NÁVOD PRO INSTALACI A POUŽITÍ SAUNOVÝCH KAMEN CILINDRO

NÁVOD PRO INSTALACI A POUŽITÍ SAUNOVÝCH KAMEN CILINDRO

Po ko plet í o táži sau ový h ka e Harvia ěla oso a odpověd á za o táž v světlit vlast íku ka e, popř. odpověd é oso ě ovládá í kamen, údrž u ke ka ů. Před použití si pečlivě přečtěte a uál ke ka ů. Ka a jsou avrže pro v tápě í sau a provoz í teplotu. Ka a es í ýt použitý pro ji é účel. Děkuje e, za vý ěr ka e Harvia. Záruk : Záruč í do a pro ka a a ovláda í prvk je v sau á h pro rodi é použití rok. Záruč í do a pro ka a a ovláda í prvk je v sau á h s větší zatíže í rok. Záruka se evztahuje a vad způso e é edodrže í správ é i stala e dle a uálu. Záruka se evztahuje a poškoze í ka e vlive použití evhod ý h ka e ů, používejte pouze ka e výro e Harvia. OBSAH 1. NÁVOD PRO POUŽITÍ...3 1.1. Skládá í ka e ů do ka e...3 1.1.1. Hlav í...4 1.2. V tápě í sauny...4 1.3. Použití ka e...4 1.3.1. Zap utí ka e...5 1.3.2. Před astave í sep utí ka e...5 1.3.3. V p utí ka e...5 1.3.4. Nastave í teplot...5 1.4. Polévá í ka e ů vodou...6 1.5. Návod pro sau ová í...6 1.6. Varová í...7 1.7. Řeše í pro lé ů...7 2. SAUNA...9 2.1. Konstrukce sauny...9 2.1.1. Čer á í stě sau...9 2.2. Ventilace sauny...10 2.3. Výko ka e...10 2.4. Údrž a sau......10 3. NÁVOD PRO INSTALACI...11 3.1. Před o táží... 11 3.2. Prostor a ezpeč ost í vzdále osti...11 3.3. Elektri ké zapoje í... 11 3.3.1. Izolač í odpor elektri ký h ka e...13 3.3.2. I stala e ovláda í jed otk a čidla PC-E)13 3.4. Instalace kamen...14 3.5. Resetová í o hra proti přehřátí...15 4. NÁHRADNÍ DÍLY...16

1. NÁVOD PRO POUŽITÍ 1.1. Skládá í ka e ů do ka e Správ é askládá í ka e ů do ka e á velký vliv na ezpeč ost a správ é v tápě í sau. Důležité i for a e ke ka e ů : Ka e ěl ít prů ěr - 10 cm. Správ ý vý ěr ka e ovlivňuje správ ou fu k i sau, v tápě í a život osti. Kera i ké ka e, valou k ejsou vhod é pro použití v tě hto ka e h z důvodu e ší a sor e tepla a zvýše é teplot spirál, spirál se ohou poškodit. Před skládá í ka e ů do ka e, ka e o jte vodou a e hte v sušit. Vez ěte prosí a vědo í při u ísťová í ka e ů: *Cíle je nahromadit hustou vrstvu ka e ů oproti o elové říž e a zbytek ka e ů vol ě do prostoru. Hustá vrstva za raňuje pří ému tepel ému záře í a hrá í ateriál kolem ohřívače proti přehřátí. Buďte zvláště opatr í kole rohů, kde jsou top é prvk v lízkosti sítě. Vol é piloty ka e ů uprostřed u ožňují proudě í vzdu hu přes ohřívač, ož způso uje správ é v tápě í sauny a sau ový h ka e ů. * Nedovolte, aby se kameny dostaly do ohřívače. * Nerozštěpujte kameny mezi v tápě í prvky. * Skládejte kameny tak, aby se vzáje ě podepíral, a e tak, a ěl elou svou váhu na v tápě í h prv í h. * Zabezpečte top é prvky kameny tak, že prvky zůsta ou svisle rov ě. * Netvořte velkou hromadu ka e í na vrcholu tope í. * Před ět e o zaříze í, které ohl z ě it ožství a s ěr proudě ého vzdu hu by e ěl ýt u ístě uv itř tope í, v ka e ové prostoru nebo v lízkosti top ého tělesa. Holé top é těleso ůže ohrozit hořlavé ateriál i v rá i ezpeč é vzdále osti. Ujistěte se, že za kamenama nejsou žád á top á tělesa! O rázek. Skládá í ka e ů do ka e 1.1.1. Údrž a Vzhledem k velké u kolísá í teploty, sau ové kameny se používá í rozpadají.

