Governance Institute 捷克政府协会

目录 Obsah 4 捷克介绍 Představení České republiky 6 经济 Ekonomika 8 旅游 Turismus 10 文化 Kultura 12 捷克政府协会介绍 O Governance Institute 16 董事长 Výkonný ředitel 17 业务介绍 Naše služby 18 会议 Konference 20 投资 Investice 22 电影 Film 24 旅游 Turismus 26 合作伙伴 : Spolupracující instituce 28 2016 年项目 Projekty uskutečněné v roce 2016

捷克政府协会

捷克介绍 Představení České republiky 捷克人口为 1,054 万 Česká republika má 10 540 000 obyvatel. 位置位于欧洲核心地带的捷克为中欧内陆国, 捷克东面毗邻斯洛伐克, 南面接壤奥地利, 北面邻接波兰, 西面与德国相邻 Poloha Česká republika se nachází v srdci Evropy. Je to země bez přístupu k moři, ležící uprostřed střední Evropy. Na východě hraničí se Slovenskem, na jihu s Rakouskem, na severu s Polskem a na západě s Německem. 4 5

捷克政府协会

经济捷克主要有机械制造, 化工, 冶金, 纺织, 制鞋, 木材加工, 玻璃制造和啤酒酿造等工业部门捷克于 2006 年被世界银行列入发达国家行列在东部欧洲国家中捷克拥有高水平的人类发展指数 6 7

Ekonomika Česká republika se soustředí především na strojírenský, chemický, těžební a textilní průmysl, obuvnictví, zpracování dřeva, výrobu skla, pivovarnictví a další průmyslové oblasti. Česká republika se od roku 2006 nachází na seznamu rozvinutých zemí, který zpracovává Světová banka. Česká republika má v rámci východoevropských zemí také vysoký index lidského rozvoje.

旅游旅游 : 捷克有好几个旅游业中心古老的布拉格城是最主要的旅游目的地, 也是游客们访问该国其他地区的主要入口捷克其他许多城市也吸引了大量的游客, 卡罗维发利玛丽亚温泉市和弗朗齐歇克矿泉村等温泉城镇, 都是特别受欢迎的度假胜地比尔森啤酒起源于波西米亚西部城市比尔森, 而南部城市百威也成为百威啤酒名称的由来世界文化遗产的小镇 - 克鲁姆洛夫 (Český Krumlov) 8 9

捷克政府协会 Turismus Česká republika má několik turistických center. Starodávné město Praha je nejvýznamnější turistickou destinací, ale také vstupní bránou pro návštěvníky do jiných koutů země. Jiná města rovněž lákají zástupy turistů. Města jako Karlovy Vary, Mariánské lázně a Františkovy lázně jsou obzvláště populárními dovolenkovými destinacemi. Pivo Plzeň se zrodilo v stejnojmenném západočeském městě a jihočeské město České Budějovice zase dalo vzniknout názvu piva Budvar. Světové kulturní dědictví nalezneme i v městečku Český Krumlov.

文化谈及捷克文化, 必须提到捷克文学, 因为这里诞生了卡夫卡哈谢克塞弗尔特昆德拉等世界级文学巨匠 10 11

捷克政府协会 Kultura Nelze opomenout ani českou literaturu, neboť zde se narodil Kafka, Hašek, Seifert, Kundera a další světoví literáti.

捷克政府协会介绍 O Governance Institute 政府协会致力于促进捷克和中国之间经贸文化和科技等领域的合作 2008 年在捷克工贸部大力支持下政府协会正式成立, 协会它帮助了大量的捷克及中国企业贸易发展往来仅在 2015-2016 年, 多达 2000 家来自捷克共和国斯洛伐克匈牙利和波兰等国家的公司通过协会表达了对同中国贸易往来的浓厚兴趣 Governance Institute podporuje spolupráci České republiky a Číny v oblasti obchodu, kultury, vědy a dalších oblastí. Governance Institute byl založen v roce 2008 za podpory Ministerstva obchodu a průmyslu a pomohl v rozvoji velkému množství českých i čínských firem. Jen v letech 2015-2016 vyjádřilo svůj zájem o obchod s Čínou skrze tento institut více než 2000 firem z České republiky, Slovenska, Maďarska a Polska. 协会支持了大量来自中国的投资商与捷克共和国的往来目前与我们密切合作的中国企业如 : 长虹电器捷克中国华为中兴 ( 努比亚 ) 等 Governance Institute podporuje velké množství čínských investorů v České republice. V současnosti blíže spolupracujeme s čínskými podniky, jako jsou Changhong Electric Czech Republic, Huawei, ZTE (Nubia), a další. 12 13

政府协会的董事长托马斯 - 帕拉先生与捷克总理家博胡斯拉夫索博特卡先生 ( 中间 ) Výkonný ředitel Governance Institute Tomáš Pala s premiérem České republiky Bohuslavem Sobotkou (uprostřed) 政府协会的董事长托马斯 - 帕拉先生与捷克工贸部副部长致辞 Výkonný ředitel Governance Institute Tomáš Pala s náměstkem ministra průmyslu a obchodu

