ihealth BP5 Bluetooth m i krevního tlaku U ivatelská p íru ka 1/12
Obsah Úvod 3 Obsah balení a popis 3 Pou ití 3 Klasifikace krevního tlaku pro dosp lé 4 Postup p i prvním zapnutí 4 Nazapome te 6 Procedura m ení 7 Zp sob m ení 7 M ení v sed 7 M ení v le e 7 Automatické spárování 7 M ení s vícero ios za ízení 8 M ení bez ios za ízení 8 Technické specifikace 8 Obecná bezpe nostní opat ení 9 Údr ba baterie 10 Údr ba za ízení 10 Chybové hlá ky, e ení problém 11 2/12
Úvod Gratulujeme k zakoupení ihealth BP5 m i e krevního tlaku. Tento p ístroj umo uje pohodln zjistit p esné hodnoty Va eho krevního tlaku a srde ního pulsu kdykoliv a kdekoliv. Následující ádky Vám pom ou s nastavením Va eho p ístroje a obsluhou. Obsah balení a popis ihealth BP5 m i k evního tlaku Kabelá Cestovní pouzdro Pou ití Tento m i je ur en pro pou ití v rámci profesionální praxe nebo v prost edí va eho domova. P ístroj pou ívá neinvazivní metodu me ení systolického a diastolického tlaku. Va e za ízení je navr eno pro m na dosp lém jedinci, pomocí náramkového senzoru. Rozsah man ety: 22cm - 48cm ení Tento v robek je vyroben pro tyto modely iphone, ipod, ipad: ipod Touch (5. genereace) ipod Touch (4. genereace) ipod Touch (3. genereace) iphone 5 iphone 4S iphone 4 iphone 3GS ipad (4. generace) ipad (3. generace) ipad 2 ipad ipad mini - Verze ios musí b t 4.3 nebo nov j í 3/12
Klasifikace krevního tlaku pro dosp lé Klasifikace Systolick, mmhg Distolick, mmhg Barevn indikátor Optimální <120 <80 Zelená Normální 120-129 80-84 Zelená Lehce zv en 130-139 85-89 Zelená Vysok krevní tlak 1. stádium Vysok krevní tlak 2. stádium Vysok krevní tlak 3. stádium 140-159 90-99 lutá 160-179 110-109 Oran ová 180 100 ervená Tato tabulka Vám pom e s posuzovním krevního tlaku ( Bez závislosti na v ku a pohlaví). Byla vyhotovena Sv tovou Zdravotní Organizací (WHO). Berte na z etel vedlej í faktory jako kou ení, obezita, cukrovka, atd. Nepou ívejte tuto tabulku pro vyne ení diagnózy bez konzultace s va ím doktorem Upozorn ní: - Nedoporu ujeme pou ívat toto za ízení u osob trpící vá nou arytmií srdce. Postup p i prvním zapnutí 1. Stáhn t aplikaci - Zdarma stáhn te aplikaci ihealth MyVitals z Appstore a nainstalujte 4/12
2. Vytvo te si ú et a vypl te pot ebné informace 3. Nabijte baterii za ízení - P ipojte Vá m i pomocí USB portu a nechte nabíjet, dokud neza ne indikátor stavu svítit nep eru ovan zelen. 4. P ipojení k ios za ízení pomocí Bluetooth A) Zapn te za ízení pomocí tla ítka Start/Stop. Bluetooth indikátor za ne blikat B) V nastavení Va eho ios za ízení zapn te fuknci Bluetooth C) Po kejte dokud se v nabídce Bluetooth nezobrazí Va e za ízení (ve formátu BP5 XXXXX) ve stavu Nespárováno. Vyberte a za ízení spárujte. Po úsp ném propojení indikátor Bluetooth p estane blikat. P i prvním pou ití m e spárování trvat a 30 sekund. D) V p ípad p ipojení k jinému ios za ízení, opakujte tyto kroky. viz. obrázek ní e 5/12