Z ě a uspořádá í ka e ů se provádí alespoň jednou za rok, nebo dokonce častěji, pokud je sauna v časté používá í. Ve stej ý čas odstraňte vše h kousky ka e ů ve spod í části ohřívače a ahraďte jakékoli rozpadlé ka e ový i. Tí top á schopnost ohřívače zůstává opti ál í vyhnete se riziku z přehřátí. Vě ujte pozor ost zej é a postup é u usazová í ka e ů. Ujistěte se, že tope é prvky čase úpl ě ez izí z dohledu. Kameny se nejrychleji usazují ve lhůtě dvou ěsí ů ode d e hro adě í! 1.2. V tápě í sau Při prv í spuště í sau je vhod é e hat sau u otevře ou a vyvětrat zápa h, který se uvolňuje z ochran é vrstv a spirálá h v ka e h. Při správ ě zvole ý h ka e h se sau a v hřívá a provoz í teplotu a hodi u. Kameny jsou větši ou ahřáté ve stejnou dobu jako sauna. Doporuče á teplota sau je - C. 1.3. Použití ka e Před použití ka e vžd zko trolujte, jestli e í v lízkosti ka e ic, co by se mohlo vz ítit! Viz. ezpeč ost í vzdále osti -1.6 Modely kamen PC70/H/F a PC90/H/F jsou v ave časovače a ter ostate. Časovač je pro astave í spí á í ka e a ter ostat pro astave í teplot. - 1.3.1. - 1.2.4. Kamna PC E a PC E jsou ovládá a odděle ou řídí í jed otkou. Podívejte se a ávod pro e ter í regulaci. O rázek. Časovač O rázek. Ter ostat 1.3.1. Zap utí ka e Otočte časovač do poloh "O " (sekce A v obr. 2, 0-4 hodin). Ka a zač ou oka žitě topit.

1.3.2. Před astave í sep utí ka e Otočte časovač do poloh před astave í času sep utí - (sekce B v obr. 2.), 0-8hodin. Ka a zač ou topit, jakmile se časovač dosta e a sek e A, po upl utí hodin na sekce A, se kamna sami vypnou. Příklad: Půjdete ěhat a hodi y a po pří hodu udete htít jít do sau y, otočíte časovač a a stup i i B, hodi u se sau u vyhřívá a provoz í teplotu, čili elke za hodi y ude sau y k dispozici. 1.3.3. V p utí Kamna se vypnou, jak ile se časovač dostane na nulu nebo ůžete časovač a ulu a uál ě otočit. Po sko če í sau ová í je vhod é e hat ka a ještě a i ut hřát, a se sau a v sušila. Po v p utí ka a vžd zko trolujte, jestli ka a opravdu přestala topit! 1.3.4. Nastave í teploty Ter ostate o r. si ůžete li ovol ě ě it teplotu. Můžete e peri e tovat, zkoušet růz á astave í, která Vá v hovují. 1.4. Polévá í ka e ů vodou Při zahřátí sau, vzduch v sau ě v s há. V hříva é kameny je ut é polévat vodou, aby se dosáhlo vhodné úrovni vlhkosti v sau ě. Vliv tepla a pár na lidi se liší - experimentová í ůžete ajít úroveň teploty a vlhkosti, které Vá ejlépe v hovují. Povahu tepla můžete korigovat od ír ého po vel i ostré polévá í vody, uď a před í stra ě tope í e o pří o a hor í část kamenů. Ma i ál í ožství vod a jed o polití je 0,2 litrů! V případě alití ad ěr ého ožství vod na kameny, se pouze část odpaří a z tek ůže stříkat vaří í kapičk vody na sau ují í se. Je zakázá o polévat ka eny vodou, kd ž jsou lidé v lízkosti tope í, protože horká pára ůže spálit kůži. Voda používa á a polévá í ka e ů ěla splňovat požadavk vody pro do á ost (viz tabulka 1). Pouze spe iál í aro ata urče á pro sau ová í ohou ýt použita.

