Montážní návod Montáž plochého kolektoru FKC- do střechy pro solární zařízení frmy Junkers 604975.00-.SD 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Obsah Všeobecné nformace........................................ Techncké údaje............................................. 4 ezpečnost................................................ 5. Užívání k určenému účelu..................................... 5. Druhy upozornění.......................................... 6. Respektujte tyto bezpečnostní pokyny.............................. 6 4 Před montáží............................................... 7 4. Všeobecné pokyny.......................................... 7 4. Pops konstrukčních dílů...................................... 8 4. Dodatečně potřebné pomůcky.................................. 0 4.4 Doprava a skladování....................................... 0 4.5 Techncké podklady......................................... 4.6 Zjštění potřeby místa na střeše................................. 5 Přípravné práce na střeše.................................... 5. Určení výchozích poloh pro montáž............................... 4 5. Montáž přídavných střešních latí................................. 5 6 Montáž kolektorů........................................... 9 6. Příprava montáže kolektorů.................................... 0 6. Přpevnění kolektorů........................................ 7 Přpojení čdla kolektoru..................................... 6 8 Přpojení sběrných potrubí................................... 7 8. Odvzdušnění tlakovým plněním................................. 7 8. Odvzdušnění odvzdušňovačem (příslušenství) na střeše................. 8 9 Montáž spojovací sady pro dvě řady kolektorů (příslušenství)........ 0 0 Montáž krycích plechů....................................... 0. Spodní krycí plechy......................................... 0. oční krycí plechy.......................................... 4 0. Střední krycí lšta mez dvěma kolektory............................ 4 0.4 Střední krycí plechy u víceřadé montáže............................ 5 0.5 oční krycí plechy horní řady u víceřadé montáže...................... 6 0.6 Horní krycí plechy.......................................... 6 0.7 Pokrytí střechy............................................ 8 Závěrečné práce........................................... 9. Kontrola nstalace.......................................... 9. Izolace přpojovacího a sběrného potrubí........................... 9 Stručný návod pro dvojc kolektorů............................ 40 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Všeobecné nformace Všeobecné nformace Tato kaptola popsuje, které techncké předpsy musíte respektovat př montáž. UPOZORNĚNÍ Př montáž a provozu zařízení dodržujte platné místní normy a předpsy! Př montáž a provozu zařízení dodržujte veškerá ustanovení ČSN, EN, TPG a bezpečnostních předpsů tím návazně souvsejících. Změny v návodu vyhrazeny. Německo Montážní práce na střechách DIN 88, VO, část C : Pokrývačské a zolační práce na střeše. DIN 89, VO, část C: Klempířské práce. DIN 845, VO, část C: Lešenářské práce. Přpojování tepelných solárních zařízení EN 976: Tepelná solární zařízení a jejch díly (prefabrkovaná zařízení). ENV 977: Tepelná solární zařízení a jejch díly (zařízení zhotovovaná na přání zákazníků). DIN 988: Techncké předpsy pro nstalac ptné vody (TRWI). Instalace a vybavení zásobníkových ohřívačů vody DIN 475, část : Ohřívače vody azařízení k ohřevu ptné a užtkové vody; požadavky, označování, výbava a zkoušení. DIN 880, VO: Vytápěcí zařízení azařízení k ohřevu užtkové vody. DIN 88, VO: Instalatérské práce na plynu, vodě a odpadní vodě. Tab. Techncké předpsy k nstalac tepelných solárních zařízení (výběr) v Německu DIN 84, VO: Tepelně zolační práce na zařízeních tepelné technky. AV WasV: Nařízení o všeobecných podmínkách pro zásobování vodou. DVGW W 55: Zařízení k ohřevu a rozvodu ptné vody; techncká opatření k potlačení výskytu baktere Legonella. VO: Pravdla pro zadávání stavebních čnností část C: Všeobecné techncké smluvní podmínky pro stavební čnnost (ATV). Podmínky k vypsování stavebních prací u pozemních staveb se zvláštním zřetelem na bytovou výstavbu. Ochrana prot bleskům Př výšce budovy (montážní výška) max. 0 m není nutné žádné zvláštní opatření k ochraně prot bleskům. Je-l nanstalováno zařízení k ochraně prot bleskům, musí být napojení solárního zařízení na zařízení k ochraně prot bleskům přezkoušeno elektrotechnkem. 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Techncké údaje Techncké údaje FKC- Osvědčení 006 DIN délka šířka výška rozestup mez kolektory Tab. Techncké údaje 070 mm 45 mm 90 mm 5 mm objem pohlcovače, svslý typ V f 0.86 l objem pohlcovače, vodorovný typ V f.5 l vnější plocha (brutto) A G.7 m plocha pohlcovače (netto). m hmotnost netto, svslý typ m 4 kg hmotnost netto, vodorovný typ m 4 kg přípustný provozní přetlak kolektoru p max 6 bar 4 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
ezpečnost ezpečnost Tato kaptola Vám objasní, jak jsou pokyny v tomto montážním návodu uspořádány a seznámí Vás se všeobecným bezpečnostním pravdly pro bezpečný a bezporuchový provoz. ezpečnostní a užvatelské pokyny vztahující se k dané montáž naleznete v montážním návodu přímo upříslušných montážních kroků. Dříve, než začnete s montáží, pečlvě s pročtěte tyto bezpečnostní pokyny. Nedodržování bezpečnostních pokynů může vést ktěžkým újmám na zdraví někdy s následkem smrt a rovněž k hmotným škodám a znečštění žvotního prostředí.. Užívání k určenému účelu Tato montážní sada je určena k přpevnění tepelných solárních kolektorů (svslé a vodorovné provedení) na stávající škmé střechy se sklonem 5 až 65. Podmínky použtí Montážní sadu nstalujte jen na střechách s dostatečnou nosností. V případě potřeby přzvěte statka nebo pokrývače. Montážní sada je určena pro maxmální pravdelnou sněhovou zátěž,8 kn/m a montážní výšku max. 0 m. K tomuto návodu Tento montážní návod obsahuje důležté nformace pro bezpečnou a odbornou nstalac montážní sady do střechy a hydraulcké přípojky. Na obrázcích v tomto návodu je znázorněna svslá montáž kolektorů. Odlšuje-l se vodorovná montáž od svslé, bude na to příslušným způsobem upozorněno. Celá techncká dokumentace podléhá povnnost úschovy. Můžete do ní nahlédnout u výrobce. Čnnost popsané v tomto montážním návodu předpokládají ukončené odborné vzdělání v oboru nstalatér pro plyn/vodu. Tyto montážní kroky provádějte sam pouze tehdy, máte-l k tomu uvedené odborné znalost. Montážní návod předejte zákazníkov. Topenář (oprávněný odborník) zákazníkov vysvětlí funkc a obsluhu zařízení. 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 5
