Instruktážní Manuál. Cable Avoidance Tool Cable Avoidance Tool XD Signal Generator SG-A Signal Generator SG-V CABLE AVOIDANCE TOOLS

Instruktážní Manuál Cable Avoidance Tool Cable Avoidance Tool XD Signal Generator SG-A Signal Generator SG-V CABLE AVOIDANCE TOOLS

Varování Lokátory C.Scope, jsou schopny lokalizovat pouze inženýrské sítě a objekty schopné vyzařovat magnetická pole. Vždy myslete na to, že můžete narazit na sítě z nekovových materiálů. ALWAYS EXCAVATE WITH CARE Optimální teplota použití je od 10 C do +50 C. Při nižších teplotách hrozí poškození baterií, při vyšších poškození lokátoru. Vždy mějte na paměti, že při používání Radio módu, existují geografické útvary jako jsou kopce a hory, které mohou bránit šíření signálu. Pro co nejpřesnější zaměření všech vodičů a inženýrských sítí, je vždy nejlepší použít i generátor signálu. Generátor signálu nesmí být nikdy připojen přímo k elektrickému vedení pod napětím. V takových případech používejte indukční kleště C.Scope Funkčnost lokátoru může být ovlivněna neobvykle silným magnetickým polem Vždy počítejte s možností vícenásobného vedení, v takových případech je obtížnější odlišit jednotlivé vodiče a sítě. Nepoužívejte lokátory v místech s možností úniku plynu Při upevnění zemnícího kolíku se ujistěte, zda v půdě nehrozí kontakt s elektrickým vedením. Copyright 2009 C.Scope International Ltd. All Rights Reserved. Distributor pro Českou a Slovenskou Republiku: Marek Mlejnský-Výroba, servis a prodej detektorů kovů Jílové u Prahy Pražská 572 254 01 www.cscope.cz. Společnost C.Scope ani Marek Mlejnský nenesou žádnou zodpovědnost za nesprávné používání lokátorů C.Scope. Vždy dbejte bezpečnostních pokynů. V případě poškození lokátoru se obraťte na Vašeho dodavatele. Nikdy se nepokoušejte zařízení C.Scope opravovat svépomocí.

Contents Varování Vnitřní vnější kryt Generátor signálu 12 Funkce Baterie 13 Cable Avoidance Tool (a XD Model) 1 Přímé připojení 14 Signál Generátor (SG-A a SG-V Model) 2 Pouliční osvětlení 16 Operační módy lokátoru Indukční kleště/ Injektor 17 Napětí 4 Vyhledávání 18 Radio 5 Trasování 19 Generátor 6 Indukce 20 Lokátor Vyhledávání 21 Baterie 7 Souběžná vedení 23 Pohyb s lokátorem 8 Přeskočení signálu 24 Vyhledávání 9 Vyhledávání nekovových potrubí 25 Zaměření 10 Sonda 26 Trasování 11 Trasovač nekovových potrubí 28 Měření hloubky 30 Sonda/ Trasovač nekovových potrubí 32 Funkce 33 Údržba 37 Specifikace Cable Avoidance Tool 38 Generátor signálu 39 Pomoc při potížích a servis 40

C.Scope Cable Avoidance Tool (a XD Model) Digitální displej Digitální displej Zvolený režim: Tlačítko měření hloubky (pouze model XD) Odnímatelný reproduktor Generátor Plus ukazatel frekvence El. napětí Radio režim On/ Off tlačítko Nastavení citlivosti Přepínač pracovních režimů Ukazatel hloubky (pouze XD model) Schránka na baterie Výměnný měřící hrot Ukazatel síly signálu Ukazatel stavu baterií 1

C.Scope Generátor Signálu (modely SG-A a SG-V) On/Off tlačítko Digitální display (Pouze pro SG-V) Ukazatel stavu baterií Nastavení hlasitosti Nastavení hlasitosti Pulzní nebo kontinuální signál Ovládání výkonu + Nastavení výkonu Ukazatel režimu generátoru přímé připojení Ukazatel síly signálu Ovládání výkonu - Baterie Zdířka přímé připojení generátoru Zdířka pro připojení uzemnění Úložný prostor pro příslušenství dodávané s generátorem 2

C.Scope Generátor Signálu (SG-A a SG-V Model) Spodní kryt úložného prostoru Zámky úložného prostoru Zemnící kolík Vodič pro přímé připojení Přípojné kleště (krokodýli) Prodloužení zemnícího vodiče (10m) Kontaktní magnet 3

Operační módy lokátoru: Režim Power V režimu Power lokátor detekuje elektrické napětí, a to ve všech vodičích vedoucích el. proud. Nicméně ne všechny tyto kabely jsou detekovatelné. Signály se mohou rovněž vyskytovat kolem dalších podzemních vodičů, pokud se bude jednat o souběžně položené inženýrské sítě. Omezení režimu Power Ne všechny elektrické vodiče je lokátor schopen detekovat v režimu Power. Následují klasické příklady, kdy nemusíte nebo nebudete při vyhledávání elektrických vodičů v tomto módu úspěšní: Kabely pouličního osvětlení bez napětí. To znamená v čase, kdy jsou světla vypnuta. Dodávky elektřiny do budov nebo průmyslových objektů, které nemají žádný odběr elektrického proudu. Zaslepené kabely. Těmito kabely neteče žádný proud, ale jsou připojené k síti. Nepoužívané nebo opuštěné kabely odpojené od sítě. Některé silové vodiče mohou být tak dobře elektricky vybalancovány, že vydávají slabý nebo žádný signál. Kabely v hloubce větší než 3 metry. Varování: Lokátory mohou detekovat pouze vedení vyzařující detekovatelný elektromagnetický signál. Varování: To že lokátor nezaregistruje žádné napětí, neznamená, že vedení není pod proudem. Poznámka: Tato vedení měla být detekována ostatními dvěma režimy: Radio a Generátor 4

Operační módy lokátoru: Režim Radio V režimu Radio lokátory využívají šíření všech vysílaných frekvencí v éteru. Ty snadno pronikají půdou a mají tendenci sledovat všechny podlouhlé kovové předměty. Díky tomu je můžete pomocí lokátoru snadno nalézt a sledovat. Omezení režimu Radio Ne všechny kovové instalace jsou v režimu Radio detekovatelné. Silný radiový signál, šířící se jednou kovovou instalací, může maskovat slabší radiový signál šířící se kovovou instalací v sousedství. Běžně není možné v režimu Rádio identifikovat, o jakou kovovou instalaci se jedná. Je možné pouze lokalizovat její pozici. Radiové vlny nedávají přednost jedné kovové instalaci před druhou. Hloubku podzemní instalace nelze jednoduše odvodit pouze ze síly samotného radio signálu. Obvykle lze detekovat radiosignál šířící se instalací do hloubky 2 až 3 metrů. Příliš krátká instalace nemusí mít dostatek signálu, aby byla detekovatelná. 5 Varování: Lokátory mohou detekovat pouze instalace vyzařující detekovatelné elektromagnetické pole. Existují instalace, které tyto signály nevyzařují a tudíž je nelze lokalizovat. Poznámka: Většinu podzemních kovových instalací lze najít užitím režimu Generátor s použitím Generátoru signálu.

