Uživatelská příručka
Důležitá upozornění Umístění Výrobek neumísťujte na. přímém slunečním světle místech s přílišnou teplotou či vlhkostí příliš prašných či znečištěných místech místech, vystavených přílišným vibracím blízko magnetických polí Napájení Napájení provádějte pomocí přiloženého AC/AC, který je třeba zapojit do zásuvky elektrické sítě s odpovídajícím napětím. Interference s dalšími elektrickými zařízeními Rádia či televizory umístěné poblíž výrobku mohou způsobit nechtěné interference. Výrobek umístěte v dostatečné vzdálenosti od takových zařízení. Používání Při používání netlačte na ovládací prvky přílišnou silou, aby nedošlo k jejich poškození. Údržba Pokud se výrobek znečistí, utřete jej čistým, suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté čističe a leštidla. Uschování manuálu Po přečtení si prosím uschovejte tento manuál pro případné další použití. Další obecné zásady Nikdy na výrobek nestavějte nádoby s tekutinami, mohlo by dojít k jejich vytečení do výrobku, což by mohlo způsobit jeho poškození, zahoření, či elektrický šok. Dbejte na to, aby se do výrobku nedostaly kovové předměty. Pokud k tomu přesto dojde, odpojte výrobek za zásuvky, poté kontaktujte nejbližší autorizovaný servis či prodejce Zpracování dat Nesprávná operace či porucha mohou způsobit, že dojde ke ztrátě uložených dat. Doporučujeme proto ukládat důležitá data na přenosný disk či jiná média. Společnost Korg nenese žádnou zodpovědnost za případnou ztrátu neuložných dat. 1
Obsah Rychlý start...4 Úvodem... 6 Ovládací prvky....9 Čelní panel...9 1 Sekce pro volbu modelů...9 2 Edit sekce...11 3 Display sekce....11 4 Setting/Global sekce...12 5 Bank/Program/Select sekce...13 6 Effect control sekce...14 Zadní panel...15 7 Zadní panel....15 Nastavení... 16 Hrajeme s ToneLab LE...19 Režim Program Select...19 Režim Effect On/Off...19 Tvorba a ukládání vlastních programů... 21 Jednotlivé modely zesilovačů, skříní...24 Tuner (ladička)...... 30 Použití expression pedálů... 31 Ovládání přes MIDI...35 Obnovení továrních presetových programů... 38 Řešení potíží.... 38 Technické parametry...39 2
Rychlý start Návod pro ty, kteří chtějí napřed hrát, a až potom studovat manuál! YMy víme, že většina hráčů by raději, namísto studování sáhodlouhých manuálů, začala hned hrát. Pro tyto hráče je určen Rychlý start, který Vám umožní hned začít používat váš nový ToneLab. Napřed si proto vyzkoušíme jednotlivé programy ToneLabu LE, a pak se ve stručnosti podíváme na jednotlivé ovládací prvky, kterými lze vytvářet vlastní zvuky. Správně. Tento manuál Vás určitě nebude zdržovat od hraní víc, než je nutné je napsán kytaristy, a je určen pro kytaristy. Je také plný užitečných tipů a triků. Tak, a jsme skoro u konce úvodního odstavečku. Jenom bychom chtěli doporučit, abyste se při pročítání jednotlivých pokynů také vždy podívali na příslušné obrázky, kde je vše podrobně ilustrováno. A teď už to zapněte a hrajem! SETUP 1. Pokud připojujete ToneLab LE k mixéru nebo rekordéru, propojte zdířky OUTPUT L/MONO a R (7.6) se vstupem vašeho mixéru nebo rekordéru. Pokud posloucháte přes sluchátka, připojte je na zdířku HEADPHONES (7.8). Pokud připojujete ToneLab LE na kytarový zesilovač, propojte jeho vstup se zdířkami OUTPUT L/MONO a R. POzn: Pokud připojujete ToneLab LE k zařízení, které má jenom mono vstup, použijte zdířku L/MONO. 2. Na zadním panelu otočte tlačítko LEVEL (7.7) zcela vlevo (myšleno při pohledu zezadu), a nastavte tak hodnotu 0. 3. Na příslušnou zdířku zadního panelu připojte dodávaný síťový kabel (zdířka AC9V), druhý konec kabelu pak zapojte do elektrické zásuvky. 4. Připojte vaši kytaru na vstup INPUT na zadním panelu (7.4). 5. Než ToneLab LE zapnete, zeslabte váš zesilovač nebo mixér. Teprve poté tlačítkem STANDBY (7.2) zapněte ToneLab LE. 6. Pokud jste ToneLab LE propojili s mixérem nebo rekordérem, stiskem tlačítka AMP/LINE zvolte AMP/LINE menu, a pomocí hodnotového tlačítka 1 zvolte Ln1, 2 (LINE). Pokud jste připojili kytarový zesilovač, nastavte AP1 3 (AMP). TIP: Pokud jste k ToneLabu LE připojili kytarový zesilovač, zvolte nastavení, které tomuto zesilovači nejlépe vyhovuje. (s.21) 7. Zesilte zesilovač či mixér, pomocí tlačítka LEVEL na zadním panelu pak zesilte hlasitost I u ToneLab LE. POzn: Je možné, že při zahřívání lampy několik vteřin nebude slyšet zvuk. Nejedná se o chybu je to skutečná analogová lampa! 3
Poslech programů 8. Pomocí tlačítek BANK UP, DOWN (5.1) zvolte některou z bank 1 30. Číslo banky je na příslušném displeji (3.4). Pozn: ToneLab LE má 120 programů, seskupených v 30 bankách po čtyřech programech (30 x 4 = 120). Po zakoupení banky 1 10 obsahují 40 programů. (programy v bankách 1 10, 11 20 a 21 30 jsou stejné) V režimu Program Select můžete tyto programy volit. 9. Pomocí přepínačů 1 4 (5.2) zvolte program. LED dioda programu, který jste vybrali, bude svítit, číslo programu bude také zobrazeno na displeji. Teď můžete hrát na kytaru. Pokud vybíráte program v té stejné bance, jednoduše stiskněte přepínač 1 4. Pokud chcete vybrat program z jiné banky, zopakujte kroky 8 a 9. Pozn: jestliže nelze programy volit, jste zřejmě v režimu Program Select. Vraťte se do režimu Program Select (s.22). Pozn: přednastavené programy zahrnují širokou škálu nejrůznějších zvuků, od hi-gain, vysoce zkreslených, přes nostalgicky čisté tóny až po agresivní moderní sound.. 10. Pomocí expression pedálů lze kontrolovat nejdůležitější parametry jednotlivých programů, jako například wah, hlasitost, delay, reverb input level, a další. Přepínač CONTROL je přiřazen k funkcím jako TAP tempo u delay time. 11. Stiskněte a podržte jednu vteřinu tlačítko BANK UP, rozsvítí se zelená LED dioda a vstoupíte do režimu Effect On/Off. Effect On/Off režim umožňuje zapínat či vypínat jednotlivé efekty. Přepínači 1 4 zapínáte či vypínáte pedal, modulation, delay, respektive reverb, a pomocí BANK DOWN lze vypnout insert efekt. Zapínání/vypínání efektů 12. Diody příslušných tlačítek svícením indikují zapnutí (či vypnutí) jednotlivých efektů. Když stisknete tlačítko, které je zhasnuté, efekt se zapne, a tlačítko bude blikat. Stisknete-li tlačítko, které bliká, efekt se vypne a tlačítko zhasne. Tvorba vlastních zvuků 13. Když chcete změnit zvuk AMP modelu, pomocí AMP selektoru vyberte jeden ze šestnácti modelů zesilovačů. Tpak můžete zvuk zvoleného modelu snadno upravit a přizpůsobit vlastním potřebám. Nastavte GAIN hodnotové tlačítko 1, TREBLE hodnotové tlačítko 3, MIDDLE hodnotové tlačítko 4, BASS hodnotové tlačítko 5 a VR GAIN hodnotové tlačítko 2 tak jak potřebujete. Pokud chcete získat skutečně přesný zvuk zkreslení klasického lampového zesilovače, nastavte VR GAIN na co nejvyšší hodnotu. CH VOLUME hodnotové tlačítko 6 dovoluje měnit hlasitost při zachování zkreslení, generovaného Valve Reactorem. Když máte stisknuté AMP tlačítko, a stisknete tlačítko CAB, můžete pak pomocí hodnotového tlačítka 3 měnit PRESENCE, hodnotovým tlačítkem 4 nastavovat NR (Noise Reduction), a hodnotovým tlačítkem 6 upravovat celkovou hlasitost programů (PROG LVL). Když stisknete tlačítko CAB, můžete pak otáčením hodnotového tlačítka 1 volit model ozvučné skříně. Využít můžete také AMP MODEL a CABINET MODEL selektory. TIP: Str.32 obsahuje seznam doporučených kombinací zesilovačů a ozvučných skříní, lze však vyzkoušet I jiné kombinace. 4
