Nouzová svítidla Bezpeènost ve vašich rukou

Nouzová svítidla Bezpeènost ve vašich rukou PRÙVODCE NOUZOVÝMI SVÍTIDLY PRO INTERIÉRY A EXTERIÉRY

Nouzové osvìtlení zvyšuje bezpeèí osob pøi nenadálé situaci a pomáhá provést kroky nezbytné k úniku z nebezpeèné oblasti, dokonèení èinností, které nemohou být ukonèeny okamžitì, snazší orientace a provedení nezbytných záchranných opatøení apod. Nouzová svítidla jsou ve vìtšinì pøípadù svítidla s autonomním zdrojem - baterií, která vydrží svítit minimálnì 1 hodinu, pøípadnì i více (2, 3 hodiny) podle typu. Døíve byla nouzová svítidla brána jako urèitá nutnost a svítidla sama o sobì mìla a dodnes mají pøíslušný design nouzového svítidla. S rostoucími nároky na kvalitu prostøedí, ve kterém se pohybujeme, je stále vìtší poptávka po nouzových svítidlech, které lze umístit nejen do reprezentativních prostorù, chodeb, foyer apod., ale i do bìžných prostorù. Nouzová svítidla se stávají souèástí elektrické instalace a novì i prvkem, který nemusí být v interiéru témìø viditelný, pøípadnì se mùže stát vhodným doplòkem designu celého interiéru. 2 Pro tento pøípad existují dvì možnosti, použít dekorativní svítidlo bez nouzového režimu a vybavit ho inverterem, který zajistí nouzový režim, nebo použít nouzové svítidlo s dekorativním designem. Je zapotøebí pøipomenout, že pro zajištìní dostateèného svìtelného toku pøi zachování minimálních rozmìrù, dlouhé životnosti zdroje a také v neposlední øadì s ohledem na vlastní spotøebu elektrické energie, se používá výhradnì (až na výjimky) svìtelných zdrojù na bázi nízkotlakých výbojek tedy záøivek ať už lineárních nebo kompaktních, pøípadnì i dalších speciálních výbojek jako jsou záøivky se studenou katodou, pøíp. LED diod. V oblasti nouzových svítidel je vidìt neustálý pokrok v dokonalosti svítidel, centrálního a dálkového ovládání nouzových svítidel. Proto i spoleènost Legrand nezùstává pozadu a pøináší v každé nové øadì nìjakou inovaci, která pøispívá ke zvýšení komfortu užívání a ovládání, bezúdržbovosti systému a snižování spotøeby elektrické energie.

Reference v ÈR a zahranièí Parkhotel Plzeò, ÈR Nouzová svítidla G5, S8, U21 Hotel Sychrov Liberec, ÈR Svítidla adresovatelná G5 Hotel Vìtruše, Ústí nad Labem, ÈR Svítidla G5 4* hotel Novotel, Valladolid, Španìlsko Svítidla U21 a B44 (celkem 230 ks) Gran Casino, Aranujez, Španìlsko Svítidla adresovatelná G5 (900 ks) Casino Asturias, Gijón, Španìlsko Svítidla Lipso (700 ks) a G5 (150 ks) Basilica del Pilar, Španìlsko Svítidla G5 Congress hotel Don Plaza, Rostov na Donu, Rusko Svítidla U21 Centre de réeducation de Kerpap, Ploemeur, Francie Systém adresovatelných nouzových svítidel Obytný soubor Polygono 14, Huesca, Španìlsko Svítidla U21 5* Gran hotel la Florida Barcelona, Španìlsko Svítidla G5 Administrativní budova centra PO C.D.F., León, Španìlsko Svítidla: U21 3

Nouzové osvìtlení Tento text byl zpracován na základì informací obsažených v èeských technických normách, které se vztahují k nouzovému osvìtlení. Cílem je napomoci pøi základní orientaci v problematice nouzového osvìtlení. Vzhledem k závažnosti tohoto tématu je zapotøebí vždy vyhledat v pøíslušné normì pøesné znìní a jím se øídit. 4

Rozdìlení nouzového osvìtlení Nouzové osvìtlení je osvìtlení, které se zøizuje pro použití v pøípadech selhání normálního osvìtlení. Dùvody selhání napájení mohou být rùzné, od výpadku napájení ze sítì, poruše na pøívodním vedení, zapùsobení prvku ochrany, pøíp. havárii na rozvodném zaøízení. Proto je nezbytné napájení svítidel nouzového osvìtlení realizovat ze zdroje nezávislého na tom, který napájí normální osvìtlení. Z hlediska funkce se rozdìluje nouzové osvìtlení na náhradní osvìtlení a nouzové únikové osvìtlení, které se dále èlení na nouzové osvìtlení únikových cest, prostorù s velkým rizikem a protipanické osvìtlení. Náhradní osvìtlení funguje jako pøímá náhrada normálního osvìtlení, umožòuje pokraèování v bìžné èinnosti bez významných omezení. Ve vìtšinì pøípadù je otázkou øešení dodávky elektrické energie z jiného zdroje pøimìøeného výkonu. Úèelem nouzového osvìtlení únikových cest je umožnit pøítomným bezpeèný odchod z prostoru, pøi výpadku normálního napájení, poskytnutím vhodných podmínek pro vidìní a urèení smìru na únikových cestách a na zvláštních místech a zajistit snadné dosažení a použití protipožárních a bezpeènostních zaøízení. Úèelem protipanického osvìtlení ve veøejných prostorech je omezit nebezpeèí paniky a umožnit pøítomným bezpeèný pohyb smìrem k únikovým cestám zajištìním dostateèných zrakových podmínek a urèením smìru úniku. Je používáno v prostorech, ve kterých nejsou urèeny únikové cesty, tj. v halách nebo prostorech s podlahovou plochou vìtší než 60 m 2, nebo v menších prostorech, pokud v nich je pøídavné riziko, jako je používání prostoru velkým množstvím lidí. Smìr svìtla na únikových cestách a ve veøejných prostorech má být dolù k pracovní rovinì, osvìtleny však mají být také všechny pøekážky do výšky 2 m nad touto plochou. Úèelem nouzového osvìtlení prostorù s velkým rizikem je zajistit bezpeènost lidí pøi potenciálnì nebezpeèných procesech nebo situacích a umožnit jim øádné ukonèení èinností uskuteèòovaných pro bezpeènost ostatních uživatelù tìchto prostorù. Pro zajištìní viditelnosti pøi evakuaci je osvìtlení požadováno v celém prostoru. Toto doporuèení lze splnit montáží svítidel do výšky alespoò 2 m nad podlahou. Požadavky na nouzové osvìtlení Pro nouzové osvìtlení je nezbytné použít svítidla urèeného pro nouzové osvìtlení splòujícího vedle obecných normativních požadavkù zejména požadavky normy pro svítidla pro nouzové osvìtlení ÈSN EN 60598-2-22. Svítidlo nouzového osvìtlení splòující požadavky normy ÈSN EN 60598-2-22 musí být umístìno tak, aby zajistilo dostateènou osvìtlenost v blízkosti každých únikových dveøí a v místech, kde je nezbytné zdùraznit možné nebezpeèí nebo bezpeènostní zaøízení. Místa, která musí být zdùraznìna: a) každé dveøe urèené pro nouzový východ; b) v blízkosti* schodištì; c) v blízkosti* každé jiné zmìny úrovnì; d) naøízené únikové východy a bezpeènostní znaèky; e) pøi každé zmìnì smìru; f) pøi každém køížení chodeb; g) vnì a v blízkosti každého koneèného východu; h) v blízkosti* každého místa první pomoci; i) v blízkosti* každého hasicího prostøedku a požárního hlásièe. * V blízkosti se rozumí namìøená vodorovná vzdálenost menší než 2 m Místa uvedená pod body h) nebo i), nejsou-li na únikové cestì ani v prostoru s protipanickým osvìtlením, musí být osvìtlena minimálnì 5 lx na úrovni podlahy. Nouzové únikové osvìtlení musí zajistit, aby osvìtlení bylo poskytnuto vèas, automaticky a po potøebnou dobu na urèeném místì v dobì, kdy má normální napájení bìžného osvìtlení výpadek. Nouzové únikové osvìtlení musí týt aktivováno nejen pøi úplném výpadku napájení normálního osvìtlení, ale i v pøípadì, že se jedná o omezenou poruchu, jako je napø. porucha v koncovém obvodu. Nouzové únikové osvìtlení není navrženo k tomu, aby umožòovalo pokraèování normální èinnosti v provozních nebo obytných prostorech v pøípadì výpadku normálního nebo náhradního osvìtlení. Instalace musí zajistit, aby nouzové únikové osvìtlení splòovalo tyto podmínky: a) osvìtlovalo oznaèení únikové cesty, b) zajišťovalo osvìtlení na tìchto cestách a po celé jejich délce tak, aby byl umožnìn bezpeèný pohyb smìrem k východùm a tìmito východy na místo bezpeèí, c) zajišťovalo to, aby požární hlásièe a požární zaøízení podél únikových cest mohla být snadno lokalizována a použita, d) umožòovalo provádìt èinnost související s bezpeènostními opatøeními. Požadavky na svìtelnì technické charakteristiky nouzového osvìtlení Pro únikové cesty do šíøky 2 m nesmí být horizontální osvìtlenost na podlaze podél osy únikové cesty menší než 1 lx a støedový pás, široký alespoò polovinu šíøe cesty, musí být osvìtlen minimálnì na 50 % této hodnoty. Širší únikové cesty mohou být uvažovány jako nìkolik 2 m širokých pásù nebo mohou být opatøeny protipanickým osvìtlením (pro veøejné prostory). Pomìr maximální a minimální osvìtlenosti podél únikové cesty nesmí být vìtší než 40:1. Omezující oslnìní musí být zmenšeno omezením svítivosti svítidel v zorném poli. Detailní požadavky jsou uvedeny v pøíslušné normì. Minimální doba svícení únikového osvìtlení pøípustná pro únikové úèely musí být 1 hodina. Nouzové osvìtlení únikových cest musí dosáhnout 50 % požadované osvìtlenosti do 5 s a plné požadované osvìtlenosti do 60 s. V prostorech s velkým rizikem se u nouzového osvìtlení požaduje následující: udržovaná osvìtlenost na srovnávací rovinì nesmí být menší než 10 % požadované udržované osvìtlenosti pro danou èinnost, avšak nesmí být menší než 15 lx. Rovnomìrnost nouzového osvìtlení nesmí být menší než 0,1. Minimální doba svícení musí být rovna dobì trvání nebezpeèí pro osoby. Nouzové osvìtlení musí poskytovat požadovanou osvìtlenost trvale nebo do 0,5 s s v závislosti na jeho použití. Použije-li se bezpeènostních znaèek pro nouzový únik a první pomoc, pak musí být osvìtleny na 50 % požadované hodnoty do 5 s a na plnou požadovanou hodnotu do 60 s. Znaèky musí odpovídat požadavkùm normy ISO 3864. Pøi výpoètech je zapotøebí vzít v úvahu, že pro úèely návrhu jsou požadavky uvedené v pøíslušných normách minimální a platí pro celé vymezené období i pro konec projektovaného života zaøízení. Pøíspìvek osvìtlenosti od odraženého svìtla se zanedbává. 5

