Rada Evropské unie Brusel 17. července 2015 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2015/0153 (NLE) 11009/15 PECHE 258 NÁVRH Odesílatel: Datum přijetí: 16. července 2015 Příjemce: Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generální tajemnici Evropské komise Č. dok. Komise: COM(2015) 347 final Předmět: Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generální tajemník Rady Evropské unie Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Protokolu parafovaného dne 20. března 2015, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu Delegace naleznou v příloze dokument COM(2015) 347 final. Příloha: COM(2015) 347 final 11009/15 bl DGB 2A CS
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 16.7.2015 COM(2015) 347 final 2015/0153 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Protokolu parafovaného dne 20. března 2015, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu CS CS
DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Na základě příslušných směrnic pro jednání 1 vedla Komise jménem Unie jednání s vládou Dánska a vládou Grónska za účelem obnovení protokolu k Dohodě mezi Evropskou unií na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu. Po těchto jednáních byl dne 20. března 2015 parafován nový protokol. Protokol bude platit pět let od prvního dne prozatímního provádění stanoveného článkem 14 tedy od data jeho podpisu, nejdříve však od 1. ledna 2016. Nový protokol je v souladu se záměry dohody o partnerství v odvětví rybolovu, posiluje spolupráci mezi Unií a Grónskem a podporuje rámec pro partnerství, ve kterém se bude v zájmu obou stran rozvíjet politika udržitelného rybolovu a odpovědného využívání rybolovných zdrojů v rybolovné oblasti Grónska. Uděluje plavidlům Unie rybolovná práva v rybolovné oblasti Grónska v souladu s příslušnými opatřeními na zachování a řízení zdrojů a v mezích dostupného přebytku. Obě strany se dohodly na spolupráci při provádění rybářské politiky Grónska a budou za tímto účelem pokračovat v politickém dialogu o příslušných programech. Komise na tomto základě navrhuje, aby Rada přijala toto rozhodnutí. 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ Konzultace se zúčastněnými subjekty proběhly v rámci následného hodnocení protokolu na období 2013 2015. Uskutečnily se také konzultace s odborníky z členských států a daného odvětví na technických zasedáních. Hodnocení kromě toho odráží i názory orgánů Grónska pro rybolov a zúčastněných stran. Z konzultací vyplynulo, že obnovení protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu bude přínosné jak pro Grónsko, tak pro Unii. 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU Postup týkající se podpisu nového protokolu jménem EU a jeho prozatímního uplatňování se zahajuje současně s postupy vztahujícími se k rozhodnutí Rady o uzavření nového protokolu (se souhlasem Evropského parlamentu). 4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY Na základě nového protokolu činí celkový finanční příspěvek na jeden rok jeho platnosti 17 799 978 EUR. Tuto částku tvoří: a) roční částka 13 168 978 EUR za přístup do rybolovné oblasti Grónska, b) roční částka 2 931 000 EUR odpovídající dodatečným finančním prostředkům, které EU vyplácí na podporu rybářské politiky Grónska, a c) částka 1 Přijatých na 3333. zasedání Rady ve složení pro konkurenceschopnost dne 25. září 2014. CS 2 CS
1 700 000 EUR jako roční rezerva pro dodatečná a nová rybolovná práva, kterou může EU přijmout na základě vědeckého doporučení a nadbytečných zdrojů. CS 3 CS