TIP: Ipokud chcete dosáhnout maximálně realistického zvuku, u klasických zesilovačů (jako AC15, AC15TB, AC30, AC30TB, UK BLUES, UK 68P, BLACK 2x12, TWEED 1x12, and TWEED 4x10), nastavte [VR GAIN] na maximum. 14. ToneLab LE nabízí efekt PEDAL a efekty MODULATION, DELAY, a REVERB. Pokud chcete například použít PEDAL efekt TREBLE BOOST, otočte selektor PEDAL na pozici TREBLE BOOST. Dioda parametru PEDAL v editační oblasti začne blikat, a současně se rozsvítí I diody pod hodnotovými tlačítky, která lze použít k editaci efektu TREBLE BOOST. Nyní otočením hodnotových tlačítek 1, 2, a 3 nastavte DRIVE, LEVEL, a TONE. Stejným způsobem lze editovat další efekty. TIP: Některá nastavení efektů mohou způsobit přílišné zkreslení. Pokud k tomu dojde, snižte nastavení u PROG LVL. (p.25) 5
Úvodem Vítejte na palubě! MGratulujeme k zakoupení VOX Valvetronix ToneLab LE. Wvěříme, že se stane jedním z pilířů vašeho zvukového arzenálu, a poskytne vám vše, co od něj očekáváte. Abyste mohli ocenit skutečně veškeré možnosti tohoto produktu, pročtěte si prosím alespoň jednou pozorně tento manuál, a tento si také pro jistotu uschovejte pro případné další použití. Hlavní funkce ToneLab LE je vybaven technologií Valve Reactor, umožňující osazené lampové triodě typu 12AX7 (ECC 83) věrně reprodukovat zvuk klasických lampových zesilovačů. ToneLab LE využívá ke generování modelů tradičních zesilovačů a efektů pokročilou modulační technologii. Hráč si může zvolit ze šestnácti typů zesilovačů, a z jedenácti typů ozvučných skříní. Tyto lze navzájem volně kombinovat, a docilovat tak dosud nepoznaných výsledků.. jelikož ToneLab LE nabízí vysoce kvalitní efekty, nic dalšího již k dotvoření finálního zvuku nepotřebujete. Volit můžete z jedenácti typů pedálových efektů, z jedenácti typů modulace, z jedenácti typů efektu delay, a reverb. Mimoto je zde pak také efekt redukce šumu (Noise Reduction). veškerá nastavení zesilovače a efektů lze uložit jako program do jednoho ze 120 paměťových míst.. ToneLab LE je od počátku vybaven 40 presetovými programy, takže lze ihned začít hrát. pro snadné naladění je vestavěna auto chromatická ladička. používat lze I expression pedál, a to buď jako wah pedal, volume pedal, nebo ke kontrole různých parametrů efektů což oceníte zejména při hraní naživo. funkce Quick Assignm dovolující přiřadit funkci k expression pedálu. připojit lze I externí efektový procesor či stompbox. v nabídce výstupů nechybí optický S/P DIF digitální výstup a MIDI IN a OUT. ToneLab LE Sound Editor - editační/archivační software, dovolující vizuálně kontrolovat četné parametry ToneLab LE, měnit a ukládat programy. Pro získání programu ToneLab LE Sound Editor, kontaktujte vašeho VOX prodejce, nebo si jej stáhněte z: http://www.voxamps.co.uk or http://www.valvetronix.com/ : 6
VALVE REACTOR technologie VTechnologie Valve Reactor byla poprvé využita v zesilovačích VOX AD60/120VT. Avšak Valve Reactor obvod v ToneLab LE byl speciálně přizpůsoben pro živá vystoupení. ToneLab LE tak obsahuje nízkonapětový lampový obvod, jenž společně s virtuálním transformátorem výstupu simuluje variabilní impedanci klasického reproduktoru. Ve výsledku to celé znamená, že přestože je nízkonapětový, má ToneLab LE přesné charakteristiky jako celolampový zesilovač. Valve Reactor power fáze obsahuje plně funkční, avšak zmenšenou lampu typu 12AX7 (ECC83) valve (tzv. Duální trioda tzn. dvě lampy v jednom ), a výstupní trnsformátor, stejně jako skutečný lampový zesilovač. Díky tomu jsou emitovány veškeré charakteristiky klasického zvuku lampy jednotlivých modelovaných typů kytarových zesilovačů. Jak jistě víte, tato unikátní technologie je patentována a použita pouze značkou VOX Valvetronix. VOX VALVE REACTOR PREAMP PHASE INVERTER FEEDBACK CIRCUIT (WITH OR W/O PRESENCE & RESONANCE) MODEL DEPENDENT BIAS BIAS 12AX7 (ECC83) 12AX7 (ECC83) 12AX7 (DUAL TRIODE) PUSH PULL OUTPUT CLASS A OR AB MODEL DEPENDENT VIRTUAL OUTPUT TRANSFORMER REACTOR AMP USING CONSTANT CURRENT & REACTIVE FEEDBACK DUMMY SPEAKER 7
Stručně o TONELAB LE Aneb jak je ToneLab LE strukturován. Směrování signálu Po vstupu audio signálu tento putuje následujícími stupni. INSERT EFFECT PEDAL EFFECT AMP MODEL 16 TYPE VALVE POWER REACTOR AMP PRE AMP CLASS POWER A AMP PRE AMP CLASS A CLASS AB CH GAIN VR GAIN CLASS AB VOLUME CH GAIN VR GAIN VOLUME CABINET MODEL 11 TYPE VOLUME PEDAL EFFECT MODULATION DELAY REVERB OUTPUT SELECT Režimy ToneLab LE má režim Program Select (zde lze přepínat programy) a Effect On/Off režim (zde lze zapínat a vypínat jednotlivé efekty). Pro přepnutí mezi režimy jednoduše stiskněte tlačítko BANKUP (FX ON/OFF), a to třeba I během hry. Nastavení zesilovače a efektů (EDIT) Pět selektorů, šest hodnotových tlačítek a další ovládací prvky dovolují editovat snadno a rychle jednotlivé zesilovače a efekty. Pomocí funkce CHAIN můžete změnit pořadí, ve kterém budou propojeny efekty modulation, delay, a reverb. Funkci CHAIN nastavíte tlačítkem EXP-CTL-CHAIN. REALTIME EXPRESSION pedál a tlačítko CONTROL Pomocí expression pedálu a tlačítka control lze ovládat wah, volume, nebo parametry efektů. Tlačítkem EXP-CTL-CHAIN vyberte parametry, které chcete ovládat. Ukládání programů Tlačítkem WRITE lze jako program uložit veškeré provedené změny a nastavení. Měli byste přitom tento program pojmenovat (tlačítko RENAME). Uložené programy lze okamžitě vyvolat (v režimu Program Select mode). MIDI a globální nastavení Tlačítko GLOBAL slouží k nastavením MIDI a specifikaci pedálu pro Program Change. Tyto změny se ukládají automaticky, není tedy třeba používat tlačítko WRITE. 8