ezpečnost. Druhy upozornění V návodu rozlšujeme dva stupně upozornění označované těmto výrazy:. Respektujte tyto bezpečnostní pokyny OHROŽENÍ ŽIVOTA OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem osob nebo dílů ze střechy. VÝSTRAHA! Označuje případné nebezpečí spojené s výrobkem, jež by bez náležté prevence mohlo způsobt těžkou újmu na zdraví nebo dokonce smrt. VÝSTRAHA! Př všech pracích na střeše učňte odpovídající opatření k zamezení nehod. Př všech pracích na střeše se jstěte prot pádu. POZOR! NEEZPEČÍ PORANĚNÍ/ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ/ POŠKOZENÍ STAVY Označuje možnou nebezpečnou stuac, jež by mohla vést ke středně těžkým č lehkým poraněním, nebo k hmotným škodám. Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. Po ukončení montáže zkontrolujte bezpečnou nstalac montážní sady a kolektorů. NEEZPEČÍ ÚRAZU Další symboly použté k označení nebezpečí aupozornění pro užvatele: Tpy k optmálnímu používání a seřízení přístroje a jné užtečné nformace. POZOR! POZOR! Provádíte-l změny na konstrukc, může dojít ke zraněním č k poškození funkčnost zařízení. Na konstrukc neprovádějte žádné změny. NEEZPEČÍ ÚRAZU Jsou-l kolektor a montážní materál vystaveny delší dobu slunečnímu záření, hrozí nebezpečí popálení těmto díly. Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. Za účelem ochrany před vysokým teplotam v důsledku slunečního záření zakryjte během montáže kolektor (např. pomocí krycí plachty, která je k dostání jako příslušenství) a montážní materál. 6 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Před montáží 4 Před montáží 4. Všeobecné pokyny Vzhledem k tomu, že pokrývačské frmy mají zkušenost se střešním pracem a rzky spojeným se zřícením, doporučujeme, abyste s těmto frmam př montáž kolektorů a utěsnění střechy spolupracoval. Před montáží se nformujte o stavebních podmínkách a místních předpsech. NEEZPEČÍ ÚRAZU POZOR! Jsou-l kolektor a montážní materál po delší dobu vystaveny slunečnímu záření, hrozí nebezpečí popálení těmto díly. Noste ochranný oděv. Zkontrolujte Za účelem ochrany před vysokým teplotam v důsledku slunečního záření zakryjte během montáže kolektor (např. pomocí krycí plachty, která je k dostání jako příslušenství) a montážní materál. Obr. 604975.-.SD Celkový pohled na dvojc kolektorů, montáž do střechy zda dodávka je úplná a neporušená. optmální uspořádání solárních kolektorů. Vezměte v úvahu sluneční záření (úhel sklonu, jžní směr). Snažte se zamezt zastínění vysokým stromy nebo podobným objekty a přzpůsobte pole kolektorů tvaru budovy (např. únkové chodby s okny, dveřm apod.). Používejte pouze orgnální díly výrobce a vadné díly hned vyměňte. Drobvé tašky, šndele nebo desky v oblast kolektorů odstraňte a nahraďte novým. 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 7
Před montáží 4. Pops konstrukčních dílů 4.. Montážní sada pro kolektory Montážní sady slouží k upevnění kolektorů a k utěsnění střechy. Spodní krycí plechy (obr., poz. 6, 9 a 0) jsou určeny pro břdlcovou/šndelovou střešní krytnu bez olověné clonky. Pro víceřadou montáž se dodávají samostatné základní a rozšřovací montážní sady. 4 9 5 4 6 7 8 4 5 Obr. 0 9 8 7 6 základní konstrukční sada pro vnější kolektory a rozšřovací sada pro střední kolektor (svslý, jednořadý) 604975.7-.SD Základní montážní sada pro oba vnější kolektory jedné řady kolektorů (obr. ): Rozšřovací montážní sada, pro každý další kolektor (obr. ): Poz. : horní krycí plech vlevo Poz. : horní krycí plech střed Poz. : horní krycí plech vpravo Poz. 4: příchytka (4 kusy náhradní) 6 Poz. 4: příchytka Poz. 7: lšta pro protskluzovou pojstku Poz. 5: boční krycí plech vpravo Poz. 8: protskluzová pojstka (u vodorovného typu: ) Poz. 6: spodní krycí plech vpravo Poz. 9: spodní krycí plech střed Poz. 7: lšta pro protskluzovou pojstku Poz. : role těsncího pásu Poz. 8: protskluzová pojstka (u vodorovného typu: 6 ) 4 Poz. 4: oboustranný přdržovač Poz. 0: spodní krycí plech vlevo Poz. 5: krycí lšta Poz. : role těsncího pásu Poz. : boční krycí plech vlevo Poz. 9: podložka pod tašky Poz. : podložka vlevo Poz. 4: oboustranný přdržovač Poz. 5: krycí lšta Poz. 6: šroub 6 40 s podložkou 6 Poz. 7: jednostranný přdržovač 6 Poz. 8: podložka vpravo Poz. 9: podložka pod tašky 8 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Před montáží 4.. Hydraulcké spojení K hydraulckému přpojení potřebujete jednu přpojovací sadu a jednu spojovací sadu mez kolektory. 4 5 6 7 9 8 Obr. 0 Přpojovací sada a spojovací sada (vyobrazení se dvěma svslým kolektory) 604975.-.SD Přpojovací sada, pro jedno pole kolektorů (obr. ) Poz. : pružná pásková spona 5 Poz. 7: hadcová průchodka R¾ se svěracím Poz. : ( kus náhradní) kroužkem 8 mm převlečná matce G Poz. 8: zaslepovací zátka Poz. 4: svěrací kroužek Poz. 9: solární hadce 55 mm Poz. 5: kolenová průchodka Poz. 0: svěrné šroubení pro čdlo kolektoru Poz. 6: solární hadce 000 mm Poz. : klíč SW 5 Spojovací sada mez kolektory, pro každý kolektor (ve dvou přepravních koncovkách, obr. 4) Poz. : solární hadce 95 mm Poz. : pružná pásková spona 4 Obr. 4 604965.05-.SD Dva přepravní rohy s jednou spojovací sadou 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 9
Před montáží 4. Dodatečně potřebné pomůcky vodováha zedncká šňůra přísavné držáky vesta s bezpečnostním popruhy materál pro tepelnou zolac potrubí stavební lešení pokrývačský žebřík nebo zařízení pro komncké práce jeřáb nebo žebříkový výtah akumulační šroubovák a vrtačka (Ø 4 mm) nástrčný klíč SW 0 (včetně 80 mm dlouhého prodloužení) klíč SW 8 4.4 Doprava a skladování Veškeré konstrukční díly jsou chráněny přepravním obaly. Přepravní obaly lkvdujte co nejšetrnějším ekologckým způsobem. Přepravní ochrana pro přípojky kolektoru Přípojky kolektorů jsou prot poškození chráněny plastovým krytkam. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR! Uskladnění v důsledku poškozených těsncích ploch. Plastové krytky (obr. 5, poz. ) odstraňte až těsně před montáží. Kolektory jsou určeny výhradně k suchému uskladnění. Kolektory nesmějí být pod šrým nebem skladovány bez ochrany před deštěm. Obr. 5 Plastová krytka na přípojce kolektoru 604965.06-.SD 0 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Před montáží 4.5 Techncké podklady Solární zařízení se skládá z různých součástí (obr. 6), které obsahují nutné podklady pro montáž, obsluhu a údržbu. Díly příslušenství mohou mít popř. samostatné podklady. Poz. : kolektor: montážní návod pro montáž do střechy je přložen k přpojovací sadě Poz. : Poz. : kompletní stance: návod k montáž je přložen ke kompletní stanc zásobník: návod k montáž je přložen k zásobníku Obr. 6 604965.07-.SD Součást solárního zařízení a techncké podklady 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Před montáží 4.6 Zjštění potřeby místa na střeše Dodržujte následující rozměry, které mnmálně musíte mít k dspozc. Rozměr A a Potřeba místa pro pole kolektorů včetně krycích plechů. Rozměr C Nejméně dvě řady tašek až k hřeben nebo komínu. Nebezpečí poškození střešní krytny hrozí zejména tehdy, jsou-l tašky položeny do malty. Rozměr D Přesah střechy včetně tloušt ky stěny štítu. Rozměr E Alespoň 0 cm pro montáž přpojovacích potrubí v podkroví dole. Obr. 7 Rozteče, které je nutno dodržet 604975.8-.SD Rozměr F Alespoň 40 cm pro montáž přpojovacích potrubí v podkroví nahoře. Potřeba místa u svslých kolektorů: Potřeba místa u vodorovných kolektorů: Počet kolektorů Rozměr A Rozměr Počet kolektorů Rozměr A Rozměr,67 m,80 m 4,5 m,87 m,84 m,80 m 6,6 m,87 m 4 5,0 m,80 m 4 8,7 m,87 m 5 6,8 m,80 m 5 0,80 m,87 m 6 7,4 m,80 m 6,90 m,87 m 7 8,5 m,80 m 7 4,99 m,87 m 8 9,69 m,80 m 8 7,09 m,87 m 9 0,86 m,80 m 9 8,96 m,87 m 0,0 m,80 m 0,8 m,87 m Tab. Potřeba místa u svsle nanstalovaných kolektorů (včetně krycích plechů dokola) Tab. 4 Potřeba místa u vodorovně nanstalovaných kolektorů (včetně krycích plechů dokola) 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Přípravné práce na střeše 5 Přípravné práce na střeše OHROŽENÍ ŽIVOTA VÝSTRAHA! Př všech pracích na střeše se jstěte prot pádu. NEEZPEČÍ ÚRAZU VÝSTRAHA! pádem osob nebo dílů ze střechy. Př všech pracích na střeše učňte odpovídající opatření k zamezení nehod. Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. Zakryjte prostor střešních tašek v závslost na místě, které budete potřebovat (tab. a tab. 4) pro pole kolektorů plus přídavné řady tašek, aby bylo dostatek místa pro chůz po střeše. 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Přípravné práce na střeše 5. Určení výchozích poloh pro montáž Před montáží s musíte pečlvě stanovt výchozí polohy. Vodorovná výchozí poloha Vytvořte s na střeše rozměr X (rozestup mez taškam (vlnovkam), které leží na bočních krycích plechách obr. 8, poz. ), a přeneste jej na střechu. Naplánujte s prác tak, aby se tašky řezaly pokud možno pouze na pravé straně kolektorového pole, ale vždy v prohlubn vlny. Po oříznutí musí zůstat zachována ještě alespoň polovna tašky. Svslá výchozí poloha S ohledem na rozměr (obr. 8) stanovte nejspodnější řadu tašek (obr. 8, poz. ). Je-l třeba tašky zkrátt, smějí se uříznout pouze tašky horní (tašky řežte teprve tehdy, jsou-l namontované krycí plechy). Počet Rozměr A Rozměr X kolektorů svsle vodor. svsle vodor.,50 m,4 m, m,4 m,67 m 4,5 m,49 m 4,4 m,84 m 6,6 m,66 m 6,4 m 4 5,0 m 8,7 m 4,8 m 8,5 m 5 6,8 m 0,80 m 6,00 m 0,6 m 6 7,4 m,90 m 7, m,7 m 7 8,5 m 4,99 m 8,4 m 4,8 m 8 9,69 m 7,09 m 9,5 m 6,9 m 9 0,86 m 8,96 m 0,68 m 8,78 m 0,0 m,8 m,85 m,0 m Tab. 5 Šířka pole kolektorů včetně krycích plechů (rozměr A) a rozestup mez taškam (rozměr X) Počet Rozměr řad svsle vodorovně,80 m,87 m 5,0 m,7 m 7,5 m 4,47 m 4 9,47 m 5,77 m Tab. 6 Výška kolektorového pole včetně krycích plechů (rozměr ) > 80 mm > 80 mm X A Obr. 8 Určení přesné polohy pole kolektorů 604975.0-.SD 4 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Přípravné práce na střeše 5. Montáž přídavných střešních latí K uložení krycích plechů a kolektorů jsou na straně stavby zapotřebí přídavné střešní latě stejné výšky jako latě stávající. Jako alternatva k přídavným střešním latím je možné stávající střešní latění v oblast pole kolektorů přenést na rozměry přídavných střešních latí. V tomto návodu je popsána montáž pomocí přídavných střešních latí. Délka přídavných střešních latí Mnmální délka přídavných střešních latí (obr. 9, poz. ) odpovídá šířce pole kolektorů (tab.5,str.4, rozměr A) plus cca 0 cm pro boční příchytky (obr. 9, poz. ). POŠKOZENÍ STAVY POZOR! v důsledku netěsností střechy. Upevněte místa styku latí na krokev nebo je dostatečně spojte, např. pomocí kontrování se stávajícím střešním latěm (obr. 9, poz. a obr., poz. ). > 80 mm X A 604975.9-.SD Obr. 9 Poz. : Poz. : Poz. : Délka přídavných střešních latí (zde: první střešní lat dole s protskluzovou pojstkou) příchytka přídavné střešní latě spojení přídavných střešních latí 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 5
Přípravné práce na střeše 5.. Montáž protskluzových pojstek na první přídavnou střešní lat Nebude-l např. pro nedostatek místa možné upevnt protskluzové pojstky na střeše, musíte s je předmontovat na zem a upevnt na první přídavnou střešní lat. Př vodorovné montáž se na jednu dřevěnou lštu musí přpevnt protskluzové pojstky (obr. 0, poz. ) ( vně, na střed). Upevněte vždy dvě protskluzové pojstky (obr. 0, poz. ) na konc přlehlé dřevěné lšty pomocí šroubů 4 0 (obr. 0, poz. ). Obr. 0 Předmontáž protskluzových pojstek na dřevěnou lštu 604975.7-.SD Položte předmontovanou protskluzovou pojstku na první přídavnou střešní lat (obr., poz. ) a upevněte pomocí dvou šroubů 4 40 (obr., poz. ) (dodržujte míry). 70 800 (70) 70 5.. Montáž přídavných střešních latí Obr. Upevnění protskluzových pojstek na střešní lat (rozměry v mm, hodnoty v závorkách = vodorovné provedení) POŠKOZENÍ STAVY POZOR! v důsledku netěsností střechy, jestlže krycí plechy nedostatečně těsní. Jsou-l stávající krokve rozdílně vysoké, musíte tyto rozdíly na straně stavby vyrovnat (obr. ). Střešní latě upevňujte vodorovně (vezměte s na pomoc vodováhu). 604975.5-.SD Obr. Vyrovnání výškového rozdílu krokví 6 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Přípravné práce na střeše Je-l v oblast stávající střešní latě zapotřebí namontovat přídavnou střešní lat (obr., poz. ) musí se stávající lat v oblast pole kolektoru přemístt (obr., poz. ) a dostatečně upevnt (obr., poz. ). Musí být zaručeno pokrytí tašek na bočních krycích plechách. 4 Jednořadá montáž Přpevněte první střešní lat s protskluzovým pojstkam (obr. 4, poz. ). Přpevněte druhou střešní lat pro boční přdržovače dole (obr. 4, poz. ). Přpevněte třetí střešní lat pro boční přdržovače nahoře (obr. 4, poz. ). Přpevněte čtvrtou střešní lat jako podpěru pro klín zpěnového polystyrenu horních krycích plechů (obr. 4, poz. 4). Přpevněte pátou střešní lat jako podpěru horních krycích plechů (obr. 4, poz. 5). Přpevněte šestou střešní lat jako podpěru aupevnění horních krycích plechů (obr. 4, poz. 6). Obr. Poz. : Poz. : Poz. : Poz. 4: Přemístění střešních latí v oblast pole kolektoru přemístěná střešní lat přpevnění konců střešních latí (příčné latění) pole kolektorů (vně) krokev 604975.9-.SD 5 6 4 60 60 00-0 860-890 (940-970) 0 (00) 40-70 (0-50) 490-50 (570-600) Obr. 4 Rozestupy přídavných střešních latí př jednořadé montáž (míry v mm, hodnoty v závorkách = vodorovné provedení) 604975.04-.SD 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 7
