Příslušenství snímačů tlaku, suprav ventilvých a ventilů NÁVOD K VÝROBKU typ 981 POUŽITÍ - je uveden u jedntlivéh příslušenství, brázky 1 až 18 - příslušenství lze v kmpletaci s jinu armaturu pužít jak vybrané zařízení neb jeh část ve smyslu vyhlášky č. 329/2017 Sb. v platném znění pžadavcích na prjekt jadernéh zařízení a vyhlášky 358/2016 Sb. 12 dst. 3 písm. d) bezpečnstní třídy 2 neb 3 v platném znění pžadavcích na zajišťvání kvality a technické bezpečnsti a psuzení a prvěřvání shdy vybraných zařízení jak vybrané zařízení bezpečnstní třídy 2, 3 a 4 ve smyslu vyhlášek ÚJD SR č. 430/2011 Z.z. v platném znění pžadavcích na jadernu bezpečnst a č. 431/2011 Z.z. v platném znění systému managementu kvality d prstředí, kde je vyžadvána mechanická dlnst dle ČSN EN 60068-2-6 ed. 2 (třída AH2 dle ČSN 33 2000-5-51 ed. 3) a seizmická způsbilst elektrickéh zařízení bezpečnstníh systému jaderných elektráren dle ČSN IEC 980 (MVZ úrveň SL-2). jak speciální prvedení ve stupni čistty pr kyslík (O 2 ), tat armatura se ddává dknale dmaštěna a patřena přívěsným mdrým štítkem (kód P2S) pr průmyslvé prstředí s vysku kncentrací SO 2 a prstředí s mřským klimatem - spjky je navíc mžné pužít jak speciální prvedení s čisttu vnitřních pvrchů stupně I dle TPE 10-40/1926/85 (kód PC1) Příslušenství není stanveným výrbkem ve smyslu zákna č. 22/1997 Sb. PROVOZNÍ PODMÍNKY Příslušenství je knstruván pr prstředí definvané skupinu parametrů a jejich stupni přísnsti IE36/3C4 pr SO 2 dle ČSN EN 60721-3-3 a následujících prvzních pdmínek, tj. v místech s minimální chranu prti denním výkyvům venkvníh klimatu, vystavených slunečnímu záření, s půsbením srážek zanášených deštěm. Příslušenství může být bčas vystaven mřskému klimatu dle ČSN EN 60068-2-52, stupeň přísnsti 2. Relativní vlhkst klníh prstředí: 10 až 100 % s kndenzací, s hrní mezí vdníh bsahu 29 g H 2 O/kg suchéh vzduchu Atmsférický tlak: 70 až 106 kpa Další prvzní pdmínky jsu uvedeny u jedntlivéh příslušenství, brázky 1 až 18. OZNAČOVÁNÍ Údaje na identifikačním štítku - chranná známka výrbce - bjednací čísl výrbku Údaje na navařvací a zaslepvací kuželce a navařvacím nátrubku - materiál Údaje na tělese spjek - značka prvedené tlakvé zkušky (u spjek, které mají navařené kncvky) Údaje na svědčení jaksti a kmpletnsti výrbku - chranná známka výrbce - název výrbku - bjednací čísl výrbku - časvý kód (výrbní čísl u vybranéh zařízení neb jeh části) SPOLEHLIVOST Ukazatele splehlivsti v prvzních pdmínkách a pdmínkách prstředí uvedených v tmt návdu - střední dba prvzu mezi pruchami 96 000 hdin (inf. hdnta) předpkládaná živtnst 10 let DODÁVÁNÍ Každá ddávka bsahuje, není-li se zákazníkem dhdnut jinak - ddací list - výrbky pdle bjednávky - průvdní technická dkumentace v češtině: návd k výrbku Osvědčení jaksti a kmpletnsti výrbku, které je sučasně záručním listem (k celé zakázce) identifikační štítek Prhlášení ddavatele shdě dle ČSN EN ISO/IEC 17050-1, puze u části vybranéh zařízení dle vyhl. 358/2016 SB. 12, dst. (3), v suladu s pžadavky dst. (6) prtkl kntrle čistty vnitřních pvrchů (puze spjky s kódem PC1) prtkl kntrle prvedení pr O 2 (puze v případě armatury s kódem P2S) Je-li navíc v bjednávce pžadván: - kpie inspekčníh certifikátu 3.1 dle ČSN EN 10204 na materiál s číslem tavby - prhlášení shdě s bjednávku 2.1 dle ČSN EN 10204 - prtkl seizmické a vibrační kvalifikaci - kpie prtklu zkušce dlnsti prstředí BALENÍ Výrbky se ddávají v balu, zaručujícím dlnst prti půsbení tepltních vlivů a mechanických vlivů pdle řízených balicích předpisů. Při vyjímání z balu není nutn zvláštních patření s výjimku prvedení pr O 2, kdy je třeba zachvat dknalé dmaštění výrbku. DOPRAVA Výrbky je mžné přepravvat za pdmínek dpvídajících subru kmbinací tříd IE 23 pdle ČSN EN 60721-3-2, (tj. letadly, nákladními vzidly, valníky a přívěsy, železničními vzy se speciálně zknstruvanými tlumiči nárazů a lděmi, v prstrech nevětraných a nechráněných prti pvětrnstním vlivům). B4-1 / 13
