Obsah Velikost... 1.2 Konstrukční díly jednotky... 2 Volba jednotky... 3 Popis jednotky... 4 Oběh - chlazení a topení, 4-trubkový systém, chladicí a topná voda... 6 Oběh - chlazení nebo topení, 4-trubkový systém, chladicí nebo topná voda 10 Oběh - topení, 2-trubkový systém, topná voda... 14 Oběh - chlazení, 2-trubkový systém, chladicí voda... 18 Příklad výpočtu výkonu... 22 Akustika... 23 Příklady zástavby... 24 Rozměry základní jednotky bez opláštění... 25 Rozměry a přípojení medií... 26 Rozměry opláštění... 27 Rozměry příslušenství... 28 Přehled ventilů... 30 Ventily s reversibilním pohonem (230 V~) /3-bodová regulace... 30 Ventily s termoelektrickým pohonem (230 V~)/2-bodová regulace... 31 Škrtící ventil... 33 Uzavírací ventil... 34 Řízení pomocí termostatů / ovladačů/ ze strany stavby... 35 Funkce termostatů / ovladačů... 36 Regulace GEA MATRIX... 37 Popis systému... 37 Přehled vlastností... 39 Montáž ovladačů... 40 Prostorové čidlo / Příslušenství... 41 Globální moduly... 42 Hodinový modul MATRIX.Clock... 43 Skupinový ovladač... 44 Servisní nástroje... 45 Typový klíč... 47 1.1 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Velikosti Nástěnná a podstropní montáž Velikost Šířka Množství vzduchu Hladina akustického tlaku 1) Topný výkon Q H 2) Chladicí výkon Q K 2) [mm] [m 3 /h] [db(a)] [kw] 1 2 3 4 5 6 7 8 840 175-490 24-48 990 185-520 24-49 1140 325-860 24-51 1290 370-960 26-51 1440 390-990 26-51 1590 515-1310 27-54 1740 565-1410 28-53 1890 585-1800 27-54 0,7-5,2 1,1-2,9 1,1-6,0 1,2-3,3 1,8-9,4 1,9-5,2 2,3-10,6 2,4-6,0 2,5-11,6 2,5-6,5 3,2-14,3 3,0-7,6 3,7-15,8 3,4-8,6 3,9-19,5 3,7-10,7 1) Platné při podmínkách dozvuku viz str. 23 2) Uvedené údaje jsou platné při vstupních parametrech: PWW 70/50 C, t L1 = +20 C; PKW 6/12 C, t L1 = 27 C, 46 % r.v. Při změně vstupních údajů použijte tabulky korekčních faktorů. Korekční faktor 3) Pro určení výkonových údajů dle certifikace EUROVENT lze použít následující korekční faktory: Chlazení - oběhový vzduch (2+4-trubkový systém): 1,00 Topení - oběhový vzduch (2-trubkový systém): 0,66 Topení - oběhový vzduch (4-trubkový systém): 1,25 Akustický výkon 4) : +3 db Korekční faktor f K pro chladicí výkon Q K Teplota chladicí vody Teplota vstupního vzduchu: t L1 [ C], ϕ 1 [% r.v.] Korekční faktor f H pro topný výkon Q H (Oběhový vzduch t L1 = 20 C) Teplota topné vody 2-trubkový systém Teplota vstupního vzduchu: t L1 [ C] 4--trubkový systém Teplota vstupního vzduchu: t L1 [ C] [ C] 32/40 30/40 27/46 26/50 24/50 [ C] +10 +15 +20 +10 +15 +20 6/12 1,40 1,18 1,00 0,97 0,76 90/70 1,77 1,65 1,53 2,02 1,86 1,70 7/12 1,39 1,16 0,98 0,95 0,75 80/60 1,51 1,39 1,27 1,67 1,51 1,34 8/12 1,37 1,14 0,96 0,93 0,73 70/55 1,32 1,20 1,07 1,47 1,32 1,15 8/14 1,20 0,99 0,82 0,76 0,56 70/50 1,25 1,13 1,00 1,33 1,15 1,00 10/15 1,08 0,87 0,71 0,66 0,49 60/50 1,12 1,00 0,88 1,32 1,15 0,98 12/16 0,95 0,76 0,59 0,54 0,42 60/40 0,98 0,85 0,72 0,90 12/18 0,83 0,66 0,50 0,44 50/40 0,87 0,74 0,62 0,95 0,79 0,63 14/18 0,77 0,60 0,46 0,42 0,32 40/30 0,61 0,48 0,33 0,62 0,62 3) Všechny uvedené korekční faktory byly pro různá provedení jednotek aritmeticky zprůměrovány a slouží proto pouze pro přibližné zjištění výkonů při jiných vstupních parametrech. Přesné technické parametry zjistíte u pracovníka obchodního zastoupení GEA LVZ, a.s.. 4) Maximální - označení na základě EUROVENT, 0 - tolerance 1.2 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Konstrukční díly jednotky Nástěnná a podstropní montáž 2 1 3 5 4 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 17 Obr. 1: 18 Konstrukční díly klimatizační jednotky Flex-Geko 1: Držák výměníku 2: Výměník 3: Ovladač 4: Elektroskříň z ocelového plechu 5: Skříň (zadní panel s bočnicemi) 6: Filtr 7: Hlavní kondenzační vana 8: Ventilátor 9: Kryt ventilátoru - sání spodní/zadní 10: Kryt ventilátoru - výdech horní/ čelní 11: Noha jednotky levá (pro oběhové jednotky) 12: Noha jednotky pravá (pro oběhové jednotky) 13: Přídavná podstropní kondenzační vana 14: Přídavná nástěnná kondenzační vana 15: Opláštění jednotky 16: Opláštění nohou pravé 17: Opláštění nohou levé 18: Sací mřížka Certifikované výrobky jsou uvedeny v příslušných seznamech EUROVENT. Oběhová jednotka Flex-Geko odpovídá hygienickým normám VDI 6022 s certifikátem SWKI VA 104-01. 2 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Druckverluste im Wärmetauscher 4 Rohrreihen Kühlen, 2-Leiter-System 25 1 3 2 20 15 7 10 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,5 4,0 30 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 Wasservolumenstrom V W [l/h] 700 800 900 1000 Abb. 25.3 GEA Top-Geko nderungen vorbehalten Stand 08/00 (D) 25 1500 2000 Volba jednotky Popis jednotky 4 Chlazení a Topení 4-trubkový systém, chladicí voda a topná voda 6 Oběh Chlazení nebo Topení 2-trubkový systém, chladicí voda nebo topná voda 10 Topení 2-trubkový systém, topná voda 14 Chlazení 2-trubkový systém, chladicí voda 18 DruckverlustDp [kpa] 6 5 4 Technická data, rozměry a příslušenství 22 Ventily 30 Ovládání termostatem / Regulace MATRIX 35 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 3
Popis jednotky Nástěnná jednotka Podstropní jednotka Oběhová jednotka Topení/chlazení/filtrace, 2-/4-trubkový systém, nástěnná a podstropní montáž. Materiál základní jednotky je pozinkovaný ocelový plech s protihlukovou a tepelnou izolací. (Elektrické a ventilové vybavení podle funkce a požadavků) Obr. 2 Obr. 3 Economy opláštění nástěnné, pevná výdechová mřížka Economy opláštění podstropní, pevná výdechová mřížka Economy opláštění Materiál opláštění je lakovaný ocelový plech barvy bílé (RAL 9002) Bočnice, ovládací klapky a výdechová pevná mřížka jsou z plastu barvy šedé (RAL 7035) Obr. 4 Obr. 5 Ventily s termoelektrickým pohonem Ventily s reversibilním pohonem Ventilové vybavení 2-/3-cestné ventily s pohony pro ovládání 2-bodové, 230~ 50/60 Hz 3-bodové, 230~ 50/60 Hz Obr. 6 Obr. 7 4 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Popis jednotky Plastová elektroskříň Elektroskříň z ocelového plechu Elektrovybavení Plastová elektroskříň se svorkovnicí nebo elektroskříň z ocelového plechu (podle potřeby, provedení a funkce jednotky) Obr. 8 Obr. 9 Ovladač / Ternostat Regulace Matrix Regulační systém podle provedení základní jednotky, ventilového vybavení, interních/externích elektrokomponentů Obr. 10 Obr. 11 Výměník pro topnou nebo chladicí vodu (2-trubkový systém) Výměník pro topnou a chladicí vodu (4-trubkový systém) Výměník Měděné trubky s nalisovanými hliníkovými lamelami, max. provozní tlak1,6mpa, chladicí voda max. 50 % glykolu, topná voda, max. přívodní teplota 90 C, 1/2 šroubení přípojek výměníku s vnitřním zaviten, odvzdušňovací a výpustný ventil Obr. 12 Obr. 13 Radiální ventilátor 230 V ~ 50 Hz Filtr Radiální ventilátor s kluzným ložiskem, nízká hlučnost, typ a počet ventilátorů závisí na velikosti jednotky Krytí IP32, Izolační třída B Filtr syntetický omyvatelný materiál, jednoduše vyměnitelný, filtrační třída G1 (ČSN EN 779) Obr. 14 Obr. 15 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 5
Oběh - chlazení a topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda Velikost 1 až 8 PKW 6/12 C t L1 = +27 C ϕ 1 = 46 % r.v. PWW 70/50 C t L1 = +20 C Velikost Stupně otáček ++ Množství vzduchu Chladicí výkon Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 3-stupň. motor Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Akustický výkon Akustický tlak * 1 2 3 4 5 6 7 8 Q K Δp K Q H Δp H Q K Δp K Q H Δp H m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) 1 175 1,1 8,0 0,7 0,1 1,1 1,6 0,9 0,2 33 24 2 255 1,4 12,2 0,9 0,2 1,5 2,9 1,1 0,3 41 33 3 485 1,9 22,7 1,4 0,3 2,2 6,2 1,6 0,5 57 48 1 185 1,2 2,5 1,1 0,3 1,4 3,2 1,2 0,4 33 24 2 285 1,6 4,4 1,4 0,5 1,9 6,0 1,6 0,6 43 34 3 515 2,2 8,4 1,9 0,8 2,9 12,6 2,2 1,1 57 49 1 325 2,0 8,0 1,8 0,9 2,1 3,1 1,9 1,1 33 24 2 485 2,6 12,8 2,3 1,4 3,0 5,7 2,4 1,7 44 35 3 850 3,5 22,1 3,0 2,3 4,2 10,9 3,3 2,8 59 51 1 370 2,4 13,1 2,3 1,6 2,6 5,0 2,2 1,7 35 26 Plastová elektroskříň se svorkovnicí 2 535 3,0 19,9 2,8 2,3 3,5 8,8 2,9 2,7 44 35 Stupně otáček 3 945 4,2 35,9 3,7 3,8 5,0 17,2 3,9 4,5 60 51 1-2-3 A 1 390 2,5 5,6 2,5 2,3 2,9 7,1 2,5 2,4 35 26 2 555 3,2 8,6 3,1 3,3 3,8 11,8 3,2 3,8 44 35 Elektroskříň z ocelového pozinkovaného plechu 3 975 4,4 15,8 4,2 5,5 5,6 23,8 4,4 6,5 60 51 se svorkovnicí nebo 1 515 3,3 10,0 3,2 4,0 3,3 1,7 3,3 4,4 36 27 integrovanou regulací 2 735 4,1 15,1 4,0 5,7 4,4 2,8 3,8 1,3 44 35 3 1300 5,7 27,3 5,3 9,5 6,4 5,7 5,1 2,3 62 54 1 565 3,7 13,8 3,7 5,5 3,7 2,3 3,4 1,2 36 28 2 785 4,6 20,4 4,4 7,6 5,0 3,8 4,2 1,7 