Modely: A5LCY 10DR A5LCY 15DR A5LCY 20CR A5LCY 25CR

A5LCY-I-2010 Vlastnosti Modely: A5LCY 10DR A5LCY 15DR A5LCY 20CR A5LCY 25CR

A5LCY-I-2010 Vlastnosti Vlastnosti Autodiagnostika Mikroprocesor poskytuje možnost detekovat a diagnostikovat jakoukoli závadu nebo nefunkčnost v systému. Chybu signalizují blikající LED a 7dílný displej bezdrátového nebo kabelového* ovladače. Kromě toho je venkovní jednotka také vybavena integrovaným 7dílným displejem k zobrazování chybových kódů a provozních parametrů pro komfortnější obsluhu. Technologie Integrované řízení fuzzy logic k dosažení přesnějšího řízení teploty, rychlejšího a jemnějšího reagování. Dokonalejší konstrukce využívající: elektronický expanzní ventil k dosažení optimálního řízení chladiva ve srovnání s kapilární trubicí, Řízení teploty výstupního potrubí, řízení hranice vysokého tlaku, řízení vstupního proudu a řízení teploty odvodu tepla pro zlepšení spolehlivosti. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí na vnitřní jednotce Jednotka je vybavena tlačítkem pro zapnutí/vypnutí. Lze jej použít při absenci dálkového ovladače, nebo je-li v něm vybitá baterie. (Poznámka: Toto tlačítko lze také použít pro režim nuceného provozu.) Automatické náhodné restartování Funkce náhodného automatického restartování umožňuje automatické spuštění podle posledního nastavení, jakmile je po výpadku opět obnovena dodávka elektřiny. Jestliže je však nainstalováno více jednotek sdílejících stejnou fázi, bude kompresor restartován náhodně. Bezdrátový dálkový ovladač Kompaktní LCD vysílač je schopen ovládat klimatizační jednotku až ze vzdálenosti 8 metrů. Otáčky ventilátoru lze nastavit vysoké / střední / nízké / super nízké nebo automatické. Automatické ovládání režimu spánku postupně zvyšuje nebo snižuje teplotu tak, aby se dosáhlo pohodového prostředí pro spaní. Směr proudění vzduchu lze ovládat automaticky. Teplotu v místnosti řídí elektronický termostat. Časovač se skutečným časem umožňuje automatické zapínání a vypínání klimatizační jednotky podle hodnot nastavených uživatelem. Energetická účinnost Použitím kompresoru s vyšší účinností a kvalitního chladiva R410A dosahuje řada AWM-J nejvyššího stupně A/A podle evropského systému hodnocení energetické účinnosti. To zaručuje vyšší úsporu energie, zvláště při každodenním používání. Řada A5WM-J se účastní certifikačního programu Eurovent v kategorii komfortních klimatizačních jednotek do chladicího výkonu 12 kw (AC1). Certifikované údaje pro certifikované modely jsou uvedeny v adresáři Eurovent. Použití pro nízké teploty Venkovní ventilátor s proměnlivými otáčkami umožňuje chlazení až do minus 10 stupňů Celsia. Dosahuje se toho úpravou otáček ventilátoru podle zapínání/vypínání pracovních cyklů reagující na okamžité zatížení systému a podmínky prostředí. * V současnosti se dodává pro všechny vnitřní modely kromě nástěnných.

Informace k použití A5LCY-I-2010 Oblast použití Provozní rozsah Zajistěte, aby se provozní teplota pohybovala v povoleném rozmezí. Tepelné čerpadlo Topení Standardní bod Chlazení Venkovní teplota ( CWB) Venkovní teplota ( CWB) Vnitřní teplota ( CWB) Vnitřní teplota ( CWB) Upozornění: Provozování klimatizační jednotky mimo rozsah provozních teplot a vlhkostí může vést k vážné poruše přístroje.

A5LCY-I-2010 Informace k použití Schéma chladicího okruhu Model: A5LCY 10DR - A5WMY 10JR / A5CKY 10CR / A5CCY 10CR A5LCY 15DR - A5WMY 15JR / A5CKY 15CR / A5CCY 15CR / A5CMY 15ER A5LCY 20CR - A5WMY 20JR / A5CKY 20C/ER / A5CCY 20CR / A5CMY 20ER A5LCY 25CR - A5WMY 25JR / A5CKY 25ER / A5CCY 25CR / A5CMY 25ER PROVOZ S CHLAZENÍM PLYNOVÉ POTRUBÍ 3CESTNÝ VENTIL PROVOZ S TOPENÍM VZDUCHOVÝ TERMISTOR TEPELNÝ VÝMĚNÍK VNITŘNÍ JEDNOTKY TERMISTOR TEPELNÉHO VÝMĚNÍKU 4CESTNÝ VENTIL TERMISTOR VÝSTUPNÍHO POTRUBÍ AKUMULÁTOR KOMPRESOR TERMISTOR TEPELNÉHO VÝMĚNÍKU VZDUCHOVÝ TERMISTOR TEPELNÝ VÝMĚNÍK VENKOVNÍ JEDNOTKY PLYNOVÉ POTRUBÍ ELEKTRONICKÝ EXPANZNÍ VENTIL VNITŘNÍ JEDNOTKA 2CESTNÝ VENTIL FILTR- DEDYDRÁTOR FILTR- DEDYDRÁTOR VENKOVNÍ JEDNOTKA

Informace k použití A5LCY-I-2010 Ovladač GS02

A5LCY-I-2010 Informace k použití Návod k použití 1 Zdroj vysílání Zdroj vysílání signálu. 2 Indikace přenosu signálu Bliknutím se potvrzuje přenos posledního nastavení do jednotky. 3 Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Stiskněte jednou pro spuštění klimatizační jednotky. Dalším stisknutím se jednotka zastaví. 4 Volba otáček ventilátoru Stisknutím tlačítka se cyklicky mění otáčky ventilátoru v následujícím pořadí: Low (Nízké) Med (Střední) High (Vysoké) Auto (Automatické) Uvolněte tlačítko při zobrazení požadovaných otáček na displeji. 5 Provozní režim Typ provozního režimu se volí stisknutím tlačítka MODE. Pro jednotku pouze s chlazením jsou k dispozici tyto režimy: COOL (chlazení) (), DRY (odvlhčování) () a FAN (ventilátor) (). Pro jednotku s tepelným čerpadlem jsou k dispozici tyto režimy: AUTO (automatický) (Δ), COOL (chlazení) (), DRY (odvlhčování) (), FAN (ventilátor) () a HEAT (topení) ( ). Režim AUTO (automatický) (Δ) není k dispozici pro systém chlazení vodou. 6 Automatické směrování vzduchu Funkce automatického směrování vzduchu se aktivuje stisknutím tlačítka SWING. Vzduch se nasměruje do příslušného směru stisknutím tlačítka SWING. Vyčkejte dokud se lamely nepřesunou do požadovaného směru a znovu stiskněte toto tlačítko. Metoda volby režimu směrování vzduchu (pro model CK-E) Stiskněte tlačítko SWING ( ) po dobu 4 sekund pro vstup do pole režimu nastavení. V poli režimu nastavení se bude zobrazovat jen SWING MODE ( ). Stiskněte teplotu a tlačítko pro cyklický výběr SMĚROVÁNÍ VZDUCHU ( ) od Režimu směrování 1 po Režim směrování 3. Existují tyto 3 různé režimy SMĚROVÁNÍ VZDUCHU: 8 Nastavení TIMER OFF (čas vypnutí) Funkce časovače vypnutí se aktivuje stisknutím tlačítka TIMER OFF. Nepřerušovaným stiskem tlačítka TIMER OFF nastavte požadovaný čas vypnutí. Nastavený čas vypnutí se ruší stisknutím tlačítka CANCEL. 9 Funkce QUIET (tichý chod) (závisí na modelu) Stisknutím zapnete tichý provoz. Otáčky ventilátoru se sníží na minimum. Dalším stisknutím se funkce vypne. Jakákoli změna otáček ventilátoru tuto funkci deaktivuje. Funkce tichého chodu ( ) není k dispozici pro systém chlazení vodou. 10 Nastavení hodin K nastavení hodin stiskněte a podržte tlačítko. 11 Nastavení TIMER ON (čas zapnutí) Funkce časovače zapnutí se aktivuje stisknutím tlačítka TIMER ON. Nepřerušovaným stiskem tlačítka TIMER ON nastavte požadovaný čas zapnutí. Je-li časovač nastaven na 7:30, klimatizační jednotka se v 7:30 zapne. Nastavený čas zapnutí se ruší stisknutím tlačítka CANCEL. 12 Nastavení režimu spánku Funkce režimu spánku se aktivuje stisknutím tlačítka *. Toto je režim úspory energie. Pracuje-li jednotka v režimu chlazení, zvýší se nastavená teplota o 0,5 C po první půlhodině, o dalších 0,5 C po druhé půlhodině a o 1 C po další 1 hodině. Pracuje-li jednotka v režimu topení, sníží se nastavená teplota o 1 C po první půlhodině, o další 1 C po druhé půlhodině a o 1 C po další 1 hodině. Tato funkce je k dispozici v režimech COOL (Chlazení), HEAT (Topení) a AUTO (Automatický). Režim směrování 1 Režim směrování 2 Režim směrování 3 REŽIM SMĚROVÁNÍ VZDUCHU se neaktivuje, dokud není aktivní funkce SMĚROVÁNÍ. Směrování je signalizováno symbolem: Pokud se neprovede změna režimu do 4 sekund, bude jednotka pracovat podle zvoleného REŽIMU SMĚROVÁNÍ ( ). 7 Funkce TURBO (závisí na modelu) Stisknutím tlačítka se aktivuje rychlé chlazení nebo rychlé topení. Otáčky ventilátoru se zvýší na maximum. Dalším stisknutím se funkce vypne. K dispozici pouze v režimech HEAT (topení), COOL (chlazení) a DRY (odvlhčování). Jakákoli změna otáček ventilátoru tuto funkci deaktivuje. Funkce Turbo () není k dispozici pro systém chlazení vodou a dálkové ovládání s funkcí REŽIM SMĚROVÁNÍ VZDUCHU ( ). 13 Nastavení teploty Požadovaná teplota v místnosti se nastavuje stisknutím tlačítka * nebo * pro zvýšení nebo snížení nastavené teploty. Rozsah nastavení teploty je od 16 C do 30 C (volitelně od 20 C do 30 C). Současným stisknutím obou tlačítek a se přepíná nastavení zobrazení ve C a F.