Operační módy lokátoru: Režim Generátor V režimu Generátor lokátor detekuje vodiče, které vysílají signál dodávaný Generátorem signálu. Toto zařízení zajišťuje vysílání signálu po celé délce podzemního vedení, který může být následně detekován lokátorem. Přímý spojení Detekováním signálu je možné zaměřit, sledovat a identifikovat potrubí či kabely, které jej mohou vést. Jsou DVĚ základní metody, které se používají při připojení Generátoru signálu k vytvoření signálu pro podzemní vedení: Přímé spojení Generátor Signálu je připojen přímo buď pomocí propojovacích kabelů, nebo díky příslušenství Generátoru signálu jako jsou signální kleště Signálního Injektoru. Indukční spojení Indukční Generátor signálu může vyvolat signál na podzemním vedení vzdálené od povrchu bez potřeby fyzického připojení s vedením. Omezení režimu Generátor jsou zahrnuty v kapitole Použití Generátoru Signálu v tomto návodu k použití. Varování: Lokátory mohou detekovat pouze instalace vyzařující detekovatelné elektromagnetické pole. Existují instalace, které tyto signály nevyzařují a tudíž je nelze lokalizovat. 6

Použití lokátoru: Baterie Kontrola stavu baterií Zapněte lokátor přepnutím páčky do polohy On/Off na spodní části rukojeti. Lokátor by měl vydávat čistý slyšitelný tón po dobu 1 s a displej by se měl zapnout. Battery levels Zkontrolujte zobrazení stavu baterií na spodní části v levém rohu displeje. Pokud je plný pouze jeden segment nebo žádné segmenty na ukazateli stavu baterií, je třeba baterie vyměnit, aby mohl přístroj správně pracovat. Výměna baterií v lokátoru Zatlačte dvě pojistky dozadu, abyste uvolnili kryt bateriového boxu. Vyjměte všech 8 baterií a vyměňte je za nové. Dávejte pozor, abyste baterie umístili správně (polarita) do bateriového pouzdra, které následně vložíte zpět do bateriového boxu. Nezapomeňte zkontrolovat, že je pouzdro vloženo správně tak, aby kontakty na něm korespondovaly s těmi v bateriovém boxu. Zavřete dvířka bateriového boxu pevně. UPOZORNĚNÍ Používejte pouze alkalické baterie typu AA (LR6). S použitými bateriemi nakládejte dle platných zákonů a vyhlášek. VAROVÁNÍ Nevyměňujte baterie v místě, kde mohou být případné úniky plynu. 7

Použití detektoru: Držení lokátoru Při práci s detektorem by měl být přístroj vždy držen svisle (viz obrázek vlevo). NIKDY nepohupujte lokátorem tak, aby se vychýlil z vertikální polohy. Pro stisknutí a podržení tlačítka On/Off na spodní části rukojeti použijte buď Váš prostředníček či malíček. Váš ukazováček pak bude volný pro nastavení ovladače citlivosti. 8

Použití detektoru: Vyhledávání Zaměřovací proces se skládá ze tří etap: vyhledání, zaměření a trasování. 1. Otočte přepínač pracovního režimu do polohy požadovaného režimu. 2. Držte tlačíko On/Off. Lokátor by mě vydávat slyšitelný testovací tón baterií a displej se zapne. Zkontrolujte stav baterií na ukazateli baterií, abyste se ujistili, že je jejich kapacita dostačující pro následující práci s přístrojem. 3. Otočte ovladačem Citlivosti ve směru hodinových ručiček na maximum, jak je vyznačeno šipkou na ovladači. 4. Pokračujte ve vyhledávání metodou mřížky, jak je zobrazeno na diagramu vpravo. Pohybujte se pomalu a držte lokátor vzpřímeně a pevně po celou dobu vyhledávání. 5. Jakmile dosáhnete místa, kde bude mít lokátor signál potvrzený tónovou odpovědí a zároveň zobrazením na sloupcovém grafu displeje. 6. Pokračujte v pohybu vpřed, dokud se zvukový a visuální odpověď lokátoru vytratí. POZNÁMKA: Tato vyhledávací technika je možná pouze v režimu Power a Radio. Pro vyhledávání v režimu Generátor viz kapitola Použití Generátoru signálu.. POZNÁMKA: Někdy může lokátor vydat zvukový signál a zřetelnou vizuální odpověď na displeji v celém prostoru vyhledávání. V tomto případě snižte trochu citlivost a opakujte vyhledávání stejným postupem (mřížka). 9

Použití detektoru: Zaměření Jakmile jste vyhledali přítomnost signálu je dalším krokem zaměření jeho zdroje. Čím blíže je lokátor ke zdroji signálu, tím silnější je jeho odpověď. Zaměření signálu 1. Držte lokátor vertikálně a procházejte místo, kde máte odpověď signálu. Zastavte se, jakmile ručička na displeji dostává mimo stupnici a snižte lehce citlivost před dalším krokem. 2. Rozsah odpovědi signálu se začne zužovat díky snížené citlivosti. Jakmile je citlivost snížena dostatečně, je snadno rozpoznatelný vrchol odpovědi signálu na displeji při pohybu lokátorem přes hledané vedení. Lokátor se nachází přímo nad hledaným vedením, jakmile je sloupcový graf plně vybarven (nejvyšší hodnota). 3. Opatrně otáčejte lokátor nad místem největšího signálu, dokud se vizuální odpověď nedostane na minimální úroveň. Lokátor bude nyní zhruba v rovnoběžné poloze s hledaným vedením. 4. Označte si pozici nalezeného vedení. POZNÁMKA: Míra nastavení citlivosti potřebná k zaměření vedení může být různá v závislosti na režimu, který používáte, na síle signálu a na hloubce ve které se vedení nachází. 10