Ovládací prvky Čelní panel 2 3 4 1 5 6 1 Sekce pro volbu modelů Zde můžete vybírat modely zesilovačů, ozvučných skříní a efektů. 1.2 1.4 1.5 1.3 1.6 1.7 1.8 1.1 1.1 MODEL selektory Tyto použijte, když chcete vybrat kategorii efektů, kterou pak budete následně editovat hodnotovými tlačítky 1 6, případně také při zapínání a vypínání efektů. Pokud je efekt, kterou používáte, zapnut, jeho dioda svítí (nebo při editaci bliká). Stisknete-li tlačítko a jeho dioda začne blikat, můžete nyní použít hodnotová tlačítka 1 6 k editaci parametrů příslušného efektu. Jestliže chcete momentálně zapnutý efekt vypnout, stiskněte tlačítko (dosud svítící dioda začne blikat), a poté tlačítko stiskněte ještě jednou, dioda zhasne a efekt je vypnut. 9
1.2 INSERT tlačítko Tímto tlačítkem zapnete a vypnete insert efekt. Pokud je insert efekt zapnut, dioda tlačítka svítí, a pokud je vypnut, dioda je zhasnuta. 1.3 CAB (CABINET) tlačítko Tímto tlačítkem lze vybírat, či zapínat a vypínat jednotlivé modely ozvučných skříní. Když dioda tlačítka bliká, lze hodnotovým tlačítkem 1 vybírat model ozvučné skříně. 1.4 PEDAL selektor, select tlačítko Tímto selektorem lze volit jeden ze šestnácti pedálový efektů. Když otočíte selektorem, PEDAL select tlačítko začne blikat, a vy můžete pomocí hodnotových tlačítek 1 6 měnit nastavení prametrů pedálových efektů. Pozn: parametry se inicializují, když přepínáte jednotlivé typy efektů. Introduction 1.5 AMP selektor, select tlačítko Tímto selektorem vybíráte ze šestnácti typů klasických modelů zesilovačů, jež zahrnují I legendární VOX AC30TBX. Když otočíte selektorem, AMP select tlačítko začne blikat, a nyní lze pomocí hodnotových tlačítek 1 6 nastavovat parametry modelů. Operační režim předzesilovače a výkonového zesilovače, odezva zvukových ovladačů, jakož I další charakteristiky, závisí na konkrétním typu zesilovače, který zde zvolíte (tyto přesně odpovídají obdobným charakteristikám svých předloh). 1.6 MODULATION selektor, select tlačítko Tímto se volí jeden z jedenácti typů modulačních efektů. Když selektorem otočíte, MODULATION select tlačítko začne blikat, a vy můžete pomocí hodnotových tlačítek 1 6 nastavit parametry modulačních efektů. Pozn: parametry se inicializují, když přepínáte jednotlivé typy efektů. 1.7 DELAY selektor, select tlačítko Tímto jeden z jedenácti typů delay efektů. Když selektorem otočíte, DELAY select tlačítko začne blikat, a vy můžete pomocí hodnotových tlačítek 1 6 nastavit parametry delay efektů. Pozn: parametry se inicializují, když přepínáte jednotlivé typy efektů. 1.8 REVERB selektor, select tlačítko Tímto se volí jeden z jedenácti typů reverb efektů. Když selektorem otočíte, REVERB select tlačítko začne blikat, a vy můžete pomocí hodnotových tlačítek 1 6 nastavit parametry reverb efektů. Pozn: parametry se inicializují, když přepínáte jednotlivé typy efektů. 10
2 EDIT SEKCE 2.2 2.1 2.1 Diody editačních kategorií Příslušná dioda svým svícením indikuje kategorii efektu, který právě editujete, případně u kterého měníte název. 2.2 Hodnotová tlačítka 1 6 Těmito tlačítky se nastavují parametry efektů a modelů zesilovačů. Měnit se budou parametry efektu, který je zvolen pomocí MODEL select tlačítka (tzn. Jehož dioda bliká). Bližší informace o parametrech, nastavitelných jednotlivými tlačítky, naleznete na str. 34. Když tlačítko EXP-CTL-CHAIN bliká, lze těmito tlačítky nastavovat příslušné funkce. Když provádíte RENAME nebo GLOBAL nastavení, či při operaci WRITE, lze pomocí hodnotového tlačítka 6 měnit zadávané hodnoty. 3 DISPLAY SEKCE 3 4 3.4 3.1 3.2 3.3 4.4 4.5 4.2 4.6 4.1 4.3 4.7 4.8 3.1 Jmenný display Zobrazuje názvy programů, efektů či parametrů. 3.2 Ikona lampy Indikuje lampy, jež jsou používány originální předlohou příslušného modelu zesilovače.. 3.3 Hodnotový display Indikuje hodnoty editovaných parametrů. Pokud zadávaná hodnota odpovídá hodnotě původní (tedy stejné, jaká je uložena s programem), objeví se ikona ORIG (original value). 3.4 Bank display Indikuje číslo banky. Pokud pracuje ladička, zobrazuje název tónu. 11
4 SETTING/GLOBAL SEKCE 4.1 EXP-CTL-CHAIN tlačítko Tímto tlačítkem se nastavuje expression pedál nebo kontrolní přepínač. Také jím lze měnit nastavení řetězce (chain), tzn. pořadí modulation, delay, a reverb efektů. Parametry pedálu změňte hodnotovými tlačítky 1 3. Parametry přepínače, a parametr FACTOR, měníte hodnotovými tlačítky 4 5. Hodnotovým tlačítkem 6 se mění nastavení řetězce. Hodnoty lze také zadávat tlačítky,. Pokud během editace svítí indikátor tohoto tlačítka, znamená to, že je u expression pedálu k dispozici funkce Quick Assign.. 4.2, tlačítka Slouží k editaci hodnot parametrů. 4.3, tlačítka Těmito můžete vybrat parametr, který chcete editovat, anebo editovat název programu. 4.4 [AMP/LINE] tlačítko Tímto tlačítkem se provádí nastavení výstupu ToneLab LE. 4.5 RENAME tlačítko Tímto lze změnit název programu (s.26). Mezi jednotlivými znaky na displeji se pohybujete pomocí tlačítek,, znaky pak měníte tlačítky,. 4.6 GLOBAL tlačítko Tímto tlačítkem se provádí nastavení pedálu, MIDI nebo digitálního výstupu. Stiskněte tlačítko GLOBAL a pomocí, tlačítek se můžete pohybovat mezi položkami menu, které je naznačeno níže. Když si zvolíte požadovanou položku, její hodnotu můžete změnit hodnotovým tlačítkem 6 nebo tlačítky,. EXP INIT: Specifikace funkce expression pedálu při Program Change (p.48) MIDI CH: Specifikace MIDI kanálu (p.51) PCHG OUT: Specifikace výstupního nastavení program change message (p.51) CCHG I/O: output Specifikace setting nastavení zpráv control change (p.52) SYEX OUT: Specifikace nastavení výstupu zpráv system exclusive (p.52) DUMP CUR: Data dump aktuálního programu z MIDI OUT konektoru (p.53) DUMP ALL: Data dump všech dat ToneLab LE z MIDI OUT konektoru (p.53) DOUT LVL: Specifikace hlasitosti digitálního výstupu. (p.20) Introduction 4.7 WRITE tlačítko Použijte k uložení provedených změn (s.26). 4.8 EXIT/TUNE tlačítko Tímto tlačítkem přerušíte operaci ukládání programu či GLOBAL nastavení. Delším stiskem tlačítka můžete zapnout či vypnout funkci Key Lock, tedy uzamčení tlačítek, a selektorů (s.23). Pokud tlačítko stisknete, když jmenný display indikuje název programu, aktivujete tak ladičku. 12
