moduflex Univerzální regulátor

SAUTER EY-modulo 2 PDS 92.803 cz Katalogový list EYR3 moduflex Univerzální regulátor Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Přesné řízení a spolehlivé regulační funkce v každodenním provozu. Oblast použití Regulace, řízení, kontrola a optimalizace provozně-technických zařízení, např. v oblasti vytápění, větrání a klimatizace. Vlastnosti Počet vstupů a výstupů pro více regulačních a řídících obvodů Připojení na komunikační sběrnici pomocí přídavného modulu pro novanet (příslušenství 374413) Komunikace s dotykovým panelem EYT 2 s přídavným modulem bod-bod (374448) Programování (parametrování) prostřednictvím PC s programem Case Suite (dle IEC 611-3) Technický popis Napájecí napětí 24 V~ 18 vstupů (digitální/analogové) výstupů (digitální/analogové) Produkt Typ Popis Váha (kg) EYR3F001 moduflex univerzální regulátor, s relé 0,8 Technické údaje Elektrické napájení Montáž Napájecí napětí 24 V~, ±%, /60 Hz Rozměry š x v x h (mm) 235 x 147,5 x 64,5 Příkon VA Váha (kg) 0,8 Vstupy, výstupy Normy, směrnice Digitální vstupy 8 (2 lze použít pro čítání impulzů) Krytí IP (EN 60529) Digitální výstupy 2 Bezpečnostní třída I (EN 60730-1) 2 -II Prostředí IEC 60721 3K3 Analogové vstupy 5 Ni/Pt00 Konformita dle: 5 0... V Směrnice 06/95/EG EN 60730-1 & EN60730-2-9 Analogové výstupy 4 0... V Směrnice 04/8/EG EN 600-6-1 EN 600-6-2 1) Rozhraní, komunikace EN 600-6-3 Síť stanic AS/novaNet S přídavným modulem 374413, EN 600-6-4 1 x a/b (svorky na základní desce) Ovládací panel (modu240) 1x RJ-45 (zásuvka) Jazyky: německy, francouzsky, anglicky, italsky, holandsky, španělsky, Doplňující informace Montážní předpis MV5769 švédsky, norsky, dánsky, Materiálová deklarace MD 92.7 portugalsky, finsky (další jazyky viz příslušenství) Schéma připojení A554 JSA 128 Rozměrový výkres M09603 Časové povely 3 záznamů Záznamy do HDB Digitální (blok 1) 1792 Analogové (blok 2) 1792 Přípustné okolní podmínky Provozní teplota 0...45 C Teplota při skladování a přepravě -25...70 C Vlhkost...85 % r.v. bez kondenzace 1) Při požadavku na dodržení normy pro použití v průmyslových prostředích (EN600-6-2) nesmí být přívodní vodiče delší než 30 m. www.sauter-controls.com 1/6

EYR3 Příslušenství Typ Popis Jednotky ručního ovládání EY-OP240F001 EY-OP2F001 EY-OP2F002 Ovládací panel modu240 Dotykový panel modu2 barevný Dotykový panel modu2 monochromatický Mikroprogram 01149 002 Jazyky modu240: německy, francouzsky, anglicky, polsky, slovinsky, maďarsky, rumunsky, rusky, česky, turecky, slovensky Propojovací kabely 0367842 002 moduflex - modu240, délka 1,5 m 0367842 003 moduflex - modu240, délka 2,9 m 0367842 004 moduflex - modu240, délka 6,0 m 0367862 001 moduflex modu2, délka 1,5 m 0367862 002 moduflex modu2, délka 2,9 m 0367862 003 moduflex modu2, délka 6,0 m Paměť 0367883 001 Paměť PROM 2 kbit prázdná (uživatelská data), balení po 6 ks. Přídavné moduly 0374413 001 Komunikace novanet (MV 5770) 0374448 001 Přímé připojení bod-bod pro modu2, maximální vzdálenost 6 m Pokyny k projektování Montáž a napájení Univerzální regulátor moduflex lze namontovat s použitím jedné profilové lišty (EN 60715) do rozvaděče, napájení střídavým napětím 24 V. Pro připojení napájecího napětí a přídavného modulu novanet resp. bod-bod (modu2) se musí demontovat kryt. Připojování se smí provádět pouze při vypnutém napájení. Svorky GND jsou interně spojeny s uzemněním (síť PELV). Periferie a datové vedení (novanet) se připojují pomocí šroubovacích svorek a přitom musí být splněny