Informace k použití A5LCY-I-2010 Ovladač Netware 3C 1 Tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí) Spuštění: Pokud je jednotka vypnutá, stiskněte tlačítko ON/OFF. Provozní LED se rozsvítí a jednotka se zapne. Zastavení: Pokud je jednotka zapnutá, stiskněte tlačítko ON/OFF. Provozní LED zhasne a ovládací prvky se vypnou. 2 Tlačítko SLEEP (spánek) Tlačítkem SLEEP se aktivuje režim spánku nebo energeticky úsporný režim. 3 Tlačítko FAN (ventilátor) Stisknutím tlačítka FAN (ventilátor) můžete zvolit otáčky ventilátoru AUTO (Automatické), HIGH (Vysoké), MEDIUM (Střední) nebo LOW (Nízké). 4 Tlačítko MODE (režim) Stisknutím tlačítka MODE můžete přepínat režimy COOL (Chlazení), HEAT (Topení), DRY (Odvlhčování), FAN (Ventilátor). Informace o zvoleném režimu se zobrazují na displeji. 5,6 Tlačítko Set Temperature (nastavení teploty) nebo Pomocí těchto tlačítek můžete nastavit teplotu podle své potřeby. Jednotlivým stisknutím tlačítka nebo se teplota mění o 1 C [nebo 1 F]. Teplotu lze nastavit v rozsahu 16 C~30 C (61 F~86 F) V režimu FAN (Ventilátor) není nastavení teploty k dispozici. Současným stisknutím tlačítek a se přepíná mezi zobrazením teploty ve C a F. 7 Tlačítko SWING (pohyblivé lamely) Tlačítkem SWING se aktivuje funkce pohyblivých lamel 8 Tlačítko ON TIMER (zapnutí časovače) Povolení/zákaz Události 1, 2 a 3 režimu nastavení ON TIMER 9 Tlačítko OFF TIMER (vypnutí časovače) Povolení/zákaz Události 1, 2 a 3 režimu nastavení OFF TIMER 10 Tlačítko Timer Active (aktivní časovač) Tyto časovače se nespustí, pokud nebude aktivována funkce časovače. Pro aktivaci časovačů stiskněte tlačítko TIMER ACTIVE a na LCD displeji se zobrazí symbol TIMER ACTIVE. Pomocí tohoto symbolu je uživatel informován o aktivaci časovačů pro událost 1, událost 2 a/nebo událost 3. Stisknutím stejného tlačítka se časovače deaktivují a symbol TIMER ACTIVE zmizí. Další způsob zrušení nastavení časovačů spočívá v postupném vynulování všech časovačů. Jakmile se na LCD displeji zobrazí --:- -, je příslušný časovač deaktivován. 11 Tlačítko CLOCK (hodiny) Povolení / zákaz režimu nastavení hodin s reálným časem (RTC). 12 Tlačítko DAY (den) a) Volí den pro nastavení RTC nebo časovače b) Povoluje / zakazuje zámek tlačítka ventilátoru 13 Tlačítko HOUR (hodina) a) Volí hodinu pro nastavení RTC nebo časovače b) Nastavuje funkci potlačení na 1, 2 nebo 4 hodiny 14 Tlačítko MINUTE (minuta) a) Volí minutu pro nastavení RTC nebo časovače b) Povoluje / zakazuje zámek tlačítka

A5LCY-I-2010 Informace k použití Instalační schéma Nástěnný typ Čelní Čelní panel panel min. 30 mm od stropu Tmelem utěsněný otvor pro potrubí Uřízněte tepelnou izolaci trubky na vhodnou délku a oviňte ji páskou, přitom v místě řezu nesmí vzniknout žádná mezera. min. 50 mm od stěn (po obou stranách) Oviňte izolované potrubí dokončovací páskou po celé délce. Vzduchový filtr Kryt servisního otvoru Otevření krytu servisního otvoru Kryt servisního otvoru lze otvírat/zavírat. Metoda otvírání 1) Vyjměte šroubky krytu servisního otvoru. 2) Vytáhněte kryt servisního otvoru šikmo dolů ve směru šipky. 250 mm od stěny Upozornění Před instalací jednotky se ujistěte, zda přívod elektrického proudu splňuje parametry požadované pro klimatizační jednotku. Servisní prostor Vnitřní jednotku nainstalujte na místo, které splňuje následující požadavky: Místo instalace musí umožňovat elektrické připojení, připojení potrubí a odtoku. V místě se nesmí nacházet žádná překážka, která by bránila proudění vzduchu dovnitř a ven z jednotky tak, aby byl zajištěn rovnoměrný rozvod chladnějšího vzduchu. Zajistěte, aby vystupující vzduch nemohl být znovu nasáván. Stěna musí být dostatečně silná, tuhá, plochá, rovná, kolmá a bez vibrací. Místo instalace musí umožňovat snadné vysunutí a zasunutí kazety s filtrem. Místo nesmí být ohroženo hořlavými plyny. Jednotka nesmí být vystavena přímému slunečnímu záření. Proudění vzduchu (uvnitř) (Prostor pro údržbu) (Prostor pro údržbu) Požadovaný prostor (Prostor pro údržbu)

Informace k použití A5LCY-I-2010 Vedení potrubí Potrubí může být vedeno do jednotky řadou způsobů (vlevo nebo vpravo zezadu jednotky), pomocí vyříznutých otvorů v plášti jednotky. Opatrně ohněte potrubí do požadované polohy, tak aby poloha odpovídala otvorům. U bočního a dolního vývodu přidržte spodní část potrubí a pak jej umístěte do požadovaného směru. Hadici na odvod kondenzátu lze připevnit k potrubím pomocí pásky. Potrubí na pravé straně, vpravo vzadu nebo vpravo dole Potrubí na levé straně, vlevo vzadu nebo vlevo dole Potrubí na pravé straně Pro potrubí na pravé straně zde odstraňte kryt otvoru potrubí. Potrubí vpravo dole Pro potrubí vpravo vzadu zde odstraňte kryt otvoru potrubí. Potrubí vpravo vzadu Spojte k sobě potrubí s chladivem a vypouštěcí hadici pomocí izolační pásky. Pro potrubí vlevo vzadu zde odstraňte kryt otvoru potrubí. Pro potrubí na levé straně zde odstraňte kryt otvoru potrubí. Potrubí na levé straně Potrubí vlevo vzadu Potrubí vlevo dole Připevnění instalační desky Překreslete dodanou instalační šablonu na požadované místo na stěně a vyznačte polohu příslušných otvorů. Stěna musí být dostatečně pevná, aby unesla váhu jednotky. Jestliže tomu tak není, vyztužte stěnu deskami, nosníky nebo sloupky. Instalační deska musí být ve umístěna rovně (vodorovně) a uchycena 5 vhodnými šrouby. Montážní deska Upevňovací šroub montážní desky

