v PPM NEWSLETTER PROSINEC 2018 1 PPM Newsletter Prosinec 2018 ÚVOD OBSAH Krásné svátky vám všem! Jana Štěrbová Úvod 1 Konec roku 2018 je pro nás všechny obdobím příprav na Vánoce a s přelomem roku i časem přání a předsevzetí. Dovolte mi, abych za celý tým PPM popřála všem vystavovatelům, prodejcům i návštěvníkům hodně zdraví a štěstí do roku 2019, dobré originální nápady, inspiraci a radost z tvorby a práce s textilem. Hvězda patchworku:: D. Březinová 2 Elisabeth Nacenta de la Croix 4 Látky Mráz 5 Poslední číslo letošního Newsletteru PPM vám v době, kdy hvězda je častým tématem i motivem, přináší rozhovor s hvězdou českého patchworku, paní Danuší Březinovou, první českou zástupkyní nové výstavní kategorie. Hvězdou stálicí na mezinárodním patchworkovém nebi je nepochybně i paní Elisabeth Nacenta de la Croix, jejíž novou kolekci i exkluzivní kurz vám právě představujeme. Nechybí ani upoutávka na novou prodejnu stálého partnera PPM Látky MRÁZ. Rekonstrukce na rok přerušila jinak pravidelnou účast firmy na výstavě, ale v roce 2019 se můžete těšit opět na jejich plný sortiment v aktualizované podobě expozice. Šťastné Vánoce, Jana Štěrbová
PPM NEWSLETTER PROSINEC 2018 2 Hvězdy českého patchworku: Danuše Březinová JŠ: Jaký je tvůj stručný patchworkový životopis? DB: S patchworkem jsem se poprvé setkala v r. 1999. Chvíli mi trvalo, než jsem pochopila systém sešívání kousků látek, ale hned jsem se do této zajímavé techniky zamilovala. Moje první věc, kterou jsem ušila, byla přikrývka z hvězd, kterou mám doma dodnes a v zimě se s ní přikrývám. V Ostravě mám prodejnu pro patchworkářky, kde také pravidelně pořádám kurzy pro začátečníky i pokročilé. JŠ: Budeš první "hvězdou" českého patchworku, jsou právě hvězdy tvým nejoblíbenějším vzorem? DB: Ano, hvězdy Lone Star mi učarovaly, ve všech variantách. Byla to pro mne velká výzva a za 20 let jsem jich ušila několik desítek. Ze začátku jen jednoduché, později složitější kombinace, které jsem většinou dělala hlavně na výstavy. Šiji i jiné vzory ale jsem zastáncem tradičního pachworku. Má totiž své kouzlo a hlavně hlubokou historii. JŠ: Vím, že se díky tobě dostal tradiční český patchwork i do zahraničí. Co považuješ za největší úspěch? DB: Mé quilty visely nejen na výstavách ve všech zemích sousedících s naší republikou, ale také ve Francii, Anglii a Skotsku. Některé se dostaly i do zahraničních časopisů. Ráda se zúčastňuji i mezinárodních soutěží. Jeden rok jsem získala první místo na PPM. Ve Skotsku jsem získala za své quilty 3x cenu poroty a v loňském roce taky krásné umístění na 3. místě za quilt Mandala JŠ: Uvidí návštěvníci tyto "hvězdné" quilty i na PPM? DB: Je pro mne velkou ctí že mohu v Praze zahájit novou tradici "Hvězdy české klasiky". V kolekci z posledních letmé tvorby uvidíte nejen velké přikrývky s Hvězdami ve všech podobách, ale také další krásné quilty. Budu se těšit že si návštěvníci připomenou i některé ze starších quiltů, které byly již na Prague Patchwork Meeting vystavovány. JŠ: Co připravuješ dále, co by tě lákalo zkusit? DB: Koupila jsem si velký quiltovací stroj a rám, takže bych se chtěla zase věnovat prošívání přikrývek. Dále připravujeme pod mým vedením již 3.výstavu v Polsku v r. 2020 s přehlídkou klasických quiltů. A také bych chtěla zkusit šít portréty podle Dorte Jensen, kterou již delší dobu sleduji a obdivuji její precizní práci.
PPM NEWSLETTER PROSINEC 2018 3 JŠ: Jak vidíš klasický patchwork u nás? Víc jako hobby založené na kopiích vzorů z knih a časopisů nebo po těch mnoha letech jeho vývoje u nás i jako umělecké řemeslo s vlastní tvorbou vzorů? DB: Je velká škoda že nové věci se objevují málo, zato je vidět spousta krásných kombinací klasických vzorů... Mnohé patchworkářky pouze kopírují i když šijí velmi pracné projekty, ale bojí se popustit uzdu vlastní fantazii. Když jsme šily pod mým vedením kolekci Mandal, kterou jste viděly minulý rok na Prague Patchwork Meeting, všechny naše quilty byly originály. Byla jsem pyšná ne své kolegyně z Moravy a měla jsem z toho velkou radost. Danuše Březinová https://www.sicistroje-patchwork.cz/ Fotografie na této a předchozí straně: Quilty Danuše Březinové
PPM NEWSLETTER PROSINEC 2018 4 Elisabeth Nacenta de la Croix, Švýcarsko Po několika letech se do Prahy vrací známá švýcarská textilní autorka, tentokrát s galerií nazvanou Změna v kontinuitě 2019. O své kolekci říká: Od roku 1999 pracuji ve svém malém studiu, které leží ve staré části Ženevy, velmi blízko od Lemanského jezera, kolem kterého chodím každý den. Život tak blízko u velikého jezera, jehož voda je neustále v pohybu a obklopeného parky s mnoha různými, často více než staletými, stromy, přináší neustále novou a novou inspiraci. Měnící se barvy vody, její pohyb a odlesky mne fascinují: každý den to samé, přesto každý den stále jiné. Změna v pohybu, v kontinuitě jsou neustále se opakujícím zázrakem. Moje nejnovější galerie nabízí návštěvníkům mé quilty z poslední doby, které odrážejí vše, co mne provází na každodenních procházkách. Vyjadřuji se prostředky textilního umění, jsem autorka tvořící formou art quiltů, ráda při tom kombinuji současné techniky s tradičními vzory. Foto: Elisabeth Nacenta de la Croix
PPM NEWSLETTER PROSINEC 2018 5 Vážené zákaznice a zákazníci, Rádi bychom vás pozvali do naší znovuotevřené prodejny Haškova 10, Praha 7. Prodejna prošla zásadní rekonstrukcí a změnou designu tak, aby plně vyhovovala definici moderní prodejny s příjemnou atmosférou lákající k nákupu. Na ploše téměř 200m2 na vás čeká velký výběr oděvních i dekoračních látek, včetně amerických bavlněných látek od známých designerů ideálních pro patchwork. Kromě toho prodejna nabízí široký sortiment veškerého galanterního zboží, pomůcek pro patchwork a quilting. Rekonstrukcí prošla také prodejna velmi oblíbených levných látek a zbytků, i zde na vás čeká velmi široký sortiment cenově zajímavých materiálů. Těšíme se na vaši návštěvu prodejny LÁTKY MRÁZ s.r.o. Krásný den Klára Koubková LÁTKY MRÁZ s.r.o. PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2018 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.