45 36 3 1395 6,3 36,6 5,9 13,0 7,3 7,9 5,8 3,1 62 53 1 585 4,0 16,9 3,9 6,9 4,1 3,0 3,7 1,5 36 27 2 930 5,4 29,1 5,1 11,1 5,9 5,8 4,9 2,5 45 37 Stupně otáček 3 1780 - - 7,1 20,0 9,1 12,5 7,0 4,7 63 54 1-2-3 K Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 1 vlevo 2 vpravo 3 vlevo 4 vpravo Nástěnné provedení Podstropní provedení Připojení média *** Typový klíč G F U W W 5 0 A 1 * Platné při podmínkách dozvuku viz str. 23 - Akustika *** Strana připojení při pohledu zepředu ++ Množství vzduchu stanoveno pro výkonovou řadu 1 6 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Příslušenství / ventilové vybavení Oběhový vzduch, chlazení a topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda, velikost 1 až 8 Příslušenství Uspořádání (sání/výdech) Varianty Výdechová mřížka Kód Kód Varianty Provedení Code Code Nástěnná/podstropní montáž Opláštění jednotky plastová pevná E 011 Výdechová komora s nátrubkem pro primární vzduch DN100 Výdechová komora s kruhovými nátrubky DN200 Výdechová úhlová komora s izolací A 022 s izolací A 042 s izolací A 062 Opláštění jednotky a nohy jednotky ** plastová pevná E 051 Pružný nástavec výdechu A 112 Nástěnná/podstropní montáž Nástěnná/podstropní montáž Opláštění jednotky, nohy jednotky a sací mřížka ** plastová pevná E 071 Sací komora s nátrubkem pro primární vzduch DN 125 Víčko nátrubku pro výdechovou komoru, DN 200 * bez izolace A 011 s izolací A 713 Nohy jednotky pro oběhobé jednotky * A 913 ** Nohy jednotky ZGF.0A913 Náhradní filtry G1 (1 sada = 5 kusů) A 813 Velikost 1 až 8 * 0, nezáleží na velikosti Typový klíč Z G F. Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000/4000 Svorkovnice Pohon Provozní napětí 230 V AC - 8mm 1) H 2-bodový Otevř/Zavř. 230 V AC - 4mm 1) T 3-bodový Otevř./Stop/Zavř. 230 V AC R Připojení, ventily Vstup/Výstup - šroubení (vnější závit) 0 Vstup/Výstup - pájecí koncovka 1 Vstup/Výstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) 2 Vstup/Výstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka 3 Vstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) Výstup - škrticí ventil - šroubení (vnější závit) 4 Vstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka Výstup - škrticí ventil+ pájecí koncovka 5 Topný okruh Chladicí okruh 2 3 Hodnoty k vs Chlazení/Topení 0,25 03 0,40 04 0,63 06 1,00 10 1,60 1) 16 2,50 1) 25 4,00 40 Připojení média vlevo vpravo L R 1) Hodnoty k vs pro pohon Otevř./Zavř. (T) jsou pouze k vs 1,6 a 2,5 Typový klíč V G F Primární okruh Sekundární okruh PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 7
on func send % Regulace Oběhová jednotka - chlazení a topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda, velikost 1 až 8 GEA MATRIX 500/2000 Možnosti regulace MATRIX 500/2000: nastavení teploty v rozsahu: 10... 30 C manuální nastavení stupně otáček ventilátoru přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru Zap./Vyp. a pomocí ventilů signalizace stavu pomocí LED diod skupinová regulace skupinové odpojení při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) Dodatečné možnosti regulace MATRIX 2000: nastavení teploty v rozsahu:. 7... 40 C (standardně 10... 30 C) Regulace teploty pomocí přepínače stupňů ventilátoru a pomocí ventilů připojení k síti Net MATRIX OP5C Ovladač pro regulaci MATRIX 500 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A-1-2-3 spínač na normální / útlumový režim LED diody signalizující Provoz / Porucha / Extr. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP21C Ovladač pro regulační systém MATRIX 2000, jako ovladač OP5C, avšak navíc: přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 T A GEA MATRIX 3000 Možnosti regulace MATRIX 3000 nastavení teploty v rozsahu:. 7... 40 C (standardně 10... 30 C) manuální nastavení stupně otáček ventilátoru přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače připojení k přepínání normální / útlumový režim nebo protimrazové ochrany nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2x2-bodová nebo 2x3-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru a/nebo pomocí ventilů funkce ochrany proti vymrznutí prostoru signalizace stavu pomocí LED diod hlášení provoz a porucha pomocí bezpotencionálního kontaktu regulace samostatné jednotky nebo skupinová regulace odpojení samostatné jednotky při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) připojení k síti Net MATRIX OP30C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP31C jako ovladač OP30C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim MATRIX OP44C jako ovladač OP31C, avšak navíc spinače pro: oběhový / směšovaný vzduch topení / chlazení / automatický provoz B C D MATRIX OP50C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, stupeň krytí IP 20 obsluha řízená pomocí menu přes otáčkový regulátor displej LCD se stručnými údaji hlášení stavu pomocí piktogramů integrované prostorové čidlo teploty MATRIX OP51C jako ovladač OP50C, avšak navíc: integrovaný týdenní časový programem pro prázdninové a mimořádné (přestupné) dny MATRIX.IR Infračervený dálkový ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt v černé barvě, podobný RAL 9004 displej LCD cca 45x30 mm funkce jako OP44C (bez hlášení provozu, poruchy a bez integrovaného prostorového čidla) dosah max. 20 m 100 R E 14:08 21. 5 C off - + E F N 8 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Regulace Oběhová jednotka - chlazení a topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda, velikost 1 až 8 Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 J-Y(ST)Y D2 = 5x2x0,8 J-Y(ST)Y Řídící jednotka Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 J-Y(ST)Y D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y Podřízená jednotka D0: 1-3 D2: 1-15 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Chladicí / Topné médium 230 V ~ 50 Hz bez čídla oběh. vzduchu * 0 s čídlem oběh. vzduchu * 5 Ovladač samostatný Ovladač zabudovaný A B Typový klíč MATRIX 500 Typový klíč MATRIX 2000 D 0 5 1 T D 2 2 1 A D 0 5 0 1 Z D D 2 2 0 1 Z D 2x2x0,5 Řídící jednotka Pro typ regulace: D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y D3/4 = 1x2x0,5 Podřízená jednotka 1-15 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Chladicí / Topné médium 230 V ~ 50 Hz Stupně otáček ventilátoru Regulace samostatné jednotky s hlášením provozu a poruchy Centrální regulace s hlášením provozu a poruchy Připojení protimrazové ochrany Připojení spouštěcího kontaktu Možnost omezení teploty přívodního vzduchu Tichý chod pohonu ventilu Kontakt na požadavek chlazení a topení Připojení vnějšího čidla 3 3 1 2 0 1 3 2 2 0 1 3 1 3 1 3 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 bez čídla oběh. vzduchu * 0 s čídlem oběh. vzduchu * 5 Ovladač Ovladač samostatný Ovladač zabudovaný A B Typový klíč D 2 D 2 Z D * alternativně prostorové čidlo (viz str. 41) PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 9
Oběh - chlazení nebo topení 2-trubkový systém, chladicí nebo topná voda Velikost 1 až 8 PKW 6/12 C t L1 = +27 C ϕ 1 = 46 % r.v. PWW 70/50 C t L1 = +20 C Velikost Stupně otáček ++ Množství vzduchu Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Výkonová řada 3 3-stupň. motor Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Akustický výkon Akustický tlak * 1 2 3 4 5 6 7 8 Q K Δp K Q H Δp H Q K Δp K Q H Δp H Q K Δp K Q H Δp H m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) 1 180 1,1 7,3 2,0 2,0 1,2 2,5 2,2 0,8 1,3 2,9 2,4 0,8 33 24 2 260 1,4 11,1 2,5 3,2 1,6 4,3 3,0 1,3 1,8 5,1 3,3 1,5 41 33 3 490 1,9 20,4 3,8 6,7 2,4 9,0 4,7 3,0 2,9 12,0 5,2 3,5 57 48 1 190 1,3 13,7 2,3 3,6 1,5 4,7 2,6 1,2 1,5 1,4 2,6 0,4 33 24 2 290 1,8 23,1 3,1 6,2 2,1 8,5 3,7 2,3 2,1 2,6 3,8 0,8 43 34 3 520 2,5 42,1 4,6 12,5 3,1 18,0 5,6 5,1 3,3 6,2 6,0 1,8 57 49 1 330 1,9 6,7 3,6 1,9 2,3 4,5 4,2 1,2 2,5 4,5 4,4 1,1 33 24 2 490 2,5 10,5 4,7 3,2 3,2 7,8 5,7 2,2 3,5 8,1 6,2 2,2 44 35 3 860 3,4 18,5 6,7 6,2 4,4 14,6 8,5 4,5 5,2 16,7 9,4 4,7 59 51 Plastová elektroskříň se svorkovnicí 1 380 2,4 11,1 4,3 3,1 2,8 7,4 5,0 1,9 2,9 3,7 5,0 0,9 35 26 2 540 3,0 16,8 5,5 4,8 3,7 11,8 6,7 3,3 4,0 6,7 7,0 1,7 44 35 Stupně otáček 3 960 4,1 30,4 7,9 9,5 5,4 23,4 9,9 6,8 6,0 13,9 10,6 3,8 60 51 1-2-3 A 1 400 2,7 15,6 4,7 4,1 3,2 10,2 5,4 2,5 3,3 5,2 5,4 1,2 35 26 2 560 3,3 23,3 6,0 6,4 4,1 16,2 7,2 4,2 4,4 9,0 7,5 2,2 44 35 Elektroskříň z ocelového pozinkovaného plechu 3 990 4,6 42,1 8,8 12,9 6,0 32,4 10,8 8,9 6,5 18,2 11,6 5,0 60 51 se svorkovnicí nebo 1 520 3,0 3,5 5,6 1,1 3,5 2,3 6,7 0,7 3,5 1,1 6,8 0,3 36 27 integrovanou regulací 2 740 3,7 5,3 7,2 1,7 4,7 3,9 8,7 1,1 4,9 2,0 9,3 0,6 44 35 3 1310 5,2 9,8 10,5 3,4 6,8 7,6 13,1 2,4 7,6 4,6 14,3 1,4 62 54 1 570 3,4 4,9 6,3 1,4 4,1 3,3 7,4 0,9 4,1 1,6 7,6 0,5 36 28 2 790 4,3 7,4 8,0 2,2 5,3 5,1 9,7 1,5 5,6 2,8 10,1 0,8 45 36 3 1410 5,9 13,4 11,6 4,4 7,7 10,5 14,6 3,2 8,6 6,3 15,8 1,8 62 53 1 590 3,7 6,2 6,8 1,7 4,5 4,1 7,9 1,1 4,6 2,1 8,1 0,6 36 27 2 940 5,1 10,9 9,4 3,2 6,3 7,7 11,4 2,2 6,7 4,3 11,9 1,2 45 37 Stupně otáček 3 1800 7,2 20,9 14,3 6,9 9,6 16,7 17,9 4,9 10,7 10,1 19,5 2,8 33 24 1-2-3 K Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Výkonová řada 3 1 vlevo 2 vpravo 3 vlevo 4 vpravo Nástěnné provedení Podstropní provedení Připojení média *** Typový klíč G F U W C 5 0 A 1 * Platné při podmínkách dozvuku viz str. 23 - Akusticka *** Strana připojení při pohledu zepředu ++ Množství vzduchu stanoveno pro výkonovou řadu 1 10 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 8/2008
