UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Injektorová tryskací kabina Řada BNP (BNP 65, 220, 601 a 721) SURFIN Technology s.r.o. Lány 77 625 00 Brno Česká republika Tel. 00420-5-47426211, 47426215 Fax 00420-5-43210142 E-mail: surfin@surfin.cz

OBSAH 1. ZKRATKY, DEFINICE, SYMBOLY A IKONY 2. POPIS PRODUKTU 2.1 Běžné užívání a omezení 2.2 Neobvyklé užívání, varování v souvislosti se špatným používáním 2.3 Provozní režim celého systému 2.4 Popis 2.4.1 Systém rekuperace média (cyklón) 2.4.2 Patrona prachového sběrače 2.4.3 Ovládací prvky 2.5 Spotřeba energie 2.6 Emise 3. PŘÍPRAVA PRO PRVNÍ INSTALACI 3.1 Přeprava a Manipulace 3.1.1 BNP 65 a BNP 220 3.1.2 BNP 601 a BNP 721 3.1.3 Cyklón 3.2 Vybalení a likvidace obalového materiálu 3.3 Požadavky 3.3.1 Požadovaný prostor pro: BNP 65 a 220 3.3.2 Požadovaný prostor pro BNP 601 3.3.3 Požadovaný prostor pro BNP 721 3.4 Instalace, seřízení a kontrola k provozu 4. PROVOZNÍ PŘÍRUČKA 4.1 Nastavení a provoz, vypnutí 4.2 Nouzové vypnutí 4.3 Vypnutí/odstavení mimo provoz při delší době nečinnosti nebo při stěhování kabiny 4.4 Speciální postupy 4.4.1 Regulace směsi médium/vzduch 4.4.2 Seřízení pistole BNP 4.4.3 Kontrola a spotřeba média 4.4.4. Vyprázdnění 4.4.5 Čištění prachového sběrače/výměna patrony/likvidace odpadů 4.4.6 Výměna okna 4.4.7 Nastavení bezpečnostní západky dveří 5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 5.1 Předmluva 5.2 Je-li požadováno 5.3 Po max. 8 hodinách tryskání 5.4 Po max. 50 hodinách tryskání 5.5 Po max. 150 hodinách tryskání 5.6 Po dalších časových intervalech 6. ODHALOVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 7. PŘÍPUSTNÉ ÚPRAVY PRO UŽIVATELE 2

8. NÁHRADNÍ DÍLY 8.1 Náhradní díly BNP 65 a BNP 220 8.2 Náhradní díly BNP 601 a 721 8.3 Pneumatický okruh 8.4 Sací pistole a suport 8.4.1 Pistole BNP 8.4.2 Automatická pistole 8.4.3 Držák trysky/opce 8.5 Nožní pedál 8.6 Sání cyklónu 8.7 Regulační ventil pro 1 tryskací pistoli 8.8 Jednotka regulačního ventilu se Sputnik 8.9 Prachový sběrač a ventilátor 8.10 Ovládací skříň 8.11 Na přání: jiné hodnoty napětí a výkonu 8.12 Schéma zapojení 8.13 Uzemnění 8.14 Volitelné položky, příslušenství 8.14.1 Další volitelné položky 3

1. ZKRATKY, DEFINICE, SYMBOLY A IKONY Riziko úrazu! Zapojení elektrických obvodů smí provádět pouze oprávněný elektrikář. Hlučnost převyšuje hodnotu 85 db(a)! Používejte ochrany sluchu. Riziko výbuchu! Použijte pouze max. přípustný tlak. Elektrostatické výboje! Uzemnit! Riziko výbuchu v důsledku prachu! Uzemnit! Riziko úrazu! Před zahájením operací údržby úplně vypusťte tlak. 2. POPIS PRODUKTU Kabina Cyklón Prachový sběrač Poznámky: žádné žádné Věnujte pozornost uživatelské příručce pro používaný typ 2.1 Běžné užívání a omezení BNP 65 BNP 220 BNP 601 BNP 721 Max.míra zatížení roštů/podlahy 1000 N 100 kp 1000 N 100 kp 2500 N 250 kp 2500 N 250 kp Max. míra zatížení skříně 2000 N 200 kp 2000 N 200 kp 10000 N 1000 kp 10000 N 1000 kp Max. míra zatížení s konzolou (standard) 2000 N 200 kp 2000 N 200 kp 2500 N 250 kp 2500 N 250 kp Doba provozu Základní parametry Nepřetržitý cyklus Viz přiložený žlutý obal 4

