spalování je třeba mít tlumič nasazený. 8.5. Modulační ventilátor Ventilátor zajišťuje odvod spalin mimo spalovací komoru a přivádí dostatek spalovacího vzduchu pro hoření v celém regulačním rozsahu. Při požadavku na start hořáku elektronika nastaví zapalovací otáčky ventilátoru (viz tabulka). Snímač otáček (součást ventilátoru) kontroluje otáčky a tím otevření plynového ventilu spotřebu plynu = výkon hořáku. V případě, že je plamen detekován, elektronická deska mění otáčky dle potřeb od minima do maxima (viz tabulka). Výkon hořáku je přímo úměrný otáčkám ventilátoru. Aktuální otáčky ventilátoru je možno zobrazit v MENU 8 22. Výkon kotle Ventilátor 25 35 kw EBM NRG 118/0800-3612 - 365Vdc Zapalovací otáčky (ot/min) = 1330 + ((5100 1330)/100 x V) V = Hodnota parametru 2 20 zapalovací výkon Výrobní nastavení par. 220: V = 50 pro G20 V = 60 pro G31 Str. 52 z 80

8.5.1. Doběh ventilátoru Po vypnutí hořáku zůstává v provozu ventilátor, který dochlazuje spalovací komoru. Ventilátor na konci režimu dochlazování postuně snižuje otářky rychlostí 500 ot/sec Vypnutí léto/zima Vypnutí pokojovým termostatem Ukončení požadavku na TV Typ kotle na parametru 228 = 1, 2, 3, 4, 5 Otáčky/min 3000 ot/min 3000 ot/min Doběh Par 243 = 0 5 sec Par 243 = 1 3 min Par. 254 = 0 T výstup > 75 C 3 min T výstup < 75 C 5 sec Par. 254 = 1 3 minutes Ukončení režimu Comfort TV 3000 ot/min 5 sec Konec funkce kominík 3000 ot/min 1 min Protimrazová ochrana hořák OFF, výstup T > 40 C Protimrazová ochrana, hořák v cyklu 15 minut 3000 ot/min 5 sec Protimrazová ochrana hořák OFF, výstup T > 56 C Protimrazová ochrana, hořák off 3000 ot/min 5 sec Poruchy Otáčky/min Doběh 5P1-5P2-5P3 Nezdařené zapálení 3000 ot/min 20 sec 1P1 1P2 1P3 Nedostatečný průtok 3000 ot/min 10 sec 501 504 nezapálení 101 přehřátí 3000 ot/min 40 sec 103 104 105 106 107 Nedostatečný průtok 3000 ot/min 40 sec 110 112 Porucha teplotních čidel 3000 ot/min 5 sec 108 102 Tlak v systému 3000 ot/min 40 sec 610 termopojistka 3000 ot/min 40 sec 502 předčasný plamen RLA ot/min En continu Stav kotle Otáčky Topení Max TOP ot/min Min výkon ot/min Ohřev teplé vody Max TV ot/min Min výkon ot/min Režim Comfort teplé vody dohřev zásobníku Min výkon ot/min par. 228 = 5 Max TV rpm Min výkon ot/min Protizámrazová funkce aktivní Min výkon ot/min Max teplá voda ot/min Funkce kominík Max topení ot/min Min výkon ot/min Str. 53 z 80

8.6. Plynový ventil SIT 848 SIGMA Plynový ventil SIT 848 SIGMA obsahuje 2 bezpečnostní elektroventily 230 V, které jsou doplněny poměrovým regulátorem plyn / vzduch s poměrem 1/1. Množství dodávaného plynu je přímo úměrné podtlaku vytvořeného ventilátorem na vstupu plynové armatury (podtlak vytvořený díky Venturiho trubicí). Množství plynu je závislé na otáčkách ventilátoru a tím na množství proudícího vzduchu. Otáčky jsou ovládány ze základní elektronické karty. Plynový ventil je určen pro zemní plyn G20 i propan G31. Při změně plynu je třeba vyměnit trysku na vstupu do plynové armatury. Maximální připojovací přetlak plynové armatury je 60mbar. 1 6 2 3 45 4 POPIS 1. nastavení MINIMUM výkon (OFFSET nulový bod) 4. Vstupní tlak plynu před armaturou 2. Tlaková komunikace s komorou 5. Cívky plynového ventilu 3. Tlak plynu IN 6. Nastavení MAXIMUM kotle Str. 54 z 80

8.7. Plynový ventil Na plynovém ventilu lze nastavit : o Poměr plyn / vzduch max. výkon kotle = výkon pro TUV o Nulový bod minimální výkon OFSET Kontrola vstupního tlaku Nastavte kotel na maximální výkon pomocí funkce "KOMINÍK". Vstupní tlak plynu na měřícím bodu "3" musí být vyšší než 17 mbar při max. výkonu kotle. CO 2 nastavení maximální výkon (teplá voda) Nastavení se provede při funkci kominík. Seřízení se provede šestihranem o velikosti 2,5. CO2 Gas 25 KW 35 KW G20 20 mb 9,0 % ± 0,7% 9,0 % ± 0,3% G31 37 mb 10,0 % ± 0,7% 10,0 % ± 0,7% CO 2 nastavení minimální výkon (nulový bod) VELKÝ VÝKON = MALÝ ŠROUB Nastavení se provede při funkci kominík. Demontuje krytku na regulátoru, seřízení proveďte šestihranem o velikosti 4. CO2 Gas 24 KW 35 KW G20 20 mb 9,0 % ± 0,7% 9,0 % ± 0,3% G31 37 mb 10,0 % ± 0,7% 10,0 % ± 0,7% MALÝ VÝKON = VELKÝ ŠROUB Po nastavení minimálního výkonu zkontrolujte zpět výkon maximální. Str. 55 z 80