Příslušensví / vybavení ventilů Oběhový vzduch, chlazení nebo topení 2-trubkový systém, chladicí nebo topná voda, velikost 1 až 8 Příslušenství Uspořádání (sání/výdech) Varianty Výdechová mřížka Kód Kód Varianty Provedení Kód Kód Nástěnná/podstropní montáž Opláštění jednotky plastová pevná E 011 Výdechová komora s nátrubkem pro primární vzduch DN100 Výdechová komora s kruhovými nátrubky DN200 Výdechová úhlová komora s izolací A 022 s izolací A 042 s izolací A 062 Nástěnná/podstropní montáž Nástěnná/podstropní montáž Opláštění jednotky a nohy jednotky ** Opláštění jednotky, nohy jednotky a sací mřížka ** plastová pevná plastová pevná E 051 E 071 Pružný nástavec výdechu A 112 Sací komora s nátrubkem pro primární vzduch DN 125 Víčko nátrubku pro výdechovou komoru, DN 200 * bez izolace A 011 s izolací A 713 Nohy jednotky pro oběhobé jednotky * A 913 ** Nohy jednotky ZGF.0A913 Náhradní filtry G1 (1 sada = 5 kusů) A 813 Velikost 1 až 8 * 0, nezáleží na velikosti Typový klíč Z G F Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000/4000 Elektroskříň Pohon Provozní napětí 230 V AC - 8mm 1) H 2-bodový Otevř/Zavř. 230 V AC - 4mm 1) T 3-bodový Otevř./Stop/Zavř. 230 V AC R Připojení, ventily Vstup/Výstup - šroubení (vnější závit) 0 Vstup/Výstup - pájecí koncovka 1 Vstup/Výstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) 2 Vstup/Výstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka 3 Vstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) Výstup - škrticí ventil - šroubení (vnější závit) 4 Vstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka Výstup - škrticí ventil + pájecí koncovka 5 Chladicí / Topný okruh 3 Hodnoty k vs Chlazení/Topení 0,25 03 0,40 04 0,63 06 1,00 10 1,60 1) 16 2,50 1) 25 4,00 40 Připojení média vlevo vpravo L R 1) Hodnoty k vs pro pohon Otevř./Zavř. (T) jsou pouze k vs 1,6 a 2,5 Typový klíč V G F Primární okruh PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 8/2008 11
on func send % Regulace Oběhová jednotka - chlazení nebo topení 2-trubkový systém, chladicí nebo topná voda, velikost 1 až 8 GEA MATRIX 500/2000 Možnosti regulace MATRIX 500/2000: nastavení teploty v rozsahu: 10... 30 C manuální nastavení stupně otáček ventilátoru přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru Zap./Vyp. a pomocí ventilů signalizace stavu pomocí LED diod skupinová regulace skupinové odpojení při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) Dodatečné možnosti regulace MATRIX 2000: nastavení teploty v rozsahu:. 7... 40 C (standardně 10... 30 C) Regulace teploty pomocí přepínače stupňů ventilátoru a pomocí ventilů připojení k síti Net GEA MATRIX 3000 Možnosti regulace MATRIX 3000 nastavení teploty v rozsahu:. 7... 40 C (standardně 10... 30 C) manuální nastavení stupně otáček ventilátoru přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače připojení k přepínání normální / útlumový režim nebo protimrazové ochrany nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2x2-bodová nebo 2x3-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru a/nebo pomocí ventilů funkce ochrany proti vymrznutí prostoru signalizace stavu pomocí LED diod hlášení provoz a porucha pomocí bezpotencionálního kontaktu regulace samostatné jednotky nebo skupinová regulace odpojení samostatné jednotky při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) připojení k síti Net MATRIX OP5C Ovladač pro regulaci MATRIX 500 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A-1-2-3 spínač na normální / útlumový režim LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP21C Ovladač pro regulační systém MATRIX 2000, jako ovladač OP5C, avšak navíc: přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 MATRIX OP30C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP31C jako ovladač OP30C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim MATRIX OP44C jako ovladač OP31C, avšak navíc spinače pro: oběhový / směšovaný vzduch topení / chlazení / automatický provoz T A B C D MATRIX OP50C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, stupeň krytí IP 20 obsluha řízená pomocí menu přes otáčkový regulátor displej LCD se stručnými údaji hlášení stavu pomocí piktogramů integrované prostorové čidlo teploty MATRIX OP51C jako ovladač OP50C, avšak navíc: integrovaný týdenní časový programem pro prázdninové a mimořádné (přestupné) dny MATRIX.IR Infračervený dálkový ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt v černé barvě, podobný RAL 9004 displej LCD cca 45x30 mm funkce jako OP44C (bez hlášení provozu, poruchy a bez integrovaného prostorového čidla) dosah max. 20 m 100 R E 14:08 21. 5 C off - + E F N 12 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 8/2008
Regulace Oběhová jednotka - chlazení nebo topení 2-trubkový systém, chladicí nebo topná voda, velikost 1 až 8 Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 J-Y(ST)Y D2 = 5x2x0,8 J-Y(ST)Y Řídící jednotka Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 J-Y(ST)Y D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y Podřízená jednotka D0: 1-3 D2: 1-15 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Chladicí / Topné médium 230 V ~ 50 Hz 2x2x0,8 J-Y(ST)Y Pouze MATRIX 500 bez čídla oběh. vzduchu * 1 Čidlo s čídlem oběh. vzduchu * 6 Typový klíč MATRIX 500 D 0 5 1 T A D 0 5 0 1 Z D Typový klíč MATRIX 2000 D 2 1 0 1 A A D 2 1 0 1 Z D 2x2x0,5 Řídící jednotka Pro typ regulace: D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y D3/4 = 1x2x0,5 Podřízená jednotka 1-15 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Chladicí / Topné médium 230 V ~ 50 Hz 2x2x0,8 J-Y(ST)Y Čidlo Stupně otáček ventilátoru Regulace samostatné jednotky s hlášením provozu a poruchy Centrální regulace s hlášením provozu a poruchy Připojení protimrazové ochrany Připojení spouštěcího kontaktu Možnost omezení teploty přívodního vzduchu Tichý chod pohonu ventilu Kontakt na požadavek chlazení a topení Připojení vnějšího čidla 3 3 1 2 0 1 3 2 2 0 1 3 1 3 1 3 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 bez čídla oběh. vzduchu * 0 s čídlem oběh. vzduchu * 5 Ovladač Ovladač samostatný Ovladač zabudovaný A B * alternativně prostorové čidlo (viz str. 41) Typový klíč D 1 D 1 Z D PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 8/2008 13
Oběh - topení 2-trubkový systém, topná voda Velikost 1 až 8 PWW 70/50 C t L1 = +20 C Velikost Stupně otáček ++ Množství vzduchu Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Výkonová řada 3 3-stupň. motor Topný výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Akustický výkon Akustický tlak * Q H Δp H Q H Δp H Q H Δp H m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 180 2,0 2,0 2,2 0,8 2,4 0,8 33 24 Plastová elektroskříň 2 260 2,5 3,2 3,0 1,3 3,3 1,5 41 33 se svorkovnicí 3 490 3,8 6,7 4,7 3,0 5,2 3,5 57 48 1 190 2,3 3,6 2,6 1,2 2,6 0,4 33 24 2 290 3,1 6,2 3,7 2,3 3,8 0,8 43 34 3 520 4,6 12,5 5,6 5,1 6,0 1,8 57 49 1 330 3,6 1,9 4,2 1,2 4,4 1,1 33 24 2 490 4,7 3,2 5,7 2,2 6,2 2,2 44 35 3 860 6,7 6,2 8,5 4,5 9,4 4,7 59 51 1 380 4,3 3,1 5,0 1,9 5,0 0,9 35 26 2 540 5,5 4,8 6,7 3,3 7,0 1,7 44 35 Stupně otáček 3 960 7,9 9,5 9,9 6,8 10,6 3,8 60 51 1-2-3 A 1 400 4,7 4,1 5,4 2,5 5,4 1,2 35 26 2 560 6,0 6,4 7,2 4,2 7,5 2,2 44 35 Elektroskříň z ocelového pozinkovaného plechu 3 990 8,8 12,9 10,8 8,9 11,6 5,0 60 51 se svorkovnicí nebo 1 520 5,6 1,1 6,7 0,7 6,8 0,3 36 27 integrovanou regulací 2 740 7,2 1,7 8,7 1,1 9,3 0,6 44 35 3 1310 10,5 3,4 13,1 2,4 14,3 1,4 62 54 1 570 6,3 1,4 7,4 0,9 7,6 0,5 36 28 2 790 8,0 2,2 9,7 1,5 10,1 0,8 45 36 3 1410 11,6 4,4 14,6 3,2 15,8 1,8 62 53 1 590 6,8 1,7 7,9 1,1 8,1 0,6 36 27 2 940 9,4 3,2 11,4 2,2 11,9 1,2 45 37 Stupně otáček 3 1800 14,3 6,9 17,9 4,9 19,5 2,8 63 54 1-2-3 K Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Výkonová řada 3 1 vlevo 2 vpravo 3 vlevo 4 vpravo Nástěnné provedení Podstropní provedení Připojení média *** Typový klíč G F U 0 W 5 0 A 1 * Platné při podmínkách dozvuku viz str. 23 - Akusticka *** Strana připojení při pohledu zepředu ++ Množství vzduchu stanoveno pro výkonovou řadu 1 14 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Příslušenství / vybavení ventilů Oběhový vzduch, topení 2-trubkový systém, topná voda, velikost 1 až 8 Příslušenství Uspořádání (sání/výdech) Varianty Výdechová mřížka Kód Kód Varianty Provedení Kód Kód Nástěnná/podstropní montáž Opláštění jednotky plastová pevná E 011 Výdechová komora s nátrubkem pro primární vzduch DN100 Výdechová komora s kruhovými nátrubky DN200 Výdechová úhlová komora bez izolace 012 s izolací A 022 bez izolace 032 s izolací A 042 bez izolace A 052 s izolací 062 Nástěnná/podstropní montáž Nástěnná/podstropní montáž Opláštění jednotky a nohy jednotky ** Opláštění jednotky, nohy jednotky a sací mřížka ** plastová pevná plastová pevná E 051 E 071 Pružný nástavec výdechu A 112 Sací komora s nátrubkem pro primární vzduch DN 125 Víčko nátrubku pro výdechovou komoru, DN 200 * bez izolace A 011 s izolací A 713 Nohy jednotky pro oběhobé jednotky * A 913 ** Nohy jednotky ZGF.0A913 Náhradní filtry G1 (1 sada = 5 kusů) A 813 Velikost 1 až 8 * 0, nezáleží na velikosti Typový klíč Z G F Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000/4000 Elektroskříň Pohon Provozní napětí 230 V AC - 8mm 1) H 2-bodový Otevř/Zavř. 230 V AC - 4mm 1) T 3-bodový Otevř./Stop/Zavř. 230 V AC R Připojení, ventily Vstup/Výstup - šroubení (vnější závit) 0 Vstup/Výstup - pájecí koncovka 1 Vstup/Výstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) 2 Vstup/Výstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka 3 Vstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) Výstup - škrticí ventil - šroubení (vnější závit) 4 Vstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka Výstup - škrticí ventil + pájecí koncovka 5 Topný okruh 2 3 Hodnoty k vs Topení 0,25 03 0,40 04 0,63 06 1,00 10 1,60 1) 16 2,50 1) 25 4,00 40 Připojení média vlevo vpravo L R 1) Hodnoty k vs pro pohon Otevř./Zavř. (T) jsou pouze k vs 1,6 a 2,5 Typový klíč V G F Primární okruh PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 15
on func send % Regulace Oběhová jednotka - topení 2-trubkový systém, topná voda, velikost 1 až 8 GEA MATRIX 500/2000 Možnosti regulace MATRIX 500/2000: nastavení teploty v rozsahu: 10... 30 C manuální nastavení stupně otáček ventilátoru přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru Zap./Vyp. a pomocí ventilů signalizace stavu pomocí LED diod skupinová regulace skupinové odpojení při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) Dodatečné možnosti regulace MATRIX 2000: nastavení teploty v rozsahu:. 7... 40 C (standardně 10... 30 C) Regulace teploty pomocí přepínače stupňů ventilátoru a pomocí ventilů připojení k síti Net MATRIX OP5C Ovladač pro regulaci MATRIX 500 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A-1-2-3 spínač na normální / útlumový režim LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP21C Ovladač pro regulační systém MATRIX 2000, jako ovladač OP5C, avšak navíc: přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 T A GEA MATRIX 3000 Možnosti regulace MATRIX 3000 nastavení teploty v rozsahu:. 7... 40 C (standardně 10... 30 C) manuální nastavení stupně otáček ventilátoru přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače připojení k přepínání normální / útlumový režim nebo protimrazové ochrany nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2x2-bodová nebo 2x3-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru a/nebo pomocí ventilů funkce ochrany proti vymrznutí prostoru signalizace stavu pomocí LED diod hlášení provoz a porucha pomocí bezpotencionálního kontaktu regulace samostatné jednotky nebo skupinová regulace odpojení samostatné jednotky při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) připojení k síti Net MATRIX OP30C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP31C jako ovladač OP30C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim MATRIX OP44C jako ovladač OP31C, avšak navíc spinače pro: oběhový / směšovaný vzduch topení / chlazení / automatický provoz B C D MATRIX OP50C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, stupeň krytí IP 20 obsluha řízená pomocí menu přes otáčkový regulátor displej LCD se stručnými údaji hlášení stavu pomocí piktogramů integrované prostorové čidlo teploty MATRIX OP51C jako ovladač OP50C, avšak navíc: integrovaný týdenní časový programem pro prázdninové a mimořádné (přestupné) dny MATRIX.IR Infračervený dálkový ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt v černé barvě, podobný RAL 9004 displej LCD cca 45x30 mm funkce jako OP44C (bez hlášení provozu, poruchy a bez integrovaného prostorového čidla) dosah max. 20 m 100 R E 14:08 21. 5 C off - + E F N 16 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Regulace Oběhová jednotka - topení 2-trubkový systém, topná voda, velikost 1 až 8 Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 J-Y(ST)Y D2 = 5x2x0,8 J-Y(ST)Y Řídící jednotka Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 J-Y(ST)Y D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y Podřízená jednotka D0: 1-3 D2: 1-15 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Topné médium 230 V ~ 50 Hz bez čídla oběh. vzduchu * 0 s čídlem oběh. vzduchu * 5 Ovladač samostatný Ovladač zabudovaný A B Typový klíč MATRIX 500 D 0 5 1 T D 0 5 0 1 Z D Typový klíč MATRIX 2000 D 2 0 1 A D 2 0 0 1 Z D 2x2x0,5 Řídící jednotka Pro typ regulace: D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y D3/4 = 1x2x0,5 Podřízená jednotka 1-15 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Topné médium 230 V ~ 50 Hz Stupně otáček ventilátoru Regulace samostatné jednotky s hlášením provozu a poruch Centrální regulace s hlášením provozu a poruchy Připojení protimrazové ochrany Připojení spouštěcího kontaktu Možnost omezení teploty přívodního vzduchu Tichý chod pohonu ventilu Kontakt na požadavek chlazení a topení Připojení vnějšího čidla 3 3 1 2 0 1 3 2 2 0 1 3 1 3 1 3 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 bez čídla oběh. vzduchu * 0 s čídlem oběh. vzduchu * 5 Ovladač Ovladač samostatný Ovladač zabudovaný A B Typový klíč D 0 D 0 Z D * alternativně prostorové čidlo (viz str. 41) PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 17
Oběh - chlazení 2-trubkový systém, chladicí voda Velikost 1 až 8 PKW 6/12 C t L1 = +27 C ϕ 1 = 46 % r.v. Velikost Stupně otáček ++ Množství vzduchu Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Výkonová řada 3 3-stupň. motor Chladicí výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Akustický výkon Akustický tlak * 1 2 3 4 5 6 7 8 Q K Δp K Q K Δp K Q K Δp K m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) 1 180 1,1 7,3 1,2 2,5 1,3 2,9 33 24 2 260 1,4 11,1 1,6 4,3 1,8 5,1 41 33 3 490 1,9 20,4 2,4 9,0 2,9 12,0 57 48 1 190 1,3 13,7 1,5 4,7 1,5 1,4 33 24 2 290 1,8 23,1 2,1 8,5 2,1 2,6 43 34 3 520 2,5 42,1 3,1 18,0 3,3 6,2 57 49 1 330 1,9 6,7 2,3 4,5 2,5 4,5 33 24 2 490 2,5 10,5 3,2 7,8 3,5 8,1 44 35 3 860 3,4 18,5 4,4 14,6 5,2 16,7 59 51 Plastová elektroskříň se svorkovnicí 1 380 2,4 11,1 2,8 7,4 2,9 3,7 35 26 2 540 3,0 16,8 3,7 11,8 4,0 6,7 44 35 Stupně otáček 3 960 4,1 30,4 5,4 23,4 6,0 13,9 60 51 1-2-3 A 1 400 2,7 15,6 3,2 10,2 3,3 5,2 35 26 2 560 3,3 23,3 4,1 16,2 4,4 9,0 44 35 Elektroskříň z ocelového pozinkovaného plechu 3 990 4,6 42,1 6,0 32,4 6,5 18,2 60 51 se svorkovnicí nebo 1 520 3,0 3,5 3,5 2,3 3,5 1,1 36 27 integrovanou regulací 2 740 3,7 5,3 4,7 3,9 4,9 2,0 44 35 3 1310 5,2 9,8 6,8 7,6 7,6 4,6 62 54 1 570 3,4 4,9 4,1 3,3 4,1 1,6 36 28 2 790 4,3 7,4 5,3 5,1 5,6 2,8 45 36 3 1410 5,9 13,4 7,7 10,5 8,6 6,3 62 53 1 590 3,7 6,2 4,5 4,1 4,6 2,1 36 27 2 940 5,1 10,9 6,3 7,7 6,7 4,3 45 37 Stupně otáček 3 1800 7,2 20,9 9,6 16,7 10,7 10,1 63 54 1-2-3 K Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Výkonová řada 2 1 vlevo 2 vpravo 3 vlevo 4 vpravo Nástěnné provedení Podstropní provedení Připojení média *** Typový klíč G F U W 0 5 0 A 1 * Platné při podmínkách dozvuku viz str. 23 - Akusticka *** Strana připojení při pohledu zepředu ++ Množství vzduchu stanoveno pro výkonovou řadu 1 18 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny Stand 08/2008