2015/0153 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Protokolu parafovaného dne 20. března 2015, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 28. června 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 753/2007 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu 2 (dále jen dohoda o partnerství ). (2) Rada pověřila Komisi, aby sjednala nový protokol k dohodě o partnerství, kterým se plavidlům Unie udělí rybolovná práva v rybolovné oblasti Grónska. V závěru jednání byl dne 20. března 2015 parafován nový protokol. (3) Protokol by měl být proto podepsán s výhradou jeho uzavření. (4) Článek 14 protokolu stanoví jeho prozatímní uplatňování ode dne 1. ledna 2016. (5) Aby bylo zajištěno pokračování rybolovných činností plavidel Unie, měl by být protokol uplatňován prozatímně až do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstup v platnost, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Podpis Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu, (dále jen protokol ) se schvaluje jménem Unie, s výhradou jeho uzavření. 2 Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 1. CS 4 CS
Znění protokolu, který se má podepsat, se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Generální sekretariát Rady vystaví plnou moc k podepsání protokolu s výhradou jeho uzavření osobě nebo osobám určeným vyjednavačem protokolu. Článek 3 Protokol je v souladu se svým článkem 14 prováděn prozatímně ode dne 1. ledna 2016 až do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstup v platnost. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda CS 5 CS
LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ 1. RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU 1.1. Název návrhu/podnětu Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu. 1.2. Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB 11. Námořní záležitosti a rybolov 11.03 Povinné příspěvky regionálním organizacím pro řízení rybolovu a jiným mezinárodním organizacím a na dohody o udržitelném rybolovu 1.3. Povaha návrhu/podnětu Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce. 1.4. Cíle 1.4.1 Víceleté strategické cíle Komise sledované návrhem/podnětem Sjednání a uzavření dohod o rybolovu se třetími zeměmi je v souladu s obecným cílem zachovat přístup rybářských plavidel Evropské unie do rybolovných oblastí v jurisdikci třetích zemí a rozvíjet s těmito zeměmi partnerské vztahy ve snaze posílit udržitelné využívání rybolovných zdrojů mimo vody EU. Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu zajišťují rovněž soudržnost mezi zásadami, jimiž se řídí společná rybářská politika, a závazky obsaženými v ostatních evropských politikách (udržitelné využívání zdrojů třetích zemí, boj s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným (NNN) rybolovem, integrace partnerských zemí do celosvětové ekonomiky, jakož i lepší politická a finanční správa rybolovu). 1.4.2 Specifické cíle a příslušné aktivity ABM/ABB Specifický cíl č. 1 Přispívat k udržitelnému rybolovu ve vodách mimo Evropskou unii, udržovat evropskou přítomnost v zámořských lovištích a chránit zájmy evropského odvětví rybolovu a spotřebitelů sjednáváním a uzavíráním dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu s pobřežními státy v souladu s ostatními evropskými politikami. Příslušné aktivity ABM/ABB Stanovení správního rámce pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí (rozpočtová položka 11.03.01). CS 6 CS
1.4.3 Očekávané výsledky a dopady Uzavření protokolu přispěje k zachování rybolovných práv pro plavidla EU v rybolovné oblasti Grónska. Protokol rovněž přispěje k lepšímu řízení a zachování mořských zdrojů díky finanční podpoře (odvětvové podpoře) pro provádění programů přijatých na vnitrostátní úrovni partnerskou zemí, a zejména v oblasti kontroly nezákonného rybolovu a boje proti němu. 1.4.4 Ukazatele výsledků a dopadů Míra využití rybolovných práv (procentní podíl využitých oprávnění k rybolovu vzhledem k objemu dostupnému na základě protokolu); shromažďování a analýza údajů o úlovcích a obchodní hodnotě dohody; přínos pro zaměstnanost a přidanou hodnotu v EU a pro stabilizaci trhu EU (v souhrnu s ostatními dohodami o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu); počet technických zasedání a zasedání smíšeného výboru. 