2.2 Neobvyklé užívání, varování v souvislosti se špatným používáním Používání je zakázáno: jako profukovací kabina při užívání explozivních a/nebo škodlivých rozpouštědel - v zónách s nebezpečím výbuchu - pro tryskání dílců, ze kterých se uvolňují nebezpečné materiály - z hlediska nebezpečí výbuchu - které nejsou dostatečně zadrženy prachovým sběračem - které způsobují škody s následkem poškození zdraví během použití vadného prachového sběrače. 2.3 Provozní režim celého systému Základní princip okruh toku abraziva Pneumatické průtokové schéma (barvy vzduchových hadic nejsou závazné) Tabulka Čistý vzduch 6 Tryskací pistole Abrazivo, prach a vzduch 7 3/2-cestný solenoidový ventil Abrazivo a vzduch 8 Nožní pedál; 3/2-cestný ventil Prach a vzduch 9 Sputnik + regulační ventil Prach 10 Membránový ventil/čištění 1 Odlučovač vlhkosti, prachový sběrač X1 Tryskací kabina 2 Kulový ventil X2 Cyklón/Rekuperační jednotka 5

3 ¼ regulátor (pilot) X3 Patronový prachový sběrač 4 Regulátor tlaku (hlavní) X4 Tlumič výfuku 5 Pneumatická západka dveří 3/2- cestný ventil X5 E-box 2.4 Popis BNP 65 nebo BNP 220 BNP 601 nebo 721 2.4.1 Systém rekuperace média (cyklón) - Princip cyklónu - Ukládání: - prach v prachovém sběrači - dobré médium v okruhu - hrubé nečistoty v sítu 2.4.2 Patrona prachového sběrače Standard: patronový prachový sběrač MBX Automatické čištění pomocí impulzů po provozním cyklu Doporučení pro filtr MBX: Vyměnitelná patrona Zásobník na prach interval impulzů: cca 40 60 s doba trvání impulsu: cca 500 ms čištění následuje: cca 5 minut 2.4.3 Ovládací prvky Kde: Poznámky/funkce: Tryskání s regulací tlaku Ovládací skříň 2 až 7 bar Odprašnění patrony filtru Tlakový regulátor na vzduchové Doporučený tlak: 5 bar vyrovnávací nádobě zadní strana tryskací kabiny. ON/OFF Ovládací skříň Aktivace: - řídicího okruhu - ventilátoru - světla - odprašňovací funkce filtrační patrony po rozběhu) Nouzový STOP Ovládací skříň Deaktivace elektrického napájení 6

2.5 Spotřeba energie Spotřeba vzduchu: viz žlutý obal. Elektrické zapojení: viz štít zařízení. 2.6 Emise Viz žlutý obal. 3. PŘÍPRAVA PRO PRVNÍ INSTALACI 3.1 Přeprava a manipulace 3.1.1 BNP 65 a BNP 220 BNP G (hmotnost) A (mm) 65 2500 N 250 kg 1100 220 2800 N 280 kg 1450 3.1.2 BNP 601 a BNP 721 BNP G (hmotnost) A (mm) 601 8000 N 800 kg 1500 721 10000 N 1000 kg 1850 7

3.1.3 Cyklón Typ G (hmotnost) A (mm) 900 500 N 50 kg 1200 mm *) 1200 700 N 70 kg 1200 mm *) 3.2 Vybalení a likvidace obalového materiálu Palety: dřevěné palety o rozměrech 800 x 1200 Plastová fólie. 3.3 Požadavky základní údaje: viz žlutý list. 3.3.1 Požadovaný prostor pro: BNP 65 a 220 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Požadovaný prostor pro BNP-65 a 220 se samostatným cyklónem a filtrem MBX. BNP 65 (vlevo) a BNP 220 (vpravo) Cyklón (900 nebo 1200 CFM) + tryskací kotel Filtr MBX 1500 CFM 8

3.3.2 Požadovaný prostor pro BNP 601 Pos. 1 = Kabina BNP 601 Pos. 2 = Vozík s otočným stolem Pos. 3 = Filtr MBX (1500; 2000) Pos. 4 = 900 CFM Cyklón a tryskací zařízení Požadovaný prostor pro BNP 601 3.3.3 Požadovaný prostor pro BNP 721 Pos. 1 = Kabina BNP 721 Pos. 2 = Vozík s otočným stolem Pos. 3 = Filtr MBX 1500 Pos. 4 = 900 CFM Cyklón a tryskací zařízení Požadovaný prostor pro BNP-721 9

3.4 Instalace, seřízení a kontrola k provozu Příprava kabiny Požadavky: údaje viz žlutý obal Ukotvení do podlahy, je-li nutné. Výstraha! Nebezpečí výbuchu! Připojovat pouze max. přípustný tlak Přívod vzduchu Odprašnění filtrační patrony Max. 7 bar Pro vyšší hodnoty tlaku instalovat tlakový regulátor a pojistný ventil mezi kabinu a přívod vzduchu Vzduchová hadice mezi přívodním vedením vzduchu a kabinou: vnitřní průměr min. 19 mm, délka max. 10 m. Seřídit regulátor tlaku pro odprašnění na 5 bar. Výstraha! Riziko úrazu! Elektrické zapojení smí provádět pouze zkušený elektrikář. Výstraha! Nebezpečí výbuchu v důsledku prachu! Uzemnit! Pozor! Riziko úrazu! Uzemnit! Elektrické zapojení a uzemnění 16 A EURO zástrčkový konektor Uzemnění kabiny, cyklónu a prachového sběrače min. 10 mm2 zemnicí šroub, zemnicí vodič atd Pozor! Hlučnost přesahuje hodnotu 80 db(a). Použijte ochrany sluchu! Provozní zkouška bez média Zavřít dveře. Zapnout elektrické napájení (zelené tlačítko). Zkontrolovat následující: Je osvětlení zapnuto? Uvede se do chodu motor ventilátoru? Otáčí se motor ve směru šipky? Pokud ne, přehoďte polaritu. Je aktivní impulz odprašnění filtrační patrony? (interval cca 40 sekund) 10