5 BANK/PROGRAM/SELECT SEKCE 5.1 5.2 5.1 BANK UP/DOWN přepínače Stisknete-li v režimu Program Select tlačítko BANK UP, hodnota se o jednu zvýší, nebo naopak při stisku tlačítka BANK DOWN se o jednu sníží. V režimu Program Select lze tlačítkem BANK UP vstupovat do režimu Effect On/Off. LED dioda vlevo nahoře od přepínače se rozsvítí. V tomto režimu lze pomocí BANK DOWN aktivovat a deaktivovat INSERT (externí efekt). Zpět do režimu Program Select se vrátíte stiskem BANK UP. 5.2 Přepínače pro volbu programů, LED diody Těmito přepínači lze vybírat programy. Příslušná LED dioda se rozsvítí červeně. V režimu Effect On/Off lze těmito přepínači zapínat a vypínat efekty pedálu, modulation, delay, a reverb efekty. Když efekt zapnete, příslušná LED dioda bude svítit zeleně. Když přepínač právě zvoleného programu podržíte stisknutý déle než půl vteřiny, LED diody začnou blikat a veškeré efekty se deaktivují. Pokud přepínač podržíte déle než jednu vteřinu, ztlumí se celý zvukový výstup. Toto ukončíte opětovným stiskem daného přepínače. 13
6 EFFECT CONTROL sekce 6.2 Panel Tour Setup 6.1 Playing 6.1 CONTROL přepínač Tento přepínač ovládá funkci efektu, určenou cílovým parametrem tohoto přepínače. 6.2 EXP pedal (Expression pedal) Pedálem lze ovládat parametry efektu, který jste u expression pedálu zvolili jako cílový (tj. volume, wah, nebo další parametry efektů). Creating Sto ring an 14
Zadní panel 7 Zadní panel 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.1 Lampa ToneLab LE obsahuje lampu 12AX7 (ECC83). Pozn: Pokud dojde k poškození krytu lampy, nahraďte jej prosím co nejdříve, aby nedošlo k poškození lampy samotné. 7.2 STANDBY přepínač Zapnutí a vypnutí nástroje. 7.3 ~AC9V Sem připojte dodávaný síťový elektrický kabel. 7.4 INPUT jack Zdířka pro připojení kytary. 7.5 INSERT jacky (SEND, RETURN) Sem lze připojit externí efektový procesor či stompbox. Zdířku SEND propojte se vstupem externího zařízení. Zdířku RETURN propojte s výstupem externího efektového zařízení. 7.6 OUTPUT jacky (L/MONO, R) Analogové výstupní jacky. Pokud používáte mono výstup, je zde k tomu zdířka L/MONO. 7.7 LEVEL otočné tlačítko Nastavení hlasitosti výstupu OUTPUT jacků a HEADPHONES zdířky. 7.8 HEADPHONES jack (stereo) Sem lze připojit sluchátka. 7.9 MIDI OUT konektor Tento konektor přenáší MIDI data. Použiijte, pokud chcete ovládat připojené externí MIDI zařízení. 7.10 MIDI IN konektor Konektor pro příjem MIDI dat. Dovoluje ovládat ToneLab LE z externího MIDI zařízení. 7.11 S/P DIF OUT konektor Optický výstup digitálních dat. 15
Nastavení Pozn: Než začnete s propojováním, vypněte veškerá propojovaná zařízení. Jinak by mohlo dojít k jeho poškození. Základní propojení to your mixer/recorder or guitar amp LINE/AMP Guitar Headphones External effect processor AC/AC power supply Playing PHONES L/MONO R OUTPUT INPUT RETURN SEND ~AC9V to an AC outlet Creating Sto ring an ToneLab LE 1. Pomocí audio kabelů propojte zdířky OUTPUT L/MONO a R s mixérem, rekordérem či kytarovým zesilovačem. Lze také připojit externí efektový procesor. K tomu stačí jednoduše propojit SEND zdířku se vstupem externího procesoru, a zdířku RETURN s výstupem externího procesoru. TIP: pokud provádíte mono propojení, použijte k tomu jack OUTPUT L/MONO. Jestliže používáte sluchátka, připojte je na zdířku HEADPHONES. pozn: I když jsou sluchátka připojena, je I nadále slyšet výstup z výstupních zdířek. Pokud chcete mít výstup jenom na sluchátka, ostatní výstupy odpojte. 2. Tlačítko LEVEL (7.7) otočte zcela doleva (myšleno při pohledu zezadu), čímž zcela ztlumíte hlasitost.. 3. Propojte dodávaný síťový kabel mezi zdířkou AC9V a elektrickou zásuvkou. 4. Do zdířky INPUT zapojte vaši kytaru (7.4). 5. Ztlurnte hlasitost zesilovače či mixéru. Potom stiskněte tlačítko STANDBY. 6. Pokud jste ToneLab LE propojili s mixérem/rekordérem, stiskněte tlačítko AMP/LINE, a potom hodnotovým tlačítkem 1 nebo, tlačítky zvolte Ln1 či Ln2 (LINE). Pokud jste připojili kytarový zesilovač, vyberte AP1 AP3 (AMP). TIP: pokud jste připojili jenom sluchátka, vyberte Ln1 nebo Ln2. 16
7. Požadovanou hlasitost nastavte tlačítkem LEVEL, případně také na připojeném mixéru či rekordéru (7.7). Pozn: protože je ToneLab LE vybaven skutečnou lampou, bude nějakou chvíli trvat, než se tato nahřeje a začne znít zvuk. Nejedná se tedy o chybu. ) Guitar OUTPUT L/MONO R Monaural phone jack INPUT Monaural phone jack Monaural phone jack Guitar amp(s) ToneLab LE Použití S/P DIF konektoru Pomocí S/P DIF konektoru lze přenášet digitální data mezi ToneLab LE a připojeným zařízením, jako například rekordérem. Nastavení hlasitosti digitálního výstupu 1. Stiskněte tlačítko GLOBAL. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se na displeji neobjeví DOUT LVL. 3. Pomocí hodnotového tlačítka 6 nebo, tlačítek nastavte požadovanou úroveň výstupu. TIP: specifikovat lze hlasitost mezi 12 a +12. Level 0 (0dB). Při nastavení hodnot nad 0 může dojít ke zkreslení zvuku některých programů. Použití TONELAB LE s MIDI zařízením nebo počítačem Prostřednictvím MIDI můžete ovládat ToneLab LE ze sekvenceru, či kontrolovat externí MIDI zařízení z ToneLabu LE. Mužete tak také ukládat programy ToneLab LE na sekvencer či MIDI data filer, a poté je zpět nahrávat na ToneLab LE. TIP: více o MIDI na straně.51. 17
Nastavení výstupu Je třeba specifikovat, zda je ToneLab LE připojen ke kytarovému zesilovači nebo mixéru/rekordéru. 1. Stiskněte tlačítko AMP/LINE (a případně tlačítko a ), tak, aby na displeji bylo zobrazeno. 2. Pomocí hodnotového tlačítkoa 1 nebo tlačítek, nastavte hodnotu. AP1: nastavení pro kytarové zesilovače s čistým zvukem, jako například americká openback komba. AP2: nastavení pro zesilovače s výraznými středy, jako například britská open-back komba. AP3: nastavení pro ostatní tytpy zesilovačů Ln1: nastavení zvolte, pokud používáte digitální S/P DIF OUT výstup, nebo je připojen Kytarový zesilovač či rekordér na Line výstup. Ln2: zvolte, pokud chcete zvuk upravit pomocí třípásmového EQ. Pozn: AMP/LINE nastavení není dostupné, pokud je model zesilovače, který jste vybrali, vypnut. Pozn: odpovídající nastavení u různých zesilovačů, popsaná výše, jsou pouze orientační. Nejlepší nastavení bude záviset na konkrétním typu připojeného zesilovače. 18