Re im za ízení eká na spojení Spojeno a propo ítává Indikátor Bluetooth Blikající modrá Modrá M ení dokon eno a p ipraveno k odpojení Postupn zhasínající 5. P ipevn ní man ety I. Protáhn t konec man ety eleznou ástí ven, sm rem od t la. II. Umíst te man etu kolem holé ruky, cca 1-2cm nad loketním ohybem III.Man etu utáhn te sm rem k t lu. K zaji t ní pou ijte such zip. IV.Polo te ruku na st l dlaní vzh ru a dispej za ízení umíst te v jedné linii s prost ední kem. Viz. obrázek V. Man eta by nem la b t p ipevn na p íli t sn a krtit. Mezi rukou a man etou by m lo b t místo pro prst Nazapome te 1. Ujist te se, e pou íváte správnou velikost man ety viz. Vlastnosti - obvod ma ety 2. M te v dy na stejné ruce 3. Uve te t lo do klidu minutu a p l p ed za átkem m ení. Pln mo ov m ch m e ovlivnit m ení 4. Udr ujte náramkov senzor ist. Doporu ujeme istit ka dé 200. m ení. Neom vejte man etu ani za ízení pod tekoucí vodou Zmá kn te start/stop tla ítko pro zastavení m za ízení manuáln. ení. Podr ením tla ítka start/stop po dobu 2 sekund vypnete 6/12
Procedura m ení Krevní tlak m e b t ovlivn n pozicí náramkového senzoru a Va í fyzickou kondicí. Je d le ité dr et záp stí v úrovni srdce. 1. Se te pohodln s chodily na zemi, nek i te nohy. B hem m ení z sta te klidní a neh bejte záp stím, t lem ani p ístrojem 2. Ruku umíst te na rovn povrch, dlaní vz hru. 3. St ed man ety by m l b t v úrovni Va eho. Zp sob m ení M ení v sed 1) Chodidla se dot kají zem celou svojí plochou 2) Ruku polo te na st l dlaní vzh ru 3) Man eta by m la b t ve stejné úrovni jako srdce M ení v le e 1) Le te na zádech 2) Ruku dr te podél t la, dlaní vzh ru 3) Man eta by m la b t ve stejné úrovni jako srdce Automatické spárování Funkce automatického spárování umo uje p ipojení k ios za ízení, které bylo pou ito p i posledním m ení bez otevíraní nastavení. Funkce lze vypnout uvnit aplikace (Nastavení za ízení -> Automatické p ipojení -> vypnout) 7/12
M ení s vícero ios za ízení V nastavení vypn te bluetooth u za ízení, které bylo pou ito k m ení jako poslední (v p ípad funkce automatického spárování - vypn te funkci uvnit aplikace). Dále postupujte dle instrukcí v návodu P ipojení k ios za ízení pomocí Bluetooth M ení bez ios za ízení Zapn te funkci Offline m ení uvnit aplikace. (Nastavení za ízení -> Offline m ení -> Zapnout). P ipevn te náramkov senzor a poté postupujte dle Procedura m ení poté stiskn te tla ítko start/stop pro za átek m ení. V echny nam ené hodnoty v re imu offline, budou nahrány do ios za ízení po navázání p ipojení Bluetooth. Pro dal í informace nav tivte: www.ihealthlabs.com Poznámka: Fyzická aktivita, jídlo, pití, kou ení, stres a dal í, ovlivnují v sledky m ení tlaku Upozorn ní Proces m ení m ete kdykoliv zastavit podr ením tla ítka start/stop po dobu 2 sekund. Technické specifikace 1. Název produktu: ihealth m i krevního tlaku 2. Model: BP5 3. Klasifikace: Intern ovládan 4. Velikost za ízení: 145mm x 58mm x 30mm 5. Obvod man ety: 22-42cm, 42-48cm (XL velikost prodejná samostatn ) 6. Váha: cca 145g (v etn man ety), 160g (s XL man etou) 7. Metoda m ení: oscilometrická metoda m ení, automatické nafouknutí 8. Pam m ení: 120 (+datum a as; pouze offline re im) 9. Napájení: DC:5.OV 1.0A, Baterie: 1*3.7V Li-ion 400mAh 10. Rozsah m ení Tlak man ety: 0-300 mmhg Systolick tlak: 60-260 mmhg Diastolick : 30-199 mmhg Puls: 40-180 úder/minuta 11. P esnost Tlak: +- 3 mmhg Puls: +- 5% 8/12