政府协会专业提供各类会议接待会议服务会议策划会议布置会议承办及会议考察商务考察文化传播等服务我们每年会举办超过 15 个大型商业论坛以及很多中小型商务活动, 我们同样承办一些文化交流活动 Governance Institute se specializuje na poskytování nejrůznějších druhů incomingových služeb, kompletně zajištuje konferenční služby, provádí výzkumy, obchodní analýzy, pořádá kulturní akce a další aktivity. Každoročně pořádáme více než 15 velkých obchodních fór a řadu malých a středně velkých obchodních aktivit včetně kulturních akcí. 同时我们与捷克贸易联合会捷克商会以及其他商会企业也有着密切地合作 Rovněž úzce spolupracujeme s agenturou CzechTrade, Hospodářskou komorou, a dalšími institucemi v oblasti obchodu. 14 15

政府协会的董事长托马斯 - 帕拉先生与捷克投资局代表人在中国 Výkonný ředitel Governance Institute Tomáš Pala se zástupci agentury CzechInvest v Číně 政府协会的董事长托马斯 - 帕拉先生, 捷克财政部长与驻捷克大使 Výkonný ředitel Governance Institute Tomáš Pala s ministrem financí ČR a velvyslankyní ČLR v ČR

董事长 Výkonný ředitel 16 17

捷克政府协会董事长 : 托马斯 - 帕拉先生 Výkonný ředitel: Tomáš Pala

业务介绍 Naše služby 会议政府协会专业提供各类会议接待会议服务会议策划会议布置会议承办及会议考察商务考察文化传播等服务 Konference Governance Institute profesionálně a kompletně zajišťuje konferenční služby, incomingové mise, obchodní analýzy, kulturní akce a další podobné aktivity. 18 19

投资政府协会向国际组织和中外政府部门反映中国工商业界的利益诉求为境外企业提供法律咨询市场信息会展策划项目招商和业务培训等服利用政府协会海外营销与信息网络资源, 为境外大型企业提供全过程投资咨询服务为境外区域开发与城市营运项目的国内外招商引资产业导入提供策划与组织服务, 为境外企业打开中国市场搭建了最为便利的沟通平台推进赴境外投资企业进行经验交流, 研究提炼成熟投资运行模式, 发挥桥梁纽带和助推器作用 Investice Governance Institute spolupracuje s mezinárodními organizacemi a vládními institucemi mimo ČLR a reflektuje zájmy čínského filmového průmyslu. Dále nabízí právní poradenství, informace o trhu, zajištění veletrhů, projektování investic a obchodní školení pro zahraniční podniky. Využíváme zahraniční marketing vládních institucí a jejich sítě informačních zdrojů, abychom efektivně zaštítili celý proces investičního poradenství pro velké podniky. Nabízíme služby strategického a organizačního charakteru s cílem podpořit zahraniční regionální rozvoj, domácí i zahraniční investiční projekty a exportní i importní aktivity, a rovněž pomáháme vybudovat nejvhodnější komunikační platformu pro vstup zahraničních podniků na čínský trh. Plníme roli spojovatele zahraničních a domácích investičních aktivit a podporujeme výměnu zkušeností v oblasti zahraničních investic, jejich zkoumání a zkvalitňování.

捷克政府协会

电影政府协会是经捷克官方授权的中外电影合拍的专门机构公司以协调和服务为宗旨, 欢迎中国电影人与欧洲电影人开展合作, 通过向中国电影人介绍欧洲的合拍政策产业环境及合作资源, 吸引更多中国电影人来欧洲拍摄影片, 以促进中外电影合拍事业的可持续发展 Film Governance Institute je mimo jiné i oficiálně autorizovaná agentura specializující se na koordinaci čínské a zahraniční filmové koprodukce. Poskytujeme koordinační a další služby pro čínské filmaře a evropské filmové koprodukce, informace ohledně evropské koprodukční výroby a postupů, prostředí filmového průmyslu a další zdroje pro spolupráci pro přilákání více čínských filmařů do Evropy, aby natočili svůj film v Evropě a nadále tak rozvíjeli čínskou a evropskou spolupráci v oblasti filmu. 22 23

捷克政府协会旅游政府协会已经和中国一些省市旅游局和大型旅行社建立合作关系, 共同开发中国 - 捷克双边旅游资源 Turismus Governance Institute již spolupracuje s několika Odbory cestovního ruchu v čínských provinciích a městech a velkými cestovními agenturami a podporuje tak rozvoj česko-čínských bilaterálních turistických zdrojů.

成员企业 (SME): 2130 合作机构 :7 Počet členů (malých a středních podniků): 2130 Počet spolupracujících institucí: 7 合作伙伴 Spolupracující instituce 捷克国家工业贸易部 Ministerstvo průmyslu a obchodu 捷克国家科学院技术中心 ( 欧洲企业网络 ) Technologické centrum Akademie věd České republiky (koordinátor projektu Europe Enterprise Network) 捷克国家贸易协会 CzechTrade 捷克国家投资局 CzechInvest 捷克国家商务局 Ministerstvo financí 捷克贸易联盟 Hospodářská komora České republiky 捷克商业银行 Komerční banka 26 27

2016 年项目 Projekty uskutečněné v roce 2016 28 29

辽宁省投资论坛 Konference o investicích v provincii Liaoning 捷克政府协会

亚洲投资论坛 Asijská obchodní konference 30 31

捷克政府协会

捷克 - 中国文化周 Česko-čínský kulturní týden 捷克政府协会

捷克中国农业论坛 Česko-čínské zemědělské forum 34 35

捷克政府协会卡罗维发利 - 中国兵马俑展 Výstava terakotové armády v Karlových Varech

地址 Adresa Governance Institute Na Poříčí 1047/26 110 00 Praha 1 Czech Republic 捷克共和国电子邮件 :info@govin.org E-mail: info@govin.org 网站 : www.govin.org Web: www.govin.org