Příslušenství / vybavení ventilů Oběhový vzduch, chlazení 2-trubkový systém, chladicí voda, velikost 1 až 8 Příslušenství Uspořádání (sání/výdech) Varianty Výdechová mřížka Kód Kód Varianty Provedení Kód Kód Nástěnná/podstropní montáž Opláštění jednotky plastová pevná E 011 Výdechová komora s nátrubkem pro primární vzduch DN100 Výdechová komora s kruhovými nátrubky DN200 Výdechová úhlová komora s izolací A 022 s izolací A 042 s izolací A 062 Nástěnná/podstropní montáž Nástěnná/podstropní montáž Opláštění jednotky a nohy jednotky ** Opláštění jednotky, nohy jednotky a sací mřížka ** plastová pevná plastová pevná E 051 E 071 Pružný nástavec výdechu A 112 Sací komora s nátrubkem pro primární vzduch DN 125 Víčko nátrubku pro výdechovou komoru, DN 200 * bez izolace A 011 s izolací A 713 Nohy jednotky pro oběhobé jednotky * A 913 ** Nohy jednotky ZGF.0A913 Náhradní filtry G1 (1 sada = 5 kusů) A 813 Velikost 1 až 8 * 0, nezáleží na velikosti Typový klíč Z G F Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000/4000 Svorkovnice Pohon Provozní napětí 230 V AC - 8mm 1) H 2-bodový Otevř/Zavř. 230 V AC - 4mm 1) T 3-bodový Otevř./Stop/Zavř. 230 V AC R Připojení, ventily Vstup/Výstup - šroubení (vnější závit) 0 Vstup/Výstup - pájecí koncovka 1 Vstup/Výstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) 2 Vstup/Výstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka 3 Vstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) Výstup - škrticí ventil - šroubení (vnější závit) 4 Vstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka Výstup - škrticí ventil + pájecí koncovka 5 Chladicí okruh 2 3 Hodnota k vs Chlazení 0,25 03 0,40 04 0,63 06 1,00 10 1,60 1) 16 2,50 1) 25 4,00 40 Připojení média vlevo vpravo L R 1) Hodnoty k vs pro pohon Otevř./Zavř. (T) jsou pouze k vs 1,6 a 2,5 Typový klíč V G F Primární okruh PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny Stand 08/2008 19
on func send % Regulace Oběhová jednotka - chlazení 2-trubkový systém, chladicí voda, velikost 1 až 8 GEA MATRIX 500/2000 Možnosti regulace MATRIX 500/2000: nastavení teploty v rozsahu: 10... 30 C manuální nastavení stupně otáček ventilátoru přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru Zap./Vyp. a pomocí ventilů signalizace stavu pomocí LED diod skupinová regulace skupinové odpojení při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) Dodatečné možnosti regulace MATRIX 2000: nastavení teploty v rozsahu:. 7... 40 C (standardně 10... 30 C) Regulace teploty pomocí přepínače stupňů ventilátoru a pomocí ventilů připojení k síti Net GEA MATRIX 3000 Možnosti regulace MATRIX 3000 nastavení teploty v rozsahu:. 7... 40 C (standardně 10... 30 C) manuální nastavení stupně otáček ventilátoru přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače připojení k přepínání normální / útlumový režim nebo protimrazové ochrany nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2x2-bodová nebo 2x3-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru a/nebo pomocí ventilů funkce ochrany proti vymrznutí prostoru signalizace stavu pomocí LED diod hlášení provoz a porucha pomocí bezpotencionálního kontaktu regulace samostatné jednotky nebo skupinová regulace odpojení samostatné jednotky při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) připojení k síti Net MATRIX OP5C Ovladač pro regulaci MATRIX 500 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A-1-2-3 spínač na normální / útlumový režim LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP21C Ovladač pro regulační systém MATRIX 2000, jako ovladač OP5C, avšak navíc: přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 MATRIX OP30C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP31C jako ovladač OP30C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim MATRIX OP44C jako ovladač OP31C, avšak navíc spinače pro: oběhový / směšovaný vzduch topení / chlazení / automatický provoz T A B C D MATRIX OP50C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, stupeň krytí IP 20 obsluha řízená pomocí menu přes otáčkový regulátor displej LCD se stručnými údaji hlášení stavu pomocí piktogramů integrované prostorové čidlo teploty MATRIX OP51C jako ovladač OP50C, avšak navíc: integrovaný týdenní časový programem pro prázdninové a mimořádné (přestupné) dny MATRIX.IR Infračervený dálkový ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt v černé barvě, podobný RAL 9004 displej LCD cca 45x30 mm funkce jako OP44C (bez hlášení provozu, poruchy a bez integrovaného prostorového čidla) dosah max. 20 m 100 R E 14:08 21. 5 C off - + E F N 20 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny Stand 08/2008
Regulace Oběhová jednotka - chlazení 2-trubkový systém, chladicí voda, velikost 1 až 8 Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 J-Y(ST)Y D2 = 5x2x0,8 J-Y(ST)Y Řídící jednotka Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 J-Y(ST)Y D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y Podřízená jednotka D0: 1-3 D2: 1-15 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Chladicí médium 230 V ~ 50 Hz bez čídla oběh. vzduchu * 0 s čídlem oběh. vzduchu * 5 Ovladač samostatný Ovladač zabudovaný A B Typový klíč MATRIX 500 D 0 5 1 T D 0 5 0 1 Z D Typový klíč MATRIX 2000 D 2 0 1 A D 2 0 0 1 Z D 2x2x0,5 Řídící jednotka Pro typ regulace: D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y D3/4 =1x2x0,5 Podřízená jednotka 1-15 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Chladicí médium 230 V ~ 50 Hz Stupně otáček ventilátoru Regulace samostatné jednotky s hlášením provozu a poruchy Centrální regulace s hlášením provozu a poruchy Připojení protimrazové ochrany Připojení spouštěcího kontaktu Možnost omezení teploty přívodního vzduchu Tichý chod pohonu ventilu Kontakt na požadavek chlazení a topení Připojení vnějšího čidla 3 3 1 2 0 1 3 2 2 0 1 3 1 3 1 3 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 bez čídla oběh. vzduchu * 0 s čídlem oběh. vzduchu * 5 Ovladač Ovladač samostatný Ovladač zabudovaný A B Typový klíč D 0 D 0 Z D * alternativně prostorové čidlo (viz str. 41) PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny Stand 08/2008 21
Příklad výpočtu výkonu / Elektrická data V tabulkách na str. 6 až 18 jsou uvedeny topné výkony pro PWW 70/50 C a vstupní teplotu vzduchu t L1 = +20 C u oběhových jednotky také chladící výkony pro PKW 6/12 C a vstupní teplotu vzduchu t L1 =+27 C/46% r.v.. Pro jiné podmínky provozu můžeme použít korekční faktory, jak již bylo stanoveno na str. 1.2. Příklad Oběhová jednotka (chlazení nebo topení) s 2-trubkovým systémem pro topný výkon min. 4,5 kw pro PWW 70/50/+15 C a chlazení s PKW 8/12 (24/50) C Zvolený typ jednotky: GF31.UWC1.A50A1 viz str. 10 Příklad stupeň otáček 2 = 490 m 3 /h Topný výkon při PWW 70/50 C a t L1 = + 15 C Q H (70/50/+15) = nový topný výkon f H (70/50/+15) = 1,13 (viz str. 1.2) Q H (70/50/+20) = 4,7 (viz str. 10) Chladicí výkon při PKW 8/12 C a t L1 = +24 C/50% r.v. Q K (8/12/+24/50%) = nový chladicí výkon f K (8/12/+24/50%) = 0,73 (viz str. 1.2) Q K (6/12/+27/46%) = 2,5 (viz str. 10) Q H (70/50/+15) = f H (70/50/+15) Q H (70/50/+20) Q H (70/50/+15) = 1,13 4,7 kw = 5,3 kw Q K (8/12/+24/50%) = f K (8/12/+24/50%) Q K (6/12/+27/46%) Q K (8/12/+24/50%) = 0,73 2,5 kw = 1,8 kw Elektrická data Velikost Stupně otáček Množství vzduchu [m 3 /h] Příkon [W] Proud [A] 1 180 13 0,13 1 2 260 26 0,17 3 490 61 0,27 1 190 13 0,13 2 2 290 26 0,18 3 520 62 0,27 1 330 22 0,24 3 2 490 53 0,37 3 860 115 0,50 1 380 28 0,29 4 2 540 53 0,40 3 960 140 0,61 1 400 29 0,30 5 2 560 53 0,40 3 990 141 0,61 1 520 39 0,38 6 2 740 64 0,49 3 1310 165 0,72 1 570 45 0,39 7 2 790 75 0,55 3 1410 197 0,83 1 590 50 0,50 8 2 940 88 0,67 3 1800 231 1,03 22 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Akustika Velikost 1 Stupeň otáček Množství vzduchu Hladina akustického výkonu (db) Střední oktávová frekvence (Hz) dle váhy A Hladina akustického tlaku *) nekorigovaná nekorigovaná dle váhy A, NR, NC m 3 /h 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db db(a) db db(a) NR NC 1 180 35 34 38 32 22 14 12 17 42 33 33 24 19 17 2 260 37 40 43 42 34 27 18 20 47 41 38 33 30 28 3 490 38 50 56 56 51 48 43 34 60 57 51 48 44 43 1 190 40 43 35 31 23 17 15 19 46 33 37 24 18 16 2 2 290 42 50 44 41 36 31 21 21 52 43 43 34 29 27 3 520 49 59 57 54 52 50 44 36 63 57 54 49 44 42 1 330 35 37 37 30 25 19 15 19 42 33 33 24 18 15 3 2 490 36 46 46 43 37 30 21 21 51 44 42 35 31 29 3 860 48 56 59 58 54 51 44 36 64 59 55 51 46 45 1 380 42 36 38 35 26 21 18 19 45 35 36 26 23 20 4 2 540 36 43 45 44 37 30 21 21 49 44 40 35 32 30 3 960 48 54 59 59 55 51 45 36 64 60 55 51 47 46 1 400 34 41 37 35 24 17 16 19 44 35 35 26 23 20 5 2 560 36 46 46 43 37 30 21 21 50 44 41 35 31 29 3 990 55 56 59 58 55 52 45 37 64 60 55 51 46 45 1 520 36 40 39 37 23 14 13 18 44 36 35 27 25 22 6 2 740 38 44 46 44 38 30 21 18 50 44 41 35 32 30 3 1310 50 61 63 61 57 53 48 40 67 62 58 54 49 48 1 570 41 49 37 34 25 19 17 19 50 36 41 28 22 20 7 2 790 40 52 44 44 38 31 24 20 54 45 45 36 32 30 3 1410 49 64 60 60 57 52 46 37 67 62 58 53 48 47 1 590 40 41 39 34 27 24 19 19 45 36 36 27 22 19 8 2 940 42 51 48 45 38 30 24 20 54 45 45 37 33 31 3 1800 56 60 62 61 58 53 47 39 67 63 58 54 49 48 *) Hladina akustického tlaku je vztažena na dozvukovou oblast místnosti 100 m 3 a dozvuk 0,5 s a vzdálenost 3m od jednotky. Údaje platí pro jednotku výkonové řady 1 s filtrem G1 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 23