Postupujte podle pok ů uveden na obalu. Tabulka 1: Popisy kvality vody 1.5. Návod na sau ová í Před sau ou se ospr hujte. V sau ě zůstávejte pouze tak dlouho, jak Vá ude příje é. Zapo eňte a vše h pro lémy a relaxujte. Hlasitá ko verza e v sau ě ůže vadit ostat í sau ují ím se lidem. Po sko če í sau ová í se o hlaďte vodou, pokud Vá to zdravot í stav dovolí, skočte do stude ého azé u e o s ěhu. Po úpl é uko če í sau ová í se osprchujte. Po sau ová í rela ujte a doplňte tekuti. 1.6. Upozor ě í * Pobyt v horké sau ě po dlouhou dobu či í árůst teplot těla, které ůže ýt e ezpeč é. * Držte se dál od ohřívače, kd ž je horký - kameny a v ější povrch ohřívače ůže popálit pokožku. * Držte děti daleko od ohřívače. * Nenechte mladistvé, e o é či postiže é lidi v sau ě sami bez dohledu. * Poraďte se s lékaře o svý h zdravot í h potíží h souvisejí í s o eze ím saunovat se. * O raťte se na kliniku pro péči o děti před sau ová í s dět i. * Buďte vel i opatr í při poh u v sau ě, neboť podlahy mohou ýt kluzké. * Nikd e hoďte do horké sauny, pokud jste konzumovali alkohol, sil é lék e o o a é látk. * Nikdy v horké sau ě espěte. * Mořský vzduch a vlhké prostředí mohou korodovat kovové povr h ohřívače. * Nesušte prádlo v sauně - ůžete způso it riziko požáru. Nad ěr ou vlhkostí ůže také dojít k poškoze í elektri kého zaříze í.

1.7. Řeše í pro lé ů!! Vše h služ usí ýt provádě profesio ál ím perso álem. Kamna eohřívají. Zkontrolujte, zda jsou pojistky na kamnech v do ré stavu. Zkontrolujte, zda je připoje propojova í ka el (3.4.). PC /-H /-F: Zap ěte časovač "on" část (1.3.1.). Otočte termostat a v šší hod otu (1.3.4.). PC /-H /-F: Zkontrolujte, zda se nevypla kontrolka: Ochrana proti přehřátí Časovač funguje, ale tope í etopí. (3.5.) PC90/H/F: Zkontrolujte funkci st kače. Měl ste sl šet " vak ití" ze st kače po otoče í časovače do poloh on (1.3.1.). Sau a íst ost ohřívá po aleji. Při polévá í do hází k r hlé u o hlazová í sau ový h ka e ů. Zko trolujte, zda jsou pojistk a kamnech v do ré stavu. Zkontrolujte, zda vše h a top á tělesa svítí, kd ž jsou ka a je zap utá. Otočte ter ostat a v šší hod otu.... Zko trolujte, zda je výstup tope í dostačují í (2.3.). Zko trolujte sau ové kameny (1.1.). Příliš těs ě avrše í ka e ů, usazová í ka e ů čase e o špat ý ká e typ ůže rá it proudě í vzdu hu přes ohřívač, ož á za ásledek s íže ou úči ost tope í. Zkontrolujte, zda je v sau ě správ ě ai stalová a ve tila e (2.2). Sauna íst ost ohřívá rychle, ale teplota ka e ů je stále edostateč á. Poléva á voda kameny protéká. Otočte termostat a ižší astave í (1.3.4.). Zkontrolujte, zda je výstup na kamnech e í příliš vysoký (2.3.). Zkontrolujte, zda je v sau ě správ ě ai stalová a ve tila e (2.2.). Pa el e o ji ý ateriál v lízkosti top ého tělesa rychle zčer á. Zko trolujte, zda jsou spl ě požadavk a ezpeč ost vzdále osti... Zko trolujte sau ové ka e... Příliš těs ě avrše ý h ka e ů, usazová í ka e ů čase e o špat ý t p ka e ů ůže rá it průtoku vduchu přes ohřívač, který ůže ít za ásledek přehřátí okol í h ateriálů. Zko trolujte, zda jste s hop i vidět top á tělesa za ka e. Jso-li top é prvk vidět, uspořádejte ka e tak, a tope í prvk l zcela zakryty (1.1.). Viz. oddíl.. Ohřívač v dává zápa h. Viz oddíl.. Horký ohřívač ůže zdůraz it horké pa h s íše é ve vzduchu, které jsou však způso e saunou nebo kamny. Příklady: barvy, lepidla, oleje, koře í. Ohřívač dělá hluk. PC /-H /-F: časovač je e ha i ké zaříze í a to v dává tikají í zvuk, kd ž funguje or ál ě. Pokud časovač stále tiká, i kd ž tope í se vypne, zkontrolujte jeho elektri ké vede í. Příležitost é rá jsou s ejvětší pravděpodo ostí způso e kameny praskají í i v důsledku tepla. Tepel á roztaž ost ka ový h dílů ůže způso it zvuk, kd ž ohřívač ohřívá.