SKLADOVÁNÍ Výrbky je mžné skladvat za pdmínek dpvídajících subru kmbinací tříd IE 13/1C3 pr SO2 pdle ČSN EN 60721-3-1, při tepltě klí -30 až + 55 C (tj. v místech pskytujících minimální chranu prti denním výkyvům venkvníh klimatu, vystavená slunečnímu záření, půsbení srážek zanášených větrem, s nebezpečím růstu plísní a napadení živčichy krmě termitů, v těsné blízksti zdrjů prachu a písku, s mál významnými vibracemi). OBJEDNÁVÁNÍ Příslušenství lze bjednat dvjím způsbem, a t buď přím (jak typ 981) neb prstřednictvím bjednacíh čísla jinéh výrbku. Objednávání přím jak typ 981: V bjednávce se uvádí - název - typvé čísl 981 + příslušný kód neb bjednací čísl - kód VB za bjednacím číslem, pkud je příslušenství bjednán pr kmpletaci s jinu armaturu, která je vybraným zařízením neb jeh částí ve smyslu vyhlášky č. 329/2017 Sb. v platném znění pžadavcích na prjekt jadernéh zařízení a vyhlášky 358/2016 Sb. v platném znění pžadavcích na zajišťvání kvality a technické bezpečnsti a psuzení a prvěřvání shdy vybraných zařízení. - pžadavek na další dkumentaci dle čl. D ODÁVÁNÍ - jiné (zvláštní) pžadavky - pčet kusů Takt lze bjednat puze jeden druh příslušenství, za číslem 981 smí být puze jeden kód neb jedn bjednací čísl. PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY Standardní prvedení: Navařvací kuželka 981 KU3 VB - 20 ks Zvláštní pžadavek: Tlumič tlakvých rázů 981 TL1 20 ks se závity G1/2 na vstupu i výstupu Objednávání prstřednictvím bjednacíh čísla jinéh výrbku: V bjednávce se uvádí - název výrbku včetně názvu příslušenství - bjednací čísl včetně kódu (ů) příslušenství - pčet kusů Takt lze bjednat i více druhů příslušenství, které u danéh výrbku přicházejí v úvahu. Pčet kusů jedntlivých dílů příslušenství vychází z ptřeby těcht dílů u výrbku, jehž typvé čísl je uveden v bjednávce. PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY Standardní prvedení: 1. Suprava ventilvá + navařvací kuželka 9644521 W1 S1 KU3 10 ks 2. Suprava ventilvá + navařvací nátrubek + držák 9642531 W2 S1 NA5 B3 10 ks TABULKA 1 V tabulce je uveden příslušenství, které je ddáván s armaturu standardně a také příslušenství, které lze ddat splu s armaturu pté, c bude bjednán pmcí kódu za bjednacím číslem. PŘÍSLUŠENSTVÍ, DODÁVANÉ KÓDY PŘÍSLUŠENSTVÍ, KTERÉ JE MOŽNÉ TYP ARMATURY STANDARDNĚ S ARMATUROU SPECIFIKOVAT ZA OBJEDNACÍM ČÍSLEM 964 2... (na přírubu snímače - rzteč 54 mm) 964 3... *) (na přírubu snímače - rzteč 57 mm) 964 4... (mezi ptrubí) 967... 984 2.. (na přírubu snímače - rzteč 54 mm) 984 4.. (mezi ptrubí) těsnicí kružek PTFE 24x18x3 držák B3 těsnicí kružek PTFE 24x18x3 držák B3 *) puze p dhdě s výrbcem jak ZP - SR2, SR3, SR4, SR5 - B3 - ODP2, ODP1 *) - KL1 - KU1, KU2, KU3, KU4, KU5, KU6 - NA1, NA2, NA3, NA4, NA5, NA6 - NAG1, NAG2, NAG3, NAG4, NAG5, NAG6 - EMA3, TZ1 - ODP2, ODP1 *) - KL1 - KU1, KU2, KU3, KU4, KU5, KU6 - NA1, NA2, NA3, NA4, NA5, NA6 - NAG1, NAG2, NAG3, NAG4, NAG5, NAG6 - EMA3, TZ1 - KL1 - KU1, KU2, KU3, KU4, KU5, KU6 - NA1, NA2, NA3, NA4, NA5, NA6 - NAG1, NAG2, NAG3, NAG4, NAG5, NAG6 - TZ1, TZ2, TZ3, TZ4 - SR2, SR3, SR4, SR5 - B3 - ODP2 - KU1, KU2, KU4, KU5 - NA1, NA2, NA4, NA5 - ODP2 - KU1, KU2, KU4, KU5 - NA1, NA2, NA4, NA5 B4-2 / 13