Použití detektoru: Trasování Se zaměřeným hledaným vedením byste nyní měli být schopni vytrasovat směr a polohu jeho uložení: 1. Opatrně následujte směr signálu tak, že držíte lokátor v pravém úhlu k linii signálu. Je důležité pravidelně pohybovat lokátorem ze strany na stranu, abyste se ujistili, že jste stále nad místem, kde je signál nejsilnější. 2. Zastavte se a označte si pozici signálu v pravidelných odstupech. Čím více značek provedete, tím bude trasa vedení patrnější. POZNÁMKA Je možné, že budete muset upravit míru citlivosti, abyste zajistili optimální odpověď lokátoru. POZNÁMKA Po zaměření trasy vedení se vraťte k původní vyhledávací mřížce pro další vyhledávání. Vedení pod zemí. VAROVÁNÍ Nikdy neuspěchejte proces trasování. Malé a neočekávané změny v trase vedení mohou být pominuty, pokud trasování nevěnujete dostatečnou pozornost a nesledujete signál krok po kroku po celou dobu. Ztracené signály Toto může být způsobeno zatáčkou či zakřivením na trase vedení, změnou v hloubce uložení vedení, T spojením či konce vedení. Nalezení ztracených signálů 1. Hledejte v kruhu alespoň 1 m kolem místa, kde jste signál ztratili. Díky tomu byste měli být schopni nalézt trasu vedení, i pokud změnila svůj směr ostře či se v místě nachází T propojení s dalším vedením. 2. Pokud se Vám nepodaří signál dohledat a zvyšte citlivost a opakujte celý výše uvedený postup. Díky tomu byste měli být schopni vyhledat vedení, pokud pokračuje ve větší hloubce. 11

Použití Generátoru signálu Použitím lokátoru v režimech Power či Radio Vám umožní zaměřovat a označit polohu pouze vedení, která vysílají signál či vyzařují Radio signál. Použití Generátoru signálu byste měli být schopni, pokud ne všechny, zaměřit a vyhledat zbývající kovové potrubí, která sami nevydávají či nevyzařují Radio signál. Tento oddíl vysvětluje různé způsoby použití Generátoru signálu. Také zde naleznete návod jak správně používat příslušenství, které umožňuje Generátoru signálu být přímo připojen k určitému vedení. Přímé spojení fyzické připojení Generátoru signálu k vedení je nejefektivnějším způsobem pro přenos signálu na hledané vedení a nejlepší cesta jak vytyčit trasu tohoto vedení. Signální kleště Signální kleště jsou příslušenství, které umožňuje použití Generátoru signálu pro určitý kabel bez nutnosti el. Kontaktu s kabelem. Signální kleště nejsou fixně upevněny na kabel. Stále se jedná o jeden ze způsobů připojení, protože použití Generátoru signálu je tzv. Režim připojení. Signální Injektor toto je příslušenství, které umožňuje bezpečné vedení signálu z Generátoru signálu na el. systém díky běžné 3-kolíkové zásuvce. Tento signál bude poté schopné vyhledat na skrytém vedení mimo budovu. Indukce - toto je metoda, která se používá pro vytvoření signálu na vedení, ke kterému není přímý přístup. POZNÁMKA Lokátor by měl být vždy držen a používán tak, jak je tomu uvedeno v sekci návodu Použití detektoru pokud v této sekci není uvedeno jinak. 12

Použití Generátoru signálu: Baterie Kontrola baterií Zapněte Generátor signálu stisknutím přepínače On/Off. Zařízení by mělo vydávat hlasitý nepřetržitý tón. Pokud by bylo nutno baterie vyměnit, slyšeli byste přerušovaný tón. Během používání, bude Generátor signálu také varovat uživatele o nízké kapacitě baterií pomocí měnícího se běžného nepřerušeného či pulzního signálového výstupu na rozdílný přerušovaný signální výstup. Pouze pro SGV: Zkontrolujte ukazatel stavu baterií na spodním levém rohu displeje. Pokud je zde zaplněn pouze jeden segment či vůbec žádný, bude potřeba baterie vyměnit před začátkem práce se zařízením. Výměna baterií: q Odstraňte kryt příslušenství. q Oddělejte dva kulaté zádržné šrouby, které jsou na spodní straně Generátoru signálu a drží kryt bateriového boxu. q Vyjměte všechny 4 baterie a vložte nové. q Dávejte pozor, abyste nové baterie vložili správně (polarita) jak je vyznačeno na pouzdru. q Nasaďte zpět kryt bateriového boxu a dejte pozor, abyste šrouby neutáhli příliš. q Nasaďte zpět kryt příslušenství. POZNÁMKA: S použitými bateriemi zacházejte dle platných zákonů a vyhlášek v dané zemi. POZNÁMKA Používejte pouze alkalické baterie o velikosti D (LR20). VAROVÁNÍ Nevyměňujte baterie na místě, kde by mohlo dojít k úniku plynu. 13

Použití Generátoru signálu: Přímé spojení VAROVÁNÍ Nikdy nespojujte zařízení přímo k elektrickému napětí. VAROVÁNÍ Je možné, že budete potřebovat povolení vlastníků vedení k připojení zařízení na skryté vedení. Kabely k přímému spojení a uzemňovací kolík jsou dodávány společně s Generátorem signálu a používají se pro vedení signálu na jakémkoli kovovém potrubí ve vhodném a přístupném místě jako jsou ventily, hydranty, uzavírací kohouty či odkrytá část potrubí. 1. Zapojte kabely k přímému spojení do připojovací zdířky v Generátoru signálu. 1. 2. 2. Připojte červený kabel k potrubí pomocí svorky (krokodýl). Ujistěte se, že je svorka připojena pevně. 3. Zapněte Generátor signálu. POZNÁMKA Druh kovu, ze kterého je potrubí vyrobeno může mít malý vliv na přenos signálu. POZNÁMKA Pokud není možno připojit svorku k potrubí, můžete použít magnet na zadní část svorky. 14

Použití Generátoru signálu: Přímé spojení 4. Umístěte uzemňovací kolík do země (místo nejprve prohledejte pro případnou přítomnost kabelů pomocí lokátoru). Ideální pozice pro uzemňovací kolík je v pravém úhlu k předpokládané poloze potrubí a plné délce připojovacích kabelů od místa připojení k potrubí. 5. Připojte černý kabel k uzemňovacímu kolíku (či jinému uzemňovacímu bodu). Pokud je uzemňovací místo příliš daleko od potrubí pro délku černého kabelu, pak použijte žlutý 10m pomocný kabel. 6. Jakmile je uzemňovací kabel připojen k uzemňovacímu kolíku změní se tón slyšitelného signálu přístroje. Čím větší bude změna tónu, tím lepší signál bude na kovovém potrubí. SG-V only Pokud nedojde k žádné změně tónu, je možné, že případný nátěr na potrubí, znečištění či rez může bránit přímému spojení kabelu s potrubím a vytvoření tak dobrého kontaktu. Také může být problém s místem uzemnění. Zkuste je změnit či použijte alternativní místo uzemnění. Generátor signálu SG-V Vám také zprostředkuje visuální kontrolu kvality propojení jako doplněk ke změně tónu zvukového signálu. Čím větší odpověď na displeji tím lepší bude signál na potrubí. 15 POZNÁMKA Pokud není možné použít uzemňovací kolík např. v blízkosti kovového oplocení či kanalizačního víka NEPOUŽÍVEJTE cokoli, co může být připojené k jinému vedení, jako jsou např. sloupy veřejného osvětlení.. POZNÁMKA Pokud se tón generátoru signálu nemění, pak zde není žádný signál, který by byl veden do potrubí.

