NUMAN Octavox 10031222, 10031223, 10031224, 10031225, 10031226, 10031227 www.numanaudio.com
Těší nás, že jste si vybrali koupi reproduktorů Numana. Doufáme, že strávíte mnoho příjemných hodin poslechem hudby! Než začnete používat nové reproduktory, přečtěte si návod k použití a ujistěte se, že jsou reproduktory správně připojeny, abyste vytvořili optimální podmínky pro poslech. Ujistěte se, že si příručku uschováte na bezpečném místě pro budoucí použití. Pokud máte jakékoliv dotazy, problémy nebo návrhy, neváhejte nás kontaktovat. Rádi vám pomůžeme s vašimi otázkami. +49 (0) 30 40 81 73 510 info@numanaudio.com S pozdravem z Berlína Váš tým Numana
Obsah Bezpečnostní pokyny Přečtěte si pozorně všechny bezpečnostní a provozní pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití. Bezpečnostní pokyny 5 Octavox 701 MKII Sloupový reproduktor 6 Octavox 702 MKII poličkový reproduktor Octavox 703 MKII Středový reproduktor 8 Zesilovač 9 připojení reproduktoru 701 MKII 10 reproduktor 701 MKII: dvojité připojení / dvojnásobné zesílení 11 připojení reproduktoru 702, středového reproduktoru 703 MKII 12 Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody nebo vlhkosti. Nedovolte, aby se do výrobku dostaly cizí předměty nebo kapaliny. Čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním odpojte síťovou zástrčku. Umístěte jednotku na pevný povrch. Nepokládejte jednotku do uzavřené knihovny nebo skříňky, která by mohla zadržovat vzduch a blokovat ventilační otvory. Neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry, kamna nebo jiná zařízení, které produkují teplo nebo které by mohly zablokovat ventilační otvory. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo zachycením, zejména na místech vidlicím a místě, kde vycházejí z jednotky. Pokud je výrobek poškozen, je nutná oprava. Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami. Otevírání nebo odstraňování krytů může způsobit nebezpečné napětí nebo jiné nebezpečí. Kontaktujte nás, popište problém a my vám pomůžeme: +49 (0) 30 40 81 73 510 oder info@numanaudio.com. Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, zabraňte přetížení zásuvek ve zdi, prodlužovacích kabelů nebo integrovaných zásuvek. Používejte správné zdroje napájení. Připojte výrobek do správného zdroje napájení podle pokynů v návodu k obsluze nebo podle pokynů na výrobku. Malé předměty (např. Šrouby, montážní materiál, paměťové karty atd.) A balení udržujte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem hrát si s fólií. Nebezpečí udušení! Uschovejte si originální obal. Abyste zajistili dostatečnou ochranu přístroje během přepravy, dejte jej zpět do původního obalu 4 5
Octavox 701 MKII Sloupový reproduktor OCTAVOX 701 je výkonný plnopriestorový reproduktor s ideálním designem pro audio HiFi a domácí kino v místnosti do 50m. Při určování polohy vašich reproduktorů doporučujeme vzdálenost minimálně 70 cm od každé stěny - jinak bude reprodukce basů příliš silná. Chcete-li získat plný potenciál doporučujeme vysoce kvalitní integrovaný zesilovač nebo výkonový zesilovač podle našeho doporučení na konci této příručky. Octavox 702 MKII poličkový reproduktor OCTAVOX 702 nabízí vysoce kvalitní reprodukci úplného spektra v místnosti do 25 m2. Pro větší prostory a dobrou úroveň poslechu doporučujeme používat subwoofer. Pro dosažení optimálního zvuku umístěte reproduktory na reproduktorový stojan, na pevný stůl nebo na polici. Nechte prostor nejméně 30 cm na zadní straně a na obou stranách, abyste předešli zvýšenému a nepřesnému znění basů. Všimněte si doporučení k zesilovači na konci této příručky. Pokud použijete OCTAVOX 702 jako zadní reproduktor, postačuje dokonce 30 wattů na kanál. Výstupní výkon impedance Rozměry (ŠxHxV) hmotnost netto RMS 120/200 W 4 Ω 21,5 x 33,7 x 102,8 cm bez nohou 21,4 kg Výstupní výkon impedance Rozměry (ŠxHxV) hmotnost netto RMS 60/100 W 4 Ω 21,5 x 24,7 x 33,5 cm bez nohou 2x6,3 kg 6 7