Plnění médiem Vezměte si trysku do ruky a stlačte nožní pedál. Je zahájen tryskací cyklus? Šlápněte na nožní pedál a otevřete levá, respektive pravá dvířka (2. osoba). Dojde k zastavení tryskacího cyklu? Pokud nejsou zjištěny žádné problémy, vyzkoušejte kabinu s médiem. V opačném případě závady opravte. Viz kapitola 6. Odsavač vypnutý. a médium pomalu vsypávejte do zásobníku přes příslušná dvířka. Kapacita média (první náplň): min. 10 l média, max. po okraj dvířek. Pozor! Hlučnost přesahuje hodnotu 80 db(a). Použijte ochrany sluchu! Provozní zkouška s médiem Zavřít dveře. Seřídit tlak tryskání. Podržet trysku směrem k roštu. Sešlápnutím pedálu je zahájen tryskací cyklus. Druhá osoba zkontroluje, jestli odchází prach. Kritická místa: - dveře - spojky sací hadice - spojení mezi prachovým sběračem a zásobníkem na prach. Netěsnost lze pozorovat jen během odprašňování. 4. PROVOZNÍ PŘÍRUČKA 4.1 Nastavení a provoz, vypnutí Zapnout přívod vzduchu Seřídit tlak tryskání Zapnout elektrické napájení Do kabiny naložit dílce, které mají být otryskány Tryskání Ofuk média Vypnout přívod elektrického napájení Odpojit přívod vzduchu Hlavní vypínač a zelené tlačítko Zavřít dveře Uchopte pistoli/trysku a nohou sešlápněte pedál Čištění dílů ofukem z pistole Hlavní vypínač Červené tlačítko Odprašňovací proces dále probíhá cca 5 minut 11

4.2 Nouzové vypnutí Nouzové tlačítko stop Zavřít přívod vnějšího vzduchu Elektrické napájení je vypnuto, odprašňování také. uvést do podtlaku odlučovač vlhkosti nad vypouštěcím šroubem Objasnění příčiny viz bod 6. 4.3 Vypnutí/odstavení mimo provoz při delší době nečinnosti nebo při stěhování kabiny Odstranění média viz bod 4.4.4 Odpojit elektrické napájení. Zkušený elektrikář Zavřít přívod vnějšího vzduchu 4.4 Speciální postupy uvést do podtlaku odlučovač vlhkosti nad vypouštěcím šroubem 4.4.1 Regulace směsi médium/vzduch Regulační ventil média Pos. Popis 1 Seřizovací šroub 2 Pojistná matice 3 Těleso Směr A: menší množství média Směr B: větší množství média 12

4.4.2 Seřízení pistole BNP Věnujte pozornost údajům ohledně množství vzduchu a trysky. Otočte otvor do tryskací pistole BNP Viz tabulka spotřeba vzduchu na žlutém krytu. Za pojistnou maticí by měly být vidět 3,5 4 stoupání závitu šroubu (vzdálenost a ). 4.4.3 Kontrola a spotřeba média Šoupátko Podtlak Zorné Odvod Sání média pole/přehled média/spotřeba 1 nižší lepší vyšší lepší 2 vyšší horší nižší horší 4.4.4. Vyprázdnění Zapnout kabinu Ofoukání kabiny Odstranění média z cyklónu Zelené tlačítko Zavřené dveře Funkce odsavače/ventilátoru S ofukovací tryskou Vypnout ventilátoru Umístit prázdný zásobník pod cyklón Vyšroubovat plastovou zátku (klíč č. 22) Nechat médium proudit do zásobníku, pak rukou lehce poklepat na cyklón a nechat vysypat zbytek média. 13

4.4.5 Čištění prachového sběrače/výměna patrony/likvidace odpadů Viz uživatelská příručka Filtr. 4.4.6 Výměna okna Těsnicí lišta se závitem Pos. Popis 1 těsnicí lišta 2 těsnění 3 drážka pro těsnicí lištu 4 stěna kabiny (zapadá do úzké drážky) 5 okenní nástroj 6 těsnicí lišta 7 okno (zapadá do rozšířené drážky) Vytáhnout těsnicí lištu z okenní lišty Odstranit okno Nainstalovat nové těsnění Namontovat okno Nasadit těsnicí lištu Vytlačit okno zevnitř kabiny Drážka je otočena směrem dopředu kabiny Zatlačit do drážky Pomocí montážního nástroje 4.4.7 Nastavení bezpečnostní západky dveří Připojení bezpečnostní západky dveří Pos. Popis: 1 Bezpečnostní západka dveří 2 Matice pro seřízení šroubu 3 Ovládací šroub pro bezpečnostní západku 4 Dvířka kabiny 14