Použití Generátoru signálu: Přímé spojení Přímé zapojení ke sloupu pouličního osvětlení. Poloha a trasa kabelů pouličního osvětlení či osvětlení parkoviště mohou být nalezeny použitím Generátoru signálu a metodou připojení k potrubí. Postupujte stejným způsobem jako při zapojení Generátoru signálu ke kovovému potrubí, jen s rozdílem, že připevníte červený kabe k VENKOVNÍ ČÁSTI sloupu osvětlení. VAROVÁNÍ NIKDY neotvírejte dvířka na sloupu pouličního osvětlení, abyste se dostali ke kabelům. Toto je velmi nebezpečné a není to vůbec potřeba. POZNÁMKA Ujistěte se, že krokodýlová spojka propojovacího kabelu není izolována od povrchu sloupu nátěrem. POZNÁMKA Pokud je sloup betonový, připojte svorku ke kovové části přístupových dvířek. 16

Použití Generátoru signálu: Signální kleště/injektor Signální kleště 1. Zapojte signální kleště do vstupu na Generátoru signálu. 2. Zapněte Generátor signálu. 3. Ujistěte se, že jsou svorky kleští čisté. Umístěte Signální kleště OKOLO kabelu a ujistěte se, že jsou svorky pevně uzavřeny. Slyšitelný signál z Generátoru signálu by měl změnit tón, což je potvrzením, že jsou kleště správně zavřeny. VAROVÁNÍ NIKDY nezkoušejte umístit Signální kleště kolem kabelů el. napětí, které jsou záměrně umístěny mimo dosah. Může se jednat o nechráněné kabely. POZNÁMKA Signální kleště nemohou být použity na kabel, který není uzemněn na obou koncích, jako jsou přerušené kabely, které byly odstřiženy v místě nad povrchem nebo malé kabely zásobující podzemní vedení. Signální Injektor 1. Připojte Signální Injektor do zdířky Generátoru signálu a do elektrické zásuvky. 2. Zapněte Generátor signálu. 3. Zapněte zásuvku. Slyšitelný tón z generátoru signálu poklesne na intenzitě, což znamená, že je propojení správné. POZNÁMKA Na sítích bez pracovního ochranného vodiče může být nutné zapojit uzemnění pomocí přídavného propojovacího kabelu (žlutý 10m). POZNÁMKA Vždy se ujistěte, že vlastníci souhlasí s dočasným přerušením dodávky elektřiny před zapojením Signálního injektoru. POZNÁMKA Signální injektor může způsobit, že vypadne proudový chránič. VAROVÁNÍ NEPOUŽIVEJTE Signální Injektor u systémů s napětím vyšším než 240 V střídavého proudu. Běžné domácí systémy budou normálně pod tímto napětím. 17

Generátor signálu: Vyhledávání signálu při přímém zapojení Vyhledávací metoda při použití Generátoru signálu s přímým zapojením (propojovací kabely/signální kleště či injektor) je jiná než při běžném vyhledávání v režimech Power či Radio. 1. Vzdalte se pár kroků od místa, kde je generátor signálu připojen k hledanému vedení. Nastavte na Generátoru signálu režim Generator. Držte lokátor tak, aby strana lokátoru byla čelem ke Generátoru signálu. 2. Nastavte Citlivost tak, aby lokátor pouze ukazoval vizuální odpověď a vydával zvukový signál. 3. Pokud možno choďte v ÚPLNÉM kruhu kolem místa připojení a zkoušejte dodržovat stejnou vzdálenost od tohoto bodu po celou dobu. Jakmile najdete signál, zaměřte jej tak, jak je popsáno v sekci Použití lokátoru. 4. Jakmile jste zaměřili první signál, NEMĚŃTE nastavení citlivosti a pokračujte v kruhovém pohybu, abyste zjistili, zda je možno najít další signály. Pokud naleznete další signály, porovnejte jejich sílu pomocí sloupcového grafu na displeji. Nejsilnější signál bude většinou patřit vedení, ke kterému je zapojen Generátor signálu. 18

Generátor signálu: Trasování signálu s přímým zapojením Technika trasování, která se používá k sledování signálu Generátoru signálu pomocí přímého zapojení (připojovací kabely, signální kleště či injektor) je téměř stejná, jako běžná technika trasování za použití režimů Power či Radio, avšak nepatrné rozdíly zde jsou: POZNÁMKA Není možné hledat signál nad místem, kde vedou propojovací kabely Generátoru signálu a vedení či nad uzemňovacím kabelem vedoucím k uzemňovacímu kolíku. Signál, který lokátor sleduje, bude slábnout, jakmile se budete od generátoru signálu vzdalovat. Proto bude nutné pravidelně zvyšovat citlivost lokátoru, abyste tento jev kompenzovali. 19

Generátor signálu: Indukce Toto je standardní metoda pro indukční signály u podzemních vedení. Zařízení vydává silný signál přímo pod Generátorem signálu, zatímco síla signálu klesá poměrně rychle na jakoukoli stranu od Generátoru signálu. 1. Zkontrolujte, že ke Generátoru signálu nejsou připojena žádná příslušenství. Generátor signálu se automaticky přepne do režimu Indukce, jakmile jsou všechny vstupy čisté (bez připojeného příslušenství). 2. Umístěte Generátor signálu PŘÍMO na místo, kde si myslíte, že se nachází podzemní vedení. Ujistěte se, že je Generátor signálu V ŘADĚ s předpokládanou trasou vedení. 3. Zapněte Generátor Signálu a zkontrolujte stav baterií. 4. Signál bude vysílán do země přímo pod zařízením a cca 3 m na každou stranu od Generátoru signálu. POZNÁMKA Čím blíže je Generátor signálu k hledanému vedení, tím bude signál silnější. 20

Generátor signálu: Hledání Indukčního signálu Vyhledávací metoda, která se používá pro vyhledání signálu Generátoru signálu s použitím Indukce je nepatrně odlišná od metody vyhledávání při použití režimů Power či Radio nebo vyhledávání s přímým zapojením. 1. Vzdalte se s lokátorem ALESPOŃ 10 m od Generátoru signálu. Toto je opatření, abyste zabránili zachycení vzdušných signálu namísto indukčního signálu na podzemním vedení. 2. Postavte se tak, abyste byli zhruba v rovině s koncem Generátoru signálu a držte lokátor tak, aby jeho širší strana čelila Generátoru Signálu. 3. Nastavte Citlivost tak, aby lokátor ukazoval visuální odpověď a zároveň vydávat slyšitelný signál. POZNÁMKA Generátor signálu bude vysílat signál do vzduchu stejně jako do země. POZNÁMKA Ujistěte se, že držíte lokátor stále v přímé poloze, abyste zabránili zachycení vzdušných signálů. 21