2. PROSTOR SAUNY 2.1. Konstrukce sauny A. Izolač í vata, tloušťka -100mm. Sau a usí ýt správ ě izolova á, při správ é izola i ůže ýt zvole ižší výko ka e. B. O hra a proti ko de zová í vody - Alu folie spoje přelepujte Alu páskou. C. Ve tilač í ezera ezi o klade a izola í a doporuče o. D. Obklad, 12-. Před pokládá í palu ek si zko trolujte vede í ka elů a ísta, kde udete u h távat lavi e a ka a. E. Ve tilač í ezera ezi zdí a strop í pa ele a. F. Výška sau je větši ou 210-, i i ál í výška viz. ta ulka. Prostor ezi hor í lavi í a strope by ne ěl přesáh out. G. Na podlahu používejte kera i ké o klad. Úlo k z ka e ů v sau ě o saže é ve vodě ůžou poškodit itlivou dlaž u při proteče í na podlahu. POZOR!! Ne hte zko trolovat, které části kr tů ka e ůžou ýt izolová. Kr t, které používá e ejsou izolova é. Te ké tepel é kr t i stalova é a zde h e o stropě zv šují riziko požáru! 2.1.1. Čer á í stě sau T av utí stě sau je ěž ý projev stár utí dřeva. T av utí ůže ur hlit: *slu eč í svit *teplo od kamen * edostateč é o hranné átěr na zdech *dro é částečk uvolňují í se z ka e do ovzduší

2.2. Ventilace sauny Vzdu h sau v sau ě se ěl v ě it za hodinu. Obr. 5 zo razuje růz é ve tila e sau. A. Napáje í odvzdušňova í u ístě í. Pokud se používá mechani ké větrá í výfuku, u íst ěte odvzdušňova í ve til přívodu ad ohřívač. Pokud se používá gravitač í větrá í výfuku, u íst ěte odvzdušňova í ve til přívodu pod nebo vedle ohřívače. Prů ěr přívodu vzduchu potru í usí ýt 50-100 mm. PC-E: Neu isťujte odvzdušňova í přívod ý ve til tak, aby proud vzduchu ochlazoval teplot í čidlo (viz. i struk e pro i stala i teplot ího čidla pokyny k i stala i ko trol í jed otk. B. Otvor odpad ího vzdu hu. U ístěte odvzdušňova í ve til výfukový h pl ů u podlah, tak daleko od ohřívače, jak je to ož é. Prů ěr vzdu hového potru í výfukového pl u usí ýt dvakrát prů ěr vzdu hového potru í přívodu. C. Volitel ý otvor pro suše í uzavře é ěhe ohřevu a koupá í. Sau a ůže e také v sušit, kd ž po sau ová í e há e otevře é dveře. D. Pokud je odvzdušňova í ve til výfukový h pl ů v u ývár ě, mezera pod dveř i sauny usí ýt ej é ě 100 mm. Me ha i ká ventilace je povinná. 2.3. Výko ka e Kd ž jsou stě a strop pokr t palu ka i a izola e je adekvát í, vý ěr ka e je defi ova ý prostore sau. Mělo se počítat ³ a KW pokud jsou vše h stě pev é. V případě, že jsou ěkteré stě ze skla, kamene - připočítává se, ³. Vý ěr správ ý h ka e viz. ta ulka. 2.4. Údrž a sau Při sau ová í se ěl používat ruč ík pro seda í plo h, a se lavi e tolik ešpi ili a ekapal a ě pot. Lavi e, stě a podlaha sau se ěli u ývat každý h ěsí ů, v případě většího používá í sau častěji. Pro odstra ě í vod ího ka e e z ka e používejte 10% roztok kyseliny citro ové. Po v čiště í povr h důklad ě oplá h ěte a otřete vodou.