1.5. Odůvodnění návrhu/podnětu 1.5.1 Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu Platnost stávajícího protokolu na období 2013 2015 vyprší dne 31. prosince 2015. Plánuje se prozatímní provádění nového protokolu od 1. ledna 2016. Aby bylo možné zajistit kontinuitu rybolovu, souběžně s postupem uzavření protokolu byl zahájen postup pro to, aby Rada přijala rozhodnutí o podpisu a o prozatímním provádění protokolu. Nový protokol pomůže vytvořit rámec pro rybolovnou činnost loďstva Unie v rybolovné oblasti Grónska a umožní majitelům plavidel z Unie žádat o oprávnění k rybolovu v rybolovné oblasti Grónska. Kromě toho se novým protokolem posílí spolupráce mezi EU a Grónskem v zájmu podpory rozvoje politiky udržitelného rybolovu. Předpokládá zejména satelitní sledování rybářských plavidel (VMS) a včasné předávání údajů o úlovcích, a to i prostřednictvím vhodných informačních systémů, jakmile budou v provozu. Byla posílena odvětvová podpora, která má Grónsku pomoci řídit a zachovat jeho rybolovné zdroje a sledovat, zda domácí i zahraniční loďstva dodržují pravidla. 1.5.2 Přidaná hodnota ze zapojení EU Pokud jde o tento nový protokol, pokud by EU nejednala, nebylo by Grónsko schopno zajistit řádné řízení odvětví rybolovu a to by mohlo mít negativní vliv na udržitelnost rybolovných činností. Tento protokol je rovněž strategicky významný pro činnosti plavidel Unie v rybolovných oblastech dalších klíčových bilaterálních partnerů v severovýchodním Atlantiku, především Norska a Faerských ostrovů. CS 7 CS
1.5.3 Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti Rybolovná práva EU vycházejí z nejlepšího vědeckého doporučení, dohod o řízení rybolovu s pobřežními státy a z přebytečných zdrojů. Nový protokol zajistí lepší zhodnocení finančních prostředků vynakládaných EU, protože sladí úroveň rybolovných práv se skutečnou úrovní rybolovu. Posílí bilaterální spolupráci v oblasti udržitelného řízení a využívání rybích populací a stanoví transparentnost pro rybolovné činnosti třetích zemí ve vodách Grónska. Zásada spravedlivého rozdělení nákladů na přístup se provádí v souladu s reformovanou společnou rybářskou politikou, což vede k vyššímu příspěvku hospodářských subjektů EU Grónsku. Odvětvová podpora byla posílena s ohledem na předchozí realizované programy a na potřeby správy rybolovu v Grónsku. 1.5.4 Soulad a možná synergie s dalšími vhodnými nástroji Prostředky vyplácené na základě dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu představují v rozpočtech partnerských třetích zemí hmatatelné příjmy. Podmínkou uzavření a provádění těchto dohod je nicméně to, aby byla část uvedených prostředků použita k provádění činností v rámci odvětvové politiky příslušné země a v souladu s jejími prioritami. Tyto finanční prostředky jsou slučitelné s jinými zdroji financování pocházejícími z EU a určenými Grónsku a také s financováním jiných mezinárodních dárců určenými pro realizaci projektů nebo programů prováděných v odvětví rybolovu na vnitrostátní úrovni. 1.6. Doba trvání akce a finanční dopad Časově omezený návrh/podnět Návrh/podnět v platnosti od 01/01/2016 do 31/12/2020 Finanční dopad od 2016 do 2020 1.7. Předpokládaný způsob řízení Přímé řízení Komisí Prostřednictvím jejích útvarů. 2. SPRÁVNÍ OPATŘENÍ 2.1. Pravidla pro sledování a podávání zpráv Komise (GŘ MARE) zajistí pravidelné sledování provádění tohoto protokolu, zejména pokud jde o využívání rybolovných práv hospodářskými subjekty a údaje o úlovcích. Dohoda o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu stanoví nejméně jedno zasedání smíšeného výboru ročně, na němž Komise a daná třetí země vyhodnotí provádění dohody a jejího protokolu a v případě potřeby upraví program odvětvové podpory a popřípadě i finanční příspěvek. CS 8 CS