A5LCY-I-2010 Informace k použití Upevněte instalační desku pevně na stěnu bez náklonu doleva nebo doprava. Použijte olovnici, pokud je k dispozici. Doporučené záchytné body montážní desky (celkem 5 bodů) Použijte svinovací metr podle obrázku. Umístěte konec svinovacího metru Otvor ve stěně Ø 65 mm Konec kapalinového potrubí Konec plynového potrubí Všechny rozměry jsou v mm Poloha vypouštěcí hadice Při zadním vývodu potrubí vyvrtejte kuželovým vrtákem otvor o průměru 65 mm s mírným spádem k venkovní stěně. Otvor kuželovým vrtákem Potrubí ve stěně Vnitřek (není součástí dodávky) Vnějšek Těsnění Zakrytí otvoru ve stěně (není součástí dodávky) Potrubí ve stěně (není součástí dodávky) Připevnění jednotky na instalační desku Zavěste vnitřní jednotku na horní část instalační desky (zahákněte dva háky v horní zadní části vnitřní jednotky za horní hranu instalační desky). Posouváním jednotky doleva a doprava zajistěte správné usazení háků na instalační desce. K přichycení vnitřní jednotky zahákněte úchyty spodku rámu k montážní desce. Pokud je obtížné úchyty zaháknout, sundejte přední mřížku. K sejmutí vnitřní jednotky zatlačte na označené místo (ve spodní části přední mřížky), abyste uvolnili úchyty. Pokud je to obtížné, sundejte přední mřížku. Montážní deska Zde zavěste hák vnitřní jednotky. Klip Při odizolování konců propojovacích vodičů předem, svažte správné konce vodičů izolační páskou. Montážní deska Propojovací vodiče Přední mřížka Spodní rám Značka (zadní strana) Vedení vodičů

Informace k použití A5LCY-I-2010 Potrubí na vypouštění vody Vypouštěcí potrubí vnitřní jednotky je nutno umístit se sklonem, aby se zajistilo hladké vypouštění. Vyvarujte se situací uvedených na obrázku dole. Vypouštění vody Zadržování vody Únik vody Únik vody Únik vody Konec ponořený do vody Odtok Správně Chybně Chybně Chybně Práce na odtoku (jen u jednotky s tepelným čerpadlem) 1) Pro odtok použijte vypouštěcí vsuvku. 2) Pokud je vypouštěcí otvor zakrytý nosnou základnou nebo plochou dna, umístěte pod nohy venkovní jednotky přídavné podložky vysoké nejméně 30 mm. 3) V chladných oblastech nepoužívejte u venkovní jednotky vypouštěcí hadici. (Odtékající voda může zamrznout a snížit topný výkon.) Otvor pro odtok vody Spodní rám Vypouštěcí vsuvka Hadice (běžné dostupná, vnitřní průměr 16mm)

A5LCY-I-2010 Informace k použití Podstropní kazeta Odvod kondenzátu Tepelná izolace Oviňte izolované potrubí dokončovací páskou po celé délce. Čelní panel Vzduchový filtr (za mřížkou) Žaluzie pro výstup vzduchu Vstupní vzduchová mřížka Předběžná kontrola místa instalace Přívod elektrického proudu a elektroinstalace musí splňovat zákony a nařízení místních úřadů (např. Národní elektrotechnický úřad). Kolísání napájecího napětí nesmí překročit ± 10 % jmenovitého napětí. Přívod elektrického proudu musí být oddělený od přívodu pro svařovací transformátory, které mohou způsobovat velké kolísání napájecího napětí. Přesvědčte se, zda je místo instalace vhodné pro připojení elektrického vedení, potrubí a odtoku. Vnitřní jednotku je nutno nainstalovat tak, aby nevznikly žádné překážky na výstupu chladného vzduchu a zpětném přívodu teplého vzduchu. Dále musí způsob instalace zajišťovat rovnoměrný rozvod vzduchu v místnosti (v blízkosti středu místnosti). Vnitřní jednotka musí být umístěna v takové vzdálenosti od stěny a překážek, jak ukazuje obrázek. Nosník Překážky Podlaha Místo pro instalaci musí mít dostatečnou pevnost, aby odolalo zatížení čtyřnásobkem hmotnosti vnitřní jednotky a nedocházelo k zesilování hluku a vibrací. Místo instalace (manipulační povrch na stropu) musí být rovné a výška ve stropu musí být minimálně 350 mm.

Informace k použití A5LCY-I-2010 Instalace jednotky (ROZMĚR STROPNÍHO OTVORU) 770,0 mm (závěsná tyč) (ROZMĚR STROPNÍHO OTVORU) 622,0 mm (závěsná tyč) (ROZMĚR STROPNÍHO OTVORU) Směr potrubí Vnitřní jednotka musí být umístěna mimo dosah zdrojů tepla a páry (vyvarujte se instalace v blízkosti vchodu). Změřte a vyznačte polohu pro závěsnou tyč. Vyvrtejte otvor pro úhlovou matici na stropě a upevněte závěsnou tyč. Instalační šablona se prodlužuje podle teploty a vlhkosti. Zkontrolujte rozměry. Ujistěte se, že vzdálenosti na instalační šabloně jsou stejné, jako vzdálenosti otvorů ve stropě. Před ukončením laminačních prací na stropě nezapomeňte na vnitřní jednotku umístit instalační šablonu. Poznámka: Před vrtáním otvorů do stropu se poraďte s příslušnými instalačními techniky. Zavěšení jednotky Vnitřní jednotka Stropní deska A5CKY-C/E Rozteč závěsných tyčí musí být přesně 770 mm x 622 mm (A5CKY-E) Uchopte jednotku a uchyťte ji na závěsnou tyč pomocí matice a podložky. Upravte polohu jednotky tak, aby byl mezi spodním povrchem vnitřní jednotky a povrchem stropu volný prostor 35,0 mm. Pomocí vodováhy se ujistěte, že je jednotka ve vodorovné poloze. Poté dotáhněte matici a šroub, které zajišťují jednotku před pádem a vibracemi. Otevřete stropní desku podél vnějšího okraje papírové instalační šablony.

A5LCY-I-2010 Informace k použití Vypouštěcí potrubí VNITŘNÍ JEDNOTKA Potrubní svorka Správně Chybně Vypouštěcí potrubí vnitřní jednotky je nutno ve spádu, aby byl zajištěn bezproblémový odtok. Na vypouštěcím potrubí nesmí být ohyby nahoru a dolů, aby nedocházelo k zpětnému toku. Při připojování vypouštěcího potrubí nevyvíjejte příliš velkou sílu na připojovací konektor venkovní jednotky. Vnější průměr vypouštěcí přípojky u pružné odtokové hadice je 20 mm. Nezapomeňte vypouštěcí potrubí opatřit tepelnou izolací (polyetylénová pěna o tloušťce nad 8,00 mm), aby do místnosti nekapala kondenzující voda. Zkouška vypouštění PŘÍVOD VODY PRUŽNÁ VYPOUŠTĚCÍ HADICE HLAVNÍ VYPOUŠTĚCÍ POTRUBÍ Připojte hlavní vypouštěcí potrubí k pružné vypouštěcí hadici. Přiveďte vodu z pružné vypouštěcí hadice a ověřte, že je potrubí těsné. Po dokončení zkoušky připojte pružnou vypouštěcí hadici ke konektoru vypouštění, který se nachází na vnitřní jednotce. Poznámka: Tato vnitřní jednotka používá k vypouštění zkondenzované vody odtokové čerpadlo. Jednotku je nutno instalovat ve vodorovné poloze, aby se zabránilo unikání vody nebo kondenzaci v okolí výstupu vzduchu. Instalace panelu Přední panel lze instalovat pouze v jednom směru podle orientace potrubí. (Řiďte se podle samolepky s šipkou umístěné na předním panelu.) Před instalací předního panelu nezapomeňte odstranit instalační šablonu. OTEVŘENÝ Šroub Vytažením západek otevřete vstupní mřížku vzduchu a spolu s filtrem ji vyjměte z panelu. Nainstalujte přední rám panelu na vnitřní jednotku pomocí 4 šroubů. Rám je nutno pevně dotáhnout, aby nedocházelo k unikání studeného vzduchu. Připojte k vnitřní jednotce kabel LED a kabel pohyblivých lamel (volitelné). Kabel LED Od čelního panelu Od ovládacíh o panelu Kabel automatických lamel