OBRÁZEK 1 - NAVAŘOVACÍ KUŽELKA S PŘEVLEČNOU MATICÍ KÓD MATERIÁL VNITŘNÍ Ø [mm] ROZMĚROVÝ NÁKRES KU1 uhlíkvá cel 1.0569 *) KU2 krzivzdrná cel 1.4541 *) KU3 žárpevná cel 15 128 *) KU4 7 uhlíkvá cel 1.0569 *) KKU4 10 KU5 7 krzivzdrná cel 1.4541 *) KKU5 10 KU6 7 žárpevná cel 15 128*) KKU6 10 Kuželka se ddává p 1ks splečně s příslušnu převlečnu maticí. P navlečení převlečné matice na kuželku a p přivaření kuželky k ptrubí je mžné připjit ke kuželce armaturu vybavenu dpvídajícím šrubením pr kuželku pdle rzměrvéh nákresu šrubení. PŘEVLEČNÁ MATICE PRO NAVAŘOVACÍ KUŽELKU MATERIÁL MATICE ROZMĚROVÝ NÁKRES MATICE ROZMĚROVÝ NÁKRES ŠROUBENÍ krzivzdrná cel 1.4541 *) (puze pr KU2, KU3, KU5 a KU6) uhlíkvá cel 11 109.0 *) (puze pr KU1 a KU4) OBRÁZEK 2 - ZASLEPOVACÍ KUŽELKA S PŘEVLEČNOU MATICÍ VE FUNKCI ZÁTKY KÓD MATERIÁL ROZMĚROVÝ NÁKRES 7 ZKU1 uhlíkvá cel 1.0569 *) Kuželka se ddává p 1ks splečně s příslušnu převlečnu maticí. P navlečení převlečné matice na kuželku je mžné připjit ke kuželce armaturu vybavenu dpvídajícím šrubením pr kuželku pdle rzměrvéh nákresu šrubení. PŘEVLEČNÁ MATICE PRO ZASLEPOVACÍ KUŽELKU MATERIÁL MATICE ROZMĚROVÝ NÁKRES MATICE ROZMĚROVÝ NÁKRES ŠROUBENÍ uhlíkvá cel 11 109.0 *) B4-3 / 13
OBRÁZEK 3 - NAVAŘOVACÍ NÁTRUBEK S PŘEVLEČNOU MATICÍ A TĚSNĚNÍM KÓD ZÁVIT PŘEVLEČNÉ MATICE MATERIÁL VNITŘNÍ Ø NÁTRUBKU [mm] ROZMĚROVÝ NÁKRES NA1 M20x1,5 uhlíkvá cel NAG1 G1/2 1.0569 *) NA2 M20x1,5 krzivzdrná cel NAG2 G1/2 1.4541*) NA3 M20x1,5 žárpevná cel NAG3 G1/2 15 128 *) NA4 M20x1,5 uhlíkvá cel 6,5 NAG4 G1/2 1.0569 *) NA5 M20x1,5 krzivzdrná cel NAG5 G1/2 1.4541 *) NA6 M20x1,5 žárpevná cel NAG6 G1/2 15 128 *) Nátrubek se ddává p 1ks splečně s příslušnu převlečnu maticí a hliníkvým těsněním. P navlečení převlečné matice na nátrubek a p přivaření nátrubku k ptrubí je mžné k ptrubí připjit armaturu vybavenu dpvídajícím šrubením pr nátrubek pdle rzměrvéh nákresu šrubení. PŘEVLEČNÁ MATICE PRO NAVAŘOVACÍ NÁTRUBEK MATERIÁL MATICE krzivzdrná cel 1.4541*) (puze pr NA2, NAG2, NA3, NAG3, NA5, NAG5, NA6 a NAG6 ROZMĚROVÝ NÁKRES MATICE ROZMĚROVÝ NÁKRES ŠROUBENÍ uhlíkvá cel 11 109.0 *) (puze pr NA1, NAG1, NA4 a NAG4) TĚSNICÍ KROUŽKY PRO NAVAŘOVACÍ NÁTRUBEK Lze je samstatně bjednat i z jiných materiálů pdle níže uvedených bjednacích čísel. Těsnicí kružky lze pužít také pr těsnění připjvacích kncvek s kódy 32, 33, 36, 39 a 40. OBJEDNACÍ ČÍSLO TĚSNĚNÍ MATERIÁL ROZMĚROVÝ NÁKRES 382 041 Al EN AW-1050A *) 276 067 Cu 42 3005 *) 382 063 cel 1.4541 *) 382 096 cel 1.4404 *) OBRÁZEK 4 - ŠROUB S ŠESTIHRANNOU HLAVOU 7/16-20 UNF pr připevnění ventilvé supravy na přírubu snímače tlakvé diference KÓD MATERIÁL DÉLKA L PŘÍRUBA ROZMĚROVÝ NÁKRES SR2 legvaná cel 45 mm knvenční SR3 15 230 75 mm kplanární SR4 krzivzdrná cel A2 45 mm knvenční SR5 (AISI 304) 75 mm kplanární Ddávání: 4ks neb 2ks dle prvedení ventilvé supravy při bjednávání prstřednictvím bjednacíh čísla tét ventilvé supravy 1ks při bjednávání přím jak typ 981 B4-4 / 13
OBRÁZEK 5 - ODKALOVACÍ POTRUBÍ PRO VENTILOVOU SOUPRAVU KÓD POUŽITÍ A MONTÁŽ ROZMĚROVÝ NÁKRES Odkalvací ptrubí je určen pr mntáž na pěticestnu supravu typ 964 a 984. 1. Závit M12 1,5 namažte mazacím tukem určeným pr vyské teplty. ODP2 2. D těsnicích drážek dkalvacíh ptrubí vlžte těsnicí kružky pdle teplty media a ptrubí nasuňte na dkalvací šrub. 3. Odkalvací šrub zašrubujte d ventilvé supravy a utáhněte mmentem max. 9 Nm. Pzice Díl Materiál Rzměr kružku Pčet ks v balení Objednací čísl náhradních kružků 1 Odkalvací ptrubí cel 1.4541 *) 1 2 Odkalvací šrub cel 1.4541 1 3 18x14x2 1 479820 Těsnicí kružek PTFE pr teplty d 200 C 4 18x12x2 1 479842 5 18x14x2 1 495297 vláknitpryžvá Těsnicí kružek deska pr teplty d 450 C 6 TEMAPLUS 18x12x2 1 495308 Odkalvací ptrubí je určen pr mntáž na pěticestnu supravu typ 964. ODP1 1) 1. D dkalvacíh tvru supravy našrubujte dkalvací redukci (na závit 1/4-18 NPT je předtím nutné navinut těsnicí pásku PTFE neb v případě teplt vyšších než 200 C namazat mazacím tukem, určeným pr vyské teplty). Utahvací mment je max. 28 Nm. 2. D těsnicích drážek dkalvacíh ptrubí vlžte těsnicí kružky pdle teplty media a ptrubí nasuňte na redukci. 3. Odkalvací šrub zašrubujte d redukce a utáhněte mmentem 9 Nm. Pzice Díl Materiál Pčet ks v balení Objednací čísl náhradních kružků 1 Odkalvací ptrubí cel 1.4541 *) 1 2 Odkalvací šrub cel 1.4541 1 3 Těsnicí kružek 18x14x2 pr teplty d 200 C PTFE 2 479820 4 Těsnicí kružek 18x14x2 pr teplty d 450 C deska HD-U 2 495297 5 Odkalvací redukce cel 1.4541 1 1) Nepužívat d nvých knstrukcí (puze na zvláštní pžadavek p dhdě s výrbcem). Kmpletní dkalvací ptrubí se ddává s díly uvedenými v tabulce. Těsnicí kružky lze ddat i jak náhradní díl pd uvedenými bjednacími čísly. V tm případě je nutné uvést pžadvaný pčet kusů kružků. B4-5 / 13