Bezpeènostní znaèky Bezpeènostní znaèky jsou velmi dùležitou souèástí bezpeènostního informaèního systému zejména proto, že komunikují prostøednictvím normalizovaných piktogramù a barev, což poskytuje univerzální sdìlení bezpeènostní informace. Normativní úprava bezpeènostních znaèek obsahuje soubor norem, z nichž nejdùležitìjší jsou normy ISO 3864 a ISO 3864-1. Znaèky musí být umístìny tak, aby osoba pohybující se v jejich blízkosti, byla k nouzovému východu jednoznaènì navedena. Východ nebo smìrová znaèka musí být viditelné ze všech míst únikové cesty. Pokud není možné východ pøímo vidìt a pokud mohou o jeho umístìní vznikat pochybnosti, musí se použít smìrové znaèky (nebo soubory tìchto znaèek) tak, aby se usnadnil postup smìrem k nouzovému východu. Všechny znaèky oznaèující východy a únikové cesty v jednotlivých prostorech musí být jednotné barvy a jednotného provedení. Strategicky umístìnými znaèkami ukazujícími cestu ven z prostoru lze velmi úèinnì zmírnit pocity úzkosti a zmatku vyvolané pøítomným nebo potenciálním nebezpeèím. Znaèky, jež jsou na všech východech a podél únikových cest urèeny k použití ve stavu nouze, musí být osvìtleny, aby jednoznaènì ukazovaly cestu úniku k bezpeènému místu. Osvìtlení bezpeènostních znaèek musí vyhovovat EN 1838. Svítidla pro nouzové osvìtlení Na svítidla se vztahuje norma EN 60598-2-22, která definuje základní požadavky na parametry svítidel pro nouzové osvìtlení. Norma rozlišuje následující typy nouzových svítidel a režimù nouzového osvìtlení. Typy nouzových svítidel: Svítidlo pro trvalé nouzové osvìtlení (nouzové svítidlo v trvalém provozu) má svìtelné zdroje pro nouzové osvìtlení zapnuté po celou dobu, po kterou je potøebné normální nebo nouzové osvìtlení. Svítidlo pro doèasné nouzové osvìtlení (nouzové svítidlo v pohotovostním provozu) má svìtelné zdroje pro nouzové osvìtlení v èinnosti pouze tehdy, když je napájení normálního osvìtlení pøerušeno. Kombinované svítidlo pro nouzové osvìtlení (kombinované nouzové svítidlo) má dva a více svìtelných zdrojù, ze kterých je alespoò jeden pøipojen na napájení nouzového osvìtlení a ostatní na napájení normálního osvìtlení, kombinované svítidlo mùže být pro trvalé nebo doèasné nouzové osvìtlení. Samostatné svítidlo pro nouzové osvìtlení má všechny souèásti jako je baterie, svìtelný zdroj, ovládací jednotky, zkušební a monitorovací zaøízení. Typy režimù nouzových svítidel: Normální režim je stav samostatného svítidla pro nouzové osvìtlení, které je pøipravené na nouzový provoz, když je zapnuté normální napájení, v pøípadì poruchy normálního napájení se samostatné svítidlo pøepne automaticky na nouzový režim. Nouzový režim je stav samostatného svítidla pro nouzové osvìtlení, které zabezpeèuje osvìtlení pøi napájení ze svého vnitøního napájecího zdroje, když nastala porucha normálního napájení. Režim klidového stavu je stav samostatného svítidla pro nouzové osvìtlení, které je zámìrnì zhasnuté, když se vypne normální napájení a v pøípadì obnovení normálního napájení se vrátí automaticky do normálního režimu. Všechna svítidla pro nouzové osvìtlení se musí zatøídit jako svítidla vhodná pro pøímou montáž a na normálnì zápalné podkladové plochy (oznaèení F). Specifické požadavky na únikové nouzové osvìtlení Pro nìkteré objekty jsou v normativních odkazech týkajících se požární bezpeènosti staveb uvedeny specifické požadavky na nouzové osvìtlení spojené pøedevším s návrhem únikových cest. Únikovou cestou se normativnì rozumí komunikace v objektu nebo na objektu umožòující bezpeènou evakuaci osob z objektu ohroženého požárem nebo z jeho èásti na volné prostranství, popø. postup požárních jednotek do prostorù napadených požárem. Èlení se na chránìnou a nechránìnou z pohledu ochrany proti úèinkùm požáru. Únikové cesty musí umožnit bezpeènou a vèasnou evakuaci všech osob z požárem ohroženého objektu nebo jeho èásti na volné prostranství a pøístup požárních jednotek do prostorù napadených požárem. Chránìné únikové cesty se dále èlení na 3 typy: A, B a C podle ochrany vùèi úèinkùm požáru a doby, po kterou se na ní mohou zdržovat evakuované osoby, pøesné vymezení je uvedeno v pøíslušné normì. Nevýrobní objekty Pro nevýrobní objekty platí následující informace obsažené v pøíslušné normì: Nouzové osvìtlení musí být v chránìných únikových cestách typu B, C a dále v cestách typu A, pokud slouží k úniku více než 300 osob. V ostatních pøípadech se nouzové osvìtlení doporuèuje. Nouzové osvìtlení se navrhuje podle ÈSN EN 1838. Nouzové osvìtlení musí být funkèní i v dobì požáru v objektu u chránìných únikových cest typu A nejménì po dobu 15 minut, typu B po dobu 30 minut a typu C po dobu 45 minut. Chránìné únikové cesty sloužící souèasnì jako vnitøní zásahové cesty musí mít nouzové osvìtlení funkèní nejménì po dobu 60 minut. Zajištìní elektrické energie pro nouzové osvìtlení se navrhuje podle následujícího doporuèení: Elektrické rozvody zajišťující funkci nebo ovládání zaøízení sloužících k protipožárnímu zabezpeèení stavebních objektù (napø. požární výtah, evakuaèní výtah, posilovací èerpadlo požární vody, nouzové osvìtlení) musí mít zajištìnou dodávku elektrické energie alespoò ze dvou na sobì nezávislých napájecích zdrojù, z nichž každý musí mít takový výkon, aby pøi pøerušení dodávky z jednoho zdroje byly dodávky plnì zajištìny po dobu pøedpokládané funkce zaøízení ze zdroje druhého. Pøepnutí na druhý napájecí zdroj musí být samoèinné nebo musí být zabezpeèeno zásahem obsluhy stálé služby; v tomto pøípadì musí být porucha na kterékoliv napájecí soustavì signalizována do požární ústøedny nebo jiného místa se stálou službou. Trvalou dodávku elektrické energie z druhého zdroje lze zajistit napø. samostatným generátorem, akumulátorovými bateriemi apod. Dalším velmi dùležitým aspektem pøi návrhu nouzového osvìtlení, jako èásti systému ochrany, je oznaèení únikových cest. V budovách nebo v provozech se musí zøetelnì oznaèit podle ÈSN ISO 3864 smìr úniku všude, kde východ na volné 6