5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 5.1 Předmluva Během provozu jsou kabiny vystaveny opotřebovávání. Aby byla zajištěna bezpečnost provozu a vysoká účinnost tryskání, je nutno dodržovat pravidelné intervaly řádné údržby. Výstraha! Nebezpečí úrazu! Před zahájením operací údržby je nutné vždy vypustit tlak! (viz bod 4.4.1) 5.2 Je-li požadováno Průzorové okno Rukavice 5.3 Po max. 8 hodinách tryskání Bezpečnostní západka dveří Zkontrolovat a dle potřeby vyměnit/vyčistit krycí fólie dle potřeby sklo okna (viz 4.4.6) Zkontrolovat a dle potřeby vyměnit/vyčistit Otevřít dveře Stlačit kolík (1). Musí se sám od sebe vrátit. Vyprázdnit prachový zásobník (filtr) Rekuperační systém média Tryska a držák trysky Může být nutné už po 1 hodině. Vyprázdnit síto/mřížku, vypnout odsavač. Tato operace může být nutná častěji magnet Zkontrolovat míru opotřebení těsnění a v případě nutnosti provést výměnu. 5.4 Po max. 50 hodinách tryskání Zkontrolovat a dle potřeby vyměnit/vyčistit (1) Tryskací pistole a tryska Těsnění trysky (2) Odlučovač vlhkosti Vyčistit filtr a průzorové sklo mýdlem a teplou vodou. (3) Vzduchové hadice a tryskací hadice Kontrola opotřebení těsnění, spojů. Kontrola tryskací hadice rukou, zjistit měkká místa. 5.5 Po max. 150 hodinách tryskání (1) Těsnění dveří kabiny (2) Filtrační patrona Viz příručka Filtr 5.6 Po dalších časových intervalech Tryskací hadice Hadice dálkového ovládání Vzduchové hadice přívod vnějšího vzduchu O-kroužky Těsnění Vyměnit (i bez opotřebení) po maximální době: 6 let 6 let 6 let 5 let 5 let 15

6. ODHALOVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Problém Pravděpodobná příčina Nápravné opatření (1) Špatná viditelnost Motor odsavače se neotáčí Posuvné šoupátko ve špatné Viz 4.4.3 poloze Znečištěná filtrační patrona Ofoukat filtrační patronu Vyměnit (viz 4.4.5) Motor odsavače se otáčí špatným směrem Obrátit polaritu (smí provádět jen zkušený elektrikář) Tryskací médium se rychle Snížit tlak tryskání (2) Abnormálně vysoká spotřeba média (3) Nízká rychlost čištění rozpadá a vytváří prach Ucpaná hadice mezi tryskací kabinou a rekuperační jednotkou/cyklónem V sacím cyklu uniká vzduch Použít jiný typ média Zkontrolujte, zda je nutné demontovat hadici a odstranit prach a médium Ucpání není skutečnou příčinou. Zkontrolujte následující komponenty: dvířka rekuperační jednotky jsou otevřená nebo netěsná; zkontrolujte případné úniky ze spojů hadic; zkontrolujte stav opotřebení sacích hadic; zkontrolujte úniky prachu z prachového zásobníku. Otevřená nebo netěsná dvířka Vyměnit těsnění. cyklónu Příliš jemné nebo lehké Nainstalovat a seřídit přídavný Vortex válec médium Příliš velký podtlak Viz 4.4.3 Nedostatečné množství média Zkontrolovat a případně doplnit médium. v okruhu Špatné nastavení regulačního Dle potřeby proveďte nové nastavení (viz ventilu média 4.4.2) Nízký tlak vzduchu Zkontrolovat přívodní vedení vzduchu. Pokud se statický tlak snižuje během tryskání, je nutno zkontrolovat tyto komponenty: odlučovač vlhkosti regulátor tlaku tryska Ucpaná tryskací hadice nebo pistole/tryska Opotřebená tryska Vlhké tryskací médium Zatlačte trysku proti pružnému předmětu (například gumová deska) a sešlápněte nožní pedál. Demontujte hadici nebo pistoli a vyčistěte. Vyhledejte příčinu ucpání: chybějící nebo přeplněné síto rekuperační jednotky; špatně seřízený regulační ventil; příliš těžké tryskací médium. Odstranit trysku a namontovat novou Časté váznutí nebo blokování v regulačním ventilu média může být způsobeno vlhkým médiem. Možné jsou následující příčiny: Médium bylo při plnění použito vlhké 16