Generátor signálu: Hledání indukčního signálu 4. Choďte v rovné linii přes pomyslnou koncovou linii Generátoru signálu. Jakmile zachytíte signál, zaměřte jej tak, jak je popsáno v sekce použití lokátoru. Pokud žádný signál nezachytíte, posuňte Generátor signálu o cca 5 m a pokračujte ve vyhledávání. Pokračujte stále stejným postupem v pomyslné mřížce, dokud signál nezachytíte. 5. Je možné zesílit indukční signál na podzemním vedení tak, že zlepšíte umístění Generátoru signálu. Jakmile se Vám podaří zaměřit hledané vedení, zkuste změnit polohu Generátoru signálu mírně stranou a zjistíte, že se odpověď lokátoru buď zvýši či sníží. Pamatujte si, že čím blíže je Generátor signálu k místu, kde vede hledané vedení, tím silnější bude signál POZNÁMKA Signál z Generátoru, který lokátor zachytí, bude slabší, čím dále od Generátoru signálu jdete. Bude nutné, abyste pravidelně zvyšovali nastavenou citlivost, abyste tento jev kompenzovali. 22

Generátor signálu: Indukce vícenásobného vedení Je důležité zkontrolovat přítomnost přilehlých vedení, která jsou buď velmi blízko či souběžná s vodičem, který jste vyhledali. 1. Zkontrolujte, že ke Generátoru Signálu nejsou zapojena žádná příslušenství. 2. Zapněte Generátor signálu a zkontrolujte stav baterií. 3. Umístěte Generátor signálu na zem JEHO STRANOU přes již nalezené vedení, takže Generátor signálu nebude vysílat již silný signál do tohoto vedení. 4. Znovu prohledejte místo, zda nenaleznete další vrchol signálu v blízkosti, kde jste jej nalezli předtím. Tento proces byste měli ukončit teprve tehdy, kdy jste si jisti, že v blízkém okolí nejsou žádné další vedení, které byste mohli lokátorem zaměřit. POZNÁMKA Tato metoda může být použita také k zakrytí jednoho vedení, abyste mohli najít další. POZNÁMKA Signál je vysílán až do 3 m na obě strany Generátoru signálu. Limity Indukční metody tato metoda má svá omezení, pokud budeme porovnávat, čeho můžete dosáhnout při použití Generátoru signálu v režimu Indukce oproti režimu Přímého zapojení. Není běžně možné identifikovat o jaké vedení, s použitím Indukčního signálu, se jedná. Pokud budete schopni signál sledovat na větší vzdálenost, můžete najít viditelné znaky, jako jsou kryty ventilů nebo kryt kabelové šachty, což Vám umožní identifikaci nalezených vedení. Kabely s velmi malým průměrem nemusí mít dostatek indukčního signálu, který by bylo možné zachytit. Není často možné použít indukovaný signál na pouze JEDNO určité vedení se záměrem vysledovat jeho trasu samostatně, když je umístěn v těsné blízkosti jiných vedení. 23 Oplocení může opětně vyzařovat indukovaný signál, který zakryje všechny indukční signály podzemního vedení, které je pod ním.

Generátor signálu: Použití Indukčního pohybu Pokud je prohledávací prostor příliš velký, můžete použít tzv. Indukční pohyb. Je to ideální metoda pro detekci polohy podzemního vedení, jež protínají velký prostor. Pro aplikaci metody Indukčního pohybu jsou potřeba 2 lidé; jeden ovládá lokátor a druhý polohu Generátoru signálu. 1. Postavte se zhruba 10 m od sebe. 2. Jedna osoba drží zapnutý Generátor signálu blízko země a koncem napřed zatímco druhá osoba drží lokátor. 3. Nastavte Citlivost tak, aby lokátor ukazoval visuální odpověď a vydával slyšitelný signál. 4. Jděte stejnoměrně a pomalu přes prohledávaný pozemek, dodržujte stále stejnou vzdálenost od sebe a jděte ve stejné linii. Jakmile se Generátor signálu dostane do blízkosti podzemního vedení, bude vyslán indukční signál na toto vedení a měli byste zaznamenat zvyšující se visuální odpověď lokátoru. 5. Bezprostředně řekněte svému kolegovi, aby zastavil a položil Generátor signálu na zem v místě signálu. Nyní můžete vedení zaměřit jeho polohu a trasu. Pokračujte prohledáváním po celé délce a šířce prostoru.. 24

Nekovové potrubí Nekovová potrubí jako jsou kanalizace či odpady, vodovodní potrubí, plynovody apod. nejsou el. vodivá a tudíž je nelze vyhledávat pomocí režimů Power a Radio. Je také nemožné použít Generátor signálu k vyslání signálu do tohoto potrubí. Pokud získáte přístup do těchto potrubí, pak můžete jejich polohu a trasu vyhledat s pomocí C.Scope sondou či Plastovým potrubním indikátorem. Sonda C.Scope sonda je malý, baterií napájený, voděodolný vysílač, kterou můžete vložit do potrubí, jako je kanalizace či odpady. Pozice sondy může být zaměřena (a tudíž i poloha potrubí) s použitím lokátoru přepnutým do režimu Generator. Sonda může být použita i v potrubích o průměru 50 mm a uložených v hloubce do 5 m. Sonda NEBUDE vysílat signál přes kovové potrubí. Sonda nevyšle signál PODÉL POTRUBÍ, ale vysílá jasný signál, který je lokátor schopen zachytit. Sonda je vložena do potrubí a posunována podél potrubí do bodu, ve kterém potřebujete potrubí zaměřit. Toho můžete dosáhnout tak, že připojíte sondu k odpadnímu drátu s použitím kabelového konektoru dodávaného spolu se sondou nebo jinými prostředky jako jsou trysková hadice či kanalizační kamerový systém. POZNÁMKA Sonda je dodávána se standardním adaptérem kanalizačního drátu. Jsou dostupné i další adaptéry. Kontaktujte svého prodejce. POZNÁMKA Používejte pouze alkalické baterie typu AA (LR6). S použitými bateriemi zacházejte dle platných zákonů a vyhlášek v dané zemi. POZNÁMKA Vždy používejte nové baterie u sondy pokud očekáváte, že trasování potrubí bude trvat delší dobu. 25