Přípravné práce na střeše Víceřadá montáž U víceřadé montáže se střešní latě první řady pokládají stejně jako u jednořadé montáže (obr. 4). 5. a 6. lat ve spodní řadě odpadají. Čtvrtá přídavná střešní lat jednořadé montáže je současně první střešní latí řady ležící nad ní (obr. 5, poz. ) a použje se pro protskluzovou pojstku horní řady kolektorů. Přpevněte druhou střešní lat pro boční přdržovače (obr. 5, poz. ). Přpevněte třetí střešní lat pro boční přdržovače nahoře (obr. 5, poz. ). Přpevněte čtvrtou střešní lat jako podpěru pro klín zpěnového polystyrenu horních krycích plechů (obr. 5, poz. 4). Přpevněte pátou střešní lat jako podpěru horních krycích plechů (obr. 5, poz. 5). Přpevněte šestou střešní lat jako podpěru a upevnění horních krycích plechů (obr. 5, poz. 6). 5 6 4 80-0 90-940 (990-00) 0 (90) 0-480 (40-440) 550-580 (60-660) Obr. 5 Rozestupy přídavných střešních latí u víceřadé montáže (rozměry v mm, hodnoty v závorkách = vodorovný typ) 604975.9-.SD 8 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž kolektorů 6 Montáž kolektorů Začínáte-l s montáží kolektorů, musíte respektovat níže uvedené bezpečnostní pokyny a upozornění pro užvatele. OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem osob nebo dílů ze střechy. VÝSTRAHA! Př všech pracích na střeše učňte odpovídající opatření k zamezení nehod. Př všech pracích na střeše se jstěte prot pádu. Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. Po ukončení montáže zkontrolujte bezpečnou nstalac montážní sady akolektorů. Obr. 6 Dvojce nanstalovaných kolektorů 604975.6-.SD POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku poškozených těsncích ploch. POZOR! Plastové krytky na přípojkách kolektorů odstraňte teprve těsně před montáží. Pro montáž použjte zvedací zařízení pro pokrývače, dostatečně nosné trojbodové přísavné držáky nebo specální držadla, která jsou k dostání jako příslušenství (usnadňují zvedání). ěhem přepravy nebo montáže mohou nezajštěné kolektory spadnout. 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 9
Montáž kolektorů 6. Příprava montáže kolektorů Před započetím vlastní montáže na střeše s můžete konstrukční díly předmontovat jž na zem, abyste s pak usnadnl prác na střeše. Abyste zajstl solární hadce, musí být namontovány pružné páskové spony s pojstným kroužkem. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR! v důsledku netěsností na solárních hadcích. Správná poloha pružné páskové spony (obr. 7, poz. ) musí být bezpodmínečně zajštěna před stáhnutím pojstného kroužku (obr. 7, poz. ). Následné uvolňování za pomoc kleští může negatvně ovlvnt napínací sílu. Obr. 7 Pružná pásková spona s pojstným kroužkem a pružná pásková spona jž namontovaná na předmontované zaslepovací zátce 604965.8-.SD NEEZPEČÍ ÚRAZU POZOR! Pojstný kroužek se smí stáhnout pouze tehdy, jestlže je pružná pásková spona na solární hadc. Hydraulcké přpojení podle "Tchelmanna" Pole kolektorů se musí propojt potrubím podle Tchelmannova prncpu. Takto lze dosáhnout toho, aby byl každému kolektoru přváděn stejný objemový proud (obr. 8). 4 Výstupní potrubí může být vedeno vpravo (obr. 8) č vlevo nahoře (obr. 9). V tomto návodu je výstupní potrubí znázorněno na pravé straně. Kolektory musejí být namontovány tak, aby průchodky pro uchycení čdla kolektoru (obr. 9, poz. ) byly nahoře. Obr. 8 Poz. : Poz. : Poz. : Poz. 4: Hydraulcké přpojení výstupní potrubí vpravo solární hadce 95 mm solární hadce 55 mm a zaslepovací zátka výstupní potrubí vratné potrubí 604965.9-.SD Chcete-l solární zařízení odvzdušňovat automatckým odvzdušňovačem (příslušenství) v nejvyšším bodě zařízení, musíte výstupní potrubí nstalovat se stoupáním k odvzdušňovač a vratné potrubí se stoupáním k pol kolektorů. 604965.9-.SD Obr. 9 Hydraulcké přpojení výstupní potrubí vlevo 0 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž kolektorů 6.. Montáž spojovací sady Hydraulcké spojení dvou kolektorů se provádí pomocí spojovací sady (solární hadce 95 mm a pružné páskové spony z přepravních rohových koncovek). Zejména u nízkých okolních teplot doporučujeme ponořt solární hadce do horké vody, aby se montáž usnadnla. Na zobrazeních je spojovací sada znázorněna tak, že první kolektor je namontován vpravo. 604965.40-.SD Z příslušných přípojek kolektoru odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana). Obr. 0 Předmontáž spojovací sady Nasaďte solární hadce 95 mm (obr. 0, poz. ) na pravé přípojky druhého kolektoru a všechny ostatní kolektory. Nasuňte pružné páskové spony (obr. 0, poz. ) na solární hadc (druhá spona pozděj zabezpečí přpojení jného kolektoru). Je-l pružná pásková spona správně usazena, stáhněte pojstný kroužek, abyste spojení zajstl (obr. 0, poz. ). 6.. Montáž zaslepovací zátky Pro přpojení pole kolektorů nejsou zapotřebí všechny přípojky, a proto musí být uzavřeny. Odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektoru. Nasaďte solární hadce 55 mm (obr., poz. ) spředmontovanou zaslepovací zátkou na obě volné přípojky pole kolektorů. Až budou pevné páskové spony správně usazené, stáhněte pojstné kroužky, abyste spojení zajstl. Obr. Poz. : Poz. : Poz. : Montáž zaslepovací zátky a pružné páskové spony pružná pásková spona solární hadce 55 mm zaslepovací zátka 604965.4-.SD 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž kolektorů 6.. Montáž kolenových průchodek pro sběrná potrubí Pro přípravu přípojky na sběrná potrubí musíte předmontovat kolenové průchodky. Odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektoru. Nasuňte převlečnou matc (obr., poz. ) na přípojky kolektorů. Položte svěrný kroužek (obr., poz. ) za okraj přípojky kolektoru a stlačte dohromady. Vyrovnejte kolenovou průchodku s O-kroužkem (obr., poz. ) a sešroubujte s převlečnou matcí. 