OBRÁZEK 6 - ÚHLOVÉ ŠROUBENÍ SA4 KÓD POUŽITÍ A MONTÁŽ ROZMĚROVÝ NÁKRES SA4 Stavitelné úhlvé šrubení umžňuje libvlné natčení tělesa s navařenu kncvku pr zářezné kružky na trubku Ø 10mm. P dhdě s výrbcem lze ddat se zářeznými kružky jiných rzměrů, příp. s jinu kncvku. Mntáž zářezných kružků prveďte dle Obrázku 18 - KONCOVKY SE ZÁŘEZNÝMI KROUŽKY. Materiál šrubení: krzivzdrná cel 1.4541 Materiál těsnění: hliník EN AW-1050A OBRÁZEK 7 - SPOJKA SA5 KÓD POUŽITÍ A MONTÁŽ ROZMĚROVÝ NÁKRES Spjka umžňuje spjení armatury s vnitř. závitem G1/4 a trubky Ø 10mm pmcí zářezných kružků. SA5 Mntáž zářezných kružků prveďte dle Obrázku 18 - KONCOVKY SE ZÁŘEZNÝMI KROUŽKY. Materiál spjky: krzivzdrná cel 1.4541 Materiál těsnění: hliník EN AW-1050A OBRÁZEK 8 - ŠROUBENÍ SA6, SA7, SA8 KÓD POUŽITÍ ROZMĚROVÝ NÁKRES SA6 Šrubení umžňuje spjení armatury s vnitřním závitem G1/4 a trubku Ø 10mm, která se přivaří. SA7 Mntáž: Na závit naviňte těsnicí pásku z PTFE. Armaturu zašrubujte d tvru s dpvídajícím vnitřním závitem a utáhněte mmentem max. 35 Nm. Materiál šrubení: krzivzdrná cel 1.4541 Materiál těsnění: hliník EN AW-1050A SA8 OBRÁZEK 9 - NASAZOVACÍ OVLÁDACÍ KLIČKA KÓD POUŽITÍ NÁKRES KL1 Klička služí k vládání ventilvých jedntek armatur (964, 967) v případě pužití pr vyské teplty media (nad 200 C). Nasazuje se na standardní kličku ventilvé jedntky. Ddává se zabalená v PE sáčku p 1ks. B4-6 / 13
OBRÁZEK 10 - DRŽÁK PRO MONTÁŽ VENTILOVÝCH SOUPRAV A ODKALOVACÍCH NÁDOB KÓD POUŽITÍ ROZMĚROVÝ NÁKRES B3 Držák je standardně ddáván splečně s ventilvu supravu typu 964 a 984 v prvedení pr mntáž mezi impulzní ptrubí. Držák je vyrben z pzinkvané uhlíkvé celi 11 320 a ddává se splečně se dvěma šruby ISO4762-M10x12-8.8-A3K, které služí k přišrubvání držáku k tělesu supravy. B4 Držák se ddává, pkud je pžadván v bjednávce. Pužívá se například při náhradě starých bulharských suprav. Držák je vyrben z pzinkvané uhlíkvé celi 11 320 a ddává se splečně se dvěma šruby ISO4762-M10x12-8.8-A3K, které služí k přišrubvání držáku k tělesu supravy. Držák se pužívá pr mntáž dkalvací nádby typu 986. B6 POZICE DÍL MATERIÁL POČET 1 držák 11 373 1 ks 2 třmen 1.4541 1 ks 3 matice ISO4034-M8-5-A2K 2 ks 4 pdlžka 8 ČSN 02 1740.05 2 ks OBRÁZEK 11 - PROPOJOVACÍ ČLEN PRO KASKÁDNÍ ZAPOJENÍ SNÍMAČŮ TLAKOVÉ DIFERENCE Prpjvací člen se pužívá k prpjení dvu snímačů tlakvé diference s knvenční přírubu. Je vyrben z krzivzdrné celi. Ddává se v krabici p 2ks splečně se čtyřmi těsnicími -kružky, jejichž materiál lze zvlit, a s smi šruby 7/16-20UNF z pzinkvané celi 15 230 délky 37, kterými se přišrubují ba členy k přírubám snímačů. KÓD MATERIÁL O-KROUŽKŮ NÁKRES H1 FPM (-20 až +250 C) H2 NBR (-30 až +125 C) H3 EPDM (-45 až +110 C) B4-7 / 13
OBRÁZEK 12 - RYCHLOSPOJKA EMA3 KÓD POUŽITÍ A MONTÁŽ NÁKRES Rychlspjka služí k rychlému a snadnému spjení a rzpjení měřicích a dběrvých míst s vnitřním závitem 1/4-18NPT. Maximální prvzní tlak je 63 MPa EMA3 2. Armaturu zašrubujte d tvru s dpvídajícím vnitřním závitem a utáhněte mmentem max. 28 Nm Závit ze strany čidla je M16x2. Rychlspjka je vyrbena z krzivzdrné celi 1.4571. *) OBRÁZEK 13 - TLUMIČ TLAKOVÝCH RÁZŮ KÓD POUŽITÍ A MONTÁŽ NÁKRES Tlumič služí k tlumení tlakvých rázů v impulzním ptrubí před snímači tlaku s tenzmetrickými čidly. Maximální prvzní tlak je 70 MPa při tepltě +95 C. Při běžné přetížitelnsti snímače tlaku je tlumič schpen chránit snímač tlaku prti tlakvým rázům p dbu 0,1 s. Vnitřní závit služí k připjení snímače tlaku, případně tlakměrvéh ventilu, na vnější závit se