prostranství není pøímo viditelný. Pokud jsou únikové cesty používány též dopravními vozíky apod., musí se na podlaze vyznaèit (napø. pruhy typu zebra) èásti únikové cesty, na nichž platí zákaz odstavení vozíkù, materiálù apod. Výrobní objekty Pro výrobní objekty platí následující informace obsažené v pøíslušné normì: Nouzové osvìtlení musí být v chránìných únikových cestách typu B, C a dále v cestách typu A, pokud slouží k úniku více než 300 osob. V ostatních pøípadech se nouzové osvìtlení doporuèuje, zejména jedná-li se o náhradní únikové cesty tvoøící chránìnou únikovou cestu (možnost použití žebøíkù a tyèí v ostatních prostorech (sklad, manipulace apod.) a únikové žebøíky pøekonávající vìtší výšku než 6 m. Nouzové osvìtlení se navrhuje podle ÈSN EN 1838. Nouzové osvìtlení musí být funkèní i v dobì požáru v objektu u chránìných únikových cest typu A nejménì po dobu 15 minut, typu B po dobu 30 minut a typu C po dobu 45 minut. Chránìné únikové cesty sloužící souèasnì jako vnitøní zásahové cesty musí mít nouzové osvìtlení funkèní nejménì po dobu 60 minut. Zajištìní elektrické energie se navrhuje stejnì jako je uvedeno v odstavci v èásti u nevýrobních objektù. V objektech, kde východ na volné prostranství není pøímo viditelný, musí se smìr úniku zøetelnì oznaèit podle ÈSN ISO 3864. V místech se sníženou viditelností se doporuèuje doplnit znaèení smìru úniku znaèkami ze svítících barev, s vnitøním zdrojem svìtla nebo jinou obdobnou úpravou. Pokud jsou únikové cesty používány též dopravními vozíky apod., musí se na podlaze vyznaèit (napø. pruhy typu zebra) èásti únikové cesty, na nichž platí zákaz odstavení vozíkù, materiálù apod. Shromažïovací prostory Pro shromažïovací prostory platí požadavky obsažené v normì pro nevýrobní objekty a následující specifické požadavky: 1. Vnitøní shromažïovací prostory Nouzové osvìtlení podle ÈSN EN 1838 se musí zøídit: a) v každém shromažïovacím prostoru jako osvìtlení únikové a protipanikové; b) v navazujících nechránìných i chránìných únikových cestách; c) v provoznì souvisících prostorech, za bìžného provozu pøístupných návštìvníkùm shromažïovacího prostoru (hygienické pøíslušenství, šatny apod.); d) v místì pro øízení evakuace, popø. v dalších místech kontroly a ovládání protipožárního zabezpeèení a technického vybavení objektu (ohlašovny požáru, velíny, strojovny apod.). Nouzové osvìtlení musí jednoznaènì informovat o urèené trase úniku, zmìnách jejího smìru nebo sklonu, a to zejména v tìch pøípadech, kdy východ urèený k evakuaci není vidìt z pùdorysné plochy shromažïovacího prostoru, vymezené mezní délkou únikových cest, smìøujících k posuzovanému východu. Dále se doporuèuje nouzovým osvìtlením vyznaèit také všechna místa, v nichž se mìní výšková úroveò podlahy (stupnì, rampy apod.). Únikové cesty uvnitø shromažïovacího prostoru a v navazujících vnitøních komunikacích musí být oznaèeny znaèkami podle ÈSN ISO 3864 tak, aby unikající osoby byly v každém místì jednoznaènì informovány o smìru úniku. Zároveò se musí oznaèit také všechny cesty nebo východy, které k úniku nelze použít. Znaèky musí být viditelné i pøi výpadku dodávky elektrického proudu z distribuèní sítì (svítidla nouzového osvìtlení, luminiscenèní znaèky a pásy apod.). Východy ze shromažïovacího prostoru, které se v bìžném provozu nepoužívají, se doporuèuje oznaèit svìtelnými znaèkami s dynamickými efekty (rytmické zmìny intenzity, barvy apod.). Ve shromažïovacích prostorech s provozem pøi zatemnìní (kina, divadla apod.), v šeru nebo se svìtelnými efekty (taneèní kluby, diskotéky apod.) musí znaèky s vnitøním osvìtlením svítit po celou dobu provozu shromažïovacího prostoru. Dále musí být v tìchto prostorech po vyhlášení požárního poplachu svítit bílé povšechné osvìtlení stálé barvy a intenzity. Toto osvìtlení mùže být elektricky napájeno z bìžných zdrojù (z distribuèní sítì), pokud je nouzové osvìtlení (viz první odstavec) zajištìno oddìlenì a samostatnì. Zároveò musí být pøerušeno provozní ozvuèení a nahrazeno rozhlasem k organizaci evakuace. Zmìna osvìtlení a zvuèení má být vyvolána signálem elektrické požární signalizace. 2. Vnìjší shromažïovací prostory Ve venkovních shromažïovacích prostorech urèených i pro veèerní, popø. noèní provoz, musí mít nainstalováno elektrické osvìtlení únikových cest a východù, napájené ze dvou vzájemnì nezávislých zdrojù nebo doplnìné nouzovým osvìtlením. Za postaèující se považuje i napájení z mobilního zdroje, který je trvale akceschopný po celou provozní dobu tohoto venkovního shromažïovacího prostoru. 3. Specifické požadavky na vybrané druhy shromažïovacích prostorù Schodišťové stupnì ve shromažïovacích prostorech hledišť urèených pro provoz pøi zatemnìní (hledištì kin, divadel apod.), se musí osvìtlit nouzovým osvìtlením, a to buï: a) tak, aby intenzita osvìtlení na celé hranì každého stupnì byla alespoò 0,5 lx; nebo b) v podstupnici, a to alespoò jedním svítidlem na každých 1,5 m délky stupnì. Budovy pro bydlení a ubytování Pro budovy pro bydlení a ubytování platí požadavky obsažené v normì pro nevýrobní objekty a následující specifické požadavky: Budovy pro ubytování jsou èlenìny do dvou skupin, a to na malá ubytovací zaøízení (napø. penziony) oznaèené OB3 a vìtší ubytovací zaøízení (napø. hotely) oznaèené OB4. Budovy OB3 Únikové cesty musí mít elektrické osvìtlení. Jsou-li únikové cesty navrženy jako nechránìné únikové cesty, které mohou být použity jako únikové cesty vedoucí do chránìné únikové cesty, musí mít nouzové osvìtlení podle následujícího odstavce. Nouzové osvìtlení se navrhuje podle ÈSN EN 1838. Nouzové osvìtlení musí být funkèní i v dobì požáru v objektu u chránìných únikových cest typu A nejménì po dobu 15 minut, typu B po dobu 30 minut a typu C po dobu 45 minut. Chránìné únikové cesty sloužící souèasnì jako vnitøní zásahové cesty musí mít nouzové osvìtlení funkèní nejménì po dobu 60 minut. 7