Příklady zástavby Nástěnná jednotka Oběhové jednotky s opláštěním (chlazení/topení) Oběhové jednotky s opláštěním ze strany stavby (chlazení/topení) Obr. 16 Obr. 17 Obr. 18 Oběhové jednotky s opláštěním ze strany stavby (chlazení/topení) Podstropní jednotka Oběhové jednotky s opláštěním Chlazení/Topení Chlazení/Topení Obr. 19 Obr. 20 Obr. 21 Oběhové jednotky s opláštěním Oběhové jednotky s opláštěním ze strany stavby Topení *) *) E-topení se nedodává Nátrubek pro primární vzduch Obr. 22 Obr. 23 Obr. 24 24 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Rozměry základní jednotky bez opláštění Podstropní jednotka Boční kondenzační vana pro podstropní jednotky * Místo pro zatrubkování Odtokové hrdlo 25 mm délka vnější Ø 20 mm Obr. 25 * * Místo pro montáž sklonu chladicí jednotky 5 mm Obr. 26 Nástěnná jednotka Boční kondenzační vana pro nástěnné jednotky Obr. 27 * Místo pro zatrubkování * * Místo pro montáž sklonu chladicí jednotky 5 mm Odtokové hrdlo Obr. 28 25 mm délka vnější Ø 20 mm Montážní rozměry pro instalaci na stěnu nebo pod strop Směr vzduchu A Oběhový vzduch Obr. 29 Obr. 30 Velikost 1 2 3 4 5 6 7 8 b [mm] 410 560 710 860 1010 1160 1310 1460 Max. hmotnost [kg] 13 15 20 23 26 31 33 38 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 25
Rozměry a připojení medií Montážní vdálenosti pro jednotku s a bez opláštění Doporučené montážní a revizní vzdálenosti * Jednotka s opláštěním a zadní stěna pro demontáž opláštění: 520 mm Nástěnná jednotka s opláštěním k otevření ovládacích klapek: 140 mm Nástěnná jednotka zabudovaná ze strany stavby pro montáž pružného nástavce: 100-150 mm Velikost 1 2 3 4 5 6 7 8 b [mm] 410 560 710 860 1010 1160 1310 1460 B [mm] 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 Pro jednotky s příslušenstvím na straně vzduchu je nutné zvětšit revizní a montážní prostor! Obr. 31 Obr. 32 Připojení medií (teplá/studená voda) 2-trubkový systém pro nástěnnou a podstropní montáž Výměník pro výkonovou řadu (VR) 1, 2, 3, šroubení s vnitřním závitem1/2 1- Směr vyjímání filtru (jednotka - sání zadní/spodní) Velikost Roz. 1-3 4-8 VR 1 + 2 VR 3 VR 1 + 2 VR 3 A 172 183 172 174 B 43 54 43 45 C 38 31 38 37 D 222 215 222 221 Objem výměníku Velikost VR1 (l) VR 2 (l) VR 3 (l) 1 0,68 1,02 1,27 2 0,89 1,33 1,71 3 1,09 1,64 2,10 4 1,30 1,95 2,60 5 1,51 2,26 3,01 6 1,71 2,57 3,43 7 192 2,88 3,84 8 2,13 3,19 4,25 Připojení medií (teplá/studená voda) 4-trubkový systém pro nástěnnou a podstropní montáž Výměník pro výkonovou řadu (VR) 1, 2, Všechny velikosti šroubení s vnitřním závitem1/2 Roz. VR 1 VR 2 vlevo vpravo 1- Směr vyjímání filtru (jednotka - sání zadní/spodní) E 172 183 183 Objem výměníku F 123 137 130 G 51 36 29 H 43 54 54 J 38 31 31 K 93 81 71 L 196 224 214 M 223 215 215 Velikost Chladicí okruh Topný okruh VR1 [l] VR2 [l] VR1 [l] VR2 [l] 1 0,78 0,97 0,19 0,27 2 1,08 1,26 0,26 0,35 3 1,32 1,64 0,32 0,43 4 1,57 1,95 0,38 0,52 5 1,82 2,26 0,44 0,60 6 2,07 2,57 0,50 0,68 7 2,31 2,88 0,57 0,76 8 2,56 3,19 0,63 0,85 Obr. 33 Obr. 34 26 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Rozměry opláštění Obr. 35 Nástěnná a podstropní montáž Oplástění Economy s pevnou plastovou výdechovou mřížkou lakovaný ocelový plech barvy bílé (RAL 9002) bočnice, ovládací klapky a výdechová pevná mřížka jsou z plastu barvy šedé (RAL 7035) Velihost Obj. číslo Hmotnost [kg] 1 ZGF.1E011 6,5 2 ZGF.2E011 7,5 3 ZGF.3E011 8,6 4 ZGF.4E011 9,6 5 ZGF.5E011 10,6 6 ZGF.6E011 11,6 7 ZGF.7E011 12,6 8 ZGF.8E011 13,6 Nástěnná a podstropní montáž Oplástění Economy a nohy jednotky s pevnou plastovou výdechovou mřížkou lakovaný ocelový plech barvy bílé (RAL 9002) bočnice, ovládací klapky a výdechová pevná mřížka jsou z plastu barvy šedé (RAL 7035) Velihost Obj. číslo Hmotnost [kg] 1 ZGF.1E051 7,1 2 ZGF.2E051 8,2 3 ZGF.3E051 9,3 4 ZGF.4E051 10,3 5 ZGF.5E051 11,4 6 ZGF.6E051 12,5 7 ZGF.7E051 13,6 8 ZGF.8E051 14,8 Obr. 36 Obr. 37 Nástěnná a podstropní montáž Oplástění Economy a nohy jednotky, sací mřížka s pevnou plastovou výdechovou mřížkou lakovaný ocelový plech barvy bílé (RAL 9002) bočnice, ovládací klapky a výdechová pevná mřížka jsou z plastu barvy šedé (RAL 7035) Velihost Obj. číslo Hmotnost [kg] 1 ZGF.1E071 8,1 2 ZGF.2E071 9,2 3 ZGF.3E071 10,3 4 ZGF.4E071 11,4 5 ZGF.5E071 12,4 6 ZGF.6E071 13,5 7 ZGF.7E071 14,6 8 ZGF.8E071 15,8 Velikost 1 2 3 4 5 6 7 8 L (mm) 840 990 1140 1290 1440 1590 1740 1890 X (mm) 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 27
Rozměry příslušenství Strana vzduchu 160 Výdechová komora s nátrubkem pro primární vzduch DN 100 Ø 98 Obr. 38 b + 40 37 120 150 Připojovací rozměry příruby: b+24 x 144 otvor Ø 6,4 Veli- Obj. číslo Hmotnost kost bez izolace s izolací [kg] 1 ZGF.1A012 ZGF.1A022 1,5/1,9 2 ZGF.2A012 ZGF.2A022 1,7/1,8 3 ZGF.3A012 ZGF.3A022 1,9/2,0 4 ZGF.4A012 ZGF.4A022 2,2/2,3 5 ZGF.5A012 ZGF.5A022 2,5/2,6 6 ZGF.6A012 ZGF.6A022 2,7/2,9 7 ZGF.7A012 ZGF.7A022 3,0/3,2 8 ZGF.8A012 ZGF.8A022 3,2/3,4 217 Obr. 39 Ø 198 57 b + 40 160 Připojovací rozměry příruby: b+24 x 144 otvor Ø 6,4 Velikost 1 Velikost Baugröße 2, 32,3 Velikost 4,5 300 Velikost 6,7 300 300 Velikost 8 300 300 300 Výdechová komora s kruhovými nátrubky DN 200 Veli- Obj. číslo Hmotnost kost bez izolace s izolací [kg] 1 ZGF.1A032 ZGF.1A042 1,8/1,9 2 ZGF.2A032 ZGF.2A042 2,5/2,6 3 ZGF.3A032 ZGF.3A042 3,0/3,1 4 ZGF.4A032 ZGF.4A042 3,7/3,8 5 ZGF.5A032 ZGF.5A042 4,3/4,4 6 ZGF.6A032 ZGF.6A042 4,9/5,1 7 ZGF.7A032 ZGF.7A042 5,5/5,7 8 ZGF.8A032 ZGF.8A042 6,1/6,3 160 Obr. 40 b + 40 165 120 Připojovací rozměry příruby: b+24 x 144 otvor Ø 6,4 Výdechová úhlová komora Veli- Obj. číslo Hmotnost kost bez izolace s izolací [kg] 1 ZGF.1A052 ZGF.1A062 1,2/1,3 2 ZGF.2A052 ZGF.2A062 1,5/1,6 3 ZGF.3A052 ZGF.3A062 1,7/1,8 4 ZGF.4A052 ZGF.4A062 2,0/2,1 5 ZGF.5A052 ZGF.5A062 2,3/2,4 6 ZGF.6A052 ZGF.6A062 2,5/2,6 7 ZGF.7A052 ZGF.7A062 2,8/2,9 8 ZGF.8A052 ZGF.8A062 3,1/3,2 120 b + 40 160 150 Připojovací rozměry příruby: b+24 x 144 otvor Ø 6,4 Pružný nástavec výdechu Velikost Obj. číslo Hmotnost [kg] 1 ZGF.1A112 1,5 2 ZGF.2A112 2,0 3 ZGF.3A112 2,5 4 ZGF.4A112 3,0 5 ZGF.5A112 3,5 6 ZGF.6A112 4,0 7 ZGF.7A112 4,5 8 ZGF.8A112 5,0 Obr. 41 Velikost 1 2 3 4 5 6 7 8 b [mm] 410 560 710 860 1010 1160 1310 1460 28 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Rozměry příslušenství Strana vzduchu Obr. 42 217 Ø 123 b + 40 160 162 120 Připojovací rozměry příruby: b+24 x 144 otvor Ø 6,4 Sací komora s nátrubkem pro primární vzduch DN 125, bez izolace Velikost Obj. číslo Hmotnost [kg] 1 ZGF.1A011 1,6 2 ZGF.2A011 1,8 3 ZGF.3A011 2,1 4 ZGF.4A011 2,4 5 ZGF.5A011 2,7 6 ZGF.6A011 2,9 7 ZGF.7A011 3,2 8 ZGF.8A011 3,4 Víko nátrubku DN 200, izolované Velikost Obj. číslo 1-8 ZGF.0A713 Obr. 43 Nohy jednotky pro oběhové jednotky Velikost Obj. číslo 1-8 ZGF.0A913 Obr. 44 Náhradní filtr 1 sada = 5 kusů Velikost Obj. číslo G1 1 ZGF.1A813 2 ZGF.2A813 3 ZGF.3A813 4 ZGF.4A813 5 ZGF.5A813 6 ZGF.6A813 7 ZGF.7A813 Obr. 45 8 ZGF.8A813 Velikost 1 2 3 4 5 6 7 8 b [mm] 410 560 710 860 1010 1160 1310 1460 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 29