6..4 Vložení těsncího pásu do rámu kolektoru Obr. Montáž kolenových průchodek 604975.7-.SD Spojení bočních a spodních krycích plechů s kolektory (obr., poz. ) se musí utěsnt pomocí těsncího pásu. Očstěte úchytnou drážku kolektoru. Stáhněte z těsncího pásu ochrannou fól Těsncí pás (obr., poz. ) vložte lepvou stranou napřed do úchytné drážky vnějších stran vnějších kolektorů a na každém kolektoru dole (obr., poz. ) včetně rohových spojek (obr., poz. ). Těsncí pás bude po montáž pozvolna nabobtnávat. 604975.05-.SD Obr. Zadní strana kolektoru 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž kolektorů 6. Přpevnění kolektorů Kolektory začněte pokládat na pravé straně. 6.. Položení prvního kolektoru První kolektor nechejte (obr. 4, poz. ) sklouznout do protskluzové pojstky a umístěte 80 mm od vnější (příp. seříznuté) tašky (obr. 4, poz. ). 80 mm Obr. 4 Položení a přšroubování prvního kolektoru 604975.4-.SD Kolektor mírně nadzvedněte a pravé podložky posuňte (obr. 5, poz. ) na. a. přídavné lat arovněž uprostřed kolektoru na stávající lat tak daleko pod kolektor, aby výstupek narazl na dolní hranu kolektoru. Pro šroub (obr. 5, poz. ) je nutno vrtákem vyvrtat otvor 4 mm. Jednostranné přdržovače upevněte (obr. 5, poz. ) pomocí šroubu 6 40 (obr. 5, poz. ) a podložky (použjte klíč SW 0). Přdržovač nyní zasahuje do spodní hrany kolektoru. Obr. 5 604975.06-.SD Položení a přšroubování prvního kolektoru Kolektor mírně nadzvedněte a podložku (obr. 6, poz. ) s oboustranným přdržovačem posuňte na. a. přídavné lat a rovněž uprostřed kolektoru na stávající lat tak daleko pod kolektor, aby výstupek narazl na dolní hranu kolektoru. Pro šroub (obr. 6, poz. ) se vrtákem musí předvrtat otvor 4 mm. Pro označení použjte rýhy na podložce. Šroub utáhněte teprve tehdy, když druhý kolektor bude nasunutý až na oboustranný přdržovač. Obr. 6 Oboustranný přdržovač na prvním kolektoru 604975.07-.SD 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž kolektorů 6.. Položení druhého kolektoru Druhý kolektor s předmontovaným solárním hadcem (obr. 7, poz. ) nechejte sklouznout do protskluzové pojstky. Druhou pružnou páskovou sponu (obr. 7, poz. ) nasuňte na solární hadc. Druhý kolektor nasuňte na první tak, aby se předmontované solární hadce nasunuly na levé přípojky prvního kolektoru (obr. 7, poz. ). Pružnou páskovou sponu nasuňte přes okraj přípojky kolektoru a stáhněte pojstný kroužek. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku nezajštěných solárních hadc. Obr. 7 Spojení druhého kolektoru s prvním 604965.47-.SD POZOR! Každou solární hadc zajstěte na přípojce kolektoru pomocí pružné páskové spony (obr. 8). 604965.49-.SD Obr. 8 Solární hadce se zajštěným pružným páskovým sponam Utáhněte šroub oboustranného přdržovače (obr. 9, poz. ). Použjte k tomu nástrčný klíč SW 0 o délce mn. 80 mm. Přdržovač nyní zasahuje do dolních hran kolektoru. U všech ostatních kolektorů postupujte tak, jak bylo popsáno výše. 80 mm Obr. 9 Našroubování oboustranného přdržovače 604975.08-.SD 4 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž kolektorů 6.. Zajštění posledního kolektoru Levý kolektor mírně nadzvedněte a levé podložky (obr. 0, poz. ) na. a. přídavné lat a rovněž uprostřed kolektoru na stávající lat posuňte pod kolektor tak daleko, aby výstupek narazl na spodní hranu kolektoru. Pro šroub (obr. 0, poz. ) se vrtákem musí předvrtat otvor 4 mm. Jednostranné přdržovače upevněte (obr. 0, poz. ) pomocí šroubu 6 40 (obr. 0, poz. ) a podložky (použjte klíč SW 0). 6..4 Víceřadá montáž Je-l naplánováno více řad kolektorů nad sebou, musí se u horních kolektorů nanstalovat protskluzové pojstky. Položte dvě protskluzové pojstky (obr., poz. ) na každý kolektor středově (700 mm od sebe) nad spodní kolektor na čtvrtou přídavnou lat spodní řady a upevněte každou dvěma šrouby 4 40. U vodorovného provedení se musí upevnt protskluzové pojstky rovněž v rozestupu 700 mm na středu kolektoru. Kolektor vrchní řady nechejte sklouznout (obr., poz. ) do protskluzových pojstek a vyrovnejte se spodní řadou. Přpevněte kolektory jako spodní řadu. Obr. 0 Obr. Montáž přdržovače vlevo 700 mm 700 mm 604975.8-.SD 604975.4-.SD Protskluzové pojstky pro druhou řadu kolektorů 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 5
Přpojení čdla kolektoru 7 Přpojení čdla kolektoru Čdlo kolektoru je přloženo ke kompletní stanc popř. k regulac. A Dodržujte místo nstalace čdla u jednořadých a dvouřadých kolektorových systémů (obr. ). Místo nstalace Čdlo kolektoru je třeba namontovat do kolektoru spřpojeným výstupním potrubím (obr., poz. ). Místo nstalace (obr., poz. A) u jednořadého systému kolektorů s výstupním potrubím vpravo. Místo nstalace (obr., poz. ) u dvouřadého systému kolektorů s výstupním potrubím vlevo. Obr. Místo nstalace čdla kolektoru (schematcké znázornění) 604965.54-.SD Poz. : vratné potrubí Poz. : výstupní potrubí Montáž čdla kolektoru Pro bezchybnou funkc solárního zařízení je nutné, aby čdlo kolektoru (obr., poz. ) bylo až na doraz zasunuto do jímky čdla (odpovídá cca 50 mm). Čdlem kolektoru nebo šroubovákem prorazte těsncí vrstvu průchodky čdla (obr., poz. ). Svěrné šroubení (obr., poz. ) zašroubujte do průchodky čdla. Čdlo kolektoru zasuňte cca 50 mm hluboko do jímky čdla (až na doraz). Svěrné šroubení (obr., poz. ) utáhněte, přtom s případně přdržujte. Pokud jste prorazl průchodku čdla (obr., poz. ) nesprávného kolektoru, musíte j utěsnt zátkou z přpojovací sady. Nejprve musíte pomocí kabelového šroubení (obr., poz. ) odstrant matc nacházející se v průchodce čdla. Obr. Poz. : Poz. : Poz. : Zasunutí kolektorového čdla do kolektoru čdlo kolektoru svěrné šroubení průchodka pro čdlo 50 mm Kollektor 604965.55-.SD 6 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Přpojení sběrných potrubí 8 Přpojení sběrných potrubí Informace o nstalac sběrných potrubí najdete v návodu k montáž kompletní stance. Hydraulcké přpojení na sběrné potrubí se provádí pomocí dlouhých pružných solárních hadc. Přímé přpojení tuhého sběrného potrubí na kolektor je nepřípustné. Obr. 4 Poz. : Poz. : Vedení přpojovacího potrubí pod střechu výstupní potrubí vratné potrubí 604975.0-.SD 8. Odvzdušnění tlakovým plněním Je-l odvzdušnění solárního zařízení prováděno tlakovým plncím čerpadlem, nemusí být