12. Bezdrátové p ipojení Bluetooth V3.0 + EDR Class 2 SPP Frekven ní pásmo: 2.402-2.480 GHz 13. Teplota prost edí k provozu: 5-40 C 14. Vlhkost prost edí k provozu: 90% 15. Teplota prost edí pro skladování a p epravu: -20-55 C 16. Vlhkost prost edí pro skladování a p epravu: 90% 17. Tlak prost edí: 80kPa - 105kPa 18. V dr baterie: více ne 80 m ení na plné nabití 19. M ící za ízení obsahuje: pumpu, ventil, man etu, senzor Obecná bezpe nostní opat ení 1. P e ete si cel manuál a v echny p ilo ené dokumenty, p edtím ne za nete za ízení pou ívat 2. Pou ívaní p ístroje konzultujte s léka em v p ípad : - Upevnování senzoru p es ránu nebo zanícené místo. - Pou ití za ízení na kon etinu s intervaskulární terapií. - V p ípad mastektomie aplikujte man etu na pa i, na stejné ásti t la. - Sou asné pou ití s jin m léka sk m monitorovacím za ízením na stejné kon etin. - V p ípad kontroly krevního ob hu. 3. M ení v jedoucím vozidle m e zp sobit nep esné v sledky 4. V sledky tohoto za ízení jsou rovnocenné v sledk m získan m profesináln mi pracovníky za pou ítí profesionálních za ízeních a metod. Stanoveno: American National Standard, Electronic or Automated Sphygmomanometer 5. V p ípad p íchozího hovoru b hem m ení, proces se automaticky ukon í. Doporu ujem za ízení p epnout do Letového re imu, kter zabrání p sobení magenitck ch vln. 6. V p ípad nepravidelného srde ního rytmu, za ízení zobrazí symbol IHB. Za ízení dokon í m ení, ale v sledky mohou b t nep esné. Prosíme, konzultujte tuto zále itost s Va ím osobním léka em. Toho hlá ení se se zobrazí ve dvou p ípadech: - Varia ní koeficient > 25% - Rozdíl mezi jednotliv mi pulsy 0,14s u > 53% ze v ech zaznamenan ch puls 7. Prosíme, nepou ívejte jinou man etu ne tu, dodanou v robcem. M e zp sobit chybné m ení 8. Elektromagnetické interferenci mezi m ícím za ízením a ostatními bezdrátov mi za ízeními lze zabránit dodr ením desetimetrového rozestupu. (mik 9. Tento produkt by nem l b t pou it jako USB za ízení 10. Totot za ízení je ov eno askulta ní metodou. Pro ov ení: B ANSI / AAMI SP-10: 2002 + A1: 2003 + A2: 2006 11. V p ípad nam ení tlaku mimo rozsah uveden v Technické specifikace za ízení zobrazí technick alarm na obrazovce. Konzultejte s léka em a ujist t, zda-li dodr ujete pustup m ení. Technick alarm je instalovám v továrním nastavení a nelze upravit nebo deaktivovat. Alarmu je p i azena nízka priorita podle: IEC 60601-1-8. V p ípad alarmu není pot eba za ízení resetovat ani odblokovat. 12. AC adaptér s v konem DC 5.0V a je v souladu s IEC 60601-1 a IEC 60601-1/UL 60601-1-2/EN 60601-1-2 je vhodn pro tento monitor - ASP5-05010002JU (vstup: 100-240V, 50/60Hz, 200mA, v stup: DC 5.0V, 1.0A). Vemte na v domí, e konektor za ízení je USB mini B. Upozorn ní: - Toto za ízení je designováno pro dosp lé jedince a nikdy by nem lo b t pou íváno kojenci, d tmi a enami v t hotenství. - Pokud neni za ízení pou íváno a skladováno dle návodu, nemusí pln fungovat. - Nesdílejte man etu s ádnou infikovanou osobou, aby se zabránilo írení infekce. 9/12