Hrajeme s ToneLab LE Režim PROGRAM SELECT ToneLab LE obsahuje 120 programů (30 bank x 4 programy), a každý z těchto programů lze kompletně přepracovat a změnit dle potřeb hráče. V továrním nastavení obsahují banky 1 10 celkem 40 preset programů. (Banky 11 20 a 21 30 obsahují stejné presetové programy jako banky 1 10.) Abyste mohli vybírat programy, je třeba se přepnout do režimu Program Select. Volba programu Jako příklad si uvedeme, jak vybrat program 2-3 (banka 2, program 3). 1. Ujistěte se, že je ToneLab LE v režimu Program Select. Pokud u BANK UP svítí zelená dioda, jste v režimu Effect On/Off. Stiskem tlačítka BANK UP se přepněte do režimu Program Select. V režimu Program Select jsou diody přepínačů BANK UP a DOWN zhasnuty. 2. Pomocí přepínačů BANK UP/DOWN vyberte banku 2. 3. Stiskněte přepínač pro volbu programu (5.2). Program 2-3 se aktivuje. Pozn: pokud vyberete jinou banku, ale ne nový programu, je aktivní dříve zvolený program. Režim EFFECT ON/OFF Pomocí přepínačů pro volbu programů 1 4 lze jednotlivě zapínat a vypínat efekty pedálu, modulační, delay a reverb efekty aktuálního programu. TIP: zapnout nebo vypnout zesilovač můžete tlačítkem CONTROL TIP: když chcete přepínat programy, opětovným siskem tlačítka BANK UP se vrátíte do režimu Program Select. Zapínání a vypínání efektů Jako příklad si uvedeme, jak vypínat a zapínat pedálové a insert efekty programu. 1. Pokud diody tlačítek BANK UP a DOWN nesvítí, jste v režimu Program Select. Stiskem BANK UP aktivujte režim Effect On/Off. Diody se rozsvítí zeleně. 2. Pokud dioda 1 u programu svítí, je pedálový efekt zapnut. Pokud nyní stisknete přepínač pro volbu programu 1, pedálový efekt se vypne a dioda zhasne. 3. Pokud dioda přepínače BANK DOWN nesvítí, vstup z kytary neprochází přes externí efekt. Jestliže stisknete tlačítko BANK DOWN, dioda se rosvítí a aktivuje se směrování signálu na externí efekt. 19
Aktivace a deaktivace funkce KEY LOCK Funkci Key Lock lze uzamknout veškerá tlačítka a ovládací prvky ToneLab LE. Pozn: je-li funkce aktivní, nepracují žádné ovládací prvky mimo přepínačů, pedálů a tlačítka EXIT/TUNE. Pozn: vypnutím nástroje se funkce Key Lock automaticky deaktivuje. Aktivace funkce KEY LOCK 1. Je-li na jmenném displeji cokoliv jiného než název programu, nebo pokud znaky v názvu programu blikají, stiskněte tlačítko EXIT/TUNE. 2. Když je název programu zobrazen na jmenném displeji, podržte nejméně jednu vteřinu tlačítko EXIT/TUNE. Na displeji se na chvíli zobrazí KEY LOCK, a poté dioda hodnotového tlačítka pohasne. Deaktivace funkce KEY LOCK 1. Je-li na jmennén displeji cokoliv jiného než název programů, stiskněte tlačítko EXIT/TUNE. 2. Stiskněte nejméně jednu vteřinu tlačítko EXIT/TUNE. Na displeji se na chvíli zobrazí LOCK OFF, a dioda hodnotového tlačítka se rozsvítí. 20
Tvorba a ukládání vlastních programů Vytvoření vlastního programu Úprava existujícího programu Pokud chcete pozměnit již existující program, vyberte si program se zvukem, který se blíží zvuku, jehož chcete dosáhnout. Selektorem vyberte model zesilovače, ozvučné skříně, a také efekty, poté zvuk upravte hodnotovými tlačítky 1 6. Vytvoření vlastního programu Aneb jak vytvořit zcela nový program. Pozn: než budete pokračovat, ujistěte se, že máte správně nastaveno AMP/LINE menu (viz str.19). 1. Vyberte jakýkoliv program (s.22). TIP: je zcela jedno, jaký program vyberete. 2. V sekci PEDAL, MODULATION, DELAY, REVERB stiskněte dvakrát jakékoliv tlačítko pro volbu modelu, jehož dioda svítí. Takto se deaktivují veškeré efekty, mimo modelu zesilovače. 3. Pomocí AMP MODEL selektoru vyberte požadovaný model zesilovače. 4. Hodnotovými tlačítky 1 6 nastavte dle potřeby GAIN, VR GAIN, TREBLE, MIDDLE, BASS, a CH VOLUME. Pokud chcete nastavit PRESENCE, stiskněte současně tlačítka AMP a CAP, přitom otočte hodnotovým tlačítkem 3. Pro návrat k nastavení GAIN apod., stiskněte tlačítko AMP. Pozn: u některých nastavení může dojít k přílišnému zkreslení výstupního zvuku. V takovém případě snižte nastavení CH VOLUME. 5. Stiskněte tlačítko CAB, a poté hodnotovým tlačítkem 1 vyberte ozvučnou skříň. 6. Stiskněte současně tlačítka CAB a AMP, a nastavte NR SENS (hodnotové tlačítko 4). Čím vyšší hodnota (0.2, 0.4,... 10.0), tím účinnější je redukce šumu. Pozn: Doporučujeme redukci šumu používat zejména u zesilovačů s vysokým zkreslením, kde je většinou i více šumu.. 7. V každé sekci zvolte efekt, který chcete použít. Jestliže chcete například použít spring reverb, REVERB selektorem zvolte SPRING. 21
8. K nastavení rozsahu reverb efektu použijte hodnotové tlačítko 6, kterým se ovládá MIX parametr. Stejným způsobem postupujte I u efektů PEDAL, MODULATION, a DELAY, napřed selektorem vyberte efekt a hodnotovými tlačítky nastavte parametry. TIP: V některých případech je snazší nastavit PEDAL efekt, když nejsou aplikovány efekty modulation, delay, a reverb. Pokud používáte PEDAL efekt, doporučujeme napřed provést nastavení zesilovače a ozvučné skříně, a hned poté, ještě před ostatními efekty, nastavit PEDAL efekt. 9. Chcete-li provádět další změny, jednoduše stiskněte tlačítko modelu, který chcete editovat, a poté použijte hodnotová tlačítka. TIP: Když při používání hodnotového tlačítka bude svítit EXP-CTL-CHAIN tlačítko, můžete příslušný parametr přiřadit k expression pedálu. Když tlačítko EXP-CTL-CHAIN podržíte po jednu vteřinu stisknuté, parametr se přiřadí k expression pedálu (EXP). (tzv. Expression Pedal Quick Assign funkce.). Pozn: Jestliže jste pomocí PEDAL selektoru zvolili VOX WAH, k expression pedálu se automaticky přiřadí MANUAL parametr, takže lze expression pedál posléze používat jako wah pedál. 10. Pokud je hlasitost určitého programu jiná než hlasitost programů jiných, a vy ji chcete změnit, stiskněte současně tlačítka CAB a AMP, a přitom otočte tlačítkem PROG LVL (hodnotové tlačítko 6). Změna pořadí efektů (CHAIN) Mužete si zvolit libovolné pořadí, v jakém budou modulation, delay, a reverb efekty propojeny. Pořadí efektů se ukládá individuálně pro každý program. 1. Stiskněte tlačítko EXP-CTL-CHAIN, a poté tlačítka a tak, aby dioda hodnotového tlačítka 6 blikala. Zobrazí se aktuální pořadí efektů. 2. Pomocí hodnotového tlačítka 6 nebo tlačítek, změňte pořadí. Display Pořadí MD-DL-RV modulation delay reverb MD-RV-DL modulation reverb delay DL-MD-RV delay modulation reverb DL-RV-MD delay reverb modulation RV-MD-DL reverb modulation delay RV-DL-MD reverb delay modulation Použití třípásmového ekvalizéru Pokud jste u nastavení AMP/LINE zvolili hodnotu Ln2, můžete zvukový výstup z ToneLabu LE upravit pomocí třípásmového ekvalizéru. Hodnotová tlačítka 2 6 mají přitom následující funkci: Tlačítko 2 TRIM Nastavení vstupní hlasitosti. Tlačítko 3 LO GAIN Zvýraznění spodních frekvencí. Tlačítko 4 MID FREQ Specifikace středních frekvencí. Tlačítko 5 MID GAIN Zvýraznění středních frekvencí. Tlačítko 6 HI GAIN Zvýraznění výšek. Pozn: pokud jste u AMP/LINE nastavili AP1, AP2, AP3, or Ln1, nelze ekvalizér použít. 22