Nouzové osvìtlení alespoò po dobu 15 minut musí mít i nechránìné únikové cesty vedoucí z obytných bunìk do chránìné únikové cesty. Nouzové osvìtlení se doporuèuje i u nechránìných únikových cest navržených jako nechránìné únikové cesty, které mohou být použity jako únikové cesty vedoucí na volné prostranství budov skupiny OB3 (domy pro ubytování o projektované ubytovací kapacitì nejvýše 60 osob umístìných nejvýše do 3. nadzemního podlaží), pokud délka cesty není vìtší než 45 m. Budovy OB4 Únikové cesty (vèetnì nechránìných) musí mít elektrické a nouzové osvìtlení. Nouzové osvìtlení musí být v chránìných únikových cestách typu B, C a dále v cestách typu A, pokud slouží k úniku více než 300 osob. V ostatních pøípadech se nouzové osvìtlení doporuèuje. Nouzové osvìtlení se navrhuje podle ÈSN EN 1838. Nouzové osvìtlení musí být funkèní i v dobì požáru v objektu u chránìných únikových cest typu A nejménì po dobu 15 minut, typu B po dobu 30 minut a typu C po dobu 45 minut. Chránìné únikové cesty sloužící souèasnì jako vnitøní zásahové cesty musí mít nouzové osvìtlení funkèní nejménì po dobu 60 minut. Požaduje se rovnìž nouzové osvìtlení nechránìných únikových cest po dobu evakuace, nejménì však 15 minut. Budovy zdravotnických zaøízení a sociální péèe Pro budovy zdravotnických zaøízení a sociální péèe platí požadavky obsažené v normì pro nevýrobní objekty a následující specifické požadavky: Únikové cesty ve zdravotnických zaøízení skupiny AZ 2, které slouží evakuaci pacientù, musí být vybaveny nouzovým osvìtlením. V komunikaèních prostorech, jimiž vedou únikové cesty pacientù, musí být vyznaèen smìr úniku znaèkami podle ÈSN ISO 3864 a ÈSN ISO 3864-1. Zdravotnická zaøízení skupiny AZ 2 tvoøí ambulantní zdravotnické zaøízení, ve kterém jsou více než tøi lékaøská pracovištì tvoøící provozní celek; do skupiny AZ 2 se zatøiïují sdružená ambulantní zaøízení (polikliniky), lékárenské zaøízení (kromì lékáren základního typu) a také vyšetøovací i léèebné složky pro více než 30 pacientù v lázeòských léèebnách. Únikové cesty ve zdravotnických zaøízení skupiny LZ2, kterými se evakuují pacienti, musí mít: a) nouzové osvìtlení podle ustanovení normy pro nevýrobní objekty (viz výše); b) vyznaèen smìr úniku znaèkami podle ÈSN ISO 3864 a ÈSN ISO 3864-1. Zdravotnická zaøízení skupiny LZ2 tvoøí lùžkové zdravotnické zaøízení s jednou a více lùžkovými jednotkami. V zaøízeních sociální péèe (v domech s peèovatelskou službou a v ústavech sociální péèe) v komunikaèních prostorech, jimiž vedou únikové cesty pacientù, musí být vyznaèen smìr úniku znaèkami podle ÈSN ISO 3864 a ÈSN ISO 3864-1. V ústavech sociální péèe musí být únikové cesty vybaveny nouzovým osvìtlením. U zvláštních zdravotnických zaøízení pro dìti v kojeneckých ústavech a dìtských domovech pro dìti do 3 let se návrh provádí stejným zpùsobem jako u zdravotnických zaøízení skupiny LZ2. Sportovištì U sportovišť platí pro návrh osvìtlení norma ÈSN EN 12193, která urèuje osvìtlení krytých i otevøených sportovišť pro ty druhy sportù, které jsou v Evropì nejèastìjší. Dále stanoví tzv. bezpeènostní osvìtlení, které musí být uvedeno v èinnost okamžitì pøi výpadku celkového osvìtlení a musí trvat nejménì po stanovenou dobu. Z hlediska nouzového osvìtlení jsou pro sportovištì rozhodující požadavky normy ÈSN EN 1838. Sklady Pro sklady platí požadavky obsažené v normì pro výrobní objekty a následující specifické požadavky: Nouzové osvìtlení musí být zøízeno na únikových cestách alespoò v prostorech bez denního osvìtlení. V ostatních pøípadech se nouzové osvìtlení únikových cest doporuèuje. Pro oznaèení únikových cest se podle ÈSN 73 0804 jsou doporuèeny svítící znaèky nebo znaèky ze svítících barev. Objekty pro zemìdìlskou výrobu V pøípadì návrhu se postupuje podle požadavkù normy pro výrobní objekty. Norma pro objekty pro zemìdìlskou výrobu neuvádí specifické požadavky na nouzové osvìtlení. Objekty spojù a poštovních provozù V pøípadì návrhu se postupuje podle požadavkù normy pro nevýrobní objekty a výrobní objekty v závislosti na druhu objektu. Norma pro objekty spojù a poštovních provozù neuvádí specifické požadavky na nouzové osvìtlení. Návrh nouzového osvìtlení Pøi návrhu nouzového osvìtlení je zapotøebí vzít v úvahu dùležitost nouzového osvìtlení a pøedevším mít stále na pamìti, že jde o osvìtlení pro pøípad nouze, kde èasto jde nejen o zdraví osob, ale pøedevším o jejich životy. Je nezbytné zajistit, aby nouzové únikové osvìtlení bylo spolehlivé. Osvìtlení samostatné èásti únikové cesty systémem nouzového únikového osvìtlení musí být provedeno pomocí dvou nebo více svítidel. Je to proto, aby se pøi poruše jednoho svítidla úniková cesta neponoøila do naprosté tmy a aby se celý systém urèování smìru k východu nestal neúèinným. Ze stejného dùvodu se musí v každém otevøeném (protipanickém) prostoru používat dvou nebo více svítidel. 8

Aby bylo zajištìno, že systém nouzového osvìtlení bude navržen v souladu s EN 1838, musí být pøedtím, než se zaène s vypracováním návrhu, k dispozici pøíslušné stavební výkresy znázoròující dispozice budovy a všech existujících nebo navrhovaných únikových cest a ukazující, kde jsou situována místa hlášení požáru a požárních zaøízení a kde jsou konstrukèní prvky, které mohou bránit úniku. Požadavky na provoz Po ukonèení práce musí být pøedány výkresy nouzového únikového osvìtlení a musí v pøíslušných prostorech zùstat k dispozici. Na výkresech musí být uvedena a urèena všechna svítidla a veškeré hlavní souèásti osvìtlení. Výkresy musí být pravidelnì aktualizovány a musí do nich být doplòovány veškeré následné zmìny systému. Provozní deník musí být veden odpovìdnou osobou jmenovanou provozovatelem. Do deníku se zaznamenávají bìžné prohlídky, zkoušky, poškození a zmìny. Minimální rozsah údajù je uveden v pøíslušné normì. Základem spolehlivého systému je pravidelná údržba a testování. Testy je nutné provádìt v dobì, kdy bude s vysokou pravdìpodobností následovat èasový interval nízkého nebezpeèí umožòující opìtné nabití baterií, pøíp. je zapotøebí provést doèasná opatøení do doby, než budou baterie nabity. Dennì musí být kontrolovány ukazatele èinnosti centrálního napájení, zda øádnì fungují. Jednou za mìsíc musí být provedeny zkoušky všech svítidel a znaèek s vlastním osvìtlením z jejich baterie. Kontrola zahrnuje zjištìní, zda jsou na svých místech, zda svítí, zda jsou èistá a zda øádnì fungují. Na závìr zkoušky by mìlo být znovu zapnuto napájení normálního osvìtlení a mìly by být zkontrolovány veškeré indikaèní signálky nebo indikaèní pøístroje, zda ukazují, že normální napájení bylo znovu obnoveno. U centrálních bateriových systémù se musí navíc zkontrolovat správná èinnost monitorovacího systému. Jestliže jsou použity automatické zkušební pøístroje, musí být zaznamenávány výsledky funkèních zkoušek. Jednou za rok je nutné provést zkoušku, která se provádí jednou za mìsíc s tím, že zkouška svítidel a znaèek s vnitøním osvìtlením musí trvat po celou jmenovitou dobu provozu, a to v souladu s informací výrobce. Dále se musí zkontrolovat, zda nabíjecí zaøízení øádnì funguje. Jestliže jsou požita automatická zkušební zaøízení, musí být zaznamenány výsledky zkoušek pro plnou jmenovitou dobu provozu. Normativní odkazy ÈSN EN 1838 Svìtlo a osvìtlení Nouzové osvìtlení ÈSN ISO 3864 Bezpeènostní barvy a bezpeènostní znaèky ÈSN ISO 3864-1 Grafické znaèky Bezpeènostní barvy a bezpeènostní znaèky Zásady navrhování bezpeènostních znaèek na pracovištích a ve veøejných prostorech ÈSN EN 50172 Systémy nouzového únikového osvìtlení ÈSN EN 60598-2-22 Svítidla Zvláštní požadavky Svítidla pro nouzové osvìtlení ÈSN 73 0802: Požární bezpeènost staveb Nevýrobní objekty ÈSN 73 0804 Požární bezpeènost staveb Výrobní objekty ÈSN 73 0831 Požární bezpeènost staveb Shromažïovací prostory ÈSN 73 0833 Požární bezpeènost staveb Budovy pro bydlení a ubytování ÈSN 73 0835 Požární bezpeènost staveb Budovy zdravotnických zaøízení a sociální péèe ÈSN 73 0842 Požární bezpeènost staveb Objekty pro zemìdìlskou výrobu ÈSN 73 0843 Požární bezpeènost staveb Objekty spojù a poštovních provozù ÈSN 73 0845 Požární bezpeènost staveb Sklady 9