pmcí těsnění a nátrubku s převlečnu maticí připjuje impulzní ptrubí. Je určen puze pr čistá média. TL1 Mntáž: Při mntáži i demntáži tlumiče ke snímači (k ptrubí) je nutné přidržet tlumič klíčem za šestihran umístěný blíže ke snímači (k ptrubí). Dpručený utahvací mment max. 120 Nm Při mntáži i během prvzu je třeba zajistit, aby d tlumiče nevnikly mechanické nečistty. Tlumič tlakvých rázů je vyrben z krzivzdrné celi 1.4541. Ddává se včetně 2 ks hliníkvéh těsnění. Nátrubek s převlečnu maticí a těsněním lze bjednat dle br. 3. Těsnění lze také bjednat samstatně, případně i z jiných materiálů dle tabulky u br. 3 Těsnicí kružky pr navařvací nátrubek. OBRÁZEK 14 - TLAKOMĚROVÁ ZÁTKA Zátky jsu vyrbeny z krzivzdrné celi 1.4541 *). KÓD POUŽITÍ A MONTÁŽ ROZMĚROVÝ NÁKRES TZ1 Zátku lze pužít k zaslepení tvrů v přírubách snímače tlaku a tlakvé diference, ventilvých suprav neb ventilů s dpvídajícím závitem. mmentem max. 28 Nm TZ2 Zátku s dvzdušněním lze pužít v přírubách snímače tlaku a tlakvé diference, ventilvých suprav neb ventilů s dpvídajícím závitem. mmentem max. 28 Nm TZ3 Zátku lze pužít k zaslepení tvrů v adapterech snímače tlaku a tlakvé diference, ventilvých suprav neb ventilů s dpvídajícím závitem. mmentem max. 60 Nm TZ4 Zátku s dvzdušněním lze pužít v adapterech snímače tlaku a tlakvé diference, ventilvých suprav neb ventilů s dpvídajícím závitem. mmentem max. 60 Nm B4-8 / 13
OBRÁZEK 15 - TLAKOMĚROVÁ PŘÍPOJKA KÓD PROVEDENÍ MATERIÁL POVRCHOV8 ÚPRAVA ROZMĚROVÝ NÁKRES NP1 M20x1,5 / M20x1,5 LH krzivzdrná cel 1.4541 *) stříbření NP2 M20x1,5 / M20x1,5 LH uhlíkvá cel 11 109 *) zinkvání NP3 G1/2 / M20x1,5 LH krzivzdrná cel 1.4541 *) stříbření NP4 G1/2 / G1/2 LH krzivzdrná cel 1.4541 *) stříbření NP5 M20x1,5 / M20x1,5 LH krzivzdrná cel 1.4541 *) - NP6 M20x1,5 / M20x1,5 LH uhlíkvá cel 11 109 *) namaštění NP7 G1/2 / M20x1,5 LH krzivzdrná cel 1.4541 *) - NP8 G1/2 / G1/2 LH krzivzdrná cel 1.4541 *) - OBRÁZEK 16 - TLAKOMĚROVÁ REDUKCE KÓD POUŽITÍ ROZMĚROVÝ NÁKRES TR3 Nejčastěji se pužívá při připjení tlakměru se závitem 1/2-14 NPT na nátrubek s maticí M20x1.5. Nátrubek s převlečnu maticí a těsněním lze bjednat dle br. 3. Materiál tlakměrvé redukce: krzivzdrná cel 1.4541 *) OBRÁZEK 17 - SPOJKY Spjky jsu určeny k prpjení impulzníh ptrubí neb pr připjení impulzníh ptrubí k jiným armaturám a přístrjům (ventil, snímač tlaku aj.) a pr další aplikace. Příklady prvedení spjek a jejich specifikace: KÓD ROZMĚROVÝ NÁKRES PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY SI aabb 1ks spjka 981 SI 4231 981 ST 212131 SL aabb 1ks spjka 981 SL 2121 981 SX 21213141 ST aabbcc 1ks spjka 981 ST 212131 Spjka se skládá z tělesa spjky a kncvek dle brázku 18. Materiál spjky: krzivzdrná cel 1.4541 *) Při pžadavku na speciální prvedení s čisttu vnitřních pvrchů stupně I dle TPE 10-40/1926/85 uveďte za bjednací čísl spjky kód PC1. Prvzní pdmínky: maximální prvzní tlak média 40 MPa maximální prvzní teplta 500 C Kmbinace bu maximálních hdnt není přípustná. SX aabbccdd 1ks spjka 981 SX 21213141 Pznámka: Znaky aa, bb, cc, dd, představují kódy navařených kncvek, jejichž rzměry A, B, C, D jsu uvedeny na br. 18- Připjvací kncvky. Pr spjky lze zvlit všechny kncvky, puze kód 52 je mžné zvlit jen p dhdě s výrbcem. *) na tent materiál má výrbce certifikát 3.1 dle ČSN EN 10204 B4-9 / 13