(4) Z výtlačného ventilátoru vychází prach odstranit. Vlhkost přichází k přívodního vedení vzduchu propojit zvlhčovač Odpařování vody/vlhkost způsobeno kapáním při nevhodné teplotě prostředí ujistěte se, že v oblasti tryskání nejsou příliš velké výkyvy teplot Špatné seřízení pistole BNP Provést nové seřízení pistole viz 4.4.2 Vadné těsnění prachového Viz uživatelská příručka Filtr filtru Vadná patrona Viz uživatelská příručka Filtr (5) Statické otřesy Zlepšit uzemnění kabiny Ve výjimečných případech použít přídavný zemnicí vodič mezi tryskací pistoli a stěnu kabiny (6) Z trysky nevychází žádný vzduch ani médium (7) Z trysky vychází pouze vzduch (žádné médium) (8) Nedojde k žádnému přerušení tryskacího procesu, když je uvolněn nožní pedál (9) Nepravidelný tok z trysky nebo z trysky vychází nadměrné množství média (10) Médium zůstává v sací hadici Dveřní západky nejsou ovládány Chybné připojení pneumatických hadic k nožnímu pedálu permanent air blow off Znečištěný/ucpaný odlučovač vlhkosti V tryskacím okruhu není žádné médium Vlhké médium Ventil nožního pedálu je blokován Seřídit kolík, respektive upevnění dvířek (viz 4.4.7) Jen když je nožní pedál nově instalován Provést správné zapojení Vyčistit odlučovač vlhkosti Naplnit abrazivem Odstranit vlhké médium Odstranit příčinu vlhkosti v přívodním vedení vzduchu Snížit tlak v instalaci (viz 4.4.1) Vyměnit ventil nožního pedálu Špatně seřízený průtok média Znovu správně seřídit (viz 4.4.1) Špatně seřízený viz 4.4.3 Příliš těžké médium Použít jiné médium 7. PŘÍPUSTNÉ ÚPRAVY PRO UŽIVATELE Pouze s písemným svolením výrobce! Jinak propadá záruka a certifikát CE pozbývá platnosti. 17

8. NÁHRADNÍ DÍLY 8.1 Náhradní díly BNP 65 a BNP 220 Pos. Popis BNP 65 BNP 220 (1) Těsnění dveří (v metráži) 12434Z 12434Z (2) Levé dveře kompletní (modré) 100326 100328 (3) Pravé dveře kompletní (modré) 100327 100329 (4) Vrátka (průchod) 11811Z 11810Z (5) Výměnná okenní fólie/mylar -malý 100960 100960 - Malý výměnný rám okna 100991 100991 - Řetěz / v metráži (potřeba je 0,5 m) 24273Z 24273Z - Těsnění dveří (2 m) 12434Z 12434Z - Hvězdicovitá rukojeť IG M8 100551 100551 (6) Okenní sklo malé (bezpečnostní sklo) 12212Z 12212Z (7) Těsnění 12435Z 12435Z (8) Těsnicí lišta/páska 12436Z 12436Z (9) Páka otvírání dveří, speciální pro kabinu 99585Z 99585Z (10) Adaptér Ø 100 mm / 4 12376Z - Adaptér Ø 125 mm / 5-12377Z (11) Těsnění Ø 100 mm / 4 pro adaptér 11776Z - Těsnění Ø 125 mm / 5 pro adaptér - 11777Z (12) Izolační průchodka pro vzduchovou hadici 11798Z 11798Z (13) Gumové rukavice, pár 99159Z 99159Z (14) Gumová rukavice, levá 12710Z 12710Z (15) Gumová rukavice, pravá 12711Z 12711Z (16) Spona (pro rukavice) 11576Z 11576Z (19) Izolační průchodka (pro tryskací hadici 6 mm) 12762Z 12762Z (21) Pneumatický pojistný ventil dveří 12202Z 12202Z (23) Pouzdro pojistného ventilu dveří 15042Z 15042Z (26) Spona Ø 100 mm/ 4 (drát) 90241Z - Spona Ø 125 mm/ 5 (drát) - 90260Z (29) Sací hadice PU Ø 100 mm/4 na m 12447Z - 18

Sací hadice PU Ø 125 mm/5 na m - 12449Z (31) Kompletní lampa (bez regulátoru) 19574Z 19574Z (-) Držák lampy 11843Z 11843Z (-) Lampa 11872Z 11872Z 8.2 Náhradní díly BNP 601 a 721 Pos. Popis BNP 601 BNP 721 (1) Kompletní lampa 100695 100695 (2) Přilnavé fólie(malé okenní sklo) 06190Z 06190Z (6) Přilnavé fólie (velké okenní sklo) 5 kusů 100661 100661 (3) (7) Těsnicí lišty/pásky pro: - okenní sklo malé (1,85 m) - okenní sklo velké (2,80 m) Těsnění okenního skla pro: - okenní sklo malé (1,85 m) - okenní sklo velké (2,80 m) 12436Z 100963 12436Z 100963 (4) (8) 12212Z 100962 12435Z 100962 (5) Okenní sklo malé 12212Z 12212Z (9) Okenní sklo velké 12213Z 12213Z Výměnný rám kompletní 100959 100959 Těsnění 3 m 12434Z 12434Z Hvězdicovitá rukojeť 100551 100551 Výměnný malý rám pro sklo 100991 100991 (10) Spona pro rukavice 11576Z 11576Z (11) Gumová rukavice, levá 12710Z 12710Z (12) Gumová rukavice, pravá 12711Z 12711Z Gumové rukavice, pár 99159Z 99159Z (13) Páka otvírání dveří, speciální pro kabinu 11879Z 11879Z (14) Těsnění dveří 90233Z 90233Z (15) Rošty (4 kusy/kabina) 100367 100394 Ovládací skříň kompletní 100402 100402 19