. NÁVOD PRO INSTALACI 3.1. Před o táží Před o táží si prostudujte i struk e pro i stala i. Zkontrolujte tyto body: Je výko a t p ka e vhod ý pro aši sau u? Roz ěr ajdete v tabulce2. Je dostačují í elektroi stala e pro zvole á ka a? Jsou ka a správ ě u ístě a (3.2.). Pozor! Do sau se u isťuje pouze jed o elektri ké topidlo! 3.2. Místo a ezpečt ost í vzdále osti. Mi i ál í ezpeč ost í vzdále osti jsou popsá v obr. 6. Je ut é ez výhrad dodržet t to i i ál í vzdále osti, e ší vzdále osti ůžou způso it riziko požáru. Horké úlo k ka e ůžou ohrozit podlahu a způso it požár. Doporučuje e pod sau u dávat tepel ě odol é ateriál dlaž a. Kd ž ka a u isťujete do lavi e, použijte o hra ý le oz ače í PC a pozor ě si přečtěte i struk e pro o táž, dříve, ež uděláte do lavi dír... Elektri ké připoje í!!!ohřívač ůže ýt připoje pouze k elektri ké síti v souladu s předpis - autorizova ým, profesio ál ím elektrikářem. Ohřívač je se i-stati k připoje k propojova í kra i i o r. : A a stě u sau. Přípoj á kra ička usí ýt hrá ě á proti stříkají í vodě a jeho a i ál í výška od podlah es í ýt větší, ež. Připojova í ka el o r. : B usí ýt gu ový - typu H07RN-F nebo jeho ekvivalent.

O rázek : Bezpeč ost í vzdále osti vše h ír v mm) O rázek : Elektri ká připoje í

POZOR!! Vzhledem k tepel é křeh utí, použití PVC-izolova ého drátu jako propojova ího kabelu ohřívače je zakázá o!! Pokud připoje í a i stalač í ka el jsou v šší, ež 1 000 mm od podlahy v sau ě nebo uv itř stě v íst osti, usí ýt s hop i v držet i i ál í teploty C při zatíže í ( apř. SSJ). Elektrické zaříze í i stalová o ví e, ež mm od podlahy sauny usí ýt s hvále o pro použití v teplotě 125 C (oz ače í T125). Kro ě apáje í h konektorů, PC / -H /-F ohřívače jsou vybaveny konektorem (P), který u ožňuje kontrolu elektri kého tope í (obr. 7). Ovláda í apětí je pře áše o z ohřívače, kd ž je zap utý. Ovláda í ka el pro elektri ké v tápě í je nesen pří o do rozvod é krabice kamen a odtud na svorkovnici ohřívače podél gumového kabelu se stej ý průřezem jako á připojova í kabel. 3.3.1. Elektri ký ohřívač Izolač í odpor Při provádě í ko eč é kontroly elektri ký h zaříze í, ůže ýt deteková,,ú ik,, - při ěře í ohříva ího izolač ího odporu. Důvode je to, že izolač í ateriál top ý h těles absorbuje vlhkost ze vzduchu (skladová í, doprava). Po ěkolikáté provozu ohřívače, se vlhkost z top á tělesa odstra í. POZOR!! Nepřipojujte apáje í zdroj pro tope í přes RCD (proudový hrá ič! 3.3.2. Instalace řídi í jed otk a senzoru (PC-E/HE) Řídi í jed otka o sahuje podro é pokyny pro upev ě í jednotky a stě u. Na o tujte s í ač (WX, jak je z ázor ě o a o rázku 8. Pokud je ohřívač i stalová dále, ež mm od stě, senzor usí ýt ai stalová a stropě. POZOR!! Nepokládejte odvzdušňova í ve til přívodu tak, aby vzduch chladil teplot í čidlo. O rázek. O rázek : I stala e čidla vše h ír v mm)

3.4. Instalace ohřívače (viz obr. 9.) 1.. Připojte kabely k ohřívači (3.3.). 2. U ístěte top é těleso a nastavte tope í vertikál ě pří o po o í astavitel ý h ožek. 3. Použijte upevňova í sady k ohřívači sau (2 ks). O rázek : I stala e ohřívače 3.5. Resetová í o hra proti přehřátí Pokud se teplota v sau ě zvýší a již e ezpeč ou úroveň, o hra a proti přehřátí v p e elé ka a. Ochranu resetujte až po v hlad utí ka e. PC/-H/-F Resetova í tlačítko je u ístě o uv itř připojova í krabice (Obr. 10). POZOR!! Te to úko ůže provádět pouze v škole á oso a pověře á o sluhou a údržbou kamen!!

Před stisk utí tlačítka musí ýt aleze a příči a poru hy: kameny se rozpadly a přitiskl k so ě? bylo tope í zap uté ev užité po dlouhou dobu? je čidlo termostatu i o své ístě nebo roz ité? bouchlo e o potřepalo se s ka? PC-E/HE viz. i struk e pro i stala i ko trol í jed otk Obrázek : Restartova í tlačítko o hra proti přehřátí

. NÁHRADNÍ DÍLY