Nouzová svítidla základní technické údaje: Legrand uvádí vždy pravdivé údaje o svých výrobcích, které byly certifikovány a zkoušeny. V pøípadì potøeby dalších doplòujících informací kontaktujte naše technické oddìlení. Splòují požadavky normy EN 60598-2-22 Napájení: 230 V ± 10 %, 50/60 Hz F Vhodné pro montáž na bìžnì hoølavé povrchy (TSL bez povrchové montáže) Tøída elektrické izolace: II Èas dobíjení baterie: 24 h LED diody pro signalizaci provozních stavù s vysokou svítivostí, životnost 100 000 h Provozní teplota: +5 C až + 45 C Přehled nabídky nouzových svítidel Typ Režim Arcor 2 G5 L31 Strio 2 S8 U21 Lipso B65 NT65 NFL 65 TSL NT (1) A A A A A A A A A A A STD TR (2) A A A A KOM (3) A A A A A A A Auto test A A NT (1) A A A A A A A A ADR TR (2) A A KOM (3) A A A NT (1) 1 1-3 1-2-3 1-3 1-3 1-3 1 1 1 1 1 X h TR (2) 1 1-3 1-3 KOM (3) 1-3 1-2 1-3 1-3 1 1 1 1 1 * TSL=Twin Spot Lights (1) pohotovostní (2) trvalý (3) kombinovaný Krytí a mechanická odolnost nouzových svítidel Charakteristika Arcor 2 G5 L31 Strio 2 S8 U21 Lipso B65 NT65 NFL 65 TSL IP 20 42 42 41 42 42 44/66 65 65 65 55 IK 04 07 07 07 07 04 07/08 07 07 07 07 Přehled světelných zdrojů a rozsah světelného toku Zářivka Arcor 2* G5 L31 Strio 2 S8 U21 B65 NT65 NFL 65 TSL 6 W A A A 2x6 W A 15W 8 W A A A A 35W 11 W A A 75W 13 W A Φmin 90 70 140 45 90 100 395 45 200 800 Φmax 500 315 140 315 450 750 2000 * Zářivka se studenou katodou 10

Nouzová svítidla základní technické údaje: Povrchová montáž na stěnu, na strop Závěsná boční montáž zavěšení na konzoli Závěsná svislá montáž zavěšení na konzoli Zapuštěná montáž do podhledů Možné typy montáže nouzových svítidel Typ montáže Arcor 2 G5 L31 Strio 2 S8 U21 Lipso B65 NT65 NFL 65 TSL Povrchová klasická A (1) A A A A A A A A A Povrchová na konzoli A (1) A Povrchová zavěšení A Částečně zapuštěná A (2) Zapuštěná suché příčky A A (2) A A A A A Zapuštěná beton A A (3) (1) Provedení bílá, nebo hliník (2) Provedení: bílá, ocel, hliník, bronz (3) Montáž přímá do krabice, přímá s kruhovým nebo čtvercovým krytem, do přístrojové krabice se čtvercovým krytem Vybavení nouzových svítidel příslušenstvím pro signalizaci Typ Arcor 2 G5 L31 Strio 2 S8 U21 Lipso B65 NT65 NFL 65 TSL Oboustranný difuzor A A A Dekorativní difuzor A A (1) Signalizační tabulky A A Piktogramy A A A A A A A A (1) Dekorativní difuzor obdélníkový (dodáván se svítidlem), čtvercový a kruhový, všechny lze vybavit navíc signalizační tabulkou Výběrová tabulka piktogramů a jejich rozměrů Rozměry piktogramů Arcor 2 G5 L31 Strio 2 S8 U21 Lipso B65 NT65 NFL 65 TSL 215 x 107 A 225 x 110 O.D. O.D. 227 x 90 A A A 230 x 45 A 230 x 90 A A A 310 x 112 A A A O.D. Oboustranný difusor 11

Nouzová svítidla Režimy nouzových svítidel Režim NT netrvalé svícení Síťové napájení: pøítomné nepøítomné Režim TR trvalé svícení Síťové napájení: pøítomné nepøítomné Režim KOM kombinované svícení Síťové napájení: pøítomné nepøítomné Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Nouzová svítidla jsou standardnì k dispozici ve 3 provedeních: 1. Svítidla pro netrvalé svícení NT (obr. 1) jsou svítidla pouze s nouzovým režimem, pøi napájení ze sítì nesvítí, pøi výpadku napájení se automaticky rozsvítí po dobu danou kapacitou baterie 2. Svítidla pro trvalé svícení TR (obr. 2) jsou svítidla, která v sobì kombinují bìžné svítidlo s nouzovým režimem. Jde o svítidla, která sama osvìtlují urèitý prostor, pøíp. jsou souèástí rozsáhlejší osvìtlovací soustavy. Svítidlo svítí jak pøi napájení ze sítì, tak i v pøípadì výpadku napájení, pak svítí po dobu danou kapacitou baterie. Trvalý režim, resp. zda svítidlo svítí pøi napájení ze sítì, lze u nìkterých typù svítidel ovládat externím vypínaèem, aby svítidlo nesvítilo zbyteènì v dobì, kdy se v daném prostoru zaruèenì nikdo nepohybuje nouzový režim vypnutím trvalého režimu není dotèen. Pøi vypnutí svítidla napájeného ze sítì externím vypínaèem svítidlo zhasne, avšak došlo by-li k výpadku napájení, svítidlo by automaticky pøešlo do nouzového režimu. 3. Svítidla kombinující jak trvalý, tak netrvalý režim jsou svítidla kombinovaná KOM (obr. 3). Tato svítidla jsou vybavena 2 svìtelnými zdroji. 1. zdroj pracuje v trvalém režimu a je napájen pøímo ze síťového napìtí. Svìtelný zdroj lze ovládat externím vypínaèem v pøípadì potøeby, avšak pøi výpadku napájení se tento svìtelný zdroj nerozsvítí. 2. svìtelný zdroj pracuje v klasickém nouzovém režimu: pøi pøítomnosti síťového napájení nesvítí a pøi výpadku napájení se automaticky rozsvítí a svítí po dobu danou kapacitou baterie Vyøazení funkce nouzového režimu Nouzové svítidlo se pøi výpadku napájení automaticky rozsvítí na dobu danou kapacitou baterie. Je-li opìtovnì pøipojeno síťové napìtí svítidlo se automaticky nevypne, ale svítí po celou dobu, než dojde k vybití baterií a jejich opìtovnému nabíjení (ve vìtšinì pøípadù je doba nabíjení baterií na plnou jmenovitou kapacitu 24 hodin). Dojde-li po úplném vybití baterií k výpadku napájení, svítidlo se mùže rozsvítit na urèitou nedefinovanou dobu danou aktuální kapacitou baterií, avšak nikoli na jmenovitou dobu danou kapacitou baterií. Pro zamezení tohoto stavu je možné využít pro standardní nouzová svítidla, která to umožòují, ochranného modulu. U adresovatelných svítidel je ovládání nouzového režimu plnì pod kontrolou centrály pro ovládání nouzových svítidel více na str. 13. Ochranný modul: Slouží pro pøevedení nouzových svítidel do pohotovostního režimu (stand-by). Jde pouze o doèasné vyøazení nouzového režimu. Používá se pro pøípady, kdy je zapotøebí provést plánovanou i neplánovanou údržbu, opravy, nebo jiné zásahy do elektrické instalace, ze které je napájeno nouzové osvìtlení. Bìžným pøerušením napájení, ať už úmyslným nebo neúmyslným, by došlo k automatickému zapnutí všech dotèených nouzových svítidel a následnému vybití jejich baterií. Po dobu 24 hodin od pøerušení není osvìtlovací soustava tvoøena nouzovými svítidly pøipravena k provozu pøi jmenovitých parametrech (jmenovitá doba svícení v nouzovém režimu). Ochranný modul dále slouží k provedení vizuálního testu funkènosti sepnutím svítidel pouze na potøebnou dobu. S ochrannými moduly lze vytváøet libovolné sekce pro ovládání a testy v rámci celé instalace. Max. kapacita modulu je 300 nouzových svítidel, vìtší instalace lze ovládat zapojením více ochranných modulù do kaskády. Dále je možné ovládat ochranný modul obj. è. 039 00 pøímo, obj. è. 039 01 pomocí modulu obj. è. 039 02, dálkovì prostøednictvím spínaèe na klíè. Pøesná a detailní schémata zapojení jsou uvedena v návodu. Ochranné moduly jsou modulární pøístroje, které lze instalovat na symetrickou DIN lištu. Napájení ze sítì 230 V~, 50 Hz. Záloha chodu je realizována 9 V baterií Ni-Cd nebo Ni-MH typu. Ovládání režimu trvalého svícení nouzových svítidel Legrand Provedení Arcor 2 G5 L31 Strio 2 S8 U21 Lipso B65 NT65 NFL 65 TSL Trvalé svícení A A A A Kombinované svícení A A A A A A A Možnost ovládání nelze lze nelze lze lze nelze lze lze 72 60 86 45 44 039 00 039 01 Balení Obj. č. Ochranné moduly 1 617 10 Multifunkční modul 1 617 01 Standardní modul 1 617 02 Modul rozšířený 12