8.7.1. Kontrola cívek plynového ventilu Pomocí multimetru můžete zkontrolovat stav cívek plynového ventilu: Měření průchodnosti cívek : - viz schéma Měření odporu cívek : Odpor EV1 = 0,88 kω (3-4) Odpor EV1 + EV2 = 7,52 kω (1-4) Odpor EV2 = 6,64 kω (1-3) 8.7.2. Výměna plynového ventilu Pokud dojde k výměně plynové armatury je možno postupovat dvěma způsoby: - hrubé nastavení prostřednictvím mechanického nastavení ZAPÁLENÍ - jemné nastavení nulového bodu prostřednictvím manometru KOREKCE NULOVÉHO BODU. Korekci nulového bodu můžete použít i v případě problémů se zapálením, při nestabilitách plamene nebo v případech kdy nejste schopni seřídit parametry spalování. ZAPÁLENÍ po výměně plynové armatury Šroub maxima plynové armatury zcela zašroubujte. Povolte o 10 celých otáček kotle by měl mít snahu zapálit. Kontrola / nastavení nulového bodu plynové armatury Ověřte vstupní tlak plynu tlak 1,8 až 2,5 kpa měřící bod «3» na plynové armatuře; připojte manometr na měřící otvor «4» - kontrola tlaku plynu «Pint» ; spusťte kotel v režimu «kominík» a voličem teploty přejděte v režimu kominík na maximální výkon; pomocí seřizovacího šroubu pro minimální výkon šroub «7» nastavte tlak blízko k 0 mbar; zašroubováním tlak zvyšujete; Spusťte kotel v režimu «kominík» a přejděte v režimu kominík na minimální výkon; Nastavte CO2 běžným postupem Str. 56 z 80

8.7.3. Parametry nastavení plynové armatury 25 kw 35 kw G20 G31 G20 G31 Wobbeho index (15 C 1013 mbar) (MJ/m 3 ) 45,7 70,7 45,7 70,7 Zapalovací výkon v % 220 60 62 Výkon do topení v % maximum dané soustavy 231 67 67 Max. teplé vody v % absolutní max. kotle 232 80 91 Minimální výkon kotle v % Minimum topení I teplá voda 233 0 1 Max. topení v % 234 67 81 Plynová clona 6,4 5,5 7,5 6,0 Spotřeba plynu Max TV m 3 /hod 2,75 2,02 3,65 2,68 max/min Max TOP m 3 /hod 2,33 1,71 3,28 2,41 (15 C 1013 mbar) Min m 3 /hod 0,26 0,19 0,37 0,27 8.8. Zapalovací elektrody Zapalovací trafo dodává vysoké napětí 14kV na zapalovací elektrody. Zapalovací jiskra přeskakuje mezi hroty elektrod. Ionizační elektroda snímá přítomnost plamene při minimálním ionizačním proudu 1 µa. Při ztrátě plamene se kotel pokouší o opakovaný start a to ve třech pokusech. Pak dojde k zabokování kotle. Ionizační elektroda Ionizace PCB 110 v ~ 2 1 3 1. Zapalovací elektroda 3. Zapalovací trafo 2. Ionizační elektroda Str. 57 z 80

9. ODTAH SPALIN, PŘÍVOD PALOVACÍHO VZDUCHU Kotel je koncipovaný pro základní připojení odkouření koaxiální trubkou 60/100 mm. Pro jiné sysdtémy odkouření je nutno požít přechodovou hlavici: 60/100 základní 80/125 s redukční hlavicí 2x80 s redukční hlavicí (sání vlevo nebo vpravo) Místa pro analýzu spalin jsou součástí kotle (otvor do vzduchu i do spalin) je uzavřen zátkou. POPIS 1. Výstupní napojení koncentrické 60/100 3. Zátka pro přívod vzduchu 2. Měřící místa spaliny / vzduch 4. Adaptační hlavice pro napojení D80 koaxiální dělené Typ Ø Material 25 kw 35 kw (mm) odtahu Max v (m) Max v (m) C13 C33 C43 60/100 Al / PP 12 8 C13 C33 C43 80/125 Al / PP 36 24 C13 80/80 PP (36=36) (24=24) C33 80/80 PP (60=60) (40=40) C43 80/80 PP (36=36) (24=24) C53 C83 80/80 PP (x+y)=60 (x+y)=45 B23P 80/80 PP 100 Pa 100 Pa C13 60/60 PP (5=5) / C33 60/60 PP (6=6) / C43 60/60 PP (5=5) / C53 C83 60/60 PP (x+y)=18 (x+y)= 6 Str. 58 z 80

10. ŘÍDÍCÍ ELEKTRONIKA A SYSTÉMY REGULACE 10.1. Hlavní řídící elektronika Kotel používá řídící elektronickou kartu GAL2EVO COND, která zajišťuje kompletní kontrolu a regulaci kotle a uživatelského rozhraní s LCD displejem. Elektronická karta GAL2EVO COND je chráněna na vstupu pojistkou 2 A, 250 V a přepěťovou ochranou VDR (varistor), která kartu chrání proti přepjeťovým špičkám až do 275 V. Napájecí napětí je 230 V (s tolerancí +10% / -15%), není třeba rozlišovat mezi fází a nulovým vodičem. Její dodržení se však doporučuje. 10.2. Karta dipleje Str. 59 z 80

10.3. Elektrické zapojení Ionizační elektroda Modulační ventilátor Zapalovací trafo Plynový ventil Pohon 3- c. ventilu Modulační čerpadlo Str. 60 z 80