Přehled ventilů Ventily s reversibilním pohnem (230V~) / 3-bodová regulace 3-cestný ventil 2- a 3-cestné ventily s reversibilním motorovým pohonem pro regulaci na straně vody (3-bodová). Přívodní kabel, kryt motoru z umělé hmoty, tělo ventilu z mosazi (G1/2 A), popřípadě z červeného bronzu (G 3/4 A), vřeteno a kužel z nerezové oceli. * Technické údaje Jmenovitý tlak 16 bar (1,6 MPa) Max. přípustná teplota okolí 60 C Max. teplota topné vody. 110 C Provozní napětí 230 V~/50/60 Hz Příkon 7 VA Krytí IP 43 Doba chodu Je přípusná voda s max. 50% glykolu. Pohon nemontovat hlavicí dolů! 120 s při 50 Hz 100 s při 60 Hz * Rozměr pro G 3/4" v závorce Obr. 46 * 2-cestný ventil Hodnota k vs [m 3 /h] Připojovací rozměry ventilů Δp max [kpa] Vnější závit ventilu 0,25 1600 1) /800 2) G 1/2" A 0,40 1600 1) /800 2) G 1/2" A 0,63 1600 1) /800 2) G 1/2" A 1,0 1200 1) /250 2) G 1/2" A 1,6 1200 1) /250 2) G 1/2" A 2,5 400 1) /100 2) G 3/4" A 4,0 400 1) /100 2) G 3/4" A 1) max. přípustná tlaková diference, při níž ventil ještě proti tlaku zavírá (2-cestné ventily) 2) pro 3-cestné ventily * Rozměr pro G 3/4" v závorce Obr. 47 Regulační ventily mohou být dodávány nejenom volně, ale také zabudováné, tj. zatrubkované. Objednací číslo k VS = 0,25 k VS = 0,63 k VS = 1,6 k VS = 0,4 k VS = 1,0 k VS = 2,5 Hodnota k vs - Volné ventily Volné ventily se zatrubkováním 2-cestné 3-cestné 2-cestné 3-cestné 30 20 k VS = 4,0 0,25 935.421 935.411 VGF.R203.0# VGF.R303.0# 0,40 935.422 935.412 VGF.R204.0# VGF.R304.0# 0,63 935.423 935.413 VGF.R206.0# VGF.R306.0# 1,00 935.424 935.414 VGF.R210.0# VGF.R310.0# Tlaková ztráta p [kpa] Druckverlust Δp (kpa) 10 8 6 5 4 3 2 1,60 935.425 935.415 VGF.R216.0# VGF.R316.0# 2,50 935.426 935.416 VGF.R225.0# VGF.R325.0# 4,00 935.427 935.417 VGF.R240.0# VGF.R340.0# Symbol #" označuje připojení vlevo (L) nebo vpravo (R). U namontovaného ventilového vybavení pro 4-trubkový systém se musí doplnit obj. číslo a číslo pro hodnotu k vs ventilu pro topení, např.: VGF.N316N310.0#. Symbol #" označuje připojení vlevo (L) nebo vpravo (R) (viz typový klíč str. 47). 1 100 200 300 400 500 600 700 1000 Wasservolumenstrom Objemový průtok vody V [l/h] V (l/h) 2000 Upozornění: Max. tlaková ztráta při plně otevřeném ventilu nemá překročit při chlazení 25 kpa a při vytápění 20 kpa. Obr. 48 30 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Ventily s termoelektrickým pohnem (230V~), zdvih 4 mm / 2-bodová regulace 42 3-cestný ventil Přehled ventilů 2- a 3-cestné ventily s termoelektrickým nastavitelným pohonem pro regulaci na straně vody (2-bodová). Přívodní kabel, kryt motoru z umělé hmoty, tělo ventilu z červeného bronzu, vřeteno a kužel z nerezové oceli. 40 ~ 92 AB A B 56 (66) Rozměr pro G 3/4" v závorce Technické údaje Jmenovitý tlak 16 bar (1,6 MPa) Max. přípustná teplota okolí 50 C Max. teplota topné vody 110 C Provozní napětí 230 V~/50/60 Hz Rozběhový proud 0,3 A Provozní proud Příkon 0,013 A 3 VA Krytí IP 43 Doba chodu cca 3 min Je přípusná voda s max. 50% glykolu. Pohon nemontovat hlavicí dolů! Obr. 49 ~ 92 42 2-cestný ventil Hodnota k vs [m 3 /h] Připojovací rozměry ventilů Δp max [kpa] Vnější závit ventilu 1,60 200 1) /150 2) G 1/2"A 2,50 200 1) / 50 2) G 3/4"A 1) max. přípustná tlaková diference, při níž ventil ještě proti tlaku zavírá (2-cestné ventily) 2) pro 3-cestné ventily Regulační ventily mohou být dodávány nejenom volně, ale také zabudováné, tj. zatrubkované. Objednací číslo 56 (66) Rozměr pro G 3/4" v závorce Hodnota k vs Volné ventily Volné ventily se zatrubkováním 2-cestné 3-cestné 2-cestné 3-cestné Obr. 50 1,60 935.463 935.353 VGF.T216.0# VGF.T316.0# 2,50 935.464 935.354 VGF.T225.0# VGF.T325.0# 30 k = 1,6 vs k = 2,5 vs Symbol #" označuje připojení vlevo (L) nebo vpravo (R). 20 Tlaková Druckverlust ztráta p Δp [kpa] 10 8 6 5 4 3 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 U namontovaného ventilového vybavení pro 4-trubkový systém se musí doplnit obj. číslo a číslo pro hodnotu k vs ventilu pro topení, např.: VGF.T316T325.0#. Symbol #" označuje připojení vlevo (L) nebo vpravo (R) (viz typový klíč str. 47). Upozornění: Max. tlaková ztráta při plně otevřeném ventilu nemá překročit při chlazení 25 kpa a při vytápění 20 kpa. 0,3 100 200 300 400 500 600 800 1000 2000 Objemový Wasservolumenstrom průtok vody V [l/h] V (l/h) w Obr. 51 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 31
Přehled ventilů Ventily s termoelektrickým pohonem (230V~ ), zdvih 8 mm / 2-bodová regulace 3-cestný ventil 3-cestné ventily s termoelektrickým nastavitelným pohonem pro regulaci na straně vody (2-bodová) se zdvihem (není nastavitelný) 8 mm. Přívodní kabel, kryt motoru z umělé hmoty, tělo ventilu z mosazi (G1/2 A), popřípadě z červeného bronzu (G 3/4 A), vřeteno a kužel z nerezové oceli. Obr. 52 Rozměr pro G 3/4" v závorce Technické údaje Jmenovitý tlak 16 bar Max. přípustná teplota okolí 50 C Max. teplota topné vody 110 C Provozní napětí 230 V~/50/60 Hz Rozběhový proud 0,3 A Provozní proud Příkon 0,013 A 3 VA Krytí IP 40 (podstrop. j.), IP 43 (nástěn. j.) Doba chodu cca 5 min Je přípusná voda s max. 50% glykolu. Pohon nemontovat hlavicí dolů! Hodnota k vs [m 3 /h] Připojovací rozměry ventilů Δp max [kpa] Vnější závit ventilu 0,25 500 1 G 1/2"A 0,40 500 1 G 1/2"A 0,63 500 1 G 1/2"A 1,00 150 1 G 1/2"A 1,60 150 1 G 1/2"A 2,50 50 1) G 3/4"A 4,00 50 1 G 3/4"A 1) max. přípustná tlaková diference, při níž ventil ještě proti tlaku zavírá (3-cestné ventily) Na přání lze dodat samostatné ventily nebo ventily se zatrubkováním dle obj. čísla. Objednací číslo Druckverlust Tlaková ztráta Δp Δp (kpa) [kpa] k VS = 0,25 k VS = 0,63 k VS = 1,6 k VS = 0,4 k VS = 1,0 k VS = 2,5 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1 100 200 300 400 500 600 700 1000 Wasservolumenstrom Objemový průtok vody V (l/h) [l/h] 2000 k VS = 4,0 Hodnota k vs Ventily 3- cestné Ventily 3- cestné se zatrubkováním 230 V~ 230 V~ 0,25 935.621 VGF.H303.0# 0,40 935.622 VGF.H304.0# 0,63 935.623 VGF.H306.0# 1,00 935.624 VGF.H310.0# 1,60 935.625 VGF.H316.0# 2,50 935.626 VGF.H325.0# 4,00 935.627 VGF.H340.0# U ventilového vybavení pro 4-trubkový systém se musí doplnit obj. číslo a číslo pro hodnotu k vs ventilu pro topení, např.: VGF.H316H310.0#. Symbol #" označuje připojení vlevo (L) nebo vpravo (R) (viz typový klíč str. 47). Upozornění: Max. tlaková ztráta při plně otevřeném ventilu nemá překročit při chlazení 25 kpa a při vytápění 20 kpa. Obr. 53 32 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Přehled ventilů Škrtící ventil Hodnota k vs 1,45 Všechna ventilová vybavení s vyjimkou ventilů s termostatickým expanzním ventilem lze (na vyžádání) dodat se škrtícími ventily na výstupu. Slouží jak k uzavírání chladicího a/nebo topného média, tak i k regulaci (škrcení) průtoku média. Podle jmenovité velikosti regulačního ventilu se montují škrtící ventily s hodnotou k vs 1,45 nebo k vs 2,20. Hodnota k vs 2,20 Technická data: Jmenovitý tlak: 1 MPa (10 bar) Max. teplota vody na vstupu: 130 C Hodnota ph: 8-9,5 Je přípusná voda s max. 50% glykolu. Zakončení ventilu je volitelné a to šroubení s vnějším závitem (kód 2 a 4, viz typový klíč str. 47) nebo pájecí koncovka (kód 3 a 5, viz typový klíč str. 47). Šroubení s pájecí koncovkou Škrtící ventil Hodnota k vs Připojovací závit Hodnota k vs Uzavírací ventil Připojovací závit Pájecí koncovka Cu 0,25-1,60 G 1/2" A 1,45 G 3/4" A Ø 15 2,50-4,00 G 3/4" A 2,20 G 3/4" A Ø 15 Obr. 54 Nastavení požadovaného hmotného průtoku média se provádí na základě zobrazeného diagramu průtoku. Přitom přednastavení odpovídá počtu otáček seřizovacího šroubu směrem doleva od pravé zarážky (ventil uzavřen). Hodnota k vs - 1,45 Přednastavení Hodnota k vs - 2,20 Přednastavení 50 1/4 1/2 1 1 1/2 2 3 4 5 6 7 8 50 1/2 1 11/2 2 21/2 3 4 5 40 40 30 30 20 20 Tlaková ztráta p [kpa] 10 9 8 7 6 5 4 3 Tlaková ztráta p [kpa] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 Množství vody m W [kg/h] 400 500 600 700 800 900 1000 1 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 Množství vody m W [kg/h] 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 2000 Přednastavení 1/4 1/2 1 1 1/2 2 3 4 5 6 7 8 Hodnoty k vs 0,07 0,13 0,22 0,32 0,43 0,65 0,85 1,10 1,25 1,40 1,45 Přednastavení 1/2 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 Hodnoty k vs 0,2 0,4 0,6 1,0 1,5 1,7 2,0 2,2 Obr. 55 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 33