na střeše žádný odvzdušňovač. Odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektoru. Nasuňte převlečnou matc (obr. 5, poz. ) na přípojky kolektorů. Položte svěrný kroužek (obr. 5, poz. ) za okraj přípojky kolektoru a stlačte dohromady. Kolenovou průchodku s O-kroužkem (obr. 5, poz. ) přtlačte na přípojku kolektoru, vyrovnejte a zašroubujte pomocí převlečné matce. Dlouhou solární hadc (000 mm, obr. 5, poz. 5) nasuňte na kolenovou průchodku a upevněte pomocí pružné páskové spony (obr. 5, poz. 4). Nasaďte hadcovou průchodku se šroubením se svěracím kroužkem (obr. 5, poz. 6) až na doraz do solární hadce a upevněte pružnou páskovou sponou. Veďte střechou solární hadc spolu s kabelem čdla. Přpojte sběrné potrubí na hadcovou průchodku R¾ pomocí šroubení se svěracím kroužkem (8 mm) (obr. 5, poz. 6). U vratného potrubí postupujte stejně. Obr. 5 Poz. : Poz. : Poz. : Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Montáž výstupního potrubí převlečná matce svěrací kroužek kolenová průchodka s O-kroužkem pružná pásková spona s pojstným kroužkem solární hadce 000 mm 604975.4-.SD hadcová průchodka R¾ se šroubením se svěracím kroužkem 4 5 6 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 7
Přpojení sběrných potrubí 8. Odvzdušnění odvzdušňovačem (příslušenství) na střeše Pokud chcete solární zařízení odvzdušňovat pomocí automatckého odvzdušňovače (příslušenství) v nejvyšším bodě soustavy, je třeba pokládat výstupní potrubí se stoupáním k odvzdušňovač (obr. 6, poz. ) a vratné potrubí se stoupáním směrem k pol kolektorů (obr. 6). Vyhněte se četným změnám směru. Př každé změně směru dolů a pak znovu nahoru musíte nanstalovat jeden odvzdušnovací válec s odvzdušňovačem. Nemůžete-l pro nedostatek místa zapojt žádný automatcký odvzdušňovač, musíte nanstalovat odvzdušňovač ruční. Funkce uzavíracího šroubu a ochranné čepčky automatckého odvzdušňovače Otevřeným uzavíracím šroubem (obr. 7, poz. ) se solární zařízení odvzdušňuje. Aby otevřeným uzavíracím šroubem nemohla do solárního zařízení vnknout vlhkost, musí být na uzavíracím šroubu vždy v provozu ochranná čepčka (obr. 7, poz. ). Odvzdušňovač otevřete tak, že uzavírací šroub povolíte o jednu otáčku. U solárních zařízení vždy doporučujeme použtí celokovových odvzdušňovačů, protože dokáží odolávat vyskytujícím se teplotám. Odvzdušňovací sada je určena pro montáž odvzdušňovače přímo na kolektor nebo pod střechu. U montáže do střechy není z prostorových důvodů možná montáž přímo na kolektor. Z toho důvodu je zde popsána pouze montáž odvzdušňovače pod střechu. Obr. 6 Poz. : Poz. : 9 Obr. 7 Poz. : Poz. : Poz. : Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Poz. 9: Odvzdušňovač pro přípojku výstupního potrubí čdlo kolektoru automatcký odvzdušňovač na střeše 8 7 604965.58-.SD Rozsah dodávky unverzální odvzdušňovací sady ochranná čepčka (uzavírací šroub) automatcký odvzdušňovač kulový kohout těsnění 7 odvzdušňovací válec dvojtá vsuvka s převlečnou matcí a svěrným kroužkem hadcová průchodka s O-kroužkem (se zde nepoužívá) pružná pásková spona solární hadce 55 mm (se zde nepoužívá) 4 5 6 604965.59-.SD 8 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Přpojení sběrných potrubí Přpojení odvzdušňovače pod střechou Odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektoru. Nasuňte převlečnou matc (obr. 8, poz. ) na přípojky kolektorů. Položte svěrací kroužek (obr. 8, poz. ) za okraj přípojky kolektoru a stlačte dohromady. Vyrovnejte kolenovou průchodku s O-kroužkem (obr. 8, poz. ) a sešroubujte s převlečnou matcí. Dlouhou solární hadc (000 mm, obr. 8, poz. 5) nasuňte na kolenovou průchodku a upevněte pomocí pružné páskové spony (obr. 8, poz. 4). Solární hadc veďte spolu s kabelem čdla střechou. U vratného potrubí postupujte stejně. Zašroubujte hadcovou průchodku R¾ s O-kroužkem (obr. 8, poz. 6) a dvojtou vsuvkou s O-kroužkem (obr. 8, poz. 8) do odvzdušňovacího válce (obr. 8, poz. 7). Hadcovou průchodku (obr. 8, poz. 6) nasuňte až na doraz na solární hadc a upevněte pomocí pružné páskové spony. U přípojky vratného potrubí musíte nanstalovat hadcovou průchodku pomocí šroubení se svěracím kroužkem zpřpojovací sady do dlouhé solární hadce. 4 5 6 7 8 Obr. 8 Poz. : Poz. : Poz. : Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Montáž solární hadce na přípojku výstupního potrubí převlečná matce G svěrací kroužek kolenová průchodka s O-kroužkem pružná pásková spona s pojstným kroužkem solární hadce 000 mm hadcová průchodka R¾ s O-kroužkem odvzdušňovací válec dvojtá vsuvka s O-kroužkem a šroubením se svěrným kroužkem 604975.5-.SD Sběrné potrubí přpojte na šroubení se svěrným kroužkem (obr. 8, poz. 8). 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 9
Montáž spojovací sady pro dvě řady kolektorů (příslušenství) 9 Montáž spojovací sady pro dvě řady kolektorů (příslušenství) Jako příslušenství je k dostání spojovací sada (obr. 9, poz. 8), která vytváří spojení dvou řad kolektorů. Dodatečné a nevyužívané vývody se uzavírají zaslepovacím zátkam (obr. 9, poz. 9). Veškeré přpojovací díly na kolektory s nanstalujte na zem. Rozsah dodávky (obr. 9) Poz. : kolenová průchodka Poz. : pružná pásková spona 4 Poz. : zaslepovací zátka Poz. 4: solární hadce 55 mm Poz. 5: solární hadce 000 mm Poz. 6: převlečná matce G Poz. 7: svěrací kroužek Montáž přídavných zaslepovacích zátek 6 7 Obr. 9 4 5 Schematcké znázornění a rozsah dodávky 9 9 8 604965.5-.SD Pomocí zaslepovacích zátek uzavřete nepotřebné přípojky kolektorů (obr. 40, poz. ). Nasaďte solární hadce 55 mm (obr. 40, poz. ) spředmontovaným zaslepovacím zátkam na obě volné přípojky. Až budou pevné páskové spony správně usazené, stáhněte pojstné kroužky, abyste spojení zajstl. 4 Montáž spojovací sady Odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektoru. Nasuňte převlečnou matc (obr. 4, poz. ) na přípojky kolektorů. Položte svěrný kroužek (obr. 4, poz. ) za okraj přípojky kolektoru a stlačte dohromady. Kolenovou průchodku s O-kroužkem (obr. 4, poz. ) přtlačte na přípojku kolektoru, vyrovnejte a zašroubujte pomocí převlečné matce. Změřte rozestup mez kolenovým průchodkam (rozměr X) u nanstalovaných kolektorů a odpovídajícím způsobem přřízněte solární hadc (obr. 4, poz. 5). Nasaďte solární hadc na kolenové průchodky a zajstěte pružným páskovým sponam (obr. 4, poz. 4). Obr. 40 604965.5-.SD Montáž předmontovaných zaslepovacích zátek 4 5 X Obr. 4 604965.5-.SD Spojovací sada mez dvěma řadam kolektorů 0 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž krycích plechů 0 Montáž krycích plechů Dříve, než s krycím plechy uzavřete příchod k pol kolektorů, musíte provést následující kontrolní čnnost:... 