Pojmenování programu Pozn: název programu se ukládá jako součást jednotlivých programů. Pokud nový název neuložíte, a přepnete se do jiného programu či vypnete nástroj, tak se nový název neuchová.. 1. Stiskněte RENAME tlačítko. 2. Pomocí, tlačítek posuňte kurzor na znak, který chcete změnit (tento začne blikat), a poté hodnotovým tlačítkem 6 nebo, tlačítky změňte znak. Použít lze následující znaky. 3. Opakováním předchozích dvou kroků zadejte celý název. 4. Když máte název zadán, stiskem tlačítka EXIT/TUNE (4.8) se vrátíte do předchozího režimu. Ukládání programu Když jste spokojeni s výsledným zvukem, uložte si jej! 1. Stiskněte tlačítko WRITE (4.7). Jmenný display (3.1) zobrazuje *WRITE* a display (3.4) a jedna z programových diod 1 4 začnou blikat. 2. Hodnotovým tlačítkem 6 (2.2) nebo, tlačítky (4.2) zvolte banku, kterou chcete použít, a tlačítkem, vyberte cílový program (1 4). TIP: Cílový program lze také určit pomocí BANK UP/DOWN přepínačů či tlačítek 1 4 pro volbu programů. 3. Znovu stiskněte tlačítko WRITE (4.7). Jmenný displayl indikuje COMPLETE. Program je nyní uložen, a vy jste zpět v režimu Program Select. Pozn: obsah cílového programu se přepíše novým ukládaným programem. Pokud se rozhodnete přerušit proceduru ukládání, stiskněte tlačítko EXIT/TUNE (4.8). Pozn: pokud program neuložíte, a přepnete se do jiného programu či vypnete nástroj, provedené změny se ztratí. Obnovení původního nastavení Ikona Original Value na display (3.3) dovoluje zjistit, jaké hodnoty parametrů byly původně s programem uloženy. Jestliže při otáčení hodnotového tlačítka na displeji naskočí ikona ORIG (original value), znamená to, že jste dosáhli stejné hodnoty parametru, jaká byla uložena spolu s programem. 23
Jednotlivé modely zesilovačů, skříní T ato sekce popisuje jednotlivé modely zesilovačů, které ToneLab LE nabízí. A. AMP MODELY Nebylo lehké vybrat 16 těch nejlepších typů zesilovačůe, ale po nekonečných konzultacích s odborníky I nadšenými amatéry s vynikajícím hudebním sluchem se nám to podařilo. napřed však něco, co byste měli vědět... 1. AC15 Tento model vychází z Channelu 2 známého 12 wattového VOXu AC15 z roku 1962 (dispozice 1x12"), jenž ve své původní verzi disponuje pouze třemi ovladači Volume, Brilliance a Top Cut. U ToneLabu LE odpovídá GAIN původnímu Volumel, a PRESENCE původnímu Top Cut. Ovladač BASS pracuje jako Bass Cut. Další navíc ovladače TREBLE a MIDDLE lze použít k další úpravě zvuku, či je ponechat v neutrální poloze na pozici 12 hodin. Parametry originálu: 1 x EF86, 3 x ECC83, 1 x ECC82 v předzesilovači, 1 x EZ81 usměrňovač, 2 x EL84 ve výkonovém zesilovači. 24
2. AC15TB AC15TB je moderní zesilovač, který kombinuje zvukové charakteristiky výkonové fáze AC15 z razantní zvukovou variabilitou Top Boost (TB) kanálu modelu AC30. K tomu ještě připočtěte 12" Celestion Blue reproduktor, Reverb a Master Volume. Originál má dva ovladače Treble a Bass. U ToneLabu LE odpovídají TREBLE a BASS originálním ovladačům, navíc můžete použít MIDDLE ( neutral na pozici 12 hodin) a PRESENCE. Parametry originálu: 5 x ECC83 v předzesilovači, 1 x 5Y3GT usměrňovač, 2 x EL84 ve výkonovém zesilovači. 3. AC30 Tento zesilovač vychází z Normal kanálu 30 wattového AC30 z roku 1959 (2x12). V původní AC30 minimum tlačítek Volume a Top Cut (GAIN a PRESENCE). Parametry originálu: 4 x ECC83s, 1 x ECC82 v přezdesilovači, 1 x GZ34 usměrňovač, 4 x EL84 ve výkonovém zesilovači. 4. AC30TB Brilliant kanál zesilovače AC30TB, vybavený další lampou ECC83, tzv. Top Boost. Tři ovladače zvuku Treble, Bass a Cut. Znovu platí, že PRESENCE ovladač odpovídá původnímu Cut (ale obráceně: off = cut) a GAIN, TREBLE a BASS odpovídají originálu. MIDDLE je navíc. Parametry originálu: 5 x ECC83 & 1 x ECC82 v předzesilovači, 1 xgz34 usměrňovač, 4 x EL84 ve výkonovém zesilovači. 5. UK BLUES Náš UK BLUES vychází z High Treble kanálu velmi unikátního zesilovače, montovaného v Anglii počátkem 60. let. Díky určitým změnám (t.j. jiné lampy, vyšší výstupní impedance apod.) má však UK BLUES svůjj vlastní a velmi originální výraz. Parametry originálu: 3 x ECC83 v předzesilovači, 1 x GZ34 usměrňovač, 2x KT66 ve výkonovém zesilovači. 6. UK 68P Vychází z High Treble kanálu 50 wattového celolampového headu z roku 1968. Pokud zde chcete docíli zvuku originálu, nastavte VR Gain na maximum. ToneLab LE pracuje přesně jako originál.. Parametry originálu: 3 x ECC83 v předzesilovači, 2 x EL34 ve výkonovém zesilovači. 7. UK 80S Předlohou je jednokanálový, celolampový head z roku 1983 (výkon 100 wattů), vybavený ovladačem Master Volume. Výborný pro zvučné tóny akordů. Parametry originálu: 3 x ECC83 v předzesilovači, 4 x EL34 ve výkonovém zesilovači.. 25
8. UK 90S Tento model je vytvořen dle lead kanálu 100 wattového, dvoukanálového headu, schopného opravdu výrazného zkreslení! Tento zesilovač byl vlastně nástupcem UK 80s, jehož cílem bylo uspokojit vzrůstající potřebu ještě většího zkreslení a zvukové variability. Parametry originálu: 3 x ECC83 v předzesilovači, 4 x 5881 ve výkonovém zesilovači. 9. UK MODERN (UK MODRN) Předlohou High Gain kanál moderního, celolampového 100 wattového zesilovače. Kombinace UK 90s a UK 80s. Parametry originálu: 4 x ECC83s v předzesilovači, 4 x EL34s ve výkonovém zesilovači. 10. US MODERN Vychází z Modern High Gain kanálu 100 wattového headu z Kalifornie. Vyznačuje se hlubokým a temným spodkem. Parametry originálu: 5 x 12AX7s v předzesilovači, 2 x 5U4G usměrňovače, 4 x 6L6s ve výkonovém zesilovači. Parametry originálu: 3 x 12AX7 v předzesilovači, 4 x EL34 ve výkonovém zesilovači. 13. BOUTIQUE CL (BTQ CL) Obdoba BOUTIQUE OD. Překrásně zakulacený low-end, precizní středy a jasně definované výšky jsou znakem tohoto zesilovače. Parametry originálu: 3 x 12AX7 v předzesilovači, 4 x 6L6 ve výkonovém zesilovači. 14. BLACK 2X12 (BLK 2X12) Dvoukanálový BLACK 2X12 umožňuje mimo jiné hrát I piano basový tón. Pro přesnou reprodukci předlohy doporučujeme nastavit plný GAIN a VR GAIN, ne moc BASS, plný MIDDLE a TREBLE dle chuti. Parametry originálu: 2 x 12AX7s & 2 x 7025s & 2 x 12AT7s v předzesilovači, 4 x 6L6 ve výkonovém zesilovači. 11. US HIGAIN (US HI-G) Dle Overdrive Channel celolampového 100 wattového headu. US HIGAIN umí generovat mocný, výrazně saturovaný zvuk. Parametry originálu: 4 x 12AX7 v předzesilovači, 4 x 6L6s ve výkonovém zesilovači. 12. BOUTIQUE OD (BTQ OD) Tento spektakulární zesilovač byl ve svém originálu stvořen k táhlým, jakoby saxofonním kytarovým sólům. 26