Informace k použití A5LCY-I-2010 Poznámka: Přední rám panelu musí být nainstalován pevně, aby nemohlo docházet k únikům studeného vzduchu, který by způsobil kondenzaci a odkapávání vody. Chladný vzduch Vnitřní jednotka Chladný vzduch Únik vzduchu Stropní deska Únik vzduchu Stropní deska Panel Panel Správná instalace Chybná instalace Přívod čerstvého vzduchu pro jednotku A5CKY-E Demontujte panel z vnitřní jednotky. CKC SOUPRAVA PRUŽNÁ HADICE ODSTRAŇTE PE ODTOKOVÁ VANA Odstraňte PE pěnu z odtokové vany a další z jednotky. Pomocí šroubováku odstraňte z jednotky CKC předem vyražený panel. Průměr perforovaného otvoru pro vstup vzduchu je 65 mm. Následně nainstalujte na otvor sadu pro čerstvý vzduch (viz seznam dílů). Nakonec připojte pružné potrubí umožňující vstup čerstvého vzduchu.

A5LCY-I-2010 Informace k použití ADAPTÉR PRO ČERSTVÝ VZDUCH ČERSTVÝ VZDUCH OD POMOCNÉHO VENTILÁTORU Obr. 2 Směr vstupu čerstvého vzduchu je patrný z obrázku 2. Těsnicí materiál Utěsnit lze jeden ze čtyř výstupních otvorů vzduchu (při uzavření dvou nebo více výstupů vzduchu by mohlo dojít k selhání jednotky). Demontujte přední panel a zasuňte těsnící materiál do požadovaného výstupu vzduchu na vnitřní jednotce. Těsnící materiál má stejnou délku jako je délka výstupního otvoru vzduchu. Pokud si přejete uzavřít kratší vývod vzduchu, zkraťte těsnící materiál odříznutím. Zamáčkněte těsnící materiál asi 10 mm pod spodní povrch vnitřní jednotky tak, aby se nedotýkal vzduchových žaluzií. Dejte pozor, abyste těsnící materiál nezamáčkli více než přibližně 10 mm. Specifikace krátkého potrubí pro jednotku A5CKY-E Vnitřní jednotka je vybavena perforovaným otvorem pro vstup a výstup vzduchu, který slouží k připojení potrubí. Připojení krátkého potrubí pro výdech vzduchu je však možné pouze na jedné straně. Použití krátkého potrubí pro výdech vzduchu vylepší rozložení toku vzduchu v případě, že se v oblasti nachází překážka (jako například svítidlo), v dlouhé úzké místnosti nebo v místnosti tvaru L. Používá se také k současnému klimatizování dvou místností. Možný směr pro vstup a výstup vzduchu Výdech vzduchu Výdech vzduchu Výdech vzduchu Vstup vzduchu Výdech vzduchu

Informace k použití A5LCY-I-2010 Možné rozměry otvoru pro připojení potrubí Poznámka: 1. Aby nedocházelo k zamrzání výparníku, nepoužívejte příliš krátké potrubí, u něhož lze zcela uzavřít mřížku na výstupu vzduchu. 2. Při instalaci krátkého potrubí se přesvědčte, že tepelná izolace je dostatečná a že nedochází k úniku studeného vzduchu, aby se zabránilo vzniku kondenzace. 3. Udržujte hladinu přívodu čerstvého vzduchu do 20 % celkového průtoku vzduchu. Nainstalujte také komoru a použijte pomocný ventilátor. Mezistropní instalace PERFOROVANÝ OTVOR PRO VÝSTUP VZDUCHU Závěs PERFOROVANÝ OTVOR PRO VSTUP VZDUCHU Vratné potrubí Přívodní potrubí Oviňte izolované potrubí dokončovací páskou po celé délce. Strop Odvod kondenzátu Tepelná izolace

A5LCY-I-2010 Informace k použití Předběžná obhlídka Přívod elektrického proudu a elektroinstalace musí splňovat zákony a nařízení místních úřadů (např. Národní elektrotechnický úřad). Kolísání napájecího napětí nesmí překročit ± 10 % jmenovitého napětí. Přívod elektrického proudu musí být oddělený od přívodu pro svařovací transformátory, které mohou způsobovat velké kolísání napájecího napětí. Přesvědčte se, zda je místo instalace vhodné pro připojení elektrického vedení, potrubí a odtoku. Vnitřní jednotku je nutno nainstalovat tak, aby nevznikly žádné překážky na výstupu chladného vzduchu a zpětném přívodu teplého vzduchu. Dále musí způsob instalace zajišťovat rovnoměrný rozvod vzduchu v místnosti (v blízkosti středu místnosti). Vnitřní jednotka musí být umístěna v takové vzdálenosti od stěny a překážek, jak ukazuje obrázek. Použijte závěs dodaný spolu s jednotkou. Podklad musí být dostatečně pevný, aby unesl váhu jednotky. Použijte dodanou vypouštěcí armaturu k připojení vypouštěcího potrubí (vypouštěcí armatura je k dispozici jen pro teploty 10 C až 25 C) Nainstalujte jednotku tak, aby zkondenzovaná voda mohla volně odtékat. Vypouštěcí armatura Izolace Vypouštěcí hadice (není součástí dodávky) Níže uvedená schémata ilustrují polohu šroubů při zapojování potrubních rozvodů.

Informace k použití A5LCY-I-2010 Stropní měnitelná deska Předběžná kontrola místa instalace Přívod elektrického proudu a elektroinstalace musí splňovat zákony a nařízení místních úřadů (např. Národní elektrotechnický úřad). Kolísání napájecího napětí nesmí překročit ± 10 % jmenovitého napětí. Přívod elektrického proudu musí být oddělený od přívodu pro svařovací transformátory, které mohou způsobovat velké kolísání napájecího napětí. Přesvědčte se, zda je místo instalace vhodné pro připojení elektrického vedení, potrubí a odtoku. Standardní montáž Ujistěte se, že držáky jsou dostatečně dimenzované, aby udržely váhu jednotky. Umístěte závěsné tyče (nástěnné držáky při postavení na podlaze) a zkontrolujte jejich vyrovnání s jednotkou, jak ukazuje obrázek 3. Také zkontrolujte zajištění závěsů a zda je základna výměníkové jednotky s ventilátorem vyrovnána v obou vodorovných směrech. Zajistěte sklon pro odtok dle doporučení v kapitole o instalace potrubí a vypouštěcí hadice. Obr. 3

A5LCY-I-2010 Informace k použití Zajistěte prosím provedení následujících kroků: Zkontrolujte, zda sklon k zajištění odtoku odpovídá doporučení uvedenému na obrázku 4. Ponechte volný prostor pro snadné provádění servisu a zajištění optimálního průtoku vzduchu, jak ukazuje obrázek 5. Vnitřní jednotku je nutno instalovat tak, aby na výstupu studeného vzduchu nevznikla zkrácená cirkulace působením vracejícího se teplého vzduchu. Neinstalujte jednotku na místo, kde by mohla být vystavena přímému slunečnímu záření. Místo instalace musí být vhodné pro připojení potrubí a odtoku. Jednotka se musí nacházet v dostatečné vzdálenosti od dveří. Obr. 4 Zařízení, nábytek nebo vestavěné architektonické prvky nesmí vyčnívat více než 250,0 mm Podstropní typ Typ k postavení na podlahu Obr. 5