NTC 2 čidlo na zpátečce prim. NTC 1 čidlo na výstupu prim. Tepelná pojistka NTCs čidlo na výstupu desk. vým. Modulační čerpadlo ovládáni rychlosti Snímač průtoku Nabíjecí čerpadlo TV Snímač tlaku ON/OFF 10.4. Napojení regulačních prvků POPIS SVOREK KOTLE BUS (oranžová) e-bus 2 komunikace (regulace nebo příslušenství pouze Chaffoteaux příslušenství TA1 (bílá) libovolný prostorový termostat typu ON/OFF pro topný okruh 1 (z výroby propojka = sepnuto) TA2/FLOOR (zelená) havarijní termostat maxima nízkoteplotního/podlahového okruhu (výrobní nastavení - propojka) nebo max. hladina čerpání kondenzátu nebo prostorový termostat 2. okruhu typu ON/OFF (nutno změnit nastavení svorky v menu 223). SE (šedá) venkovní čidlo ekvitermní regulace (z výroby bez propojení SOL (žlutá) čidlo na vstupu užitkové vody před kotlem (např. solární předehřev nebo předehřev tuhá paliva) TNK (červená) čidlo zásobníku- příložné pod izolací zásobníku Str. 61 z 80

Termostat BUS Zónový termostat Expert control Venkovní čidlo Příložné čidlo zásobníku Termostat ON/OFF programovatelný propojení BUS 2x0,75 mm 2 2x0,75 mm 2 2x0,75 mm 2 Čidlo na vstupu studené vody (volitelné příslušenství) Konektory jsou odlišeny popisem, barvou a zámkem konektoru. POZOR: Barva konektoru je pak podržena v celé instalační síti kotle a jeho příslušenství. Příslušný konektor není součástí kotle, ale je součástí balení příslušenství. Např. venkovní čidlo má přibalen zámkový konektor. NE VŠECHNY KONEKTORY JSOU DODÁVKOU KOTLE (některé jsou v dodávce příslušenství). Připojení základní regulace kotle Odpojte kotel od elektrické sítě a sklopte skříňku elektroniky. Uvolněte 2x západku (a) na zadní straně skříňky a vyklopte díl (b) zadního čela. Prostorový termostat ON/OFF Na konektoru s označením TA1 odstraňte propojení a připojte kabel termostatu. Prostorový termostat e-bus Na konektor s označením e-bus připojte e-bus příslušenství. - Na polaritě (B a T) pro termostat nezáleží. - Propojení na svorkách TA1 termostatu ON/OFF může zůstat zachováno. Uzavřete skříňku elektroniky, narovnejte ji a připojte k elektrické síti. Více informací získáte v jednotlivých návodech pro příslušenství. POZOR: Příslušný typ regulace je nutno přihlásit k danému topnému okruhu na parametrech: 421 topný okruh 1, 521 topný okruh 2 nebo 621 topný okruh 3 Pokud není termostat přihlášen, může být napájen, ale nemusí být funkční. Str. 62 z 80

11. REGULAČNÍ MENU KOTLE ZADÁNÍ SERVISNÍHO KÓDU 222 234 MENU kompletní menu viz Návod pro montáž 0 - SÍŤ 02 BUS sběrnice 04 displej kotle 2 PARAMETRY KOTLE 20 Teplota TUV 22 Základní nastavení kotle 23 Parametry kotle 1 24 Parametry kotle 2 25 Parametry teplé vody 26 Ruční řízení kotle 27 Testy a zkoušky 28 Reset Menu 2 4 PARAMETRY TOPENÍ OKRUH 1 40 Regulace teploty 42 Regulace Okruh 1 43 Diagnostika Okruh 1 5 PARAMETRY TOPENÍ OKRUH 2 50 Regulace teploty 52 Regulace Okruh 2 53 Diagnostika Okruh 2 6 PARAMETRY TOPENÍ OKRUH 3 60 Regulace teploty 62 Regulace Okruh 3 63 Diagnostika Okruh 3 8 SERVISNÍ PARAMETRY 81 Statistika 82 Kotel 83 Teplota kotle 84 Teplota zásobník a solár 85 Servis, údržba 86 Historie poruch Zjednodušené menu pro rychlý přístup servisu k vybraným parametrům VAL rychlý přístup k parametrům kotle stav a teploty 821 822 823 824 825 827 830 831 832 833 835-840 ERR zobrazení posledních 10 poruch s označením kódem poruchy a dnem kdy k poruše došlo, přepínání voličem teploty PCB rychlý přístup k základním parametrům, které můžete zkontrolovat a změnit 220 221-226-228 229 231 232 233 234 247 250 253 GAS rychlý přístup k parametrům plynové armatury, které můžete zkontrolovat a změnit 220 231 232 233 234 270 SET rychlý přístup k parametrům pro uvedení do provozu, které můžete zkontrolovat a změnit 220 223 231 238 245 246 TIME časové programy více str. 10 a 11 HOUR čas nastavení aktuálního času DATE datum nastavení aktuálního data DAY (datum)/ MONTH (měsíc)/ YEAR (rok) TIMER program výběr připraveného programu pro teplou vodu PROG1/ PROG2 / PROG3 Str. 63 z 80