Octavox 703 MKII Středový reproduktor OCTAVOX 703 je středový reproduktor pro domácí kino a multikanálové sestavy. Poskytuje mimořádně jasnou a jemnou reprodukci řeči. Díky vysoké kvalitě ovladačů a designu a překvapivě plnému zvuku je také vhodný jako víceúčelový monofonní reproduktor v mnoha audio systémech. Můžete ho umístit na stůl pod nebo před televizor nebo zavěsit na zeď pomocí správných úchytek. Zesilovač VÝBĚR PRAVÉHO ZESILOVAČE Všechny reproduktory Numana OCTAVOX jsou typické 4ohmové reproduktory. Z technického hlediska byly navrženy tak, aby pracovaly s téměř každým typem integrovaného nebo výkonového zesilovače "starým a novým, velkým a malým", bez rizika poškození zesilovače. Doporučujeme zesilovač se špičkovým výkonem dle specifikace RMS. Pokud máte pochybnosti použijte silnější zesilovač, mnozí lidé stále mají tendenci kombinovat "malé zesilovače" s "velkými reproduktory", což není správné. Je mnohem pravděpodobnější, že zničíte reproduktory se zesilovačem, který není dostatečně výkonný. Všechny reproduktory Numana OCTAVOX jsou hlasitěji než mnohé konkurenční produkty. Pokud slyšíte zkreslení, jednoduše poslouchejte hudbu na nižší hlasitosti. Výstupní výkon impedance Rozměry (ŠxHxV) hmotnost netto RMS 100/150 W 4 Ω 42,0 x 16,6 x 17,0 cm bez nohou 5,8 kg model max. zesilovač (4 Ω) OCTAVOX 701 200 W OCTAVOX 702 100 W OCTAVOX 703 150 W 8 9
Připojení reproduktoru 701 MKII Doporučujeme použít speciální reproduktorový kabel s minimálním průměrem 2,5 mm² pro sloupový reproduktor OCTAVOX 701. Čím tlustší je kabel, tím lepší je zvuk. Délky kabelů méně než 5 metrů lze považovat za obecně nevyhovující. Při konvenčním připojení bez dvojitého připojení, propojte horní a spodní pár svorek reproduktorů s poskytnutými můstky, jak je znázorněno na obrázku. Potom připojte jeden konec kabelu reproduktoru k dolnímu páru reproduktoru. Při připojení druhého konce k vašemu zesilovači se ujistěte, zda jste připojili svorku PLUS (obvykle označenou červenou) vašeho zesilovače pomocí svorky PLUS vašeho Numana konektorového panelu reproduktoru - a MINUS (většinou ČERNÝ) s MINUS. Reproduktor 701 MKII: dvojité připojení / dvojnásobné zesílení Samostatné kabely reproduktorů pro výšky / středy a basy mohou dále zlepšovat zvuk reproduktoru OCTAVOX 701. Pokud váš zesilovač poskytuje 2 páry svorek na stereo kanál, které lze použít současně, zapojte reproduktor 701 tak, jak je znázorněno na obrázku. Nesprávné připojení nepoškodí váš zesilovač ani reproduktory; zvuk bude jednoduše "trochu rozptýlený", s výrazným nedostatkem basů. Pokud si všimnete, že vaše nová sestava reproduktorů "nezní dobře", znovu zkontrolujte připojení, které jste provedli! 10 11
Připojení reproduktoru 702, středového reproduktoru 703 MKII Pokyny k likvidaci Doporučujeme použít speciální kabel na reproduktory s minimálním průměrem 1,5 mm² pro OCTAVOX 702 a 703. Čím hrubší je kabel, tím lepší je zvuk. Délky kabelů pod 5 metrů jsou obecně nevyhovující. Při konvenčním připojení bez dvojitého připojení propojte horní a spodní pár svorek reproduktorů s poskytnutými můstky, jak je znázorněno na obrázku. Potom připojte jeden konec kabelu reproduktoru k dolnímu páru reproduktoru. Při připojení druhého konce k vašemu zesilovači se ujistěte, zda jste připojili svorku PLUS (obvykle označenou červenou) vašeho zesilovače pomocí svorky PLUS vašeho Numana konektorového panelu reproduktoru - a MINUS (většinou ČERNÝ) s MINUS. Podle Evropského nařízení odpadu 2002/96 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG neumožňuje výhozu baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví. Nesprávné připojení nepoškodí váš zesilovač ani reproduktory; zvuk bude jednoduše "trochu rozptýlený", s výrazným nedostatkem basů. Pokud si všimnete, že vaše nová sestava reproduktorů "nezní dobře", znovu zkontrolujte připojení, které jste provedli! 12 13
Prohlášení o zhode Výrobce CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2004/108/EG (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 2006/95/EG (LVD) 14
CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin, Germany www.numanaudio.com info@numanaudio.com