Informace k použití A5LCY-I-2010 Instalace pod stropem Nainstalujte závěsné šrouby 1. Nainstalujte závěsné šrouby tak, aby mohly nést vnitřní jednotku. 2. Před instalací seřiďte vzdálenost od stropu. 3. Dodržte uvedené rozměry pro instalaci jednotky (obr. 5). Instalace vnitřní jednotky 1. Vložte závěsné šrouby do zavěšovací svorky. 2. Nasaďte na obě strany kovových fitinků podložky a matice. 3. Zajistěte je maticemi. 4. Připněte kryty závěsů (4 ks) k jednotkám. ZÁVĚSNÝ ŠROUB KRYT ZÁVĚSU ZÁVĚSNÝ ŠROUB KRYT ZÁVĚSU ZAVĚŠOVACÍ TYČ

A5LCY-I-2010 Informace k použití Instalace podlahové jednotky MONTÁŽNÍ KONZOLA PODLAHA ZADNÍ OTVOR PRO POTRUBÍ 1. Dodržte při instalaci montážní konzoly vyobrazené rozměry. 2. Určete polohu hadicového vedení s použitím zadního otvoru pro trubku. Vyvrtejte otvor pro potrubí skloněný mírně k venkovní straně. MONTÁŽNÍ KONZOLA ZAVĚSTE JEDNOTKU NA MONTÁŽNÍ KONZOLU STĚNA

Informace k použití A5LCY-I-2010 Instalace potrubí a odtokového potrubí Podstropní typ 1. Vývod potrubí může být proveden dvěma způsoby, jak je vidět na obrázku. 2. U vypouštěcí hadice je jen jedna možnost. HORNÍ O Í NEBO Typ k postavení na podlahu ZADNÍ POTRUBÍ A ODTOKOVÁ HADICE ZADNÍ ODTOKOVÁ HADICE ZADNÍ POTRUBÍ A ODTOKOVÁ HADICE NEBO ZADNÍ POTRUBÍ A ODTOKOVÁ HADICE Instalace odtokové hadice 1. Odmontujte 2 šrouby a držák odtokové hadice. 2. Udělejte výřez pro vývod odtokové hadice. 3. Umístěte odtokovou hadici do oblasti tvaru V a zajistěte ji držákem a 2 šrouby. DRŽÁK ODTOKOVÉ HADICE VÝŘEZ PRO VÝVOD ODTOKOVÉ HADICE ŠROUBY

A5LCY-I-2010 Informace k použití Sejmutí mřížky na vstupu vzduchu 1. Sundejte mřížku na vstupu vzduchu oběma rukama v zobrazeném směru. 2. Povolte šrouby přidržující rameno panelu (3 šrouby - levý, pravý a prostřední). V tomto okamžiku šrouby nevyndávejte. 3. Pohněte mřížkou směrem nahoru a pak ji otočte směrem dozadu. (Nepoužívejte příliš velkou sílu). 4. Sundejte držák mřížky (na levé a na pravé straně). Poté sundejte mřížku vstupu vzduchu. 5. Sundejte držák mřížky (střed) z panelu. VSTUP VZDUCHU RAMENO MŘÍŽKY ŠROUB DRŽÁK MŘÍŽKY (STŘEDNÍ) (VOLITELNÝ) OSA PŘEDNÍ PANEL ŽEBRO DRŽÁK MŘÍŽKY (L/P) DRŽÁK MŘÍŽKY (STŘEDNÍ)

Informace k použití A5LCY-I-2010 Instalace vzduchového filtru Instalujte filtr do panelu ve směru (A), pokračujte (B) k jeho zajištění. Filtr zaklapněte, abyste ho zajistili. Seřízení směru lamel Seřiďte ovládání lamel, jak je vyobrazeno, k nastavení lamel do požadovaného směru. SEŘIĎTE OVLÁDÁNÍ LAMEL, JAK JE VYOBRAZENO, K NASTAVENÍ LAMEL DO POŽADOVANÉHO SMĚRU Rozměr otvoru pro vstup čerstvého vzduchu

A5LCY-I-2010 Informace k použití Instalace venkovní jednotky Kde stojí stěna nebo jiná překážka v cestě vstupnímu nebo výstupnímu vzduchu venkovní jednotky, postupujte podle níže uvedených pravidel pro instalaci. Stěna z jedné strany Více než 50 Více než 100 Stěny ze dvou stran Více než 100 Více než 150 Pohled ze strany Více než 50 Více než 50 Pohled shora Stěny ze tří stran Více než 150 Více než 300 Elektrické zapojení Více než 50 Pohled shora Pohled shora Jednotka: mm DŮLEŽITÉ: * Údaje v tabulce jsou pouze informativní. Je nutné je zkontrolovat a zvolit tak, aby odpovídaly místním/státním předpisům. Záleží také na typu instalace a použitých vodičích. ** Správný rozsah napětí je nutno zkontrolovat podle údajů na štítku jednotky. Vnitřní jednotka Svorkovnice Venkovní jednotka S k i Elektrický přívodní kabel Model 10/15 Rozsah napětí 220V-240V/ 1Ph/ 50Hz + Průřez napájecího kabelu* v mm 2 Počet vodičů Průřez napájecího kabelu* v mm 2 Počet vodičů Doporučená pomalá pojistka A 1.5 3 1.5 4 * Při délce kabelu větší než 2 m použijte kabel většího průřezu. 15 V obvodu pevné instalace se musí použít dvoupólový spínač s minimální vzdáleností mezi kontakty při odpojení 3 mm a pojistka / jistič podle doporučení. Všechny vodiče musí být pevně připojené. Žádný z vodičů se nesmí dotýkat potrubí s chladivem, kompresoru nebo pohyblivých částí motoru ventilátoru. Propojovací kabely mezi vnitřní a venkovní jednotkou musí být uchyceny v kabelových svorkách. Minimální požadavky na elektrický přívodní kabel je ekvivalent s typem H07RN-F (245IEC57) nebo lepší.

Informace k použití A5LCY-I-2010 Potrubí chladiva Pokud je potrubí příliš dlouhé, dojde ke snížení výkonu i spolehlivosti jednotky. S rostoucím se počtem ohybů se zvětšuje odpor chladicího systému vůči průtoku chladiva. Tím se snižuje výkon chlazení. V důsledku toho může dojít k selhání kompresoru. Volte vždy nejkratší cestu a nepřekračujte maximální délku potrubí podle tabulky: Venkovní A5LCY10DR A5LCY15DR A5LCY20CR A5LCY25CR Vnitřní A5WMY10JR A5WMY15JR A5WMY20JR A5WMY25JR Max. dovolená délka, m 15 15 30 30 Max. dovolená výška, m 10 10 10 10 Kapalinové potrubí, mm O.D. 6.4 O.D. 6.4 O.D. 6.4 O.D. 6.4 Plynové potrubí, mm O.D. 9.5 O.D. 12.7 O.D. 12.7 O.D. 15.9 Dodatečná náplň chladiva, g/m (pro potrubí delší než 7,5 m) 20 20 20 20 Venkovní A5LCY10DR A5LCY15DR A5LCY20CR Vnitřní A5CKY10CR A5CKY15CR A5CKY20CR Max. dovolená délka, m 15 15 30 Max. dovolená výška, m 10 10 10 Kapalinové potrubí, mm O.D. 6.4 O.D. 6.4 O.D. 6.4 Plynové potrubí, mm O.D. 9.5 O.D. 12.7 O.D. 12.7 Dodatečná náplň chladiva, g/m (pro potrubí delší než 7,5 m) 20 20 20 Venkovní A5LCY10DR A5LCY15DR Vnitřní A5CKY20ER A5CKY25ER Max. dovolená délka, m 15 15 Max. dovolená výška, m 10 10 Kapalinové potrubí, mm O.D. 6.4 O.D. 6.4 Plynové potrubí, mm O.D. 12.7 O.D. 15.9 Dodatečná náplň chladiva, g/m (pro potrubí delší než 7,5 m) 20 20 Venkovní A5LCY10DR A5LCY15DR A5LCY20CR A5LCY25CR Vnitřní A5CCY10CR A5CCY15CR A5CCY20CR A5CCY25CR Max. dovolená délka, m 15 15 30 30 Max. dovolená výška, m 10 10 10 10 Kapalinové potrubí, mm O.D. 6.4 O.D. 6.4 O.D. 6.4 O.D. 6.4 Plynové potrubí, mm O.D. 9.5 O.D. 12.7 O.D. 12.7 O.D. 15.9 Dodatečná náplň chladiva, g/m (pro potrubí delší než 7,5 m) 20 20 20 20 Venkovní A5LCY15DR A5LCY20CR A5LCY25CR Vnitřní A5CMY15ER A5CMY20ER A5CMY25ER Max. dovolená délka, m 15 15 30 Max. dovolená výška, m 10 10 10 Kapalinové potrubí, mm O.D. 6.4 O.D. 6.4 O.D. 6.4 Plynové potrubí, mm O.D. 12.7 O.D. 12.7 O.D. 15.9 Dodatečná náplň chladiva, g/m (pro potrubí delší než 7,5 m) 20 20 20 * Zajistěte doplnění správného množství chladiva. Pokud to neuděláte, následkem může být snížený výkon. Poznámka: Venkovní jednotka je předem naplněná chladivem pro délku potrubí až 7,5 m.