11.1. Pohyb v menu Servisní úroveň zobrazení a diagnostika Pro vstup do servisní úrovně a změně parametrů využijete tlačítko MENU/OK (10) a volič teploty (4), Pro ukončení nastavení pak tlačítko ESC (3), které vrací opakovaným stiskem do základního zobrazení displeje (po 3x stisku musí být základní zobrazení). MENU je tvořeno: PODMENU (skupiny/stránky) PARAMETRY (řádky podmenu/na stránce) Kompletní MENU je rozděleno na část: - přístupnou obsluze (přístup bez hesla) - část servisní (přístupná pouze po zadání hesla). Příklad: ukážeme změnu konkrétního parametru výkon kotle do topení - parametr 231 (parametr jen pro nastavení servisem!): 1. Stiskněte tlačítko menu/ok (10) na displeji se zobrazí CODE 2. Potvrďte tlačítkem menu/ok (10), na displeji se zobrazí kód 222. 3. Voličem teploty (4) změňte na číslo 234. 4. Potvrďte tlačítkem menu/ok (10), na displeji se zobrazí MENU. 5. Potvrďte tlačítkem menu/ok (10), na displeji se zobrazí 0. 6. Otáčením voličem teploty (4) změňte na menu 2. Potvrďte tlačítkem menu/ok, na displeji se zobrazí 20 (0 bliká). 7. Otáčením voličem teploty (4) změňte na menu 23. Potvrďte tlačítkem menu/ok, na displeji se zobrazí 230 (0 bliká). 8. Otáčením voličem teploty (4) změňte na menu 231. Potvrďte tlačítkem menu/ok, na displeji se zobrazí například hodnota 75. 9. V případě požadavku na změnu otočte voličem teploty (4), např. na 65 a potvrďte tlačítkem menu/ok. Tím dojde k uložení a na displeji se zobrazí zpět parametr 231. 10. Pro návrat o jednu úroveň menu stiskněte tlačítko Esc. Pro návrat do základního MENU pak stiskněte Esc 3x. Str. 64 z 80

Menu podmenu parametr hodnota Servis NIAGARA C GREEN EU 11.2. Menu kotle Popis hodnota Poznámka Vložte servisní kód 222 Změňte na 234 a potvrďte MENU/OK 0 Síť 0 2 BUS sběrnice 0 2 0 Zařízení přítomná / nalezená v síti (zobrazení) 0=kotel 1=dálkové ovládání Expert control 2=solární skupina Solar Manager 9=teplotní čidlo e-bus 10=zónový regulátor Zone Mangaer 0 4 Displej kotle 0 4 1 Doba podsvícení displeje 0 až 10 min nebo 24 hodin (trvale) 10 0 4 2 0=zapnuté Vypnutí tlačítka SRA na panelu 0 1=vypnuté/nefunkční 2 Parametry kotle 2 0 Teplota teplé vody (TV) Nastavení voličem teploty vody 7 na čelním panelu 2 0 0 Teplota teplé vody od 40 do 65 C Nastavení také voličem teploty TV 2 1 Volné parametry nevyužito 2 2 Základní nastavení kotle 2 2 0 Zapalovací výkon 0 až 99 % Viz nastavení podle tabulky plyn 2 2 1 0=1:4 Nastavení modulace ventilátoru 1=1:10 Změna jen v případě výměny desky 2 2 3 0=funkce havarijní Volba funkce svorky TA2 1=termostat TA2 0=zabezpečení podlahového topení 1=termostat okruh 2 2 2 4 Funkce SRA optimalizace 0=vypnuto SRA topení 1=zapnuto SRA Ovládání také na na displeji - tlačítko SRA 2 2 5 2 2 8 Zpoždění zapálení po sepnutí termostatu Způsob ohřevu vody kotlem 2 2 9 Výkon kotle jmenovitý 0 až 200 0=bez zpoždění 1=10 sec 2=90 sec 3=210 sec 0=průtok 1=zásobník NTC 2=zásobník on/off 3=Serelia 4=Pharos 5= Niagara C 0 1 0 0 0 5 Str. 65 z 80

Menu podmenu parametr hodnota Servis NIAGARA C GREEN EU Popis hodnota Poznámka 2 3 Parametry kotle 1 2 3 1 Výkon pro topení 0 až 99 (%) 55 Nastavení dle velikosti / tepelné ztráty topení Viz graf str. 26 0=minimum, 99=maximum 2 3 2 Max. pro TUV 0 až 99 (neměnit) 2 3 3 Minimum kotle 0 až 99 (neměnit) 2 3 4 Max. pro topení 0 až 99 (neměnit) 2 3 5 0=ručně Anticyklový interval topení 1=automaticky 1 2 3 6 Čas anticykl 235=0 0 až 7 minut 3 2 3 7 0 až 15 min nebo Doběh čerpadla CO (trvale) 3 2 4 Parametry kotle 2 2 4 3 0=OFF 5 sec 0 Doběh ventilátoru po topení 1=ON 3 min 2 4 4 Časová základna pro SRA 0 až 60 min 16 Funkce - pokud nedojde k vypnutí termostatem, zvýší kotel svou automaticky stanovenou teplotu o 4 C. Zvýšení proběhne max. 3x (celkem o 12 C). Při nastavení=0 je funkce neaktivní. 2 4 5 Maximální otáčky čerpadlo 75 až 100 100 2 4 6 Minimální otáčky čerpadlo 40 až par. 245 40 Zejména pro podlahové topení minimum nutno zvednout 2 4 7 0=rozdíl teplot Kontrola tlaku v topném systému 1=ON/OFF čidlo 1 2=plynulé čidlo 2 4 9 Korekce venkovního čidla Od -3 do +3 C 0 Pokud je aktivní venkovní čidlo Str. 66 z 80