15. TWEED 1X12 (TWD 1X12) TWEED 1x12, 18 wattové celolampové kombo, představuje se svým ovladačem Volume a jediným Tone tlačítkem esenci přímočarosti. Tone vpodstatě slouží ke zvýraznění středů, a u ToneLab LE jej dublují TREBLE, MIDDLE a BASS EQ Parametry originálu: 1 x 12AY7, 1 x 12AX7 v předzesilovači, 1 x 5Y3GT usměrňovač, 2 x 6V6 ve výkonovém zesilovači. 16. TWEED 4X10 (TWD 4X10) TWEED 4x10 je velmi citlivý jak na herní dynamiku, tak I na nastavení hlasitosti vaší kytary. Díky klasickému usměrňovači GZ34 lze dosáhnout zajímavých zvukových výsledků. Parametry originálu: 1 x 12AY7, 2 x 12AX7 v předzesilovači, 1x GZ34 usměrňovač, 2 x 5881 ve výkonovém zesilovači. B. CABINET MODELY Modely ozvučných skříní: CABINET AND SPEAKER ACCURACY Nemělo by příliš smyslu zabývat se přesnou modelací jednotlivých zesilovačů, aniž bychom přitom se stejnou precizností nepřistoupili k modelaci všech aspektů odpovídajícíh ozvučných skříní. Ty totiž ve svém výsledku zcela ultimátně ovlivňují výsledký zvuk zesilovače, záleží přítom jak na rozměrech, uspořádání reproduktorů, frekvenční odezvě, jakož I mnoha dalších faktorech, které všechny byly pečlivě zahrnuty do modelů jednotlivých ozvučných skříní (cabinet modelů) u ToneLab LE. 1. TWEED 1X8 (TWD 1X8) 8-palcový 3.2-ohm Alnico reproduktor je vestavěn v jednoduchém, open-back zesilovači. 2. TWEED 1X12 (TWD 1X12) Tento reproduktor je jednoduchý 12",využívající osvědčený Alnico magnet. 3. TWEED 4X10 (TWD 4X10) Open-back skříň se čtyřmi 10" 8 Ohm reproduktory, propojenými paralelně. 4. BLACK 2X10 (BLK 2X10) Tyto 10 reproduktory jsou zabudovány do openback 35 wattového komba. 5. BLACK 2X12 (BLK 2X12) Tento systém nabízí dva 12" Ceramic magnet reproduktory.jsou propojeny paralelně. 27
6. VOX AC15 (AC15) 1x12" open-back kombo, používající slavné VOX Blue Alnico reproduktory, vyráběné britskou společností Celestion v Ipswichi, UK. 7. VOX AC30 (AC30) Tyto originální 2x12" VOX Blue Alnico reproduktory jsou sériově propojeny. 8. VOX AD120VTX (AD120VTX) Close-back skříň se dvěma 12 palcovými Celestion reproduktory s neodymiovými magnety. 9. UK H30 4X12 (UK H30) Tato odolná skříň s 30 wattovými reproduktory z konce 60. let byla vyráběnou stejnou slavnou britskou společností jako UK T75 4x12. 10. UK T75 4X12 (UK T75) Tento 4x12" closed-back zesilovač je vybaven moderními 75 wattovými britskými reproduktory. 11. US V30 4X12 (US V30) K dispozici čtyři Vintage reproduktory, zaručující hluboký bas a špičkový detail. Co s čím? Vpodstatě můžete kombinovat obě sorty moedlů zcela libovolně, nicméně uvedeme aspoň pro představu přehled standardních kombinací: AMP MODEL TWEED 1x12 TWEED 4x10 BLACK 2X12 AC15 AC15TB AC30 AC30TB UK BLUES UK 68P UK 80 s UK 90 s UK MODERN US HIGAIN US MODERN PůVODNí CABINET MODEL TWEED 1x12 TWEED 4x10 BLACK 2x12 VOX AC15 VOX AC15 VOX AC30 VOX AC30 UK H30 UK H30 UK T75 UK T75 UK T75 or US V30 US V30 or UK T75 US V30 BOUTIQUE OD UK H30 is a good choice BOUTIQUE CLN UK H30 is a good choice Další kombinace I sami výrobci původních zesilovačů používali mimo hlavních I různé další kombinace, z nichž vybíráme například: Amp Model Cabinet Model Equivalent Model BLACK 2x12 BLACK 2x10 Blackface Vibrolux type combo BLACK 2x12 TWEED 4x10 Blackface Super type Combo TWEED 1x12 BLACK 2x10 Tweed Super type Combo UK BLUES VOX AC30 Early BluesBreaker type combo VOX AC15 VOX AC30 VOX AC15 Supertwin 28
K dispozici máte nepřeberné množství dalších možností, a nebojte se je proto vyzkoušet. V tom je právě krása ToneLabu LE.. Pozn: Postupujte přitom s jistou opatrností, při nevhodném nastavení může dojít k nechtěným zvukovým výstupům! 29
Tuner (ladička) Pro větší herní komfort nabízí ToneLab LE I auto chromatickou ladičku. Frekvenci A ladění lze nastavit (kalibrovat) v rozmezí 438 Hz 445 Hz. Postup při ladění TIP: Stisknete-li EXIT/TUNE tlačítko, když jmenný display indikuje název programu, aktivuje se ladička. 1. Ujistěte se, že ToneLab LE je v režimu Program Select, a že diody přepínače BANK UP a DOWN nesvítí. Pokud BANK UP přepínače dioda svítí, ToneLab LE je v režimu Effect On/Off. V tom případě stiskněte BANK UP, a jste v režimu Program Select. 2. Sešlápnete pedál aktuálně zvoleného programu (dioda pedálu svítí červeně) asi na 0,5 vteřiny.všechny efekty se tímto vypnou, a zapne se auto chromatická ladička. Pokud chcete ladit potichu, zvolte režim Silent Tuning. Sešlápnete asi na 1,5 vteřiny pedál aktuálně zvoleného programu. 3. Když nyní zahrajete tón na kytaru, nebližší indikovaný tón se zobrazí na displeji. Názvy tónů se zobrazují takto. 4. Sledujte škálu, a nalaďte kytaru. The pitch is sharp Name display The pitch is correct Name display The pitch is flat Name display 5. Po ukončení ladění stiskněte tlačítko pro volbu programů, a vrátíte se do režimu Program Select. Kalibrace ladičky Při zapnutí ToneLabu LE se vestavěná ladička automaticky kalibruje na A=440 Hz (t.j. koncertní ladění ). Toto lze změnit v rozmezí A = 438 Hz 445 Hz. Když je ladička aktivní, hodnotový displej (3.3) zobrazuje frekvenci ladění. Tuto můžte, tlačítky změnit (kalibrovat) v rozsahu 438 Hz 445 Hz. Pozn: Pamatujte, že po vypnutí se kalibrace resetuje na původní koncertní ladění. C C# D D# E F F# G G# A A# B 30