Nouzová svítidla Adresovatelný systém nouzových svítidel LVS (Legrand Vision System) Systém adresovatelných svítidel umožòuje vytvoøení libovolné sestavy a pøizpùsobit se prostøedí, do kterého se má naistalovat. Mezi základní stavební prvky systému adresovatelných svítidel patøí správce systému centrála pro ovládání adresovatelných svítidel, která mùže ovládat max. 1023 adresovatelných svítidel, z toho 250 jich mùže být v pøímém zapojení, zbytek svítidel pak pøes bloky rozšíøení. Každý blok umožòuje rozšíøení instalace o dalších 250 svítidel, mezi další funkce bloku rozšíøení je možnost pøipojení svítidel na vzdálenost delší než 700 m a možnost èlenìní adresovatelných svítidel do vìtví, pøíp. do sekcí. Do výbavy systému patøí i monitorovací program, který dokáže zasadit celou instalaci do reálného prostøedí, monitorovat a ovládat jednotlivá nouzová svítidla, celé vìtve, resp. celé sekce nouzových svítidel. Souèástí monitorovacího programu je i výpis aktuálního stavu nouzových svítidel, uvedení chybových hlášení nouzových svítidel a navržení náhradních dílù potøebných pro opìtovné uvedení nouzových svítidel do provozu. Celý systém pracuje na busové sbìrnici, pøes kterou prochází veškerá komunikace mezi centrálou, svítidly a pøíp. dalšími prvky zapojenými v systému. Centrála pro ovládání nouzových svítidel Periodicky kontroluje stav nouzových svítidel v dané instalaci. Ovládání centrály pomocí tlaèítkového panelu a velkého pøehledného LCD displeje, centrála komunikuje v èeském jazyce. Mezi funkce centrály patøí: nastavení parametrù centrály, zjednodušené adresování svítidel, správa pøístupových oprávnìní, údržba instalace s lokalizací nefunkèních svítidel, pøímé pøepínání svítidel do klidového režimu, nepøetržité zálohování pamìti s nastavením instalace, signalizace funkce centrály a nouzových svítidel s poruchou. Pøímé výstupy centrály: konektor RS 232 (19 pinù) pro pøipojení k PC, modemu nebo jinému rozhraní; konektor SUB-D (125 pinù) pro pøipojení tiskárny. Centrála u možòuje pøipojení k PC nebo k internetu pøímo pøes konektor RS 232 (sériový port do 5 m), pøes pøevodník RS 232 / RS 485 (není souèástí dodávky), pøes pøevodník RS 232 / Ethernet (není souèástí dodávky). Pøesná schémata zapojení a možnosti pøipojení jednotlivých periferií jsou uvedena v návodu. Napájení: 230 V~, 50 Hz; záloha: Ni-Cd baterie 8,4 V / 0,15 Ah. Tøída el. izolace II. Krytí: IP 20 Povrchová montáž. Blok rozšíøení Modulární pøístroj se používá pro rozšíøení instalace nouzových svítidel nad 250, nebo pro pøípady, kdy je pøekroèena max. délka vedení busové linky 700 m (od centrály k nejvzdálenìjšímu svítidlu) Napájení: 230 V~ / 50 Hz; záloha: Ni-Cd baterie 8,4 V / 0,15 Ah. Tøída el. izolace II. Krytí: IP 20. Montáž na DIN lištu, šíøka 6 modulù š. 17,5 mm Monitorovací program Program pro ovládání a monitoring celé instalace nouzových svítidel s jednou nebo více centrálami pro ovládání instalace adresovatelných nouzových svítidel bez ohledu na rozsah instalace. Program umožòuje následující funkce: monitorování instalace podle zvolených zón daných instalací nebo podle zón daných konfigurací svítidel (stromová struktura podle objektù, pater, funkèních oblastí, apod.), stav vybraného nouzového svítidla je viditelný na pozadí zóny daného objektu (plánu), objekty lze zobrazit v programu v reálném prostøedí pomocí importu grafického souboru ve formátu DXF AutoCAD (vektory), nebo ve formátu GIF apod. (bitmapy), pøímé zobrazení svítidel s poruchou na plánu vèetnì identifikace typu poruchy. Mezi další rozšíøené funkce patøí zobrazení statistických údajù (poèet a procentní pomìr svítidel s poruchou) pro vybranou zónu (objekt, patro apod.), automatické zobrazení seznamu náhradních dílù s objednacími èísly Legrand, automatické zobrazení seznamu nouzových svítidel s poruchou, jejich lokalizací a seznamem operací nutných k jejich uvedení zpìt do provozu. 625 15 625 12 Příklad instalace Na obrázcích je uveden příklad instalace, ovládání a zobrazení svítidel s poruchou 625 13 Balení Obj. č. Popis 1 625 15 Centrála pro ovládání nouzových svítidel 1 625 13 Blok rozšíření 1 625 12 Monitorovací program 13

Výbìrová tabulka nouzových svítidel Obj. číslo Provedení Krytí Odolnost Autonomie Zdroj Baterie Světelný tok (lm) U21 Standardní S8 Standardní L31 G5 Standardní 617 01 N IP 42 IK 04 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 70 617 02 N IP 42 IK 04 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 100 617 05 N IP 42 IK 04 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 155 617 06 N IP 42 IK 04 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 210 617 07 N IP 42 IK 04 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 315 617 08 K IP 42 IK 04 1 h 2 x 6 W Ni-Cd 85 617 09 K IP 42 IK 04 1 h 2 x 6 W Ni-Cd 175 617 10 N IP 42 IK 04 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 45 617 11 N IP 42 IK 04 3 h 1 x 6 W Ni-Cd 120 660 00 N IP 42 IK 07 1 h 1 x 8 W Ni-Cd 140 660 01 T IP 42 IK 07 1 h 1 x 8 W Ni-Cd 140 660 02 K IP 42 IK 07 1 h 2 x 8 W Ni-Cd 140 660 03 N IP 42 IK 07 3 h 1 x 8 W Ni-Cd 110 660 04 T IP 42 IK 07 3 h 1 x 8 W Ni-Cd 110 660 05 K IP 42 IK 07 3 h 2 x 8 W Ni-Cd 110 Auto-test Adresovatelné 661002 - N IP 42 IK 07 1 h 1 x 6 W Ni-MH 100 661005 661021 N IP 42 IK 07 1 h 2 x 6 W Ni-MH 250 661006 661022 N IP 42 IK 07 2 h 1 x 6 W Ni-MH 160 661007 - N IP 42 IK 07 1 h 2 x 6 W Ni-MH 315 661000 - N IP 42 IK 07 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 70 661001 - N IP 42 IK 07 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 100 661003 - N IP 42 IK 07 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 160 661004 661020 N IP 42 IK 07 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 200 661008 - K IP 42 IK 07 3 h 2 x 6 W Ni-Cd 200 661009 661023 K IP 42 IK 07 2 h 2 x 6 W Ni-Cd 110 661010 - N IP 42 IK 07 3 h 1 x 6 W Ni-Cd 75 Standardní Auto-test Adresovatelné 61730 - N IP 42 IK 07 1 h 1 x 8 W Ni-Cd 90 61731(1) 61760 N IP 42 IK 07 1 h 1 x 8 W Ni-Cd 210 61732(1) 61761 N IP 42 IK 07 3 h 1 x 8 W Ni-Cd 155 61733(1) 61762 N IP 42 IK 07 1 h 1 x 8 W Ni-Cd 345 61734(1) 61763 N IP 42 IK 07 1 h 1 x 11 W Ni-Cd 500 61741(1) 61770 N IP 42 IK 07 1 h 1 x 8 W Ni-Cd 210 61742 61771 N IP 42 IK 07 3 h 1 x 8 W Ni-Cd 155-61772 N IP 42 IK 07 3 h 1 x 8 W Ni-Cd 345 61744 61773 N IP 42 IK 07 1 h 1 x 11 W Ni-Cd 500 61736 61764 K IP 42 IK 07 1 h 2 x 8 W Ni-Cd 200 61737 61765 K IP 42 IK 07 3 h 2 x 8 W Ni-Cd 120 61738 61766 K IP 42 IK 07 1 h 2 x 8 W Ni-Cd 310 61746(2) 61774(2) K IP 42 IK 07 1 h 2 x 8 W Ni-Cd 235 61747(2) 61775(2) K IP 42 IK 07 3 h 2 x 8 W Ni-Cd 145-61776(2) K IP 42 IK 07 1 h 2 x 8 W Ni-Cd 310 (1) Se 2 signalizačními LED diodami (2) Oboustranné pro závěsnou nebo boční montáž 14