Menu podmenu parametr hodnota Servis NIAGARA C GREEN EU Popis Hodnota Poznámka 2 5 Parametry teplé vody 2 5 0 Funkce COMFORT pro teplou vodu 0=neaktivní 1=aktivní podle programu 2=aktivní trvale 0=zásobník nebude dohříván, průtokový ohřev 1=zásobník dohříván jen v době nastaveným časovým programem (návod k obsluze) 2=zásobník dohříván trvale - 24 hodin, 7 dní 2 5 1 Anticykl v režimu Comfort TV 0 až 120 min 0 Omezení četnosti spínání (dohřevu) při Comfort TV 2 5 2 5 až 200 Necitlivost snímače průtoku (0,5 až 20 sec) 5 2 5 3 0=OFF při 67 C Logika řízení hořáku při TUV 1=OFF při T+4 C 0 2 5 4 Doběh po TUV čerpadlo+ 0=OFF ventilátor 1=ON 0 0=3 min doběh: Tvýstup<75 C = OFF, Tvýstup>75 C = ON (3 min) min. otáčky. Čerpadlo 30 sec. 1=doběh 3 min vždy, čerpadlo doběh 3 min 2 5 5 Anticykl přechodu z TUV do topení 0 až 30 min 0 2 5 7 0=OFF Funkce Antilegionela 1=ON 0 Pokud je T zásobníku <59 C po dobu > 100 hodin a pokud je 257=1, dojde k přehřátí zásobníku na 65 C po dobu 30 minut. 2 5 8 opakování f-ce Antilegionela 24 až 720 hodin 100 2 5 9 teplota f-ce Antilegionela 60 až 70 C 66 2 6 Ruční řízení kotle test relé 2 6 0 Ruční řízení 0=OFF, 1=ON 0 2 6 1 Čerpadlo 0=OFF, 1=ON 0 2 6 2 Ventilátor 0=OFF, 1=ON 0 2 6 3 0=teplá voda 0 Přesun třícestného ventilu 1=topení 2 7 Testy a zkoušky 2 7 0 TEST + -max.kotle TV Funkce KOMINÍK TEST+ -minimum kotle TEST + - max.topení Aktivace tlačítkem RESET - 10 sec, volba voličem teploty. Automatické ukončení po 10 min bez pohybu v menu 2 7 1 Automatické odvzdušnění Potvrdit OK Aktivace tlačítkem ESC - 5 sec 2 8 Reset Menu 2 2 8 0 OK=ano pro Reset Návrat k výrobnímu nastavení ESC=ne 0 Str. 67 z 80

Menu podmenu parametr hodnota Servis NIAGARA C GREEN EU Popis hodnota Poznámka 4 Parametry topení Okruh 1 4 0 Regulace teploty 4 0 2 Pevná teplota topení 20 až 45 C (nízkoteplotní 420=0)35 až 20 82 C (vysokoteplotní 420=1) 70 Funkční, pokud 421=0 4 2 Regulace Okruh 1 4 2 0 0=20 až 45 C (nízkoteplotní) Typ topného okruhu 1=35 až 82 C (vysokoteplotní) 1 4 2 1 Typ regulace topného okruhu 1 0=pevná teplota na par. 402 1=termostat ON/OFF 2=e-bus termostat pouze 3=jen venkovní nebo venkovní + termostat ON/OFF 4=e-bus termostat+venkovní čidlo Plná funkce čidel je jen v případě aktivní funkce SRA. Pokud SRA vypnuto, pak venkovní čidlo není aktivní a e-bus termostat jen jako ON/OFF. 4 2 2 Sklon ekvitermní křivky (podle 420) Od 0,2 do 0,8 0,6 Od 1,0 do 3,5 1,5 Podle venkovní teploty a zvolené topné křivky je automaticky vypočtena výstupní teplota topného okruhu. Křivku zvolte na základě typu budovy a topného systému 4 2 3 Paralelní posun křivky ofset od -7 do +7 C (nízkoteplotní) 0 podle 420 od -14 do +14 C (vysokoteplotní) 0 Paralelním posunem změníte automaticky vypočtenou teplotu topení a tím i teplotu místnosti.. Posun je možno provést také na panelu otáčením voličem teploty topení. Posun se zobrazí na displeji. Každý krok je cca posun o 1 C teploty místnosti. 4 2 4 Váha vnitřní e-bus termostat 0 až 20 10 0=100 % venkovní čidlo, 0% vnitřní čidlo 20=0% venkovní čidlo, 100 % vnitřní termostat 4 2 5 Max T Okruh 1 35 až 82 C 82 podle 420 20 až 45 C 45 4 2 6 Min T Okruh 1 podle 420 4 3 Diagnostika Okruh 1 4 3 4 Stav okruhu 1 termostat 35 až 82 C 35 20 až 45 C 20 0=OFF 1=ON 0 Str. 68 z 80

Menu podmenu parametr Hodnota Servis NIAGARA C GREEN EU Popis hodnota Poznámka 8 Servisní parametry 8 1 Statistika 8 1 0 Čas hoření topení (h x 10) - zobrazení 8 1 1 Čas hoření teplá voda (h x 10) zobrazení 8 1 2 Počet ztráta plamene (n x 10) zobrazení 8 1 3 Počet zapalovacích cyklů (n x 10) zobrazení 8 1 4 Průměrná délka hoření topení (min) - zobrazení 8 2 Kotel 8 2 0 Není aktivní 8 2 1 Stav ventilátoru O=OFF / 1=ON 8 2 2 Otáčky ventilátoru ve stovkách/min 8 2 4 Aktuální pozice 3-cest. ventilu 0=teplá voda / 1=topení 8 2 5 Průtok TUV v l/min 8 2 7 Modulace čerpadla v % 8 2 8 Aktuální výkon kotle 8 3 Teplota kotle 8 3 0 Požadovaná / nastavená teplota topení 8 3 1 Výstupní teplota NTC1 8 3 2 Teplota zpátečka NTC2 8 3 3 Teplota TV NTCs (za deskovým výměníkem 8 3 5 Teplota venkovní (jen pokud je aktivní) 8 4 Teplota zásobníku a solární teploty 8 4 0 Teplota zásobníku 8 4 2 Teplota na vstupu studené vody do kotle (předehřátá voda natékající do kotle) Aktivní pouze pokud je připojeno čidlo na vstup studené vody do kotle 8 5 Servis, údržba 8 5 0 Čas do příští plánované údržby 0 až 60 měsíců 24 Po vypršení bude zobrazena porucha 3P9 8 5 1 Upozornit na plánovanou 0=OFF údržbu 1=ON 0 8 5 2 Zrušit výstrahu na displeji na plánovanou údržbu OK=ano ESC=ne 8 5 4 Verze HW desky 8 5 5 Verze SW desky 8 6 Historie poruch 8 6 0 10 posledních poruch Od ERR0 do ERR9 Parametr zobrazí 10 posledních poruch včetně pořadí, kódu poruchy, data poruchy. Zobrazení probíhá v následující postupně probíhající sekvenci: ERR 0 pořadí poruchy, 108 kód poruchy, - - / - - - den a měsíc poruchy*, - - - - - rok poruchy * * - Pracuje pouze za předpokladu, že v menu TIME máte dobře nastavený aktuální čas. Pokud čas není nastaven, nezobrazuje se vůbec. 8 6 1 Vynulovat historie poruch OK=ano / ESC=ne 0 Str. 71 z 80