Trasování nekovového potrubí: Sonda Sonda je napájena jednou alkalickou baterií typu AA (LR6). 1. Abyste sondu zapnuli, oddělte dvě poloviny pouzdra sondy. Vložte novou baterii do bateriového boxu dle vyznačené polarity na obrázku. + - 2. Zašroubujte obě půlky sondy dohromady, ale dejte pozor, abyste je příliš neutáhli. Sonda nyní vysílá signál. 3. Abyste sondu vypnuli, musíte vyjmout baterii. Zaměření Před vlastním vložením sondy do potrubí je dobré nastavit Citlivost lokátoru dostatečně vysoko, aby odpovídala hloubce uložení potrubí. POZNÁMKA Toto je jednodušší, když je sonda viditelná na dně šachty, než když je již v potrubí. 1. Hrana lokátoru musí být držena V LINII se sondou po celou dobu vyhledávání. POZNÁMKA Toto je opačná orientace držení lokátoru, než je tomu u většiny jiných vyhledávání. 2. Nastavte lokátor do režimu Generator a zapněte jej. Zkontrolujte ukazatel stavu baterií, zda mají dostatečnou kapacitu. Pokud je třeba, tak je raději vyměňte. 26

Trasování nekovového potrubí: Sonda 3. Držte lokátor tak, aby byl hrot v linii se sondou a pohybujte lokátorem dopředu a dozadu po celé délce sondy. Nastavte citlivost tak, abyste viděli jasný vrchol odpovědi na sloupcovém grafu, jakmile je lokátor přímo nad sondou. 3. a 4. 4. Pohybujte lokátorem ze strany na stranu nad místem uložení sondy. Podobnou odpověď na displeji jakmile je lokátor nad místem, kde se nachází sonda. Lokátor je nyní nastaven tak, aby mohl sledovat sondu. 5. Posunujte sondu potrubím. 6. Se zapnutým lokátorem jděte od přístupového místa k potrubí ve směru, kterým byla vedena sonda. Silný signál přímo nad sondou by měl být zachycen spolu s dvěma méně čitelnými signály na každé straně aktuální pozice sondy. Tyto méně čitelné signály jsou vždy slabší než signál hlavní a měli byste si dát pozor, abyste je vzájemně nezaměnili. 7. Zaměřte pozici Sondy tak, že pohybujete lokátorem dopředu a dozadu a ze strany na stranu abyste nalezli nejsilnější odpověď. 8. Tlačte sondu dopředu v potrubí a opakujte celý zaměřovací postup. 27

Trasování nekovového potrubí: Plastový potrubní Indikátor Trasování potrubí Plastový potrubní indikátor může být použitý pro potrubí v hloubce do 2m. Toto příslušenství nefunguje v kovovém potrubí či vedení. Plastový potrubní indikátor musí být vložen do potrubí ještě před signálem z Generátoru signálu, který bude aplikován po celé délce indikátoru. Generátor signálu pracuje metodou jako v režimu Přímého připojení ke kovovému potrubí, což je vysvětleno v kapitole Použití Generátoru signálu. Pouze jeden kabel je připojen k Plastovému potrubnímu Indikátoru a druhý kabel je připojen k zemnícímu kolíku (viz obrázek). VAROVÁNÍ Je možné, že budete potřebovat povolení k použití zařízení na některých vedeních. POZNÁMKA Je velmi nepravděpodobné, že by signál z Generátoru signálu došel až na úplný konec Indikátoru v potrubí. Nikdy nepředpokládejte, že jste zaměřili konec Indikátoru v režimu Trasování vedení. Použijte Sledování konce pokud je to nutné. 28

Trasování nekovového potrubí: Plastový potrubní Indikátor Sledován konce Úplná špička Indikátoru může být napájena signálem z Generátoru signálu. Chová se jako sonda a nabízí spolehlivý způsob zaměření polohy zakončení. Signál z Generátoru signálu je použitelný zapojením červeného kabelu do jednoho ze vstupů na Indikátoru a černý kabel do druhého vstupu. Při druhém zapojení uslyšíte změnu v tónu signálu Generátoru signálu, což je důkazem správného zapojení. Špičku Indikátoru lze zaměřit stejným postupem, jako je tomu u zaměření sondy. Hrot lokátoru mějte ve stejné linii jako Indikátor. POZNÁMKA Je důležité, abyste slyšeli změnu v tónu při zapojování druhého kabelu. Díky tomu si můžete být jisti, že je na Indikátoru dohádatelný signál. POZNÁMKA Vyhledání konce je ideální metodou, která se používá k určení, kde je konec potrubí, ale neurčí vám trasu potrubí. 29

Měření hloubky C.Scope Cable Avoidance Tool XD může být použit ve spojení s Generátorem signálu nebo Sondou k určení hloubky podzemního vedení. Hloubka nemůže být měřena v režimech Power či Radio. VAROVÁNÍ Určení hloubky NESMÍ být použita pro rozhodnutí, zda je vhodné mechanické kopání nad podzemním vedením. VAROVÁNÍ Pokud nebudete postupovat dle následujícího návodu pro měření hloubky, můžete se v určení hloubky zmýlit. To je nakonec horší než nemít žádný údaj o hloubce. 1. Generátor signálu musí být nastaven na plynulý signálový výstup, NE pulzní výstup. 2. Je důležité, aby měřený signál byl DOBRÉ KVALITY. Toho dosáhnete použitím Generátoru signálu v režimu Přímého zapojení raději než v režimu Indukčním. 3. Nastavte lokátor na režim Generátor a zaměřte polohu podzemního vedení. Ujistěte se, že lokátor je přímo nad podzemním vedením a ve správném úhlu k jeho trase (viz obrázek). Položte lokátor na zem a stůjte tak jak je zobrazeno na obrázku. VAROVÁNÍ Pokud je zaměřování vedení nesprávné, pak i určení hloubky bude nesprávné. POZNÁMKA Špatná kvalita signálu je indikována nestabilní visuální odpovědí na lokátoru. Za těchto podmínek bude určení hloubky nepřesné. 30

Měření hloubky 4. Stiskněte a držte tlačítko hloubky. Hloubka bude zobrazena na displeji, udaná v metrech. 4. 5. Hloubka by měla být ověřena tak, že lokátor pozvednete, přičemž stále držíte tlačítko hloubky. Ukazatel hloubky by se měl zvýšit o stejnou hodnotu. Limity měření hloubky jsou určité situace, kdy není možno získat přesné informace o hloubce: Smyčka či zatáčka na trase vedení Místo v blízkosti bodu, kde se mění hloubka uložení vedení V blízkosti T napojení vedení Na úplném konci vedení V jakémkoli bodě, kdy se signál napojil na blízké vedení V blízkosti velkých kovových objektů jako jsou vrata či auta Ve vzdálenosti do 25 m od Generátoru Signálu pokud je použit V Indukčním režimu Nad vyztuženým betonem Signál je velmi slabý V přílišné blízkosti Generátoru signálu nebo propojovacích kabelů pokud pracujete v režimu Přímého zapojení POZNÁMKA Zobrazená hloubka bude ve středu vedení, ne hloubka poklopu. Toto má velký význam na potrubí velkých průměrů. Přesnost je na 0,05 m. Dosah je 0,2 m až 3 m. 31