Výbìrová tabulka nouzových svítidel ARCOR 2 Auto-test Obj. číslo Provedení Krytí Odolnost Autonomie Zdroj Baterie Auto-test Adresovatelné Světelný tok (lm) 625 40 625 42 T IP 20 IK 04 1 h CCFT Ni-Cd 45 625 41 625 43 N IP 20 IK 04 1 h CCFT Ni-Cd 45 Strio 2 B65 NT65 NFL 65 Standardní Auto-test Adresovatelné 660 20 660 30 N IP 41 IK 07 1 h 1 x 8 W Ni-Cd 200 660 21 660 31 T IP 41 IK 07 1 h 1 x 8 W Ni-Cd 170 660 22 660 32 K IP 41 IK 07 1 h 2 x 8 W Ni-Cd 200 660 23 660 33 N IP 41 IK 07 3 h 1 x 8 W Ni-Cd 130 660 24 660 34 T IP 41 IK 07 3 h 1 x 8 W Ni-Cd 140 660 25 660 35 K IP 41 IK 07 3 h 2 x 8 W Ni-Cd 130 Standardní Auto-test Adresovatelné 615 61 - N IP 65 IK 07 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 90 615 62 615 67 N IP 65 IK 07 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 165 615 63 - N IP 65 IK 07 1 h 1 x 6 W Ni-Cd 315 615 64 - N IP 65 IK 07 1 h 1 x 11 W Ni-Cd 450 615 66 - K IP 65 IK 07 1 h 2 x 6 W Ni-Cd 155 Standardní Auto-test Adresovatelné 618 30 - N IP 65 IK 07 1 h 1 x 8 W Ni-Cd 100 618 31 - N IP 65 IK 07 1 h 1 x 8 W Ni-Cd 240 618 33 618 35 N IP 65 IK 07 1 h 1 x 11 W Ni-Cd 750 618 34 - K IP 65 IK 07 1 h 2 x 8 W Ni-Cd 400 Standardní Auto-test Adresovatelné 618 47 618 49 N IP 65 IK 07 1 h 1 x 13 W Ni-Cd 800 TWIN SPOT LIGHT Lipso Standardní Auto-test Adresovatelné 6608 41 - N IP 55 IK 07 1 h 2 x 15 W Ni-Cd 395 6608 42 - N IP 55 IK 07 1 h 2 x 35 W Ni-Cd 685 6608 43 - N IP 55 IK 07 1 h 2 x 75 W Ni-Cd 1350 6608 44 - N IP 55 IK 07 1 h 4 x 15 W Ni-Cd 800 6608 45 - N IP 55 IK 07 1 h 4 x 35 W Ni-Cd 1250-625 30 N IP 55 IK 08 1 h 2 x 55 W Ni-Cd 2000 Standardní 230 V~ Standardní 24 V~ 6609 01 6609 21 N IP 44 IK 07 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 02 6609 22 N IP 44 IK 07 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 03 6609 23 N IP 44 IK 07 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 04 6609 24 N IP 44 IK 07 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 05 6609 25 N IP 44 IK 07 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 11 6609 31 N IP 44 IK 07 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 12 6609 32 N IP 44 IK 07 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 13 6609 33 N IP 44 IK 07 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 14 6609 34 N IP 44 IK 07 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 15 6609 35 N IP 44 IK 07 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 06 6609 26 N IP 66 IK 08 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 6609 07 6609 27 N IP 66 IK 08 1 h 7 LED Ni-Cd 1,5 *CCFT - Zářivka se studenou katodou 15

Nouzová svítidla U21 Upevnìní na stìnu nastavitelné vodorovnì Velký prostor pro vedení vodièù Velký prostor pro vstup kabelù Prùchozí verze: boèní vstupy Nerozbitný kryt z polykarbonátu Upevnìní na stìnu nastavitelné svisle Elektronický obvod ochrany akumulátorù LED diody s vysokou svítivostí Technické údaje jsou uvedeny na stranì 9 a 10 Svítidla jsou osazena 6 W lineárními záøivkami s vysokou svítivostí, Ni-Cd bateriemi vysokoteplotního typu, indikace dobíjení 2 LED diodami s vysokou životností 100 000 h. Indikace stavu: nesvítí-li obì LED diody, pak není pøítomno síťové napìtí a baterie se nenabíjí. Kabelové vstupy: pøedlisované otvory Ø 20 mm na obou boèních, horní a zadní stranì, obdélníkový otvor na zadní stranì 617 02 617 08 Nouzová svítidla U21 Balení Obj. č. Popis 6 W netrvalé 1 617 10 1 h 45 lm 1 617 01 1 h 70 lm 1 617 02 1 h 100 lm 1 617 03 3 h 120 lm 1 617 05 1 h 155 lm 1 617 06 1 h 210 lm 1 617 07 1 h 310 lm 6 W kombinované 1 617 08 1 h 85 lm 1 617 09 1 h 175 lm 617 02 + 617 20 Balení Obj. č. Příslušenství 10 617 20 Rámeček pro zapuštěnou montáž do podhledu 10 617 21 Instalační krabice pro zapuštěnou montáž do zdiva S předlisovanými otvory pro vstup kabelů Použití spolu s rámečkem pro zapuštěnou montáž 617 02 + 617 20 + 617 21 16

Rozměry (mm) Povrchová montáž Zapuštěná montáž do zdiva Zapuštěná montáž do podhledu 260 110 400 245 58 283 148 150 116 11 Tabulka pro návrh nouzového osvětlení Rozteč svítidel a vzdálenost od stěn (m) pro zajištění minimální úrovně osvětlení 1 lx Instalační výška (m) Osvětlenost Vzdálenost pod svítidlem od stěny (lx) Rozteč mezi svítidly Rozteč mezi svítidly Vzdálenost od stěny Náhradní zdroje a baterie Obj. č. Zdroj Baterie 617 01/02/08 607 51 618 92 617 03 607 51 618 85 617 05/09 607 51 618 83 617 06 607 51 618 84 617 07 607 51 618 85 617 10 607 51 617 97 617 02 2.5 4.9 2.5 6.6 8.1 2.9 3 3.6 2.4 6.8 8.2 2.8 4 2.0 1.9 6.8 8.0 2.2 5 1.2 0.5 6.2 7.2 0.5 617 07 2.5 12.2 3.6 9.0 12.2 4.7 3 8.4 3.8 10.0 12.9 4.8 4 4.7 4.3 11.6 14.4 5.3 5 2.3 4.3 12.1 14.8 5.1 617 11 2.5 4.4 2.5 6.8 8.5 3.0 3 3.1 2.5 7.6 8.4 2.9 4 1.7 2.1 7.0 8.4 2.5 5 1.1 1.1 6.7 7.8 1.4 617 08 2.5 4.9 2.5 6.6 8.1 2.9 3 3.6 2.4 6.8 8.2 2.8 4 2.0 1.9 6.8 8.0 2.2 5 1.2 0.5 6.2 7.2 0.5 Křivky svítivosti (cd/1000 lm) Obj. č. 617 01 Obj. č. 617 02 Obj. č. 617 03 Obj. č. 617 05 Obj. č. 617 06 20 cd. 25 cd. 25 cd. 40 cd. 60 cd. -30 0 +30-30 0 +30 Obj. č. 617 10 Obj. č. 617 07 Obj. č. 617 08 Obj. č. 617 09 15 cd. 80 cd. 30 cd. 75 cd. -30 0 +30-30 0 +30-30 0 +30 17