MENU TIME Není dostupné po připojení dálkového ovládání EXPERT CONTROL HOUR ČAS stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální čas DATE DATUM stiskněte tlačítko MENU/OK DAY DEN - stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální datum MONTH MĚSÍC - stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální měsíc YEAR ROK - stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální měsíc TIMER PROGRAM stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) vyberte jeden z předpřipravených programů pro ohřev teplé vody PROG 1 celodenní 6:00 22:00 Teplá voda aktivní (ohřev zásobníku) PROG 2 s obědem Teplá voda aktivní (ohřev zásobníku) PROG 3 bez oběda Teplá voda aktivní (ohřev zásobníku) 6:00 8:00 12:00-14:00 17:00-22:00 6:00 8:00 16:00-22:00 Stiskněte tlačítko MENU/OK pro potvrzení změn, nebo ESC pro ukončení bez uložení. Nastavení aktuální data a času umožní správnou funkci historie poruch v menu 86. Str. 72 z 80

12. BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉMY KOTLE Rozeznávají se 2 typy chyb: - Zablokování (odstranění pouze ručním resetováním); - Bezpečnostní zastavení (žádný reset: po odstranění příčiny začne kotel opět normálně pracovat). Třetí oblast chyb představuje chybový kód používaný k signalizaci nesprávné funkce, která nevede k vypnutí kotle a po níž kotel opět normálně pracuje (jen oznámení). 1 Primární okruh kotle 2 Sanitární okruh kotle okruh ohřevu TV 3 Řísící elektronika 4 Komunikace s periférií 5 Zapalování a detekce plamene 6 Přívod vzduchu / výfuk spalin 7 Topné okruhy 9 Hybrid parametry 12.1. Poruchové kódy Každý kód poruchy je složen ze 3 číslic. První číslice udává, který funkční celek má závadu. Je celkem 7 funkčních celků (viz. tabulka). Další dvě číslice odpovídají konkrétní poruše. Kód poruchy se zobrazí v levé části displeje. Jde-li o druh poruchy s nutností stlačení tlačítka RESET, je pod kódem poruchy zobrazen RESET. Popis jednotlivých chybových hlášení je uveden v následující tabulce. displej popis KOTEL 1 01 Přehřátí - havarijní čidlo nebo NTC reset 1 03 Průtok - start: nárůst T výstup>7 C/sec (3x opakovaně během 4 min - 2x 1P1 pak 103) reset 1 04 Průtok start /zhasnutí nárůst T výstup>20 C/sec / nebo nárůst T vrat>20 C/sec reset 1 05 Průtok provoz a 7 sec po vypnutí: T výstup-t vrat>55 C (3x opakovaně během 4 min - 2x 1P2 pak 105) reset 1 06 Průtok provoz: T vrat>t výstup+10 C (pokud stav >20sec - 1P3 a pokud opakovaně v čase < 4 min pak 106) reset 1 07 Průtok provoz: T vrat > T výstup + 30 C reset 1 08 Přetlak vody v kotli nedostatečný (P < Pmin) Ne reset 1 10 Teplotní čidlo na výstupu NTC1 (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 1 12 Teplotní čidlo na výstupu NTC2 (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 1 14 Venkovní čidlo (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 1 16 Svorka TA2 rozpojena (havarijní podlaha) (termostat maxima z výroby pro GREEN) Ne reset 1 18 Spalinové čidlo výměníku rozpojeno Signalizace 1 P1 Průtok start: Nárůst T výstup rychleji než > 7 C/sec / 3x během 4 min 103 Signalizace 1 P2 Průtok provoz a 7 sec po vypnutí: T výstup-t vrat > 55 C / 3x během 4 min 105 Signalizace 1 P3 Průtok provoz - trvá > 20 sec: T vrat>t výstup+10 C / 3x během 4 min 106 Signalizace TEPLÁ VODA 2 01 Tep. čidlo za deskovým výměníkem NTCs (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 2 03 Tep. čidlo zásobníku (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 2 05 Teplotní čidlo náběh studené vody (SOL) (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 2 09 Přehřátí zásobníku>80 C Ne reset Str. 73 z 80