Náhradní díly pro BNP-601 a 721 Pos. Popis 601 721 (1) Sací hadice Ø 100 mm/4 PUR 12447Z 12447Z (2) Spona Ø 150 / 6 drát 90261Z 90261Z (3) Spona Ø 100 mm / 4 drát 90241Z 90241Z (4) Sací hadice Ø 150 / 6 12452Z 12452Z (5) Y-kus 180-100-100 19998Z 19998Z 8.3 Pneumatický okruh Pos. Popis Číslo dílu 1 Odlučovač vody 90545D 3 Regulátor tlaku ¼ (pilotní regulátor) Manometr (montáž na přední stranu) 100061 11831Z 4 Regulátor tlaku 1 ½ 10711Z 5 Pneumatický pojistný ventil dveří 12202Z 20

- Pouzdro pojistného ventilu dveří 15042Z 6 Tryskací pistole viz 8.5 7 Solenoidový ventil 1/8 100741 8 Nožní pedál Pulsar 20194Z 9 Regulační ventil média viz 8.4 10 Membránový ventil viz doplňková Uživatelská příručka Prachový sběrač - Vzduchová hadice 1/8 (metráž), hnědá 12475Z Jiná tryskací zařízení jsou možná. Viz kapitola Tryskací zařízení v doplňkovém manuálu. 8.4 Sací pistole a suport 8.4.1 Pistole BNP Náhradní díly pro pistoli BNP Pos. Popis Číslo dílu Sací pistole s 6 mm borkarbidovou tryskou 100766 Sací pistole s 8 mm borkarbidovou tryskou 100534 Sací pistole s 9,5 mm borkarbidovou tryskou 100908 Sací pistole s 8 mm borkarbidovou tryskou plochý paprsek 100703 Pistole včetně borkarbidové trysky 9,5 mm (široká tryska) 11934Z (2) Matice pro krátké trysky (mosaz) 11914Z (2) Matice pro dlouhé trysky (mosaz) 11916Z (2) Matice pro krátké trysky (nerez ocel) 24229Z (2) Matice pro dlouhé trysky (nerez ocel) 100704 (3) Borkarbidová tryska č. 4 /6 mm) rovná 99643Z (3) Borkarbidová tryska č. 5 /8 mm) rovná 11935Z (3) Borkarbidová tryska č. 6 /9,5 mm) rovná 11936Z (3) Borkarbidová tryska č. 7 /11 mm) rovná 11937Z (3) Úhlová tryska 6, 8 mm opce 12374Z (3) Úhlová tryska 9, 8 mm opce 12373Z (3) Tryska (dlouhá) 3, 8 mm opce 11921Z 21

(3) Tryska (dlouhá) 3, 9,5 mm opce 11922Z (3) Tryska (dlouhá) 3, 11 mm opce 11923Z (3) Tryska (dlouhá) 6, 8 mm opce 11927Z (3) Tryska (dlouhá) 6, 9,5 mm opce 11928Z (3) Tryska (dlouhá) 6, 11 mm opce 11929Z (3) Tryska (dlouhá) 9, 8 mm opce 11924Z (3) Tryska (dlouhá) 9, 9,5 mm opce 11925Z (3) Tryska (dlouhá) 9, 11 mm opce 11926Z (4) O-kroužek 12031Z (5) Plášť/kryt pistole 11802Z (6) Matice 11918Z (7) Gumové pouzdro 12097Z (8) Tryska č. 4 (s otvorem 3,2 mm) pro trysku 6 mm 12342Z Tryska č. 5 (s otvorem 4,0 mm) pro trysku 6 mm 12343Z Tryska č. 6 (s otvorem 4,8 mm) pro trysku 8 mm 12344Z Tryska č. 7 (s otvorem 5,6 mm) pro trysku 9,5 mm 12345Z Tryska č. 8 (s otvorem 5,6 mm) pro trysku 11 mm 12346Z (9) Šroubení 0219-030 11723Z (10) Fitting 3/8 0219-034 (mosaz) 11724Z (10) Fitting pro automatickou pistoli (nerez ocel) 100756 (11) Vzduchová hadice ½ v metráži 12472Z (12) Tryskací hadice PU ½ v metráži 12476Z Upínací objímka pro dlouhé trysky se závitem pro připevnění na konzolu; O = bez; M = centrický; R = pravý; L = levý 8.4.2 Automatická pistole Použitelná pouze se suportem (viz 8.4.3) 22