4. Jsou solární hadce zajštěny pružným páskovým sponam (pojstný kroužek utažen)? Je každý kolektor vpravo vlevo zajštěn přdržovač? Je čdlo zasunuté až na doraz a zajštěno svěrným šroubením? yla provedena tlaková zkouška atěsní všechny přípojky (vz návod ke kompletní stanc)? K utěsnění pole kolektorů se kolem kolektorů/řad kolektorů a mez nm musí přpevnt krycí plechy. POŠKOZENÍ STAVY POZOR! v důsledku netěsností střechy. Krycí plechy přpevňujte velm pečlvě, aby kvůl pol kolektorů nevznkly žádné netěsnost. NEEZPEČÍ ÚRAZU POZOR! Stejně jako u jných konstrukčních částí, které se zabudovávají do střechy, provádí se pokrytí mez kolektorem a taškam pomocí tenkých plechů. Tyto plechy mohou způsobt zranění. K ochraně rukou noste vhodné rukavce. Př vodorovné montáž se spodní, střední a horní krycí plechy nepřekrývají mez dvěma kolektory (obr. 4, poz. ), nýbrž uprostřed jednoho kolektoru. Obr. 4 Dokola namontované krycí plechy 604975.09-.SD 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž krycích plechů 0. Spodní krycí plechy Olověné clonky všech krycích plechů přehněte dopředu (obr. 4, poz. ). Konce vnějších krycích plechů nahoře (obr. 4, poz. ) přehněte rovněž dopředu. Obr. 4 Přehnutí olověných clonek 604975.46-.SD POZOR! POŠKOZENÍ STAVY v důsledku netěsností střechy, jestlže rozměr horní hrana kolektoru až horní hrana první přídavné střešní latě neodpovídá 90-9 mm. > 0 mm 90-9 mm V případě potřeby musíte střešní lat podložt. Nasaďte pravý krycí plech s hranou nahoře do úchytné drážky kolektoru (obr. 44, poz. ). Nasuňte krycí plech na kolektor tak, aby pravá krátká hrana (obr. 44, poz. ) nahoře zasahovala do úchytné drážky kolektoru. Krycí plech musí dosedat mn. 0 mm na tašku (obr. 44, poz. ). 604975.0-.SD Obr. 44 Pravý krycí plech dole U více než dvou svslých kolektorů jsou zapotřebí střední spodní krycí plechy (obr. 45, poz. ). Tyto plechy se musí přpevnt vlevo v jedné rovně s kolektorem (špka). Obr. 45 Umístění středních krycích plechů u svslých kolektorů 604975.8-.SD 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž krycích plechů U vodorovných kolektorů jsou střední spodní krycí plechy nezbytné jž u dvou kolektorů (obr. 46, poz. ). Tyto plechy musí přesahovat 80-00 mm. 80-00 mm 80-00 mm Obr. 46 604975.4-.SD Umístění středních krycích plechů u vodorovných kolektorů Položte levý krycí plech (obr. 47, poz. ) na předchozí plech a upevněte jej tak jako pravý plech (obr. 44). Ochrannou fól stáhněte z lepdla krycích plechů (obr. 47, poz. ) teprve tehdy, až budou přšroubovány všechny plechy. Obr. 47 Montáž levého spodního krycího plechu 604975.-.SD Plechy upevněte v důlcích pomocí šroubu ( mm dlouhých, obr. 48, poz. ) a těsncích kroužků. Z lepdla krycích plechů stáhněte ochrannou fól. Přtlačte krycí plech ležící nahoře na plech ležící dole (obr. 48, poz. ). Stáhněte ochrannou fól na zadní straně olověných clonek. Olověné clonky opatrně v přední část přzpůsobte obrysu tašek (obr. 48, poz. ). Obr. 48 Upevnění spodních plechů 604975.-.SD 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž krycích plechů 0. oční krycí plechy POŠKOZENÍ STAVY POZOR! v důsledku netěsností střechy. Podpěrné plechy musíte položt (obr. 49, poz. ) do hrany kolektoru dole.. Pravé a levé boční krycí plechy (obr. 49, poz. ) nastrčte hranam do úchytné drážky kolektoru a nasuňte přes spodní krycí plech. Pro zafxování stskněte překrytí lemu obou plechů (obr. 49, poz. ). oční krycí plechy se musí vpravo vlevo upevnt na střešní latě vždy pomocí tří příchytek (u vodorovného provedení pomocí dvou příchytek). Položte příchytku (obr. 50, poz. ) do hrany bočního krycího plechu. Nasuňte příchytku s krycím plechem na kolektor tak, aby se krycí plech přtlačl na kolektor. Přloženým hřebíkem příchytku upevněte. Obr. 49 Montáž pravého bočního krycího plechu 604975.-.SD Obr. 50 604975.4-.SD Zajštění bočního krycího plechu 0. Střední krycí lšta mez dvěma kolektory Střední krycí lšta utěsňuje mezeru mez dvěma kolektory. Krycí lštu (obr. 5, poz. ) vtlačte ohraněním směrem dolů do prostoru mez dvěma kolektory astředově vyrovnejte. Rukou utáhněte šrouby (obr. 5, poz. ) počínaje spodní částí pomocí klíče SW 8. Profl se upne na rám kolektoru. Obr. 5 Střední krycí lšta 604975.6-.SD 4 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž krycích plechů 0.4 Střední krycí plechy u víceřadé montáže. Utěsnění mez dvěma řadam kolektorů se provádí pomocí středních krycích plechů. Ohranění krycího plechu (obr. 5, poz. ) položte do úchytné drážky rámu kolektoru. Nasuňte krycí plech (obr. 5, poz. ) na kolektor a do pravého bočního plechu. Tlakem shora na krycí plech zapadne plech pod úchytnou drážku rámu kolektoru (obr. 5, poz. ). Pryžovou chlopeň (obr. 5, poz. 4) položte nahoře na kolektor a potáhněte dopředu. Z lepdla krycích plechů stáhněte ochrannou fól. U více než dvou kolektorů jsou střední krycí plechy (obr. 5, poz. ) mez dvěma řadam kolektorů nutné. Tyto plechy se musí přpevnt vlevo v jedné rovně s kolektorem (špka). Př vodorovné montáž se střední plechy musejí překrývat v šíř 80-00 mm. 4 Obr. 5 Poz. : Poz. : Poz. : Poz. 4: Vložení prvního středního krycího plechu pravý střední krycí plech ohranění krycího plechu plech pryžová chlopeň 604975.-.SD Obr. 5 Umístění středních krycích plechů 604975.40-.SD Položte ohranění levého krycího plechu (obr. 54, poz. ) jako u pravého krycího plechu do úchytné drážky rámu kolektoru. Nasuňte krycí plech na kolektor a do levého bočního krycího plechu. Tlakem shora na krycí plech zapadne plech pod úchytnou drážku rámu kolektoru (obr. 5, poz. ). Zkrat te pryžovou chlopeň natolk (obr. 54, poz. ), aby přlehla ke pryžové chlopn pravého krycího plechu. Nasuňte pryžovou chlopeň levého krycího plechu na lem pravého krycího plechu (obr. 54, poz. ). Přtlačte krycí plech ležící nahoře na plech ležící dole. Obr. 54. 604975.-.SD Položení levého středního krycího plechu 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 5