OBRÁZEK 18 - PŘIPOJOVACÍ KONCOVKY V tabulkách jsu uvedeny různé druhy připjvacích kncvek, které lze zvlit u ventilů, ventilvých suprav, spjek a dalších armatur. U každéh druhu kncvky je krmě jejíh rzměrvéh nákresu, ppisu a mntážníh pstupu uveden dvjciferný kód. Tent kód se uvádí na příslušném místě bjednacíh čísla armatury. Zárveň s přivařenu kncvku bude pdle jejíh typu k armatuře ddán příslušný pčet převlečných matic, těsnění, zátek, zářezných kružků, zbrazených v rzměrvém nákresu. Všechny kncvky jsu vyrbeny z celi 1.4541 (na tent materiál má výrbce certifikát 3.1 dle ČSN EN 10204) KÓD NÁKRES POPIS A MONTÁŽNÍ POSTUP 11 KONCOVKY SE ZÁŘEZNÝMI KROUŽKY Pmcí převlečné matice a dvu kružků lze rzebíratelně připjit nelegvanu, legvanu neb krzivzdrnu, taženu, bezešvu trubku průměru 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 a 22 mm s tlerancí vnějšíh průměru a valitu ± 0,3 mm 12 13 14 15 PRVNÍ MONTÁŽ: 1. Na rvně uříznutý a třepů zbavený knec trubky nasuňte převlečnu matici, zadní (válcvý) kružek a přední (kuželvý) kružek - pzr na jeh rientaci! Pr zajištění správné funkce je nutné zachvat výrbcem nanesenu vrstvu mazacíh tuku na kuželvé těsnicí plše, zadním kružku a na závitech! 2. Knec trubky s kružky vsuňte až na dn připjvacíh hrdla a převlečnu matici utáhněte ruku. 3. Pmcí mmentvéh klíče převlečnu matici utáhněte mmentem dle následující tabulky: Průměr trubky [mm] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Utahvací mment [Nm] 30 40 50 55 65 75 85 90 100 4. V případě tlaku média nad 20 MPa je nutné p prvním zkušebním natlakvání matici pět dtáhnut při vypuštěném tlaku ze systému. DEMONTÁŽ + OPAKOVANÁ MONTÁŽ: 1. Demntáž prveďte úplným vyšrubváním převlečné matice při vypuštěném tlaku ze systému. 2. Před pětvnu mntáží zkntrlujte čisttu trubky, závitů a všech těsnicích plch, případně jejich pškzení. Otáčení předníh zářeznéh kružku na trubce není závadu! 3. Pr zajištění správné funkce je vhdné zachvat výrbcem nanesenu vrstvu mazacíh tuku na kuželvé těsnicí plše, zadním kružku a na závitech, případně znvu namazat. V případě ptřeby lze tent riginální tuk bjednat u výrbce armatur. 4. Mntáž prveďte zasunutím knce trubky s kružky a převlečnu maticí až na dn připjvacíh hrdla. Převlečnu matice utáhněte ruku. 5. Pmcí mmentvéh klíče převlečnu matici utáhněte mmentem dle následující tabulky: Průměr trubky [mm] 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Utahvací mment [Nm] 25 35 40 50 55 65 70 80 85 UPOZORNĚNÍ: V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPROVÁDĚJTE DOTAHOVÁNÍ (POVOLOVÁNÍ) PŘEVLEČNÉ MATICE POD TLAKEM - může vést t ke smrtelnému zranění!!! Neddržením výše uvedených utahvacích mmentů (tzn. při nedtažení neb přetažení převlečné matice) při mntáži a neddržením minimální přímé části trubky d jejíh knce se snižuje dlnst spje vůči tlakům a vibracím, následně pak může djít i k netěsnstem spje. V případě vibrací ptrubníh systému je nutn připjvanu armaturu fixvat pmcí vhdnéh držáku a připjvací ptrubí upevnit v určitých vzdálenstech trubkvými příchytkami. 16 17 18 19 B4-10 / 13
OBRÁZEK 18 - PŘIPOJOVACÍ KONCOVKY, pkračvání z předchzí stránky KÓD NÁKRES POPIS A MONTÁŽNÍ POSTUP 21 ŠROUBENÍ PRO KUŽELKU 1. Na kuželku nasuňte převlečnu matici 2. Kuželku přivařte na knec trubky 3. Maticí přišrubujte trubku k hrdlu, a utáhněte mmentem max. 120 Nm Kuželku s převlečnu maticí lze bjednat dle br. 1. 22 NAVAŘENÁ KUŽELKA S PŘEVLEČNOU MATICÍ M20x1,5 Maticí přišrubujte armaturu k šrubení pr kuželku, které je sučástí např. kndenzační nádby, jinéh ventilu apd., a utáhněte mmentem max. 120 Nm. 23 NAVAŘENÁ KUŽELKA S PŘEVLEČNOU MATICÍ M22x1,5 Maticí přišrubujte armaturu k šrubení pr kuželku s příslušným závitem, které je sučástí např. ptrubí, a utáhněte mmentem max. 150 Nm. 31 32 MANOMETRICKÉ ŠROUBENÍ M20x1.5 1. Na nátrubek nasuňte převlečnu matici 2. Nátrubek přivařte na knec trubky 3. Na šrubení navlékněte kvvé těsnění 4. Maticí přišrubujte ptrubí k šrubení a utáhněte mmentem max. 120 Nm Nátrubek s převlečnu maticí a těsněním lze bjednat dle br. 3. NAVAŘENÝ NÁTRUBEK S PŘEVLEČNOU MATICÍ M20x1,5 Maticí armaturu přišrubujte k manmetrickému šrubení s příslušným závitem a utáhněte mmentem max. 120 Nm. Kvvé těsnění (není sučástí ddávky), mžn bjednat dle tabulky u br. 3 Těsnicí kružky pr navařvací nátrubek. 