Pos. Popis Opce pro automatickou pistoli Souprava automatické pistole s 6 mm tryskou 90807Z M* Souprava automatické pistole s 8 mm tryskou 100099 M* Souprava automatické pistole s 9,5 mm tryskou - Souprava automatické pistole s 9,5 mm tryskou 99551Z L* Souprava automatické pistole s 9,5 mm tryskou 99552Z M* Souprava automatické pistole s 9,5 mm tryskou 99553Z R* (2) Matice pro krátké trysky (mosaz) 11914Z (2) Matice pro dlouhé trysky (mosaz) 11916Z (2) Matice pro krátké trysky (nerez ocel) 24229Z (2) Matice pro dlouhé trysky (nerez ocel) 100704 (3) Tryska č. 4 (6 mm) rovná (borkarbid) 99643Z (3) Tryska č. 5 (8 mm) rovná (borkarbid) 11935Z (3) Tryska č. 6 (9,5 mm) rovná (borkarbid) 11936Z (3) Tryska č. 7 (11 mm) rovná (borkarbid) 11937Z (3) Úhlová tryska 6, 8 mm opce 12374Z (3) Úhlová tryska 9, 8 mm opce 12373Z (3) Úhlová tryska 3, 8 mm opce 11921Z (3) Úhlová tryska 3, 9,5 mm opce 11922Z (3) Úhlová tryska 3, 11 mm opce 11923Z (3) Úhlová tryska 6, 8 mm opce 11927Z (3) Úhlová tryska 6, 9,5 mm opce 11928Z (3) Dlouhá tryska 6, 11 mm opce 11929Z (3) Úhlová tryska, 8 mm opce 11924Z (3) Úhlová tryska, 9,5 mm opce 11925Z (3) Úhlová tryska 9, 11 mm opce 11926Z (4) O-kroužek 12031Z (5) Plášť/kryt pistole 11844Z O* 12276Z M* 12275Z L* 12277Z R* (6) Seřizovací matice trysky 11918Z (7) Gumová objímka - (8) Tryska č. 4 (s otvorem 3,2 mm) pro trysku 6 mm 11959Z Tryska č. 5 (s otvorem 4,0 mm) pro trysku 6 mm 11960Z Tryska č. 6 (s otvorem 4,8 mm) pro trysku 8 mm 11961Z Tryska č. 7 (s otvorem 5,6 mm) pro trysku 9,5 mm 11962Z Tryska č. 8 (s otvorem 5,6 mm) pro trysku 11 mm 11963Z (9) Šroubení 0219-030 11723Z (10) Fitting 3/8 0219-034 (mosaz) 11724Z (10) Fitting pro automatickou pistoli (nerez ocel) 100756 (11) Vzduchová hadice ½ v metráži 12472Z (12) Tryskací hadice PU ½ v metráži 12476Z Upínací objímka pro dlouhé trysky 12038Z se závitem pro připevnění na konzolu; O = bez; M = centrický; R = pravý; L = levý 23

8.4.3 Držák trysky/opce Pos. Popis pro pistoli BNP Pro automatickou pistoli Základní rám držáku trysky 100559 100559 Svorka ZERO 12 mm 99868Z 99868Z Držák trysky 100569-8.5 Nožní pedál Pos. Popis Číslo dílu (-) 3-cestný spodní ventil kompletní 06266Z (-) Tlumič ¼ 90941D (-) Zástrčka trubice ¼ 01950D 8.6 Sání cyklónu 24

Pos. Číslo dílu Typ Popis (-) 16,8 m3/min Cyklon, sání (-) 16,8 m3/min Cyklon, sání s PU nátěrem (-) 25,4 m3/min Cyklon, sání (-) 25,4 m3/min Cyklon, sání s PU nátěrem (-) 34 m3/min Cyklon, sání (-) 34 m3/min Cyklon, sání s PU- nátěrem (1) 12361Z Adaptér 125 mm Ø / 5 (1) 12363Z Adaptér 150 mm Ø / 6 (1) 17277Z Adaptér 180 mm Ø / 7 (2) 11779Z Těsnění pro adaptér 125 mm Ø / 5 (2) 11759Z Těsnění pro adaptér 150 mm Ø / 6 (2) Těsnění pro adaptér 180 mm Ø / 7 (3) 99970Z Trubka pro cyklón Ø 150 mm (adaptér výstupu) (3) 16832Z Trubka pro cyklón Ø 180 mm (adaptér výstupu) (3) 99610Z Trubka pro cyklón Ø 200 mm (adaptér výstupu) (4) 99751Z Těsnění (m) (5) 90241Z Spona Ø 100 mm / 4 (5) 90260Z Spona Ø 125 mm / 5 (5) 90261Z Spona Ø 150 mm / 6 (5) 90265Z Spona Ø 180 mm / 7 (5) 90277Z Spona Ø 200 mm / 8 (5) 90279Z Spona Ø 225 mm / 9 (6) 12449Z Sací hadice 100 mm / 4 v metráži (6) 12452Z Sací hadice 125 mm / 5 v metráži (6) 12452Z Sací hadice 150 mm / 6 v metráži (6) 12448Z Sací hadice 180 mm / 7 v metráži (6) 12470Z Sací hadice 200 mm / 8 v metráži (7) 11745Z Těsnění dvířek cyklónu (8) 21265Z Jemné síto 2-3 mm (8) 21275Z Hrubé síto 5 mm (8) 15580Z Magnet pro síto (9) 14271Z Dveře (10) 12263Z Zajišťovací systém dveří (západka) (11) 11985Z 16,8 m3/min Gumová opotřebitelná deska (11) 11982Z 25,4 m3/min Gumová opotřebitelná deska (11) 11980Z 34 m3/min Gumová opotřebitelná deska (12) - Trubka VORTEX (opce) (-) 19080Z 16,8 m3/min Válec VORTEX pro cyklón Ø 150 mm opce (-) 19084Z 25,4 m3/min Válec VORTEX pro cyklón Ø 180 mm opce (-) 19087Z 34 m3/min Válec VORTEX pro cyklón Ø 225 mm opce 25