ELEKTRONIKA KOTLE 3 01 EPRROM displej karty Ne reset 3 02 Chyba komunikace karty hlavní a displej Ne reset 3 03 Hlavní karta porucha Ne reset 3 04 Reset 5x během 15 minut odpojit od sítě a znovu připojit a Reset Ne reset 3 05 Reset 3 06 3 07 Hlavní karta vnitřní porucha desky 3 P9 Upozornění na pravidelný servis zrušení v menu 851 Signalizace ELEKTRONIKA EXTERNÍ 4 11 Termostat e-bus okruh 1 chybí / zkrat nebo přerušení Signalizace 4 12 Termostat e-bus okruh 2 chybí / zkrat nebo přerušení Signalizace 4 13 Termostat e-bus okruh 3 chybí / zkrat nebo přerušení Signalizace PROCES ZAPALOVÁNÍ 5 01 Ztráta plamene při startu (nezapálení) Reset 5 02 Detekce plamene při uzavřeném plynovém ventilu předčasný plamen Ne reset 5 04 Ztráta plamene při provozu Reset 5 P1 První nezdařený pokus o zapálení Signalizace 5 P2 Druhý nezdařený pokus o zapálení Signalizace 5 P3 Třetí nezdařený pokus o zapálení blokace Signalizace 5 P4 Nezdařené zapálení Signalizace PŘÍVOD VZDUCHU, ODVOD SPLIN 6 10 Tepelná pojistka výměníku rozepnuta - Green Reset 6 12 Chybí signál od otáčkoměru Reset TOPNÉ OKRUHY HYDRAULICKÝ MODUL 7 01 Teplotní čidlo výstup okruh 1 (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 7 02 Teplotní čidlo výstup okruh 2 (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 7 03 Teplotní čidlo výstup okruh 3 (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 7 11 Teplotní čidlo vrat okruh 1 (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 7 12 Teplotní čidlo vrat okruh 2 (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 7 13 Teplotní čidlo vrat okruh 3 (zkrat nebo rozpojení) Ne reset 7 22 Havarijní čidlo Okruh 2 přehřátí Ne reset 7 23 Havarijní čidlo Okruh 3 přehřátí Ne reset 7 50 Nedefinované hydraulické schéma Ne reset MODULAČNÍ ČERPADLO LED NESVÍTÍ - čerpadlo bez napětí LED ZELENÁ TRVALE - provozní stav - běh čerpadla LED ZELENÁ BLIKÁ - proces roztáčení čerpadla (snaha o roztočení) LED ČERVENÁ TRVALE - zablokování čerpadla nebo nedostatek vody v čerpadle Str. 74 z 80

13. UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Kontrola elektrického napájení, zemnění, pospojování Vyhovující. 2. Kontrola plynu druh plynu (Přestavbová sada). Vyhovující. 3. Těsnost plynového rozvodu, včetně kotle Vyhovující. 4. Kontrola a seřízení expanze topení 5. Kontrola a seřízení expanze TV 6. Napuštění okruhu topení a teplé vody Vyhovující. Vyhovující. Vyhovující. 4. Kontrola vstupního přetlaku plynu Vyhovující. 5. Kontrola odtahu spalin. Vyhovující. 6. Tlak vody v topném okruhu Vyhovující. 7. Kontrola těsnosti topného okruhu a spojů Vyhovující. 8. Odvzdušnění topné soustavy (stiskni 5s tlačítko ESC). Vyhovující. 9. Nastavení výkonu kotle do topení - elektronicky Vyhovující. 10.Nastavení parametrů pro konkrétní topnou soustavu Vyhovující. 11. Kontrola funkčnosti při maximálním a minimálním výkonu Vyhovující. 12. Kontrola průtoku užitkové vody. Vyhovující. 13. Kontrola a seřízení parametrů CO2 a CO pro min a max. Vyhovující. 14. Kontrola ionizačního proudu při min. výkonu Vyhovující. 15. Proškolení obsluhy s funkcí kotle Vyhovující. Str. 75 z 80

14. SERVISNÍ PROHLÍDKA Deskový výměník Kdy: každý rok Jak: měřením T užitkové vody Pojistný ventil topení a by-pass Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola čistota Filtr topného okruhu Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola - čistota Expanze topení a teplé vody Kdy : každý rok Jak : Měření bez protitlaku v topném okruhu 1 bar a teplé vody (dle TV) Snímač průtoku užitkové vody Kdy : Každý rok Jak : vyčištění filtru / vizuelní stav průtokoměru / čištění Zapalovací a ionizační elektrody Kdy : Každý rok Jak : Kontrola pohledem / očištění nevodivého povrchu / kontrola odtrhu elektrod, ionizační proud při min. > à 1 µa Hořák Kdy : Každý rok Jak : Kontrola pohledem, vyfoukání / očištění Str. 76 z 80

Ventilátor Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola turbína čistota Primární výměník Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola vyčištění prolití vodou Sifon a hadice kondenzátu Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola průchodnosti čistota, prolití vodou Čerpadlo a odvzdušňovač topení Čerpadlo nabíjecí teplé vody Kdy: každý rok Jak: kontrola chodu a funkce odvzdušnění, včetně nabíjecího Str. 77 z 80