následující podmínky: - měděný vodič o průřezu min. 0,8 mm² max. 2,5 mm² za dodržení příslušných norem a národních předpisů - u přívodu napájecího napětí musí být ochranný vodič bezpodmínečně připojen na odpovídající svorku - propojení datové linky musí být provedeno odborně, musí vést odděleně od silových kabelů a musí být realizováno v souladu s normami EN 174-1, EN 174-2 a EN 174-3 - dodržování speciálních norem jako např. IEC/EN 618, IEC/EN 611, IEC/EN 611-1, IEC/EN 611-2, a pod. není vyžadováno. - Musí být zohledněny národní normy pro instalaci, použití, přístup, oprávnění k přístupu, ochranu před úrazem, bezpečnost práce, demontáž a likvidaci odpadu. Kromě toho musí být dodrženy normy pro instalaci zařízení EN 178, 3, 1, 274, 61140 a pod.. - Další informace jsou uvedeny v montážním předpisu Datové vedení novanet: Vstupy/výstupy funkční pouze s přídavným modulem kroucený pár (stínění doporučeno) Celková kapacita C 0 nf Odpor smyčky R 300 Digitální vstupy: beznapěťové kontakty, optočleny, tranzistory (otevřený kolektor) Čítače: beznapěťové kontakty,optočleny, tranzistory (otevřený kolektor) Digitální výstupy: reléové kontakty, zatížení < 2 V~ / 2 A (ohmická zátěž) Analogové vstupy: Analogové výstupy: Popis vstupů a výstupů Měření teploty Počet vstupů 5 < 24 V bez cizího potenciálu 0 V bez cizího napětí Ni00 (bez kódování) Pt00 (kódování pomocí SW) Měřicí rozsah: Ni00 -...+1 C Pt00-0...+0 C Teplotní vstupy nevyžadují kalibraci a lze na ně připojit přímo čidla Ni00 a Pt00. Odpor připojovacího vedení (2 je již započten a předem kompenzován. 2/6 www.sauter-controls.com

EYR3 Snímač se připojuje dvouvodičovým vedením. Při odporu vedení 2 (vodiče s průřezem 1,5 mm²) může být vedení dlouhé max. 85 m. Měřicí napětí je impulsní, aby se snímač nezahříval. I když jsou vstupy koncipovány pro čidla Ni00, lze na ně připojit i čidla Pt00 (výběr čidla se provádí pomocí SW). Měření U/ Pot/(I) Počet vstupů 5 Měření napětí; bez cizího potenciálu Napětí 0... V Proud 0... ma s externím odporem Potenciometr 2 k Specifikace: Měření napětí max. 24 V Zpětný vodič pro signály kostra Přesnost 0,5% / 0,05 V Rozlišení U = 5 mv Četnost měření 5 sekund (kartový kód ) Linearizační faktory a (násobitel) a b (korekce nulového bodu): (Y = a X + b). Pomocí linearizačních faktorů lze přesně definovat linearitu pro každý vstup. Nastavení pro převod na normovaný spojitý signál (AI 0...1) Vstupní signál Linearizační faktory Y a b 0 V 1,672-0,7 2 V 2,090-0,384 0 ma 16,987-1,093 4 ma,6-1,562 Měření napětí (U) Měření napětí je možné u všech 5 vstupů. Měřené napětí se připojuje na jednu ze vstupních svorek pro měření napětí (viz schéma připojení) a svorku kostry. Signál nesmí být zatížen cizím potenciálem! Výběr typu měření 0(0,2)...1 V resp. 0(2)... V se provádí pomocí parametrovacího programu. Maximální napětí na vstupu musí být menší než V, jinak hrozí poškození AS. Měřící rozsah je omezen na max. V, vnitřní odpor Ri napěťového vstupu je vyšší než k. Měření proudu (I) Měření proudu je možné u všech 5 vstupů pomocí externího odporu, připojeného paralelně na vstupní svorky. Signál nesmí být zatížen cizím potenciálem!! Měření potenciometrů (R) Potenciometr se připojuje na svorky U, kostra a +5 V. Aby nedošlo k přetížení výstupu referenčního napětí, musí mít potenciometr vyšší odpor, než 2 k. Potenciometr lze připojit na všech 5 vstupů. Poznámka: V případě potřeby lze použít analogové vstupy jako digitální vstupy. Napájecí napětí 13V (svorka 16) se přivede přes externí kontakt