8.7 Regulační ventil pro 1 tryskací pistoli Pos. Číslo dílu Popis (-) 12417Z Kompletní regulační/dávkovací ventil 1 100790 Seřizovací šroub 2 100791 Matice seřizování blokování dříku 3 100789 Dřík - regulace dávkování 12011Z Plastová zástrčka 8.8 Jednotka regulačního ventilu se Sputnik Pos. Číslo dílu Popis (-) 12322Z Sputnik pro max. 6 pistolí (-) 16202Z Sputnik pro max. 12 pistolí 26

Pos. Číslo dílu Popis 1 100790 Seřizovací šroub 2 100791 Matice seřizování blokování dříku 3 100789 Dřík - regulace dávkování 4 11534 Těleso regul./dávkovacího ventilu 5 12024 Tlumič 6 12818 Objímka trubky 7 11912 Nippel 1-7 12420 Kompletní sestava 8.9 Prachový sběrač a ventilátor Viz doplňková uživatelská příručka. 8.10 Ovládací skříň Pos. Popis Číslo dílu - Nouzové tlačítko STOP 100742 - Solenoidový ventil 1/8 100741 - Modul Pulsar viz tabulka 8.10 pro jiné hodnoty napětí a výkonu - Tlačítko zelené 100736 - Tlačítko červené 100737 - Manometr 11831Z - Regulátor tlaku 1000061 - Pojistky F1 az F5 kusově viz samostatná tabulka - Zemnicí šroub 100732 8.11 Opce na přání: jiné hodnoty napětí a výkonu 1,5 kw 2,2 kw 4,0 kw 1 x 230 V X X X 3 x 230 V X X X 3 x 400 V X X X Žlutě označené = standard 27

8.12 Schéma zapojení 28

29

30

31

32

33

34

8.13 Uzemnění Pos. Popis Číslo dílu (-) Zemnicí šroub M8 včetně matice, oka a podložky 100732 (-) Zemnicí vodič 10 mm2 / m 100769 8.14 Volitelné položky, příslušenství Tabulka: Sestava: podvozek, násypka/zásobník, pracovní vůz s otočným stolem Pos. Popis BNP 65 BNP 220 BNP 601 BNP 701 Požadavky pro úpravu (-) Otočný stůl, podvozek, 13530Z 12835Z 12524Z 12523Z otvor pro kolejnice zásobník + pracovní vůz (-) Otočný stůl, pouze Ø 760 mm 90881Z 90881Z (-) Kolo pro pracovní vůz bez 21400Z 21400Z ložiska (-) Stacionární otočný stůl Ø 760 90987Z 90987Z žádné mm, kompletní (-) Vrátka/vstup 300x300 mm 99840Z 99840Z otvory ve dveřích (pro dílce) (-) Vrátka/vstup 400x400 mm (pro dílce) 100282 100282 100282 100282 otvory ve dveřích (-) Dvířka 300 x 300 včetně 1) 100283 100283 100283 otvory ve dveřích kování (-) Dvířka 400 x 400 včetně kování 90681Z 90681Z 90681Z 90681Z otvory ve dveřích (-) Tumble 4,5 l včetně e-motoru 1) 100302 100302 100302 otvory ve dveřích 230 V (montáž na dveře možná) Tumble 30 l včetně e-motoru 230 V (montáž na dveře možná) 100549 100549 100549 100549 otvory ve dveřích; elektrické zapojení (-) Nástroj pro instalaci okna nedoporuč uje se není možné 100548 100548 100548 otvory ve dveřích; elektrické zapojení 8.14.1 Další volitelné položky Posílení pro zátěž do 5000 N Posílení pro zátěž do 20000 N Horizontální, vertikální oscilátor Gumový povlak PU nátěr Uzemnění trysky Možnosti úprav zákazníkem podmíněné ne ne ano ne ano 35