Montáž krycích plechů 0.5 oční krycí plechy horní řady u víceřadé montáže Přpevněte horní boční krycí plechy tak (obr. 55, poz. ) jako spodní (kaptola 0. "oční krycí plechy"). POŠKOZENÍ STAVY POZOR! v důsledku netěsností střechy. Posuňte boční krycí plechy přes plechový lem středních krycích plechů (obr. 55, poz. ). Obr. 55 Horní pravý krycí plech 604975.48-.SD 0.6 Horní krycí plechy S montáží horních krycích plechů začněte vpravo. Pravý horní krycí plech zaveďte do (obr. 56, poz. ) pravého bočního krycího plechu. Tlakem shora na krycí plech zapadne plech pod úchytnou drážku rámu kolektoru (obr. 56, poz. ). Pryžovou chlopeň (obr. 56, poz. ) položte nahoře na kolektor a potáhněte dopředu. Zasuňte další horní krycí plechy s plechovým lemem (obr. 57, poz. ) do namontovaného krycího plechu a pak nasuňte na kolektor. Zaveďte levý horní krycí plech (obr. 57, poz. ) do levého bočního krycího plechu. Tlakem shora na krycí plech zapadne plech pod úchytnou drážku rámu kolektoru (obr. 56, poz. ). Obr. 56 Horní pravý krycí plech. 604975.0-.SD Obr. 57 604975.5-.SD Horní levý krycí plech 6 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Montáž krycích plechů Zkrat te pryžovou chlopeň natolk (obr. 58, poz. ), aby přlehla k pryžové chlopn pravého krycího plechu. Pryžovou chlopeň levého krycího plechu nastrčte na lem pravého krycího plechu (obr. 58, poz. ). Přesahy plechů přpevněte vždy třem 5 mm dlouhým přloženým klempířským šrouby (obr. 59, poz. ). Obr. 58 Horní levý krycí plech 604975.47-.SD Horní krycí plechy se musí na střešní latě upevnt vždy dvěma příchytkam. Dodatečně se vnější krycí plechy musí zafxovat vždy pomocí jedné příchytky. Položte příchytku (obr. 60, poz. ) na hranu krycího plechu. Nasuňte příchytku s krycím plechem na kolektor tak, aby se krycí plech přtlačl na kolektor. Příchytku upevněte přloženým hřebíkem. Obr. 59 Spojení horních krycích plechů šrouby 604975.4-.SD Obr. 60 604975.6-.SD Přpevnění horních krycích plechů pomocí příchytek 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 7
Montáž krycích plechů 0.7 Pokrytí střechy Přříznuté tašky upevněte v případě potřeby patřčným svorkam z obchodu spokrývačským potřebam. POŠKOZENÍ STAVY POZOR! v důsledku netěsnost střechy, protože tašky neleží dostatečně daleko na krycích plechách. 0.7. Horní tašky Na krycí plech nahoru položte jednu celou tašku. Tašku seřízněte tak, aby: co nejvíce překrývala krycí plech (obr. 6, poz. ), avšak aby se jej nedotýkala a aby seříznutá taška dosedala ve stejném úhlu jako tašky neseříznuté (tím je zaručeno, aby tašky v taškovém labyrntu kompletně přléhaly). Úhel lze nastavt podložkou pod tašky. Podložku pod tašky (obr. 6, poz. ) položte podle zjštěné polohy a přpevněte na střešní lat. Položte přříznuté tašky (obr. 6, poz. ). 0.7. oční tašky Tašky přřízněte na rozměr X (tab. 5, str. 4) a položte. Obr. 6 Poz. : Poz. : Poz. : 604975.49-.SD Položení a upevnění podložky pod tašky podložka pod tašky přříznutá taška horní krycí plech 8 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Závěrečné práce Závěrečné práce Provádíte-l odvzdušňování solárního zařízení automatckým odvzdušňovačem (příslušenství), musíte po odvzdušnění uzavřít kulový kohout (vz návod k montáž kompletní stance).. Kontrola nstalace Ke kontrolním čnnostem, které popsuje str., musíte navíc ještě provést následující odzkoušení: Jsou veškeré přechody ke kolektoru a střešní krytně utěsněny prot sněhu a dešt?. Izolace přpojovacího a sběrného potrubí Utěsnění sběrných potrubí na straně stavby př vntřní a vnější montáž K zolac potrubí uvntř použjte materál odolávající vysokým teplotám. 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 9
Stručný návod pro dvojc kolektorů Stručný návod pro dvojc kolektorů Tento návod slouží pouze jako přehled prací, které je nutno vykonat. Postupujte bezpodmínečně podle podrobných popsů prací na uvedených stranách a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění pro užvatele. Přípravné práce na střeše. Rozměr X přeneste na střechu. str. 4. Nanstalujte protskluzovou pojstku. str. 6. Na střechu přpevněte přídavné střešní latě. str. 6 Příprava montáže kolektorů 4. Namontujte solární hadce (95 mm) na pravé straně druhého a všech dalších kolektorů. str. 5. Nasuňte předmontované zaslepovací zátky na nepotřebné přípojky a upevněte pomocí pružných páskových spon. 6. Namontujte kolenové průchodky pro dlouhé solární hadce. 7. Vložte těsncí pás do úchytné drážky rámu kolektoru (dole a vně pole kolektorů). Přpevnění kolektorů 8. První kolektor vpravo nechejte sklouznout ve vzdálenost 80 mm od tašek do protskluzové pojstky. 9. Nasuňte podložky pod kolektor apředvrtejte otvor pro šroub. 0. Přdržovač upevněte pomocí šroubu a podložky tvaru U.. Předvrtejte otvory pro oboustranné přdržovače na levé straně kolektoru (mez dvěma kolektory).. Nasuňte podložku pod kolektor a jen trochu zašroubujte oboustranný přdržovač.. Druhý kolektor s předmontovaným solárním hadcem nasuňte na první kolektor a zajstěte pružným páskovým sponam. str. str. str. str. str. str. str. str. str. 4 4. Utáhněte šrouby oboustranného přdržovače. str. 4 5. Namontujte jednostranné přdržovače vlevo. str. 5 Přpojení sběrných potrubí 6. Nasuňte čdlo kolektoru až na doraz do kolektoru spolu s přpojovaným výstupním potrubím a sešroubujte. 7. Nasuňte dlouhé solární hadce na kolenové průchodky a upevněte pomocí pružných páskových spon. 8. Zasuňte šroubení se svěracím kroužkem do solárních hadc a upevněte pomocí pružných páskových spon. str. 6 str. 7 str. 7 9. Solární hadc s kabelem čdla protáhněte střechou. str. 7 0. Proveďte kontrolu nstalace. str. Montáž krycích plechů. Vložte spodní krycí plechy zprava doleva a upevněte je pomocí klempířských šroubů. str.. Vložte boční plechy a upevněte pomocí příchytky. str. 4. Nechejte krycí lštu zaskočt mez kolektory a slou str. 4 ruky utáhněte šrouby. 4. Horní krycí plechy vkládejte zprava doleva, str. 6 přstřhněte gumovou chlopeň a nasuňte na pravý krycí plech. 5. Horní krycí plechy upevněte pomocí příchytky a na str. 7 místech překrytí zafxujte klempířským šrouby. 6. Namontujte podložku pod tašky a tašky přřízněte. str. 8 Obr. 6 Obr. 6 Obr. 64 6 X Přípravné práce na střeše Hydraulcké přpojení 5 4 6 8 6 7 5 4 5 9 Upevnění a pokrytí dvojce kolektorů 4 5 9 4 9 604975.44-.SD 7 5 6 604965.9-.SD 604975.45-.SD 40 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Poznámky 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 4
Poznámky 4 6 70 6 98 CZ (006/04) SD
Poznámky 6 70 6 98 CZ (006/04) SD 4
Robert osch odbytová s.r.o. dvze Junkers Pod všňovkou 5/ 66 40 00 Praha 4 - Krč Tel.: 6 00 46-466 Fax: 6 00 56 E-mal: junkers.cz@bosch.com Internet: www.junkers.cz