na příslušný analogový vstup. Sepnutí kontaktu se vyhodnotí pomocí uživatelského programu jako překročení mezní hodnoty: - napětí je přítomno = 1 - napětí není přítomno = 0 Tímto způsobem lze analogový vstup připojit na modul BI-Soft a následně zobrazit a zpracovat jako digitální hodnotu. Vstupní frekvence Max. výstupní proud vstupů Doba odskoku Vestavěná ochrana proti cizímu napětí < 15 Hz 0,4 ma proti kostře 5 ms -0,5 15 V proti kostře Na vstupy čítačů lze připojit beznapěťové kontakty, optočleny nebo tranzistory s otevřeným kolektorem. Frekvence impulsů smí být maximálně 15 Hz. Pro spolehlivé rozpoznání sepnutí kontaktu se počítá s dobou odskoku v trvání ms. Impuls se zaznamená doběžnou hranou a smí trvat neomezeně dlouho. Procesor v automatizační stanici zpracuje počet zaznamenaných impulzů každých 30 sekund a výsledek přičte k hodnotě čítače. Formát čísel s plovoucí desetinnou čárkou umožní zobrazit hodnoty až 67 8 864 s rozlišením 1 na impulz. Digitální vstupy Počet vstupů 8 (z toho 2 pro čítání impulzů) beznapěťové kontakty (spínané proti kostře), optočleny, tranzistory s otevřeným kolektorem Stav "sepnutý kontakt " 1 V max. mezi svorkami kostry a digitálním vstupem Max. výstupní proud 0,4 ma proti kostře Max. přípustný odpor vedení 1 k mezi svorkami kostry a digitálním vstupem Doba odskoku ms Vestavěná ochrana proti cizímu napětí 15 V proti kostře Na univerzální regulátor novaflex lze přímo připojit 8 digitálních vstupů. Digitální signály se připojují mezi vstupní svorku a svorku kostry. Rozepnutý kontakt odpovídá stavu 0 (bit=0), sepnutý kontakt odpovídá stavu 1 (bit=1). Automatizační stanice přivádí na vstupní svorku napětí přibližně 13 V. Při sepnutí kontaktu protéká obvodem proud cca 0,4 ma. Krátkodobé sepnutí kontaktu trvající alespoň 30 ms se zaznamená do pomocné paměti a je procesorem zpracováno v následujícím cyklu. Pro každý digitální vstup lze pomocí parametrovacího programu definovat, zda má být zpracován jako poplach nebo jako stav. Poznámka: digitální vstupy na svorkách 39 a 40 lze použít pro čítání impulz. Čítaná hodnota je k dispozici na příslušných JSA (/). Digitální výstupy Počet výstupů 2x 2x -II Druh výstupů 6x relé 2 V~ / 2(2) A Poznámka: Reléové výstupy mohou jednotlivě spínat napětí maximálně 2 V~ a lze je zatížit proudem až 2 A. Periferie se připojují pomocí šroubovacích svorek (obvod PELV). Připojování se smí provádět pouze za podmínky, že vodiče nejsou pod napětím. Analogové výstupy Počet výstupů 4 Druh výstupů 4x 0... V=, (max. ma) Univerzální regulátor novaflex disponuje celkem 4 analogovými výstupy. Výstupní napětí se odebírá mezi příslušnou výstupní svorkou a svorkou kostry. Poznámka: Výstupy nejsou chráněny proti cizímu napětí! Počítání impulzů Počet vstupů 2 (z digitálních vstupů) beznapěťové kontakty(spínané proti kostře), optočleny, tranzistory s otevřeným kolektorem www.sauter-controls.com 3/6

EYR3 Funkce času a zálohování vestavěnou baterií V univerzálním regulátoru novaflex jsou integrovány hodiny reálného času (RTC) pro časové programy. Datum a čas se musí zkontrolovat a případně nastavit při uvádění do provozu. Lithiová baterie zajišťuje, že při výpadku napájení uživatelská data (CASE Engine data), časové programy a historická data (HDB) zůstanou uloženy v paměti SRAM. Baterie umožní uchování dat a provoz hodin reálného času při výpadku napětí po dobu nejméně let od data výroby univerzálního regulátoru. Po obnovení napájení provede novaflex kontrolu konzistence dat a začne komunikovat. Doporučujeme