Měření hloubky s použitím Sondy/Plastového Injektoru (pouze režim konce) 1. Zaměřte přesnou polohu Sondy tak, jak je popsáno v sekci Nekovové potrubí. Ujistěte se, že jste přímo nad vrcholem sondy a ne nad jedním ze slabších signálů na začátku a konci pravé pozice sondy. 3. 2. Položte Lokátor na zem, držte jej vertikálně v linii se Sondou. 3. Stiskněte tlačítko hloubky DVAKRÁT a podržte je, při druhém stisknutí vyberte režim Sondy. Slovo SONDE bude svítit na displeji a hloubka pak bude zobrazena na spodní části displeje. Pokud není rozsvíceno slovo Sonda, pak není uvedená hloubka správná. POZNÁMKA Zobrazená hloubka je hloubka sondy NE hloubka potrubí. Přesnost měření je 0,15 m. Dosah od 0,8 m do 5 m. Chybová hlášení při měření hloubky Cable Avoidance Tool XD může ukázat následující chybová hlášení při určování hloubky: Vedení je příliš mělko (méně než 0,20 m hluboko) než aby byl lokátor schopen určit správnou hloubku. Můžete zkusit lokátor pozvednout o určitou výšku a opakovat měření hloubky. Vedení je příliš hluboko, aby lokátor mohl určit hloubku uložení. Signál z Generátoru signálu na daném vedení není dostatečně silný, aby mohl Lokátor provést spolehlivé měření hloubky. Zvýšením výstupu z Generátoru signálu nebo jeho přemístění by mohlo způsobit zesílení signálu a problém vyřešit. Přesycení. Signál je příliš silný, než aby mohl Lokátor zobrazit spolehlivý údaj o hloubce vedení. Zredukováním výstupu Generátoru signálu aby signál byl slabší. To by mělo problém vyřešit. 32

C.Scope Cable Avoidance Tool: Kontrola funkčnosti Doporučujeme, abyste před každou prací provedli následující kontroly zařízení: Stav baterií Zkontrolujte pomocí stisknutí přepínače On/Off pod rukojetí Lokátoru. Pokud se na displeji zobrazí alespoň jeden plný segment, znamená to, že kapacita baterií jsou dostačující. Ujistěte se také, abyste slyšeli zvukový tón. Režim Power Zvolte režim Power. Nastavte Citlivost plně ve směru hodinových ručiček a namiřte tělo C.Scope Cable Avoidance Tool na zářivkové světlo ve vzdálenosti 1 m. Světlo rozsviťte. Měli byste slyšet hlasitý tón a na displeji by mělo být zobrazeno více než 50% plné stupnice. Redukce citlivosti by měla způsobit snížení zobrazení na displeji a také tón zeslábne. Režim Radio Zvolte režim Radio. Nastavte Citlivost plně ve směru hodinových ručiček, ve vzdálenosti menší než 0,25m namiřte jednotku na kovový vodič o délce alespoň 100 m (např. potrubí nebo kabel). Měli byste slyšet tón a na displeji by mělo být zobrazeno více než 50% plné stupnice. POZNAMKA Tyto testy bude možné nutno provést ve více prostředích či s více zdroji abyste získali pozitivní signál. 33

C.Scope Cable Avoidance Tool: Kontrola funkčnosti Režim Generátor Prohledejte prostor, zda je bez přítomnosti nadzemních či podzemních vedení. Prostor by neměl být v blízkosti plotů, ocelí vyztužených budov či vyztuženého betonu, jelikož by signál byl redukovaný. Umístěte Generátor Signálu na zem v normální orientaci a zapněte jej. Měli byste slyšet zvukový tón. Nastavte na Continuous a ujistěte se, že je vybrán nejvyšší výstupní výkon. Umístěním CScope Cable Avoidance Tool dle zobrazené orientace (viz obrázek níže) a Citlivostí nastavenou plně ve směru hodinových ručiček byste měli docílit zobrazených výsledků: VZDÁLENOST 6metrů 12metrů 6metrů 6metrů REŽIM Generator Generator Radio Power ZVUKOVÝ TÓN Přítomný Při méně než 6m Přítomný Žádný STUPNICE Plná stupnice Méně než plná stupnice Žádný 34

C.Scope Generátor signálu: Kontrola funkčnosti Stav Baterií Nastavte Continuous. Při dobrých bateriích uslyšíte čistý zvukový tón. Nevyhovující baterie způsobí přerušovaný tón. Na displeji SG-V se ukáže alespoň jeden segment, pokud je stav baterií dostačující. Indukční režim Toto může být zkontrolováno pouze ve spojení s C.Scope Avoidance Tool jak je popsáno na předchozí stránce. Pokud jednotka nedosáhne požadovaných výsledků, opakujte test s jiným C.Scope Cable Avoidance Tool abyste vyloučili případnou poruchu Generátoru signálu. Režim přímého připojení Nastavte minimální úroveň výstupu, připojte připojovací kabel a dlouhý uzemňovací kabel. Poté připojte červený kabel k uzemňovacímu kabelu, abyste vytvořili krátký okruh. Tón by se měl změnit na nižší. Kabely by měly být uspořádány tak, aby vytvářely otevřenou smyčku na zemi o průměru cca 1m. Zkontrolujte, zda jste schopni zachytit signál pomocí Cable Avoidance Tool (v režimu Generátor) při namíření do blízkosti smyčky. POZNAMKA Pokud máte pocit, že se výkon přístroje snížil, neměli byste jej používat. Nechte jej zkontrolovat výrobcem. Kontaktujte Vašeho prodejce. Měření hloubky (pouze u modelů XD) Měli byste si vybrat oblasti s vedením, kovové budovy apod.. Vyvarujte se vyztuženému parkovišti. Vyhledávání s C.Scope Cable Avoidance Tool ve 3 režimech pomůže potvrdit absenci jiných vedení. Izolovaný kabell či drát o délce 20m+ (není součástí balení) je položen na zem a na vzdáleném konci je připojen k uzemňovacímu kolíku. Blízký konec je připojen k červenému kabelu režimu Přímého připojení. 35

Zkoušky funkčnosti Černý zemnící kabel by měl ležet v pravém úhlu k 20m drátu a uzemněn na vzdáleném konci uzemňovacího kolíku. Přípojka by měla být vložena do konektoru v Generátoru signálu. Generátor signálu je zapnutý s nejnižším výkonem a zvoleným režimem Continuous. C.Scope Cable Avoidance Tool by měl být držen vertikálně nad delším drátem, cca ve střední délce 10 m od Generátoru signálu. Hloubka pak může být měřena. Je nejlepší provést několik měření v různých hloubkách. (Varování kovový žebřík může ovlivnit přesnost měření!) 36