Údr ba baterie Je-li p ístroj p ipojen k ios za ízení, na displeji se zobrazí stav baterie. Za ízení nebude fungovat bez dostate né energie. B hem nabíjení svítí displej r zn mi barvami, dle stavu nabití. Viz. tabulka ní e. V p ípad slabé baterie, p ipojte za ízení ke zdroji napájení. P ístroj m e provád t m ení b hem nabíjení Doporu ujeme nabíjet za ízení pouze v p ípad stavu baterie <25%. P ebíjení m e sní it ivotnost baterie. Stav Nabíjení Pln nabito Slabá baterie Mimo ádn stav Indikátor stavu Blikající zelná Nep etr itá zelená Blikající ervená Nep etr itá ervená Upozorn ní - Pokud nelze úsp n dobít za ízení, kontaktujte prodejce - P ebíjení m e zkrátit ivotnost baterie - V m na baterie nedostate n vy kolen m personálem m e vyvolat poruchu - Neobsluhujte napájení s mokr mi rukama - Nevytahujte ze sí po dobu m ení - Nepou ívejte jiné sí ové zdroje - m e ovlivnit ivotnost baterie - ivotnost za ízení se li í podle zp sobu pou ívání a nastavení Údr ba za ízení 1. Je-li za ízení skladováno v teplotách po bodem mrazu, nechte jej n jakou dobu v pokojové teplot p ed pou itím. 2. Pokud je za ízení v ne inosti del í dobu, ujist te, e jej pln dobijete ka d m síc. 3. Doporu ujeme zkontrolovat funk nost za ízení odborníky ka dé 2 roky a po ka dé oprave. (kontaktujte prodejce) 4. ádná ást za ízení by nem la b t opravována u ivatelem. V p ípad pot eby kontaktujte prodejce. 5. Za ízení ist te pomocí suchého had íku nebo navlh eného ve vod i roztoku saponátu. 6. Za ízení zachovává svojí funk nost podobu t í let nebo 10 000 m ení. Man eta 1000 cykl 7. ivotnost baterie - 300 nabíjecích cykl 8. V p ípad pou ití za ízení na více lidech (nap. nemocnice, klinika,...) doporu ujeme dezinfekci za ízení 2x t dn. P edev ím vnit ní stranu man ety. 10/12
Chybové hlá ky, e ení problém Problém Mo ná p í ina e ení Slabá baterie Stav baterie: <25% Dobijte baterii Krevní tlak je mimo rozsah za ízení Pohyb se záp stím nebo za ízením Opakujte proceduru Restarutujte a zabra te pohybu Chybová hlá ka Error patn tlak v man et Aplikujte znovu dle návodu Displej ukazuje neobvyklé údaje Nestabilní p ipojení Bluetooth Za ízení neodpovídá Nepravideln puls Man eta nebyla správn p ipevn na Man eta nebyla správn p ipevn na patná poloha t la Mluvení, pohyb, neklid, nervozita b hem testu Neúsp né p ipojení, elektromagnetické vlny, nesprávné zacházení Nesprávná operace nebo silné elektromagnetické vlny Nepou ívejte za ízení a kontaktuje léka e Aplikujte znovu dle návodu Aplikujte znovu dle návodu Opakujte proceduru a striktn dodr ujte instrukce Vyvarujte se ostatním aktivitám a opakujte proceduru Restartuje ob za ízení a dr te si odstup od ostatních za ízení Restartujte ob za ízení a znovu za ízení spárujte Upozorn ní - Vyvarujte se upu tení za ízení na tvrd povrch - Nevystavujte za ízení v sok m teplotám, vod a p ímému slunci - Nepokou ejte se p ístroj rozebrat - V m nu baterie p enechte kvalifikovanému technikovi. V opa ném p ípad bude zru ena platnost záruky - V m nu náramkového senzoru p enechte kvalifikovanému technikovi, v zájmu funk nosti za ízení 11/12