ukládat uživatelská data do User-EPROM, čímž se zvýší ochrana proti ztrátě dat. User-EPROM lze vytvořit pomocí běžného přístroje pro programování pamětí a následně jí instalovat přímo do příslušné automatizační stanice. Uživatelský program Univerzální regulátor je vybaven rychlým provozním programem. Tento program načítá stavy ze všech vstupů, zpracovává parametrované moduly, aktualizuje výstupy a zajišťuje nezbytnou komunikaci s ostatními stanicemi nebo s řídícími pracovišti (s přídavným modulem 0374413001). Univerzální regulátor novaflex má pro parametrování pomocí programu CASE Engine k dispozici celkem 128 jemných strojních adres (JSA). JSA 0 59 se používají pro hardwarové adresy a JSA 64 127 pro softwarové adresy. JSA 60 63 jsou vyhrazené služební adresy a jsou používány pro interní potřebu Uživatelský program lze načíst nebo zapsat pouze s přídavným modulem 0374413001 z libovolného místa v rámci sítě novanet. Data zůstávají uložena v baterií zálohované paměti S-RAM i při výpadku napájecího napětí. Kromě toho lze uživatelská data uložit do User-PROM (uživatelské paměti). Tím je zajištěna velmi vysoká ochrana proti ztrátě dat Organizace paměti Univerzální regulátor novaflex disponuje pamětí RAM o celkové velikosti 3 Mbit, která je rozdělena do 3 částí o kapacitě 1Mbit. Jedná se o pracovní paměť, paměť mikroprogramu a paměť HDB. Každá část je rozdělena na 128 jemných strojních adres (JSA). Každá JSA obsahuje 128 zdvojených registrů (DW) po 32 bitech. Pracovní paměť slouží pro provádění uživatelského programu nahraného pomocí CASE Engine a je parametrovatelná (lze zapisovat a číst). Při inicializaci univerzálního regulátoru novaflex se automaticky nahraje uživatelský program z User-PROM (je-li osazena). Paměť mikroprogramu je vyhrazena pro interní potřebu aktuálně nahraného mikroprogramu a nelze do ní zapisovat. Paměť HDB (historická databanka) slouží pro zápis a čtení digitálních a analogových hodnot. Aktivace zápisu hodnoty z JSA do HDB se provádí pomocí CASE Engine a zabírá celkem 72 bitů. V rámci jednoho univerzálního regulátoru novaflex je možné uložit celkem 3584 HDB záznamů (kruhová paměť). HDB je rozdělena do 2 bloků, každý se 1792 záznamy Blok 1: Blok 2: Ukládání 1792 digitálních informací v rozsahu JSA 0 127 Ukládání 1792 analogových informací v rozsahu JSA 0 127 Letní a zimní čas Univerzální regulátor novaflex provádí automaticky změnu letního a zimního času. Pomocí parametrovacího programu nebo jednotky místního ovládání lze definovat jiné datum přechodu nebo funkci úplně deaktivovat. Z výrobního závodu je změna letního/zimního času nastavena vždy na poslední týden v březnu resp. říjnu v noci ze soboty na neděli. Jednotka místního ovládání Jako příslušenství pro univerzální regulátor novaflex slouží jednotka místního ovládání modu240 (EY-OP240F001). Tuto jednotku lze přímo připojit k AS pomocí konektoru RJ-45. Jednotka místního ovládání umožňuje přístup k datům v AS (s výjimkou HDB), jako např. čtení měřených hodnot, poplachů a provozních stavů, změnu žádaných hodnot, zadávání spojitých povelů a změnu časových programů. Jako další příslušenství lze použít dotykový panel modu2. Pro jeho přímé připojení slouží přídavný modul bod-bod (příslušenství 0374448 001). Panel se připojuje do zásuvky RJ-11, přičemž maximální délka vedení je omezena na 6 m. Uvedení univerzálního regulátoru novaflex do provozu Před připojením napájecího napětí musí být bezpodmínečně propojeno ochranné zemnění s příslušnou šroubovací svorkou (bezpečnostní třída I). S regulátorem novaflex se smí pracovat pouze tehdy, není-li pod napětím. Univerzální regulátor novaflex má zelenou signalizační LED diodu, která signalizuje nepřerušovaným svitem režim automatizační stanice zapnuto. Přídavný modul novanet (volitelný) Připojení univerzálního regulátoru do sítě novanet (například při parametrování) je možné pouze s přídavným modulem (příslušenství). Každý univerzální regulátor musí mít před připojením do sítě novanet nastavenou jedinečnou adresu v rozsahu 0 až 128. Adresa v binárním tvaru se nastavuje na přídavném modulu pomocí 8 přepínačů DIP. Off On Wert Off On 1 1 2 2 4 4 8 8 16 32 64 Even Parity B09611 1 + 2 + 4 + 8 = 15 (Even Parity: Off) Žlutá LED dioda Send na přídavném modulu novanet signalizuje telegramní provoz (bliká při posílání dat na novanet).. Příklad nastavení adresy regulátoru novaflex 15 Parita se nastavuje tak, aby počet přepínačů v poloze "ON", a to včetně parity, byl sudý. Časový program a kalendář V univerzálním regulátoru novaflex je speciální oblast pracovní paměti, která slouží pro ukládání až 3 časových povelů. Parametrování časových povelů se provádí pomocí jednotky místního ovládání nebo z řídícího pracoviště. Časovým povelům je nadřazený dvouletý kalendář (aktuální a následující). V kalendáři lze definovat sváteční a náhradní dny. 4/6 www.sauter-controls.com

EYR3 Uživatelská data lze v zásadě zpracovat pomocí parametrovacího programu CASE-Engine. Komunikace probíhá po systémové sběrnici novanet, která je vyvedena na svorkách a, b. Programování AS lze provádět souběžně s běžným datovým provozem. Aby nedošlo ke snížení rychlosti přenosu informací mezi jinými účastníky komunikace, je možné po dobu programování odpojit univerzální regulátor novaflex od systémové sběrnice a připojit parametrovací PC lokálně. Po ukončení přenosu dat jsou data ihned aktivní. Pokud není User-EPROM osazena, budou po inicializaci smazána kompletní uživatelská data (uživatelský program, časové programy, HDB)! Inicializací lze do univerzálního regulátoru novaflex znovu nahrát data CASE Engine. To vyžaduje nejprve uložit data CASE Engine do paměti EPROM, následně vložit EPROM do univerzálního regulátoru novaflex AS a provést inicializaci. Inicializace Inicializace se provede spojením spínacích plošek Ini (pod krytem přístroje) na dobu 1-2 sekundy. To způsobí vymazání celé paměti RAM, načtení uživatelského programu z User-EPROM (je-li osazena) a spuštění regulačních a řídících funkcí s definovanými počátečními podmínkami Přehled přiřazení JSA na svorky AS: Připojení JSA KC Svorky Ni/Pt00 GND 00 01 02 03 04 36 34 32 30 28 37 35 33 29 Analogové vstupy GND 08 09 11 12 25 23 21 19 17 26 24 22 18 Referenční napětí +5 V +13 V U výst. 27 16 Analogové výstupy GND U 0 V 0 V 0 V 0 V 21 22 23 15 15 11 12 13 14 Čítače impulzů JSA KC GND Vstup digitální vstup JSA 52 C1 38 39 digitální vstup JSA53 C1 38 40 Digitální vstupy fc 1) Bit GND Vstup 38 52-8 53-8 54-8 55-8 56-8 57-8 58-8 59-8 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1) Příznak pro konektor CaseEngine - binární vstup (BI) Digitální výstupy (relé se spínacím kontaktem) Vstup Výst. I I 32 33 34 35 1 1 4 7 2 3 5 6 8 9 Rozměrový výkres Montáž na lištu 235 64,5 B09604 www.sauter-controls.com 5/6

Printed in Switzerland EYR3 Schéma připojení modul bod-bod modul novanet Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61-695 55 55 Fax +41 61-695 55 www.sauter-controls.com info@sauter-controls.com 6/6 www.sauter-controls.com 719280329 04