2.2. Systém řízení a kontroly 2.2.1 Zjištěná rizika Provádění protokolu o rybolovu s sebou přináší určitá rizika, zejména pokud jde o částky určené na financování politiky v odvětví rybolovu (nedostatečné přidělení). Během provádění protokolu na období 2013 2015 s Grónskem tyto obtíže nenastaly. 2.2.2 Předpokládané metody kontroly Ve snaze vyhnout se těmto rizikům se počítá s trvalým dialogem o plánování a provádění odvětvové politiky. Mezi tyto metody kontroly patří rovněž společná analýza výsledků uvedená v čl. 5 odst. 4 dotyčného protokolu. Protokol dále obsahuje konkrétní ustanovení umožňující za určitých podmínek a okolností jeho pozastavení. 2.3. Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí Komise se zavazuje, že naváže s Grónskem trvalý politický dialog a spolupráci s cílem zlepšit správu dohody a posílit příspěvek EU k udržitelnému řízení rybolovných zdrojů. Na všechny platby provedené Komisí v rámci dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu se vždy vztahují běžná rozpočtová a finanční pravidla a postupy Komise. Díky tomu je zejména možné plně identifikovat bankovní účty třetích zemí, na které jsou převáděny částky finančního příspěvku. Pokud jde o dotčený protokol, v čl. 4 odst. 7 se stanoví, že finanční příspěvek musí být vyplacen na bankovní účet státní pokladny. 3. ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU 3.1. Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky Stávající rozpočtové položky V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek. Okruh víceletého finančního rámce Rozpočtová položka Druhvýdaje Příspěvek číslo [název... ] 11.0301 RP/NRP (3) zemí ESVO 4 kandidátsk ých zemí 5 třetích zemí ve smyslu čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení 2 Stanovení správního rámce pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie RP NE NE NE NE 3 4 5 RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky. ESVO: Evropské sdružení volného obchodu. Kandidátské země a případně potenciální kandidátské země západního Balkánu. CS 9 CS
ve vodách třetích zemí (dohody o udržitelném rybolovu) Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje (nepoužije se) CS 10 CS
3.2. Odhadovaný dopad na výdaje 3.2.1 Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje Okruh víceletého finančního rámce: Číslo 2 Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa) GŘ: MARE N 6 N+1 N+2 N+3 N+4 CELKEM 2016 2017 2018 2019 2020 Operační prostředky Číslo rozpočtové položky: 11.0301 Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 7 Číslo rozpočtové položky: 11.010401 (3) Závazky (1) 17,800 17,800 17,800 17,800 17,800 89,000 Platby (2) 17,800 17,800 17,800 17,800 17,800 89,000 CELKEM prostředky pro GŘ MARE Závazky =1+3 17,800 17,800 17,800 17,800 17,800 89,000 Platby =2+3 17,800 17,800 17,800 17,800 17,800 89,000 Operační prostředky CELKEM Závazky (4) 17,800 17,800 17,800 17,800 17,800 89,000 Platby (5) 17,800 17,800 17,800 17,800 17,800 89,000 6 7 em N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět. Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky BA ), nepřímý výzkum, přímý výzkum. CS 11 CS
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM (6) CELKEM prostředky na OKRUH 2 víceletého finančního rámce Závazky =4+ 6 17,800 1,608 17,800 17,800 17,800 89,000 Platby =5+ 6 17,800 17,800 17,800 17,800 17,800 89,000 Má-li návrh/podnět dopad na více okruhů: (nepoužije se) Operační prostředky CELKEM Závazky (4) Platby (5) Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM (6) CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 4 víceletého finančního rámce Závazky Závazky =4+ 6 Platby =5+ 6 CS 12 CS
Okruh víceletého finančního rámce: 5 Správní výdaje N 8 2016 N+1 2017 v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa) N+2 2018 N+3 2019 N+4 2020 CELKE M GŘ MARE Lidské zdroje 0,132 0,132 0,132 0,132 0,132 0,660 Ostatní správní výdaje 0,012 0,012 0,012 0,012 0,016 0,064 GŘ MARE CELKEM Prostředky 0,144 0,144 0,144 0,144 0,148 0,724 CELKEM prostředky na OKRUH 5 víceletého finančního rámce (Závazky celkem = platby celkem) 0,144 0,144 0,144 0,144 0,148 0,724 v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa) N 9 2016 N+1 2017 N+2 2018 N+3 2019 N+3 2020 CELKE M CELKEM prostředky Závazky 17,944 17,944 17,944 17,944 17,948 89,724 8 9 em N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět. em N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět. CS 13 CS
z OKRUHU 1 až 5 víceletého finančního rámce Platby 17,944 17,944 17,944 17,944 17,948 89,724 CS 14 CS