Nouzová svítidla S8 Test tlaèítko Oblast pøipojení a pøipevnìní, snadný pøístup pøes odnímatelný kryt Pøipojovací svorky s vysokou kapacitou Vysokoteplotní Ni-Cd baterie Nastavení upevnìní vertikální a horizontální Indikátor nabíjení baterie Technické údaje jsou uvedeny na stranì 9 a 10 Svítidla jsou osazena 8 W lineárními záøivkami s vysokou svítivostí, Ni-Cd bateriemi vysokoteplotního typu, indikace dobíjení zelenou LED diodou s vysokou životností 100 000 h. Indikace stavu: nesvítí-li LED dioda, pak není pøítomno síťové napìtí a baterie se nenabíjí. Kabelové vstupy: kruhový otvor na zadní stranì Ø 16 mm a pøedlisovaný otvor (pùlkruh) Ø 20 mm na vrchní stranì 660 00 660 01 + 6608 66 Nouzová svítidla S8 Balení Obj. č. popis 8 W 1 h 1 660 00 Netrvalé 140 lm 1 660 01 Trvalé 140 lm 1 660 02 Kombinované 140 lm 8 W 3 h 1 660 03 Netrvalé 110 lm 1 660 04 Trvalé 110 lm 1 660 05 Kombinované 110 lm Balení Obj. č. Příslušenství 1 660 90 Rámeček pro zapuštěnou montáž 1 660 92 Oboustranný difuzor 660 02 660 01 + 660 90 + 660 92 + 610 02 18

Rozměry (mm) Povrchová montáž 58 124 330 Tabulka pro návrh nouzového osvětlení Rozteč svítidel a vzdálenost od stěn (m) pro zajištění minimální úrovně osvětlení 1 lx Instalační výška (m) Osvětlenost Vzdálenost pod svítidlem od stěny (lx) Rozteč mezi svítidly Rozteč mezi svítidly Vzdálenost od stěny Stropní montáž s oboustranným difuzorem Zapuštěná montáž s rámečkem 32 124 20 175 50 cd 372 45 166 Křivky svítivosti (cd/1000 lm) 330 280 S oboustranným difuzorem Obj. č. 660 00 Obj. č. 660 01 149 50 cd Obj. č. 660 02 Obj. č. 617 03 45 660 00 2.5 6.2 3 3.8 4.3 3.3 3 4.3 3 4 4.5 3.4 3.5 3.2 3 4.2 4.7 3.3 4 2.4 2.9 4.3 4.8 3.2 4.5 1.9 2.7 4.3 4.8 3.2 5 1.5 2.5 4.3 4.7 2.7 5.5 1.3 2 4.2 4.6 2.2 6 1.1 1.2 4 4.4 1.3 660 01 2.5 6.2 3 3.8 4.3 3.3 3 4.3 3 4 4.5 3.4 3.5 3.2 3 4.2 4.7 3.3 4 2.4 2.9 4.3 4.8 3.2 4.5 1.9 2.7 4.3 4.8 3 5 1.5 2.5 4.3 4.7 2.7 5.5 1.3 2 4.2 4.6 2.2 6 1.1 1.2 4 4.4 1.3 660 02 2.5 6.7 3 3.8 4/4.5 3.2/3.5 3 4.6 3.1 4.1 4.3/4.7 3.3/3.6 3.5 3.4 3.1 4.2 4.4/4.9 3.3/3.5 4 2. 6 3 4.4 4.6/5 3.2/3.4 4.5 2 2.9 4.4 4.7/5.1 3.1/3.3 5 1. 7 2.6 4.4 4.7/5 2.8/2.9 5.5 1.4 2.3 4.3 4.6/4.9 2.4/2.5 6 1.1 1.6 4.2 4.5/4.8 1.8/1 660 03 2.5 4.9 2.7 3.5 4 3 3 3.4 2.7 3.7 4.2 3 3.5 2.5 2.6 3.8 4.2 2.9 4 1.9 2.4 3.8 4.2 2.7 4.5 1.5 2.1 3.8 4.2 2.3 5 1.2 1.6 3.7 4.1 1.7 5.5 1 0.5 3.5 3.8 0.5 660 04 2.5 4.9 2.7 3.5 3.9 3 3 3.4 2.7 3.7 4.1 3 3.5 2.5 2.6 3.7 4.2 2.9 4 1.9 2.4 3.8 4.2 2.6 4.5 1.5 2.1 3.7 4.2 2.3 5 1.2 1.6 3.6 4 1.7 5.5 1 0.3 3.5 3.8 0.4 660 05 2.5 5.2 2.7 3.5 3.7/4.1 2.9/3.1 3 3.6 2.7 3.7 3.9/4.4 2.9/3.2 3.5 2.7 2.7 3.8 4.1/4.5 2.9/3 4 2 2.5 3.9 4.2/4.5 2.7/2.9 4.5 1.6 2.3 3.9 4.1/4.5 2.5/2.6 5 1.3 1.8 3.8 4.1/4.3 2/2.1 5.5 1.1 1.1 3.7 3.9/4.1 1.1/1.2 50 cd Obj. č. 617 04 30 cd Obj. č. 617 05 Náhradní zdroje a baterie Obj. č. Zdroj Baterie 660 00/01/02 609 41 618 83 660 03/04/05 609 41 618 85 25 cd 30 cd 19

Nouzová svítidla L31 Signalizace nabíjení a testu Mikro-pøepínaèe pro nastavení adresy svítidla u adresovatelných svítidel a tlaèítko spuštìní autotestu jsou snadno pøístupné a nastavení je ihned viditelné Pøipojovací svorky s náklonem 35 pro usnadnìní pøipojení Odnímatelný kryt pro pøístup ke svorkám pro pøipojení napájení a komunikace vèetnì nastavení adresy svítidla Nastavení upevnìní vertikálnì a horizontálnì Baterie Ni-Cd a Ni-MH Systém pøipojení baterie kabely umožòuje jejich snadnou výmìru a následnou recyklaci na konci života Technické údaje jsou uvedeny na stranì 9 a 10 Svítidla jsou osazena 6 W lineárními záøivkami s vysokou svítivostí, Ni-MH bateriemi, nebo Ni-Cd bateriemi vysokoteplotního typu, indikace stavu zelenou a žlutou LED diodou s vysokou životností 100 000 h. Standardní verze: indikace provozního stavu: nesvítí-li zelená LED dioda, pak není pøítomno síťové napìtí a baterie se nenabíjí. Adresovatelná verze s auto-testem indikuje provozní stav následovnì: zelená LED dioda svítí standardní provozní stav, bliká probíhá testování, nesvítí bez pøítomnosti síťového napìtí, baterie se nenabíjí. Žlutá LED dioda svítí porucha záøivky, bliká pomalu porucha baterie, bliká rychle porucha elektroniky svítidla Kabelový vstup: obdélníkový na zadní stranì s rozmìry 34 x 10 mm Povrchová montáž Obdélníkový difuzor Kruhový difuzor Čtvercový difuzor Stropní montáž se signalizační tabulkou a piktogramem Zapuštěná montáž Obdélníkový difuzor Kruhový difuzor Čtvercový difuzor Stropní montáž se signalizační tabulkou a piktogramem Nouzová svítidla L31 Balení Obj. č. Baterie Popis Standardní Auto-test adresovatelné 1 6610 02 NiMH Netrvalé 1 h 100 lm (1 x 6 W) 1 6610 05 6610 21 NiMH Netrvalé 1 h 250 lm (2 x 6 W) 1 6610 06 6610 22 NiMH Netrvalé 2 h 160 lm (1 x 6 W) 1 6610 07 NiMH Netrvalé 1 h 315 lm (2 x 6 W) 1 6610 00 Ni-Cd Netrvalé 1 h 70 lm (1 x 6 W) 1 6610 01 Ni-Cd Netrvalé 1 h 100 lm (1 x 6 W) 1 6610 03 Ni-Cd Netrvalé 1 h 160 lm (1 x 6 W) 1 6610 04 6610 20 Ni-Cd Netrvalé 1 h 200 lm (1 x 6 W) 1 6610 08 Ni-Cd Kombinované 1 h 200 lm (2 x 6 W) 1 6610 09 6610 23 Ni-Cd Kombinované 2 h 110 lm (2 x 6 W) 1 6610 10 Ni-Cd Netrvalé 3 h 75 lm (1 x 6 W) Balení Obj. č. Příslušenství 1 6610 40 Rámeček pro zapuštěnou montáž 1 6610 41 Držák pro přívod ohebnou trubkou Ø 20 mm 1 6610 43 Tabulka pro piktogramy 1 6610 44 Čtvercový difuzor 1 6610 45 Kruhový difuzor 1 6610 46 Čtvercový difuzor s rámečkem pro zapuštěnou montáž 1 6610 47 Kruhový difuzor s rámečkem pro zapuštěnou montáž 20