33 ŠROUBENÍ S TLAKOMĚROVOU PŘÍPOJKOU M20x1,5 LH / M20x1,5 Šrubení služí k připjení tlakměru neb ventilu s manmetrickým šrubením M20x1.5 1. Na šrubení tlakměru navlékněte kvvé těsnění (není sučástí ddávky, lze bjednat dle tabulky u br. 3 Těsnicí kružky pr navařvací nátrubek) 2. Tlakměr a armaturu navzájem sešrubujte tlakměrvu přípjku (ddává se s armaturu), kteru dtáhněte mmentem max. 120 Nm 34 35 36 ZKUŠEBNÍ ŠROUBENÍ M20x1,5 Šrubení služí k připjení kntrlníh tlakměru Ddává se včetně zátky s těsněním. Hliníkvé těsnění je vyrben z materiálu EN AW-1050A. Dpručený utahvací mment max. 120 Nm Těsnění lze bjednat i samstatně pd bjednacím číslem 221386. MANOMETRICKÉ ŠROUBENÍ G1/2 1. Na nátrubek nasuňte převlečná matice 2. Nátrubek přivařte na knec trubky 3. Na šrubení navlékněte kvvé těsnění 4. Maticí přišrubujte ptrubí k šrubení a utáhněte mmentem max. 120 Nm Nátrubek s převlečnu maticí a těsněním lze bjednat dle br. 3. NAVAŘENÝ NÁTRUBEK S PŘEVLEČNOU MATICÍ G1/2 Maticí armaturu přišrubujte k manmetrickému šrubení s příslušným závitem a utáhněte mmentem max. 120 Nm. Kvvé těsnění (není sučástí ddávky), lze bjednat dle tabulky u br. 3 Těsnicí kružky pr navařvací nátrubek. 37 38 NAVAŘENÝ NÁTRUBEK S PŘEVLEČNOU MATICÍ M20x1,5 S TĚSNĚNÍM DLE STANDARDU SHELL Maticí armaturu přišrubujte k manmetrickému šrubení a utáhěte mmentem max. 120 Nm. Těsnění zajišťuje nerezvý těsnicí kružek z materiálu 1.4404. Těsnění lze bjednat i samstatně pd bjednacím číslem 120208. MANOMETRICKÉ ŠROUBENÍ G1/4 1. Na nátrubek nasuňte převlečnu matici 2. Nátrubek přivařte na knec trubky 3. Na šrubení navlékněte kvvé těsnění (není sučástí ddávky) 4. Maticí přišrubujte ptrubí k šrubení, a utáhněte mmentem max. 120 Nm Nátrubek s převlečnu maticí lze bjednat jak zvláštní pžadavek p dhdě s výrbcem, hliníkvé těsnění z materiálu EN AW-1050A lze bjednat pd bjednacím číslem 382041/ZP2699. B4-11 / 13
OBRÁZEK 18 - PŘIPOJOVACÍ KONCOVKY, pkračvání z předchzí stránky KÓD NÁKRES POPIS A MONTÁŽNÍ POSTUP 39 ŠROUBENÍ S TLAKOMĚROVOU PŘÍPOJKOU M20x1,5 LH / G1/2 Šrubení služí k připjení tlakměru neb ventilu s manmetrickým šrubením G1/2 1. Na šrubení tlakměru navlékněte kvvé těsnění (není sučástí ddávky, lze bjednat dle tabulky u br. 3 Těsnicí kružky pr navařvací nátrubek) 2. Tlakměr a armaturu navzájem sešrubujte tlakměrvu přípjku (ddává se s armaturu), kteru dtáhněte mmentem max. 120 Nm 40 ŠROUBENÍ S TLAKOMĚROVOU PŘÍPOJKOU G1/2 LH / G1/2 Šrubení služí k připjení tlakměru neb ventilu s manmetrickým šrubením G1/2 1. Na šrubení tlakměru navlékněte kvvé těsnění (není sučástí ddávky, lze bjednat dle tabulky u br. 3 Těsnicí kružky pr navařvací nátrubek) 2. Tlakměr a armaturu navzájem sešrubujte tlakměrvu přípjku (ddává se s armaturu), kteru dtáhněte mmentem max. 120 Nm 41 VNĚJŠÍ ZÁVIT 1/4-18 NPT mmentem max. 28 Nm 42 VNĚJŠÍ ZÁVIT 1/2-14 NPT mmentem max. 60 Nm 43 51 52 53 54 61 VNĚJŠÍ ZÁVIT 3/8-18 NPT mmentem max. 45 Nm VNITŘNÍ ZÁVIT 1/4-18 NPT Závit je vyříznut v navařené kncvce, puze u ventilu 967 s vnitřními závity je závit vyříznut přím v základním tělese. 1. Na dpvídající vnější závit naviňte těsnicí pásku z PTFE 2. Šrubení utáhněte mmentem max. 28 Nm VNITŘNÍ ZÁVIT 1/2-14 NPT Závit je vyříznut přím v základním tělese. 1. Na dpvídající vnější závit naviňte těsnicí pásku z PTFE 2. Šrubení, případně trubku, zašrubujte d tvru v armatuře a utáhněte mmentem max. 60 Nm VNITŘNÍ ZÁVIT 1/2-14 NPT Závit je vyříznut v navařené kncvce. Tat kncvka je vhdná především pr ventilvé supravy 964 25 53 AS2 neb 964 25 53 AS21. 1. Na dpvídající vnější závit naviňte těsnicí pásku z PTFE 2. Šrubení, případně trubku, zašrubujte d tvru v armatuře a utáhněte mmentem max. 60 Nm VNITŘNÍ ZÁVIT 1/2-14 NPT Závit je vyříznut v navařené kncvce. 1. Na dpvídající vnější závit naviňte těsnicí pásku z PTFE 2. Šrubení, případně trubku, zašrubujte d tvru v armatuře a utáhněte mmentem max. 60 Nm VNĚJŠÍ ZÁVIT G1/4 mmentem max. 35 Nm 62 VNĚJŠÍ ZÁVIT G1/2 mmentem max. 120 Nm 63 72 VNĚJŠÍ ZÁVIT G3/8 mmentem max. 80 Nm VNITŘNÍ ZÁVIT G1/2 Závit je vyříznut v navařené kncvce. 1. Na dpvídající vnější závit naviňte těsnicí pásku z PTFE 2. Šrubení, případně trubku, zašrubujte d tvru v navařené kncvce 3. Stranvým klíčem 32 přidržte přírubu khutu a matici utáhněte mmentem max. 120 Nm B4-12 / 13