Použití expression pedálů Nastavení EXPRESSION pedálů ToneLab LE nabízí dva expression pedály, kterými lze ovládat nejen wah či hlasitost, ale I pestrou škálu parametrů efektů. EXPRESSION TARGET QUICK ASSIGN. Jako příklad pomocí MODULATION selektoru zvolte PITCH SHIFTER. Aby efekt byl jasně slyšitelný, inicializujte PITCH SHIFTER. Pokud je sem již selektor nastaven, otočte jej jinam, a potom zpět na PITCH SHIFTER. 1. Pokud editujete PITCH SHIFTER, otočte hodnotové tlačítko 1 či tlačítka, tak, aby jmenný display zobrazoval PITCH; EXP-CTL-CHAIN tlačítko bude svítit. Když teď stisknete (asi na vteřinu) tlačítko EXP- CTL-CHAIN, jmenný display zobrazí COMPLETE. Parametr PITCH byl přiřazen k expression pedálu, takže jím lze nyní kontrolovat rozsah PITCH SHIFTu.. Přiřadí k expression pedálu. Nastavení EXPRESSION TARGET Pokud jste po stisku EXP-CTL-CHAIN tlačítka toto bliká, můžete hodnotovými tlačítky 1-3 provést následující nastavení. */###### : EXP expression target (hodnotový display indikuje EP) EXP MIN: EXP (expression pedal) target range (minimum) EXP MAX: EXP (expression pedal) target range (maximum) Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Pozn: tato nastavení lze provést zvlášť pro každý program. Pokud je neuložíte, a přepnete se do jiného programu, provedené nastavení se ztratí. Za použití předchozího příkladu si vysvětlíme, jak nastavit expression pedál k ovládání PITCH parametru PITCH SHIFTER modulačního efektu. 1. Pomocí MODULATION selektoru zvolte PITCH SHIFTER. Pokud je PITCH SHIFTER poloha již nastavena, otočte selektor jinam, a poté zpět na PITCH SHIFTER. 2. Stiskněte EXP-CTL-CHAIN tlačítko tak, aby začalo blikat. 3. Stiskněte a tlačítka, či otočte hodnotové tlačítko 1 tak, aby hodnotový display zobrazil EP. 4. Pomocí, tlačítek, nebo hodnotového tlačítka 1, nastavte na jmenném displeji M/PITCH. Parametr PITCH efektu PITCH SHIFTER je nyní ovládán expression pedálem. TIP: Pokud jste jako PEDAL efekt nastavili VOX WAH, P/MANUAL (wah pozice) se automaticky 31
Expression pedal target je zobrazován následovně. */###### *: Target kategorie, ######: Target parametr Příklady --OFF-- --- OFF (vypnuto) VOLUME --- Volume pedál P/DIRECT --- (*: P (pedal)) DIRECT M/SPEED --- (*: M (modula- SPEED u modulation)) tion efektu D/INPUT --- (*: D (delay)) Vstupní hlasitost delay efektu R/MIX --- (*: R (reverb)) MIX (účinnost reverb) Vedle uvedených příkladů je pak k dispozici široká škála dalších expression target. 5. Otočte hodnotové tlačítko 2 tak, aby se na jmenném displeji zobrazilo EXP MIN. Zde lze určit hodnotu PITCH, která bude odpovídat nejnižší poloze pedálu. Hodnotu zadáte hodnotovým tlačítkem 2 nebo, tlačítky. 6. Otočte hodnotové tlačítko 3 tak, aby se na jmenném displeji zobrazilo EXP MAX. Zde lze určit hodnotu PITCH, která bude odpovídat nejvyšší poloze pedálu. Hodnotu zadáte hodnotovým tlačítkem 3 nebo, tlačítky. Když nyní bude používat expression pedál, parametr se bude měnit pouze v rozmezí takto zadaných hodnot. Inicializační nastavení EXPRESSION pedálu (EXPINIT) 1. Stiskněte tlačítko GLOBAL, pak tlačítko. Objeví se INIT obrazovka nastavení. EXP INIT dovoluje určit, zda kontrolní data expression pedálu (t.j., poloha pedálu) zůstanou uchována I po přepnutí do jiného programu. 2. Pomocí, tlačítek nebo otáčením hodnotového tlačítka 6 změňte nastavení. Tuto editační proceduru ukončíte stiskem EXIT/TUNE tlačítka, kdy se vrátíte do předchozího režimu. Pozn: EXP INIT nastavení se neukládá s jednotlivými programy. Nastavení je aplikováno globálně na všechny programy, a ukládá se automaticky. Pozn: Pokud je jako expression pedal target nastaveno VOLUME, D/ INPUT, nebo R/INPUT, tón se změní dle polohy pedálu, ať už je nastavení EXP INIT jakékoliv. 7. Stiskem EXIT/TUNE tlačítka se vrátíte do předchozího režimu. Pozn: Provedené změny je třeba uložit. 32
Nastavení přepínače CONTROL Následující nastavení Control přepínače lze provést nezávisle pro jednotlivé programy. Stiskněte EXP-CTL-CHAIN tlačítko, aby přepínač začal blikat, a poté pomocí hodnotového tlačítka 4 zvolte efek, který chcete kontrolovat. Zapínání/vypínání efektu I/ONOFF zapnutí/vypnutí ext. efektu P/ONOFF zap./vyp. Pedal efektu A/ONOFF zap./vyp. Amp modelu AC/ONOFF provázání Amp model statusu se zap./vyp. Cabinet modelu C/ONOFF zap./vyp. Cabinet efektu M/ONOFF zap./vyp. Modulation efektu D/ONOFF zap.vyp. Delay efektu R/ONOFF zap./vyp. Reverb efektu Nastavení parametru pomocí TAP TEMPO aby se na jmenném displeji zobrazilo FACTOR. Zde lze určit proporce SPEED nebo TIME v závislosti na vašem stisknutí tlačítka. 5. Stiskem EXIT/TUNE tlačítka se vrátíte do předchozího režimu. FACTOR Nastavení hodnotového tlačítka 5 Pokud jsou ke Control přepínači přiřazeny SPEED parametr efektu MODULATION či TIME parametru efektu DELAY, můžete u MODULATION efektu nastavit LFO SPEED, respektive u DELAY efektu nastavit DELAY TIME dle intervalu, v němž dvakrát stisknete Control přepínač. Když tak učiníte, interval ve kterém přepínač stisknete, se bude na parametr aplikovat jako factor (t.j. násobek) z 1/6, 1/4, 1/3, 1/2, 2/ 3, 3/4, 1, 4/3, 3/2, 2, 3, nebo 4, a to dle nastavení parametru FACTOR (hodnotové tlačítko 5). Pozn: maximální interval stisknutí přepínače je deset vteřin. Pozn: pokud je přiřazen jiný parametr než MOD TAP nebo DLY TAP, nastavení FACTOR nemá žádný vliv. Pozn: pokud změníte nastavení Control přepínače, parametr FACTOR se automaticky nastaví na 1. Tuner MOD TAP DLY TAP TAP TEMPO nastaví SPEED parametr modulation efektu TAP TEMPO nastaví TIME parametr delay efektu Ovládání efektů FLN TRIG ROT SPD HOLD DLY LFO START TRIGGER u CLASSIC FLANGER efektu SPEED SW u ROTARY efektu HOLD u HOLD DELAY efektu 1. Stiskněte tlačítko EXP-CTL-CHAIN tak, aby začalo blikat. 2. stiskněte čtyřikrát tlačítko, zobrazí se možnosti. 3. Požadovanou možnost zvolte tlačítky, nebo hodnotovým tlačítkem 4. 4. Pokud jste zvolili MOD TAP nebo DLY TAP, stiskněte tlačítko nebo hodnotové tlačítko 5 tak, 33
Nastavení citlivosti pedálu Pozn: Při nastavování citlivosti pedálu byste jej měli stlačovat rukou. Při sešlápnutí nohou nelze zaručit přesné nastavení. EXPRESSION PEDAL 1. Vypněte ToneLab LE. 2. Stiskněte EXP- CTL-CHAIN tlačítko a současně tlačítko, přitom zapněte ToneLab LE. Jmenný display indikuje EXP MAX. 3. Pomalu stlačujte pedál (pedal forward), a když se dostanete do koncové polohy, pedál pusťte. 4. Stiskněte tlačítko GLOBAL. Jmenný display indikuje EXP MIN. 5. Pomalu vracejte pedál zpět (pedal back), a když se dostanete do koncovépolohy, pedál pusťte. Pozn: Pokud chcete proces kalibrace přerušit, stiskněte tlačítko EXIT/TUNE. 6. Stiskněte tlačítko GLOBAL. Jmenný display zobrazí COMPLETE, a ToneLab LE přejde do běžného režimu. Pokud se nepodaří citlivost správně nastavit, jmenný display zobrazí ERROR, a pak EXP MAX. Opakujte postup od kroku 3. Pozn: Pokud se ani nyní nyní nepodaří pedál nastavit, může jít o poruchu. Kontaktujte svého prodejce či autorizovaný servis. 34