Elektro Teplá voda Topení Parametry spalin Energetické charakteristiky Servis NIAGARA C GREEN EU 15. TECHNICKÉ PARAMETRY TECHNICKÉ PARAMETRY typ Certifikace CE Kategorie spotřebiče Typ odtahu Jmen. příkon topení max/min Qn (Pci) (Pcs) kw NIAGARA C GREEN 25 EU 35 EU 0085CL0440 II2H3P C13-C23-C33-C43-C53-C63-C83-C93- B23-B23P-B33 22,0 / 2,5 31,0 / 3,5 24,4 / 2,8 34,4 / 3,9 Jmen. příkon TV max/min Qn (Pci) 26,0 / 2,5 34,5 / 3,5 kw (Pcs) 28,9 / 2,8 38,3 / 3,9 Výkon topení max/min Pn (80/60 C) 21,5 / 2,4 30,3 / 3,4 kw (50/30 C) 23,4 / 2,6 33,0 / 3,6 Výkon TV max/min Pn kw 25,4 / 2,4 33,7 / 3,4 Spotřeba plynu G20 teplá voda max. m (15 C, 101,3 kpa) topení min / max 3 2,75 3,65 /hod 0,58 / 2,33 0,37 / 3,28 Účinnost spalinová % 98,0 97,9 Účinnost při Pn Hi/Hs (80/60 C) 97,8 / 88,0 97,7 / 88,1 % Hi/Hs (50/30 C) 106,2 / 95,7 106,5 / 95,9 Účinnost při 30 % výkonu Hi/Hs ( - /30 C) % 109,1 / 98,3 108,7 / 97,9 Účinnost při min průtoku TV Hi/Hs (80/60 C) % 97,8 / 88,1 97,7 / 88,0 Hodnocení účinnosti dle NV (92/42/EEC) **** **** Spalinová ztráta % 1,9 2,0 Disponobilní přetlak na výstupu spalin Pa 100 100 Třída NOx (nejlepší tř. 5) 5 5 Teplota spalin (G20 80/60 C) C 62 63 Obsah CO 2 ve spalinách (G20 80/60 C) % 9,3 9,3 Obsah O2 ve spalinách (G20) (80/60 C) % 4,0 4,0 Max. průtok spalin (G20) (80/60 C) kg/hod 48 55,2 Přebytek vzduchu ve spalinách (80/60 C) % 27 23 Přetlak vzduchu expanze topení (výroba) bar 1,0 1,0 Max. přetlak topení bar 3,0 3,0 Objem expanze celkový/pracovní l 12,0 / 12,0 / Max objem topení pro expanzi (40/30 C) l 175 175 Teplota topení rozsah klasické C 35 82 35 82 nízkoteplotní C 20-45 20-45 Teplota teplé vody C 40-65 40-65 Objem zásobníku l 20 +20, - nerez 20 +20 - nerez Jmen. průtok teplé vody ΔT=30 C, EN13203-1 l/min 18,8 22,1 Jmenovitý průtok teplé vody trvalý (ΔT=25 C) 14,6 19,3 l/min (ΔT=35 C) 10,4 13,8 Hodnocení dodávky teplé vody (EN13203) *** *** Min. průtok l/min <2,0 <2,0 Omezovač průtoku l/min 10 10 Přetlak užitkové vody rozsah bar 0,3 7,0 0,3 7,0 Elektrické napájení V / Hz 230 / 50 230 / 50 Elektrický příkon maximální W 110 110 Elektrický příkon v pohotovostním stavu W 4 4 Minimální teplota prostředí C + 5 + 5 Stupeň elektrické ochrany IP X5D X5D Hmotnost kg 58 61 Str. 78 z 80

DOPLŇKOVÉ ÚDAJE TEPLÁ TOPENÍ Servis NIAGARA C GREEN EU ERP informace dle nařízení komise EU č. 813/2013 Ekodesign ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů Označení výrobku: Obchodní označení výrobce CHAFFOTEAUX, Francie NIAGARA C GREEN 25 EU 35 EU Kondenzační kotel: ANO ANO Nízkoteplotní kotel: NE NE Provedení kotle B1: NE NE Kombinovaný kotel_ ANO ANO Kogenerační ohřívač: NE NE Označení Jednotka Hodnota Hodnota Jmenovitý tepelný výkon P n kw 22 30 Užitečný tepelný výkon při P n 80/60 C P 4 kw 21,1 30,3 při 30% P4 a při 50/30 C P 1 kw 6,7 9,1 Sezónní energetická účinnost η s % 93 93 vytápění Účinnost vytápění při P n a 80/60 C η 4 % 88,1 88,1 při 30% Pjmen a 40/30 C η 1 % 98,3 97,9 Spotřeba pomocné elektrické energie při plném zatížení e lmax kw 0,025 0,032 při částečném zatížení e lmin kw 0,015 0,017 v pohotovostním režimu PSB kw 0,004 0,005 Energetická účinnost ohřevu TV η wh % 82 80 Denní spotřeba elektrické energie při TV Q elec kwh 0,230 0,240 Denní spotřeba paliva ohřevu TV Q fuel kwh 23,570 24,310 Tepelná ztráta v režimu stand-by P stby kw 0,053 0,056 Spotřeba el. energie zapalovacího P iqn kw 0 0 hořáku Emise oxidu dusíku NO x mg/kwh 69 65 Hladina akustického výkonu v prostoru L WA db 49 49 Kontaktní údaje výrobce ARISTON THERMO S.p.A. Viale A. Merloni 45 60044 FABRIANO AN - ITALIA VODA Deklarovaný zátěžový profil XL XL Informační list výrobku dle nařízení komise EU č. 811/2013 Obchodní označení výrobce CHAFFOTEAUX, Francie Označení výrobku: NIAGARA C GREEN 25 EU 35 EU Deklarovaný zátěžový profil XL XL Třída sezonní energetické účinnosti topení Třída energetické účinnosti topení Jmenovitý tepelný výkon topení P n kw 22 30 Roční spotřeba energie Q HE GJ 37 53 Roční spotřeba elektrické energie AEC kwh 51 54 Roční spotřeba paliva AFC GJ 19 19 Sezónní energetická účinnost vytápění η s % 93 93 Energetická účinnost ohřevu TV η wh % 82 80 Hladina akustického výkonu ve vnitřním prostoru L WA 49 49 Str. 79 z 80

NIAGARA C GREEN EU servis Servis NIAGARA C GREEN EU Obchodní zastoupení: FLOW CLIMA, s.r.o., www.flowclima.cz : Šermířská 2378/9, 160 00 Praha 6 : 241 483 130 : 241 483 129 : info@flowclima.cz Str. 80 z 80 : Medkova 7, 627 00 Brno : 548 213 006 : 548 213 016 : info.brno@flowclima.cz