3.2.2 Odhadovaný dopad na operační prostředky Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále: Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa) N N+1 N+2 N+3 N+3 CELKEM 2016 2017 2018 2019 2020 Uveďte cíle a výstupy VÝSTUPY Druh 10 Průměrné náklady výstupu Počet Náklady Počet Náklady Počet Náklady Počet Náklady Počet Náklady Celkový počet výstupů Náklady celkem SPECIFICKÝ CÍL č. 1 11 Přístup do rybolovné oblasti Objem (v tunách) 348 42 726 14,869 42 726 14,869 42 726 14,869 42 726 14,869 42 726 14,869 213 630 74,345 Odvětvová podpora Roční příspěvek 2,931 1 2,931 1 2,931 1 2,931 1 2,931 1 2,931 5 14,655 Mezisoučet za specifický cíl č. 1 17,800 17,800 17,800 17,800 17,800 89,000 NÁKLADY CELKEM 17,800 17,800 17,800 17,800 17,800 89,000 10 11 Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.). Popsaný v bodě 1.4.2. Specifické cíle. CS 15 CS
3.2.3 Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy 3.2.3.1 Shrnutí Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále: v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa) N 12 2016 N+1 2017 N+2 2018 N+3 2019 N+4 2020 CELKEM OKRUH 5 víceletého finančního rámce Lidské zdroje 0,132 0,132 0,132 0,132 0,132 0,660 Ostatní správní výdaje 0,012 0,012 0,012 0,012 0,016 0,064 Mezisoučet za OKRUH 5 víceletého finančního rámce 0,144 0,144 0,144 0,144 0,148 0,724 Mimo OKRUH 5 13 víceletého finančního rámce Lidské zdroje Ostatní výdaje správní povahy Mezisoučet mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce CELKEM 0,144 0,144 0,144 0,144 0,148 0,724 Potřeby v oblasti prostředků správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení. 12 13 em N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět. Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky BA ), nepřímý výzkum, přímý výzkum. CS 16 CS
3.2.3.2 Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále: Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců) Odhad vyjádřete v celých číslech (nebo zaokrouhlete nejvýše na 1 desetinné místo) N 2016 N+1 2017 N+2 2018 N+3 2019 N+4 2020 11 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise) 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 11 01 01 02 (při delegacích) Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE) 1 11 01 02 01 (SZ, VNO, ZAP z celkového rámce) 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 11 01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích) 11 01 04 01 2 v ústředí 3 11 je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu. Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení. Popis úkolů: při delegacích Jiné rozpočtové položky (upřesněte) CELKEM 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Úředníci a dočasní zaměstnanci Řízení a sledování postupu (znovu)vyjednávání dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a schválení výsledku jednání orgány EU; správa platné dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu včetně stálé finanční a provozní kontroly; průběžné sledování provádění odvětvové podpory, správa licencí. Referent GŘ MARE + vedoucí oddělení / zástupce vedoucího oddělení + správce licencí + sekretariát: celkový odhad 1,00 pracovních míst na plný úvazek/rok Náklady na jednotku Výpočet nákladů: Náklady celkem: 132 000 EUR ročně 1,00 FTE/rok x 132 000 EUR/rok 132 000 EUR => 0,132 milionu EUR 1 2 3 SZ = smluvní zaměstnanec; MZ = místní zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník; ZAP = zaměstnanec agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci. Dílčí strop na externí zaměstnance financované z operačních prostředků (bývalé položky BA ). V podstatě na strukturální fondy, Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) a Evropský rybářský fond (ERF). CS 17 CS
Externí zaměstnanci Při delegacích zaměstnanci nevyčleněni 3.2.4 Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem. 3.2.5 Příspěvky třetích stran Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran. 3.3. Odhadovaný dopad na příjmy Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy. CS 18 CS