MONTÁŽ, PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU Mntáž a demntáž šrubení typvé řady 981 u vybraných zařízení neb jeh části ve smyslu vyhlášky č. 329/2017 Sb. v platném znění pžadavcích na prjekt jadernéh zařízení a vyhlášky 358/2016 Sb. v platném znění pžadavcích na zajišťvání kvality a technické bezpečnsti a psuzení a prvěřvání shdy vybraných zařízení., jejich bsluhu a údržbu smí prvádět puze držitel OPRÁVNĚNÍ, které vystavuje výrbce armatur na základě abslvvanéh šklení. Mntáž a uvedení d prvzu smí v případě prvedení pr O 2 prvádět puze rganizace, která vlastní právnění k mntáži a pravě plynvých zařízení, vydaných rganizací Technická inspekce České republiky (půvdně ITI Praha). ČISTOTA POTRUBÍ Před připjením armatury musí být impulzní ptrubí dknale vyčištěn. Aby se zabránil usazvání nečistt v supravě, je nutné vhdným způsbem (dkalvací nádby apd.) zajistit čisttu media v ptrubí. PRACOVNÍ POLOHA Pracvní plha armatury je libvlná. Její situvání v ptrubním systému musí být prveden tak, aby na ni pkud mžn nepůsbily žádné větší síly a mmenty. V případě vibrací ptrubníh systému je nutn armaturu upevnit pmcí vhdnéh držáku a připjvací ptrubí fixvat v určitých vzdálenstech trubkvými příchytkami. MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ SPOJEK Spjky se připjují k ptrubí pmcí navařených kncvek s vnitřními závity neb pmcí kncvek se zářeznými kružky. MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ OSTATNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ Mntáž a připjení příslušenství je uveden u příslušných brázků 1 až 16. OBSLUHA A ÚDRŽBA Příslušenství ventilvých suprav a ventilů nevyžaduje bsluhu a údržbu. POSTUP PŘI ZJIŠTĚNÍ NETĚSNOSTI SPOJE SE ZÁŘEZNÝMI KROUŽKY Případné netěsnsti spje mhu být způsbeny nedbrnu mntáží, např. neddržením předepsaných utahvacích mmentů (tzn. nedtažením neb přetažením převlečné matice), neddržením minimální přímé části trubky d jejíh knce, neb pužitím tht spje v prstředí se zvýšenu úrvní vibrací bez fixace armatury a připjvaných trubek, zejména větších délek. UPOZORNĚNÍ V žádném případě neprvádějte dtahvání (pvlvání) převlečné matice pd tlakem - nebezpečí smrtelnéh zranění!!! Demntáž a pakvanu mntáž spje prveďte pdle Obrázku 18. NÁHRADNÍ DÍLY Příslušenství lze ddat jak náhradní díly. ZÁRUKA Výrbce ručí ve smyslu 2113 bčanskéh zákníku (zákn č. 89/2012 Sb.) za technické a prvzní parametry výrbku uvedené v návdu. Záruční dba trvá 36 měsíců d převzetí výrbku zákazníkem, není-li v kupní smluvě neb jiném dkumentu stanven jinak. Reklamace vad musí být uplatněna písemně u výrbce v záruční dbě. Reklamující uvede název výrbku, bjednací a výrbní čísl, datum vystavení a čísl ddacíh listu, výstižný ppis prjevující se závady a čeh se dmáhá. Je-li reklamující vyzván k zaslání přístrje k pravě, musí tak učinit v půvdním balu výrbce aneb v jiném balu, zaručujícím bezpečnu přepravu. Záruka se nevztahuje na závady způsbené neprávněným zásahem d přístrje, jeh násilným mechanickým pškzením neb neddržením prvzních pdmínek výrbku a návdu k výrbku. OPRAVY Příslušenství se nepravuje VYŘAZENÍ Z PROVOZU A LIKVIDACE Prvádí se v suladu se záknem dpadech č. 106/2005 Sb. Výrbek ani jeh bal nebsahuje díly, které mhu mít vliv na živtní prstředí. Výrbky vyřazené z prvzu včetně jejich balů) je mžn ukládat d tříděnéh či netříděnéh dpadu dle druhu dpadu. Obal výrbku je plně recyklvatelný. Kvvé části výrbku se recyklují, nerecyklvatelné plasty se likvidují v suladu s výše uvedeným záknem. květen 2018 ZPA Nvá Paka, a.s. B4-13 / 13