A5LCY-I-2010 Informace k použití Práce s potrubím Nepoužívejte znečištěné nebo poškození měděné potrubí. Neodstraňujte plastové, gumové zátky a mosazné matice z ventilů, fitinků, trubek a výměníků dříve, než jste připraveni připojit sací nebo kapalinové potrubí k ventilům nebo fitinkům. Pokud se požaduje jakékoliv pájení, musí se při provádění této činnosti výměník a spoje proplachovat plynným dusíkem. Tak se zamezí tvorbě sazí na vnitřních stěnách měděného potrubí. K řezání spojovacího potrubí používejte řezačku trubek. Řezání měděné trubky Odstraňte otřepy z uříznutých hran potrubí pomocí příslušného zařízení. Držte konec potrubí skloněný dolů, aby kovové třísky nemohly vniknout dovnitř. Odstraňte otřepy Nasaďte převlečné matice uchycené na spojovacích dílech vnitřní i venkovní jednotky na měděné potrubí. Rozválcujte trubku s přesahem délky nad roztahovacím nástrojem, jak ukazuje tabulka. Roztažený konec musí být rovný, bez trhlin nebo poškrábání. Ø trubky D A (mm) Palec mm Imperiální Pevný 1/4 6.35 1.3 0.7 3/8 9.52 1.6 1.0 1/2 12.70 1.9 1.3 5/8 15.88 2.2 1.7 3/4 19.05 2.5 2.0 Měděná trubka Pěchovací blok Připojení potrubí k jednotkám Vyrovnejte středy potrubí a prsty dostatečně utáhněte převlečnou matici. Nakonec dotáhněte matici momentovým klíčem, dokud se klíč nezačne protáčet. Při dotahování převlečné matice momentovým klíčem se ujistěte, že směr utahování odpovídá šipce na klíči. Průměr potrubí Moment Nm/(ft-lb) (mm/in) 6.35 (1/4 18 (13.3) 9.52 (3/8) 42 (31.0) 12.70 (1/2) 55 (40.6) 15.88 (5/8) 65 (48.0) 19.05 (3/4) 78 (57.6) Převlečný spoj Převlečné potrubí Vnitřní potrubí Převlečná matice Otevřený klíč Momentový klíč

Informace k použití A5LCY-I-2010 Vakuování a plnění Proplachování potrubí a vnitřní jednotky S výjimkou venkovní jednotky předem naplněné chladivem je nutno z vnitřní jednotky a připojovacího potrubí chladiva vypláchnout vzduch, protože vzduch přítomný v těchto jednotkách obsahující vlhkost by mohl způsobit selhání kompresoru. Sejměte kryty z ventilu servisního otvoru. Připojte střed vakuometru k vakuovému čerpadlu. Připojte vakuometr k trojcestné servisní přípojce ventilu. Spusťte vakuové čerpadlo. Vysávejte přibližně 30 minut. Doba vysávání se mění v závislosti na různé kapacitě vakuového čerpadla. Přesvědčte se, že se ručička vakuometru posunula směrem k -760 mm Hg. Imbusový klíč Potrubí chladiva Převlečná matice Servisní otvor Trojcestný ventil venkovní jednotky Hi Low Indoor Unit Liquid side Outdoor Unit Close Gas side Open Vacuum pump Discharge valve Suction valve Vysoký Nízký Vnitřní jednotka Strana kapaliny Venkovní jednotka Zavřít Strana plynu Otevřít Vakuové čerpadlo Výstupní ventil Sací ventil Upozornění Pokud se ručička vakuometru neposune k -760 mm Hg, zkontrolujte plynotěsnost (pomocí detektoru chladiva) převlečných spojů vnitřní a venkovní jednotky a odstraňte netěsnost, dříve než přejdete k dalšímu kroku. Zavřete ventil vakuometru a zastavte vakuovému čerpadlu. U venkovní jednotky otevřete sací ventil (trojcestný) a kapalinový ventil (dvoucestný) (proti směru hodinových ručiček) imbusovým klíčem velikosti 4 mm. Postup plnění Tato operace se musí provádět s použitím nádoby s chladivem a přesných vah. Dodatečná náplň se doplňuje do venkovní jednotky přes servisní otvor sacího ventilu. Sejměte kryt servisního otvoru. Připojte nízkotlakou stranu vakuometru k sacímu servisnímu otvoru válcové nádoby a zavřete vysokotlakou část měřidla. Vypláchněte vzduch ze servisní hadice. Spusťte klimatizační jednotku. Otevřete nádobu s chladivem a nízkotlaký plnicí ventil. Po načerpání požadovaného množství chladiva do jednotky zavřete nízkotlakou část a ventil nádoby s chladivem. Odpojte servisní hadici od servisního otvoru. Nasaďte zpět kryt servisního otvoru.

A5LCY-I-2010 Nákresy a rozměry Nákresy a rozměry Venkovní jednotka Model: A5LCY 10/15DR Všechny rozměry jsou v mm Poznámka: Rozměry v mm Venkovní jednotka Model: A5LCY 20/25CR Poznámka: Rozměry v mm

Nákresy a rozměry A5LCY-I-2010 Vnitřní jednotka Model: A5WMY 10/15JR Poznámka: Rozměry v mm Vnitřní jednotka Model: A5WMY 20/25JR Poznámka: Rozměry v mm

A5LCY-I-2010 Nákresy a rozměry Vnitřní jednotka Model: A5CKY 10/15/20CR Poznámka: Rozměry v mm Vnitřní jednotka Model: A5CKY 20/25ER Poznámka: Rozměry v mm

Nákresy a rozměry A5LCY-I-2010 Vnitřní jednotka Model: A5CCY 10/15/20/25CR Poznámka: Rozměry v mm Vnitřní jednotka Model: A5CMY 15/20/25ER Poznámka: Rozměry v mm

A5LCY-I-2010 zapojení Schéma Schéma zapojení Tepelné čerpadlo Venkovní jednotka Model: A5LCY 10/15DR Vnitřní jednotka Model: A5WMY 10/15JR EARTH INDOOR COIL SENSOR NOTATION: FM: FAN MOTOR AS: AIR SWING MOTOR TH1: ROOM SENSOR Z1C: FERRITE CORE TO OUTDOOR UNIT POWER SUPPLY DISPLAY BOARD POWER BOARD REACTOR KEY: ----: FIELD SUPPLY WIRING Z1C: FERRITE CORE FM: FAN MOTOR 4WV: 4 WAY VALVE DT: DISCHARGE THERMISTOR EXV: ELECTRONIC EXPANSION VALVE UZEMNĚNÍ ČIDLO VNITŘNÍHO VÝMĚNÍKU ZNAČENÍ: FM: MOTOR VENTILÁTORU AS: MOTOR POHYBLIVÝCH LAMEL TH1: ČIDLO MÍSTNOSTI Z1C: FERITOVÉ JÁDRO K VENKOVNÍ JEDNOTCE ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ DESKA DISPLEJE DESKA NAPÁJENÍ REAKTOR LEGENDA: ----: PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Z1C: FERITOVÉ JÁDRO FM: MOTOR VENTILÁTORU 4WV: 4CESTNÝ VENTIL DT: TERMISTOR VÝSTUPNÍHO POTRUBÍ EXV: ELEKTRONICKÝ EXPANZNÍ VENTIL

Nákresy a rozměry A5LCY-I-2010 Venkovní jednotka Model: A5LCY 20/25CR Vnitřní jednotka Model: A5WMY 20/25JR