Údržba Manipulace - C.Scope Cable Avoidance Tool a Generátor signálu jsou robustní zařízení sestrojeny pro každodenní použití v drsných podmínkách. Nicméně, zajistit aby byla udržena určitá přesnost, je důležité se o přístroj starat, vyvarovat se nárazům, vibracím či výkyvům teploty. Konstrukce C.Scope Cable Avoidance Tool a Generátoru signálu jsou povětrnostně odolné, nicméně není garantováno, že je přístroj chráněn před vniknutím vody, pokud je jednotka ponořená. Čištění Pokud je třeba, můžete zařízení očistit navlhčenou houbou v teplé vodě. Jemné mýdlo.může být použito pokud je třeba. Vyvarujte se rozpouštědlům. Nedovolte, aby se dostala vlhkost do bateriového boxu či do blízkosti konektorů. Uskladnění zařízení by mělo být uloženo na čistém a suchém místě. Teplota by neměla překročit rozsah od -10 C do +50 C. Pokud je zařízení uloženo na delší dobu, je lepší vyjmout baterie a zabránit jejich případnému vytečení. 37

Cable Avoidance Tool: Technická specifikace Ovladače: On/Off přepínač, pružný přepínač pod rukojetí. Výběr funkcí : 3 pozice: P Power režim R Radio režim G Generator režim Ovladač Citlivosti Hloubkové tlačítko (pouze u XD modelu) Indikace: Zvukový Odnímatelný a uživatelsky výměnný reproduktor. Visuální. Vícesegmenční LCD nabízející následující zobrazení: Sílu signálu Režim Stav baterií Hloubka (pouze u XD modelů) Výkonnost: Režim Citlivosti Power Radio Generator 7mA 12µA 2µA Hloubka detekce u typických vodičů 3m 2m 5m Rozsah průniku 50-500Hz 10-30kHz 32.1-33.4kHz Měření hloubky (pouze XD): Pouze G režim Rozsah: 0.2m až 3m (vedení), 0.85m až 4.5m (sonda) Přesnost: ± 5% @ 1m Konstrukce: Pouzdro je vyrobeno z velmi pevného a odolného plastu, dle normy IP65 Váha: 2.9kg (vč. baterií) Velikost: 720mm x 270mm x 63mm Vyroben aby vydržel pád z výšky 1 m na tvrdý povrch. Zdroj napájení: Vnitřní 8 AA (LR6) články (doporučeny alkalické) Životnost baterií 40 h při střídavém používání ve 20 C. Poznámka: Výsledky mohou být ovlivněny podmínkami prostředí, jako jsou mineralizace půdy, vlhkost, teplota či neobvykle silné elektromagnetické pole. The Cable Avoidance Tool a Cable Avoidance Tool XD jsou vyrobeny v souladu s platnými zákony a normami EU 89/336/EEC. Rozsah odpovědi 5% hloubky Přesnost zaměření 10% hloubky 38

Generátor signálu: Technická specifikace Ovladače: Všechny funkce se ovládají stisknutí tlačítka dle popisu: On/Off Snížení výkonu (Decrease) (SGV) nebo Nízký výkon (Low)(SGA). Zvýšení výkonu (Increase) (SGV) nebo Vysoký výkon (High) (SGA). Pulzní / Continuous (přepínač). Ovladání zvuku Výstup: Přenosná frekvence 32768 ± 5 Hz. Přenosná pulsní frekvence 7.5 Hz (Zvuk 3.75 Hz). Režim přímého zapojení: Maximální (otevřený okruh) výstupní napětí 20 V rms. Maximální (krátký okruh) výstupní napětí 18mA rms. Maximální výkon 320mW při zatížení 1kΩ. Režim Připojení je automaticky nastaven, jakmile je připojen kabel.. Připojení: Connection Mode Socket připojení kabelu přímého zapojení Separate Connection Mode Earth Socket. připojení uzemňovacího kabelu Indikace: Zvuková odezva při stisknutí tlačítka Intenzita zvuku klesá se vzrůstajícím proudem k indikaci dobrého spojení. Intenzita zvuku při Indukčním režimu se změní s nastavenou úrovní výkonu. Pulzní zvukový výstup k indikaci režimu Pulse. Nízký stav baterií je indikován přerušovaným zvukovým a výstupním signálem. Displej (SG-V pouze): Vícesegmentové LCD ukazuje následující: Frekvence Režim Pulsní Režim Continuous Úroveň výstupu Stav baterií Výstupní proud (Sloupcový graf) Vypnutí reproduktoru Indukční režim: Maximální síla pole na 10m 40 db_µa/m Konstrukce: Zařízení je vyrobeno z vysoce kvalitního a odolného plastu dle normy IP65. Obsahuje připojitelný box pro příslušenství Velikost: 360 x 180 x 230 mm (D x Š x V) vč. boxu s příslušenstvím. 360 x 180 x 170 mm vč. boxu s příslušenstvím. Váha 3.4 Kg s bateriemi a standardním příslušenstvím. Vyrobeno tak, aby zařízení vydrželo pád z výšky 1 m na tvrdý povrch. Zdroj napětí: Vnitřní 4 D (LR20) články (doporučujeme alkalické). Životnost baterií minimálně 40 h při přerušovaném provozu a teplotě 20 C. Oba přístroje SG-A a SG-V jsou vyrobeny dle platných standardů a norem (1999/5/EC. Byly provedeny zákonné zkoušky odpovídající normám EN300-330 a EN301-489. Nezbytné radio testy byly provedeny a zařízení odpovídá všem dostupným směrnicím. 39

Servisní podpora: Školení/Opravy Školení Tento manuál je komplexní, ale nemůže nahradit případné vyškolení. C.Scope (autorizovaný prodejce pro danou zemi) Vám nabízí školení ve Vámi zvoleném místě. Výrobce C.Scope vždy doporučuje, aby všichni uživatelé byli vyškoleni k práci s Lokátorem. Oprava - Před tím, než zašlete přístroj s podezřením, že je porouchaný zkontrolujte prosím následující: ty, 1. Zkontrolujte přístroj s novými bateriemi. 2. Zkontrolujte stav baterií a otočte každou baterií k zajištění správného kontaktu. 3. Postupujte dle návodu kontrola funkčnosti a zapište do případného hlášení o poruše Vaše výsledky. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte Vašeho prodejce a popište stručně závadu. Pokud zařízení posíláte dopravcem, nezapomeňte přiložit dopis s popisem závady a tel. kontaktem na Vás. Reklamační servis se řídí platnými zákony. Vadné zboží zašlete na adresu, která je uvedena na dokladu o nákupu, pokud se s prodejcem nedohodnete jinak. 40

Marek Mlejnský Detektory Mlejnsky.cz Pražská 572 254 01 Jílové u Prahy IČO: 66487668 DIČ: CZ7410223348 Tel: +731 102 713, 604 490 003 Email: info@detektory-mlejnsky.cz WWW: www.detektory-mlejnsky.cz Part no. B1069 01/05