A5LCY-I-2010 zapojení Schéma Tepelné čerpadlo Venkovní jednotka Model: A5LCY 10/15DR Vnitřní jednotka Model: A5CKY 10/15CR DISPLAY BOARD INDOOR COIL SENSOR RETURN AIR SENSOR FLOAT SWITCH WIRED CONTROLLER FAN MOTOR KEY: ---: FIELD SUPPLY WIRING AS: AIR SWING MOTOR DP: DRAIN PUMP C1,C2,C3,C4: CAPACITOR FROM POWER SUPPLY DISPLAY BOARD POWER BOARD REACTOR KEY: ----: FIELD SUPPLY WIRING Z1C: FERRITE CORE FM: FAN MOTOR 4WV: 4 WAY VALVE DT: DISCHARGE THERMISTOR EXV: ELECTRONIC EXPANSION VALVE DESKA DISPLEJE ČIDLO VNITŘNÍHO VÝMĚNÍKU ČIDLO VRATNÉHO VZDUCHU PLOVÁKOVÝ SPÍNAČ KABELOVÝ OVLADAČ MOTOR VENTILÁTORU LEGENDA: ---: PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI AS: MOTOR POHYBLIVÝCH LAMEL DP: ČERPADLO KONDENZÁTU C1,C2,C3,C4: KONDENZÁTOR OD ELEKTRICKÉHO PŘÍVODU DESKA DISPLEJE DESKA NAPÁJENÍ REAKTOR LEGENDA: ----: PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Z1C: FERITOVÉ JÁDRO FM: MOTOR VENTILÁTORU 4WV: 4CESTNÝ VENTIL DT: TERMISTOR VÝSTUPNÍHO POTRUBÍ EXV: ELEKTRONICKÝ EXPANZNÍ VENTIL

Nákresy a rozměry A5LCY-I-2010 Tepelné čerpadlo Venkovní jednotka Model: A5LCY 20CR Vnitřní jednotka Model: A5CKY 20CR

A5LCY-I-2010 zapojení Schéma Tepelné čerpadlo Venkovní jednotka Model: A5LCY 20/25CR Vnitřní jednotka Model: A5CKY 20/25ER DISPLAY BOARD INDOOR COIL SENSOR RETURN AIR SENSOR FLOAT SWITCH WIRED CONTROLLER FAN MOTOR KEY: ---: FIELD SUPPLY WIRING AS: AIR SWING MOTOR DP: DRAIN PUMP C1,C2,C3,C4: CAPACITOR FROM POWER SUPPLY DISPLAY BOARD POWER BOARD REACTOR KEY: ----: FIELD SUPPLY WIRING Z1C: FERRITE CORE FM: FAN MOTOR 4WV: 4 WAY VALVE DT: DISCHARGE THERMISTOR EXV: ELECTRONIC EXPANSION VALVE DESKA DISPLEJE ČIDLO VNITŘNÍHO VÝMĚNÍKU ČIDLO VRATNÉHO VZDUCHU PLOVÁKOVÝ SPÍNAČ MOTOR POHYBLIVÝCH LAMEL MOTOR VENTILÁTORU LEGENDA: DP: ČERPADLO KONDENZÁTU ---: PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI KONDENZÁTOR K ELEKTRICKÉMU PŘÍVODU DESKA DISPLEJE DESKA NAPÁJENÍ REAKTOR LEGENDA: ----: PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Z1C: FERITOVÉ JÁDRO FM: MOTOR VENTILÁTORU 4WV: 4CESTNÝ VENTIL DT: TERMISTOR VÝSTUPNÍHO POTRUBÍ EXV: ELEKTRONICKÝ EXPANZNÍ VENTIL

Nákresy a rozměry A5LCY-I-2010 Tepelné čerpadlo Venkovní jednotka Model: A5LCY 10/15DR Vnitřní jednotka Model: A5CCY 10/15CR

A5LCY-I-2010 zapojení Schéma Tepelné čerpadlo Venkovní jednotka Model: A5LCY 20/25CR Vnitřní jednotka Model: A5CCY 20/25CR

Nákresy a rozměry A5LCY-I-2010 Tepelné čerpadlo Venkovní jednotka Model: A5LCY 15DR Vnitřní jednotka Model: A5CMY 15ER

A5LCY-I-2010 zapojení Schéma Tepelné čerpadlo Venkovní jednotka Model: A5LCY 20/25CR Vnitřní jednotka Model: A5CMY 20/25ER

Nákresy a rozměry A5LCY-I-2010 Servis a údržba Varování Před provádění servisu na klimatizační jednotce ji odpojte od elektrické sítě. Jednotka je zkonstruována tak, aby měla dlouhou životnost s minimálními požadavky na údržbu. Jednotku je však nutno pravidelně kontrolovat. Věnujte pozornost položkám, které jsou uvedeny v tabulce níže. Komponenty Předmět údržby Interval Vzduchový filtr (vnitřní jednotka) Vnitřní jednotka 1. Odstraňte veškerý na filtru ulpívající prach pomocí vysavače, nebo jej umyjte ve vlažné vodě (do 40 C) s neutrálním čisticím prostředkem. 2. Před zpětnou montáží do jednotky filtr dobře opláchněte a nechte uschnout. 3. Poznámka: K čištění nikdy nepoužívejte benzín, těkavé látky nebo chemikálie. 1. Odstraňte prach a nečistoty z mřížky nebo panelu otřením měkkou tkaninu namočenou ve vlažné vodě (do 40 C) s přídavkem čisticího prostředku. 2. Poznámka: K čištění vnitřní jednotky nikdy nepoužívejte benzín, těkavé látky nebo chemikálie. Minimálně jednou za 2 týdny. V případě potřeby častěji. Minimálně jednou za 2 týdny. V případě potřeby častěji. Odtok kondenzátu 1. Ověřte čistotu a v případě potřeby vyčistěte. Každé 3 měsíce. Vana a potrubí 2. 2. Zkontrolujte odtékání kondenzátu. Vnitřní ventilátor Ověřte, zda ventilátor nevydává abnormální zvuky. Podle potřeby. Vnitřní / venkovní výměník Každý měsíc. Elektrický přívod Kompresor 1. Zkontrolujte jej a odstraňte nečistoty mezi lamelami. 2. Zkontrolujte a odstraňte jakékoliv překážky, které brání proudění vzduchu vnitřním nebo venkovním výměníkem. 3. Poznámka: Vyhýbejte se přímému kontaktu materiálu na ošetření výměníku s plastovými díly. Může způsobit deformaci plastových dílů jako následek chemické reakce. 1. Ověřte provozní proud a napětí pro vnitřní a venkovní jednotku. 2. Zkontrolujte elektrické zapojení a v případě potřeby dotáhněte vodiče na svorkovnici. Jestliže obvod chladiva zůstane uzavřený, není třeba provádět žádnou údržbu. Nicméně je nutno provádět kontrolu, zda nedochází k únikům ve spojích a armaturách. Každé 2 měsíce. Jednou za rok. Každých 6 měsíců. Vnitřní modely 1. Otevřete čelní panel Podržte panel za vybrání na hlavní jednotce (2 vybrání na pravé a levé straně) a zvedněte jej až k dorazu. Vybrání na hlavní jednotce 2. Sejměte čelní panel Při současném zvedání čelní panel posuňte doprava vytáhněte jej dopředu. Levý otočný čep se uvolní. Posuňte pravý otočný čep doleva a vyjměte jej vytažením dopředu. Otočný čep 3. Nasaďte čelní panel Vyrovnejte pravý a levý otočný čep čelního panelu a zatlačte je dovnitř na doraz. Čelní panel jemně zavřete. (Tlačte na oba konce a střed panelu.

Troubleshooting Vzduchový filtr A5LCY-I-2010 1. Otevřete čelní panel. Podržte panel za vybrání na hlavní jednotce (2 vybrání na pravé a levé straně) a zvedněte jej až k dorazu. Recess on main unit - Vybrání na hlavní jednotce 2. Vytáhněte vzduchové filtry. Zatlačte mírně nahoru jazýček uprostřed každého vzduchového filtru, pak jej vytáhněte dolů. 3. Filtr vyčistěte nebo vyměňte. Při vytřepávání zbylé vody filtr neždímejte. 4. Nasaďte vzduchový filtr a zavřete čelní panel. Zasaďte úchyty filtrů do otvorů čelního panelu. Pomalu čelní panel zavřete a zatlačte jej ve 3 bodech. (1 na každé straně a 1 uprostřed.) Vzduchové filtry jsou ve vodorovném směru symetrické. FRONT - ČELO Upozornění Nedotýkejte se kovových částí vnitřní jednotky. Mohli byste se poranit. Při snímání nebo nasazování čelního panelu použijte robustní a stabilní podnožku a dávejte pozor při stoupání. Při snímání nebo nasazování čelního panelu přidržujte panel bezpečně rukou, aby nevypadl. K čištění nepoužívejte vodu teplejší než 40 C, benzen, benzín, ředidlo ani těkavé oleje, leštěnky, abrazivní žínky, ani jiné ruční pomůcky. Po čištění se přesvědčte, že je čelní panel bezpečně uchycený. Údržba před uvedením do provozu (Po delším období nečinnosti) Pečlivě prohlédněte a vyčistěte vnitřní a venkovní jednotky. Vyčistěte nebo vyměňte filtry. Vyčistěte potrubí pro odvod kondenzátu. Vyčistěte ucpané vnitřní a venkovní výměníky. Před uvedením do provozu se ujistěte, že je ventilátor vyvážený. Dotáhněte všechna zapojení vodičů a panely. Zkontrolujte, zda neuniká chladivo. Venkovní modely Konstrukce venkovních jednotek řady A5MSY umožňuje snadné a rychlé provádění servisu. Po demontáži horního, předního a bočních panelů jsou přístupné téměř všechny díly. Za normálních okolností tyto venkovní jednotky pouze vyžadují každé 3 měsíce kontrolu a očištění povrchu výměníku na vstupu vzduchu. Pokud se však jednotka instaluje na místě vystavenému působení olejové mlhy a prachu, musí výměníky pravidelně čistit kvalifikovaný servisní technik klimatizačních zařízení a zajistit tak dostatečnou tepelnou výměnu a správný provoz zařízení. Jinak by mohlo dojít ke zkrácení životnosti systému. Upozornění Při provádění zkoušek těsnosti nebo hermetičnosti nevpouštějte do jednotky KYSLÍK, ACETYLEN NEBO JINÉ HOŘLAVÉ a jedovaté plyny. Tyto plyny by mohly při vystavení vysoké teplotě a tlaku způsobit silný výbuch a poškození zařízení. Při provádění zkoušek těsnosti a hermetičnosti se doporučuje používat pouze dusík nebo chladivo.

A5LCY-I-2010 Odstraňování poruch Troubleshooting Závady Pokud se na klimatizační jednotce vyskytne závada, okamžitě vypněte hlavní přívod proudu, dříve než začnete provádět následující postup k řešení problémů. Dále jsou uvedeny obvyklé poruchové stavy a jednoduché tipy na odstraňování problémů. Pokud se vyskytnou závady jiného druhu, než jsou zde uvedené, obraťte se na místního prodejce. NEPOKOUŠEJTE SE odstranit problém sami. Č. Závada Možné příčiny / nápravná opatření 1 Klimatizační jednotka neobnoví činnost po výpadku proudu. Nefunguje funkce automatického spouštění. Zapněte prosím jednotku bezdrátovým / 2 Proud vzduchu je příliš pomalý, nebo pokoj nelze dostatečně ochladit. kabelovým ovladačem. Znečištěný vzduchový filtr. Jsou otevřené dveře a okna. Nasávání a výstup vzduchu u vnitřní a venkovní jednotky jsou omezeny nebo zcela ucpány. Není nastavena dostatečně nízká regulovaná teplota. 3 Vyfukovaný vzduch zapáchá. Cigarety, částice z kouře, parfémy a jiné látky, které mohly ulpět na výměníku, mohou způsobovat zápach. 4 Kondenzace na čelní vzduchové mřížce vnitřní jednotky Obraťte se na nejbližšího prodejce. Tato skutečnost je způsobena vlhkostí vzduchu po delší době provozu. Nastavená teplota je příliš nízká. Zvyšte nastavení teploty a nechte jednotku pracovat s vyššími otáčkami ventilátoru. 5 Z klimatizační jednotky vytéká voda. Vypněte jednotku a obraťte se na nejbližšího prodejce. Může k tomu docházet v důsledku instalace v nakloněné poloze. 6 Syčivý zvuk jakoby protékajícího vzduchu při Kapalné chladivo tekoucí do výparníku. provozu klimatizační jednotky. 7 Osvětlení dálkového ovladače je slabé. Baterie jsou vybité. Nejsou správně vložené baterie. Nesprávná montáž. 8 Kompresor pracuje nepřetržitě. Znečištěný vzduchový filtr. Vyčistěte vzduchový filtr. Teplota je nastavená na příliš nízkou hodnotu (při chlazení). Nastavte vyšší teplotu. Teplota je nastavená na příliš vysokou 9 V chladicím režimu nevystupuje chladný vzduch a v režimu topení nevystupuje teplý vzduch. hodnotu (při topení). Nastavte nižší teplotu. Teplota je nastavená na příliš vysokou hodnotu (při chlazení). Nastavte nižší teplotu. Teplota je nastavená na příliš nízkou hodnotu (při topení). Nastavte vyšší teplotu. 10 V režimu topení nevychází teplý vzduch. Jednotka je v režimu odmrazování. Po skončení odmrazovacího cyklu začne jednotka opět topit.

Troubleshooting Signalizační kontrolky A5LCY-I-2010 Infračervený přijímač signálu Při vyslání signálu z infračerveného dálkového ovladače přijímač signálu na vnitřní jednotce odpoví, jak je uvedeno níže v tabulce, aby potvrdil příjem signálu. Ze stavu ZAPNUTO na VYPNUTO Ze stavu VYPNUTO na ZAPNUTO Vyčerpání chladiva/chlazení zapnuté Jiné 1 dlouhé pípnutí 2 krátká pípnutí 1 krátké pípnutí Jednotka s tepelným čerpadlem V tabulce jsou popsány LED kontrolky klimatizační jednotky při běžném provozu a v poruchovém stavu. LED kontrolky se nachází na boku klimatizační jednotky. Jednotky s tepelným čerpadlem jsou vybaveny čidlem automatického režimu, čímž se dosáhne rozumné pokojové teploty automatickým spínáním buď režimu chlazení nebo režimu topení v závislosti na teplotě nastavené uživatelem. Infračervený přijímač signálu Chlazení / topení Časovač Sleep (režim spánku) Infračervený přijímač signálu Signalizační LED kontrolky: Normální provoz a poruchy u jednotky s tepelným čerpadlem Indikace normálního provozu / poruchy CHLAZENÍ/TOPENÍ (ZELENÁ/ČERVENÁ) Režim chlazení Zelená Režim topení Červená Automatický režim topení Červená Automatický režim chlazení Zelená Doba do vypnutí (je-li jednotka zapnutá) Doba do zapnutí (je-li jednotka vypnutá) Režim spánku zapnutý Režim ventilátoru zapnutý Zelená Režim odvlhčování zapnutý Zelená Rozmrazování Červená Indikace poruch Zelená ZAP Blikající

A5LCY-I-2010 Diagnostika podle chybových kódů u dálkového ručního ovladače GS02 Troubleshooting ZAPNUTÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ ČASOVAČE Zobrazení diagnostiky 1. Podržte tlačítko ZRUŠENÍ ČASU ZAPNUTÍ nebo ZRUŠENÍ ČASU VYPNUTÍ po dobu 5 sekund, v části zobrazování teploty začne blikat indikace. 2. Stiskněte opakovaně ZRUŠENÍ ČASU ZAPNUTÍ nebo ZRUŠENÍ ČASU VYPNUTÍ, dokud z vnitřního bzučáku nezazní dlouhé pípnutí. Toto označuje chybový kód, vztahuje se k tabulce chybových kódů a zobrazí se v části zobrazování teploty. 3. Krátké pípnutí nebo dvě za sebou jdoucí pípnutí znamenají nesouhlasící chybové kódy. 4. Ke zrušení zobrazení chybového kódu podržte tlačítko ZRUŠENÍ ČASU ZAPNUTÍ nebo ZRUŠENÍ ČASU VYPNUTÍ po dobu 5 sekund. Alternativně se zobrazení kódu zruší samo, pokud nestisknete tlačítko po dobu 1 minuty.

Troubleshooting Diagnostika podle chybových kódů u kabelového ručního ovladače Netware 3C A5LCY-I-2010 Bliká chybový kód, př. A1 Chybový displej při normálním chodu Bliká chybový kód, př. A1 Chybový displej používající poslední stav paměti jednotky Chybová hlášení