Přehled ventilů Uzavírací ventil Hodnota k vs 2,20 27 36 Všechna ventilová vybavení s vyjimkou ventilů s termostatickým expanzním ventilem lze (na vyžádání) dodat s uzavíracími ventily. Slouží k uzavírání chladicího a/nebo topného média. 26 3/4 63 SW 27 3/4 Materiály: Těleso ventilu: Kuželka: Těsnění: mosazný mosazná, broušená pryž Technická data: Jmenovitý tlak: 1 MPa (10 bar) Max. teplota vody na vstupu: 110 C Hodnota k vs 6,70 m³/h Je přípusná voda s max. 50% glykolu. Šroubení s pájecí koncovkou Zakončení ventilu je volitelné a to šroubení s vnějším závitem (kód 2 a 4, viz typový klíč str. 47) nebo pájecí koncovka (kód 3 a 5, viz typový klíč str. 47). 3/4 15 Uzavirací ventil Hodnota k vs Připojovací závit Pájecí koncovka Cu 6,70 G 3/4" A Ø 15 18 Obr. 56 Uzavření nebo otevření kulového ventilu se provádí prostřednictvím plochého šroubováku. 20 15 Tlaková ztráta p [kpa] 10 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2500 3000 Množství vody m W [kg/h] Obr. 57 34 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Řízení pomocí termostatů/ovladačů/ze strany stavby Elektroskříně pro připojení skupin jednotek Geko Plastová elektroskříň Typový klíč základní jednotky GFxx.xxxx.Axx Pro připojení k regulaci jsou všechny díly, jako ventilátor(y), ventil(y) a ovladače zapojeny do elektroskříně. Provedení elektroskříně (z plastu nebo z pozink. plechu) je dáno zvoleným provedením jednotky a ventilového vybavení. Výběr se provede, jak je zobrazeno vedle, pomocí typového klíče. Elektroskříň z pozink. plechu GFxx.xxxx.Kxx Možné varianty jsou zobrazeny v tabulce. Termostaty a ovladači série C mohou být provozovány klimatizační jednotky s jednoduchou (jednoparametrovou) regulací. Ovladače se používají pro: Typ ventilu Typ ovladače Čidlo oběh. vzduchur Chlazení a Topení Chlazení nebo Topení Topení 4-trubkový systém chladicí a topná voda 2-trubkový systém chladicí nebo topná voda 2-trubkový systém topná voda Objed. kód Možnost montáže CMT (= 983 861) 0 Q A bez 0 CET (= MCR2000) R A, B s 5 CMT s příložným termostatem (příložný termostat objednat samostatně 0 Q A pod objednacím číslem 902 035) R A, B CMT 0 Q A CET s příložným čidlem bez 1 (příložné čidlo obsaženo v paketu) s 6 bez 0 CET R A, B s 5 CMS (= 983 860) 0 P A, B Chlazení 2-trubkový systém chladicí voda CMT 0 Q A bez 0 CET R A, B s 5 CMS 0 P A, B U typu ovladače CET lze alternativně připojit k čidlu do oběhového vzduchu také prostorové čidla. V případě zapojení čidla do oběchového vduchu musí ventilátor pracovat v trvalém chodu. Upozornění: Ve spojení s termostaty/ovladači mohou být použity pouze 2-bodové pohony (T). Při použití ovladače CET musí být připojeno čidlo do oběhového vzduchu nebo prostorové čidlo! Ovladač samostatný A Releový modul je nutný pro paralelní zapojení od dvou do čtyř klimatizačních jednotek. Je dovoleno zapojit různé typy jednotek Geko a velikostí. s relé 2 bez relé 0 Ovladač zabudovaný B Typový klíč D 0 1 A Podřízená jednotka s releovým modulem Typový klíč 0 0 2 0 1 Z D UPOZORNĚNÍ! Bez releového modulu smí být provozována pouze jedna jednotka s ovladačem. PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 35
Funkce termostatů/ovladačů Funkce termostatů/ovladačů Typ ovladače Funkce CMS Zapnuto / Vypnuto Přepínač otáček ventilátoru 1-2-3 CMT Zapnuto / Vypnuto Přepínač otáček ventilátoru 1-2-3 Nastavení požadované pokojové teploty 5... 35 C (mechanické omezení nastavitelného rozsahu) Termostat s neutrální zónou CET Zapnuto / standby Přepínač otáček ventilátoru 1-2-3 Nastavení požadované pokojové teploty 5... 35 C (mechanické omezení nastavitelného rozsahu) Termostat s nastavitelnou neutrální zónou Vstup pro spuštění prostřednictvím bezpotenciálního kontaktu ze strany stavby Funkce protimrazové ochrany prostoru Možnost připojení externího prostorového nebo příložného čidla Integrované prostorové čidlo Sensor (čidlo) Prostorové čidlo 903 414 Příložné čidlo 903 434 Čidlo do oběhového vzduchu 903 474 Příložný termostat 902 035 Funkce Termistorové čidlo pro nástěnnou montáž NTC-čidlo; odpor při 25 C = 10 kω Plastový kryt; bílý; barevný odstín RAL 9010 Krytí IP 20; Rozměry v mm (Š x V x H): 84 x 84 x 22 Termistorové čidlo pro montáž na přívod s upínací páskou NTC-prvek čidla; odpor při 25 C = 10 kω Max. teplota okolního prostředí 100 C Třída krytí 2; délka vodiče 2 m Termistorové čidlo pro montáž do jednotky NTC-prvek čidla; odpor při 25 C = 10 kω Krytí IP 43; rozměry (Š x D): 6 x 100 mm; délka vodiče 1,5 m Maximální teplota okolního prostředí 100 C Příložný termostat k přepnutí mezi provozem topení a chlazení Délka kapiláry 1000 mm; spínací body 19 C/25 C ± 1 K Provozní napětí 250 VAC 50/60 Hz Rozměry v mm (Š x V x H): 85 x 53 x 65 Příložný termostat v uzavřeném krytu k nástěnné montáži; měřící kapilára se montuje na přívod Dodatečně volně dodávaná čidla určená k zapojení ze strany stavby je nutné objednat samostatně (ne ve spojení s hora uvedenými typy ovladačů CMT a CMS). UPOZORNĚNÍ! Příložná čidla a čidla do oběhového vzduhu jsou součástí příslušných regulačních paketů a nemusí se při volbě regulace prostřednictvím čísla paketu objednávat samostatně. 36 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Regulace GEA MATRIX Popis systému Popis systému Tlačítko normální / útlumový režim Nastavení otáček ventilátoru Pohon ventilu 2-bodový LED dioda Provoz/ Porucha/ Ext. vstup Nastavení požadované teploty MATRIX 500 Regulační systém MATRIX 500 podporuje všechny základní funkce (chlazení / topení) jednotek Flex-Geko. Regulace může být použita u následujících typů jednotek: 2-trubkový systém - pouze Topení 2-trubkový systém - pouze Chlazené 2-trubkový systém - Topení nebo Chlazení (Change Over) 4-trubkový systém - Topení a Chlazení Ruční zadání otáček, stejně jako vypnutí jednotky je možné provést pomocí ovladače. K regulaci topného a/nebo chladícího výkonu mohou být zvoleny ventily s 2-bodovým spínáním při napájecím napětí 230 V AC. Dodatečně umožňuje MATRIX 500 kontrolu ventilátoru přes vyvedené termokontakty a u chladících jednotek s čerpadlem kondenzátu také kontrolu stavu hladiny kondenzátu. Rovněž jsou monitorována připojená čidla. Ovladač OP5 umožňuje rychlé a jednoduché nastavení požadoaných hodnot bez hlubších předchozích znalostí. Omezení oblasti nastavení požadované teploty a otáček ventilátoru je možné pomocí mechanických zarážek. K snímání teploty v místnosti slouží čidlo integrované v ovladači. Při nevhodném umístění ovladače, např. vedle dveří, je možné připojit externí teplotní čidlo nebo čidlo do oběhového vzduchu. Poruchy jednotky jsou signalizovány červenou LED diodou jako hromadné poruchové hlášení porucha a dodatečně prostřednictvím přepínacího pomocného kontaktu. Je-li aktivován útlumový režim, je toto indikováno žlutou LED diodou, která je integrována do tlačítka. Navíc ke krytí IP20 (OP5 C), je k dispozici varianta ovladače IP54, např. pro vlhké prostředí. Zapojení v jednotce se provádí pomocí šroubových svorek. Elektronika spolu s ventilátorem a ventily (230 V) jsou jištěny jemnou pojistkou na výkonovém dílu. Pro nutnou ochranu vedení je nutné použít vstupní jištění B 10 A. MATRIX 500 lze použít jak k regulaci jednotlivých oběhových jednotek tak i skupin jednotek. PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 37
Regulace GEA MATRIX Popis systému Pohon ventilu 2-bodový 3-bodový MATRIX 2000 Regulační systém Matrix 2000 zachovává charakteristiky systému Matrix 500 a poskytuje navíc další funkce. Zde jsou ty nejdůležitější: Vedle ručního zadání otáček je rovněž možné 3-stupňové ovládání ventilátoru v závislosti na odchylce požadované / skutečné teploty. U 2-trubkových systémů mohou být připojeny rovněž 3-bodové pohony ventilů. Kromě toho je možné ovládání pohonů s napájecím napětím 24V AC (trafo ze strany stavby). Přímé zapojení externího prostorového čidla u jednotek Change Over není možné, ale lze ho uskutečnit s využitím globálního modulu. Rovněž i hlášení poruchy lze snímat přes globální modul. Přímé snímání není možné. Tlačítko normální / útlumový režim Nastavení otáček ventilátoru LED dioda Provoz/ Porucha/ Ext. vstup Nastavení požadované teploty Ovladač OP21 umožňuje rychlé a jednoduché nastavení požadovaných hodnot bez hlubších předchozích znalostí. Omezení oblasti nastavení požadované teploty a stupňů otáček je umožněno pomocí mechanických zarážek. Snímání teploty v místnosti probíhá prostřednictvím čidla vestavěným v ovladači. Při nevhodném umístění ovladače, např. vedle dveří, je možné připojit externí teplotní čidlo nebo čidlo do oběhového vzduchu (u jednotek Change Over použijte prosím globální modul). Poruchy jednotky jsou signalizovány červenou LED diodou jako hromadné poruchové hlášení porucha. Je-li aktivován útlumový režim, je toto indikováno žlutou LED diodou, která je integrována do tlačítka. Dodatečně ke krytí IP20 (OP21 C), např. pro vlhké prostředí, je k dispozici IP54 varianta ovladače (OP21 I). Zapojení v jednotce se provádí pomocí zásuvných svorek s napínací pružinou. Elektronika spolu s ventilátorem a ventily (230 V) jsou separátně jištěny dvěma jemnými pojistkami na výkonovém dílu. Pro nutnou ochranu vedení je nutné použít vstupní jištění B 10 A. MATRIX 2000 může být použit jak k regulaci jednotlivých tak i celých skupin oběhových jednotek. S využitím integrovaného sběrnicového systému MATRIX.Net je možné vytvořit více skupin - v rámci jedné sítě až 16 skupin. Je možná i kombinace s ovladači MATRIX 3000 jakož i připojení globálních modulů a komunikačních rozhraní. / Pohon ventilu 2-bodový 3-bodový MATRIX 3000 Regulační systém Matrix 3000 vychází ze systému MATRIX 2000 a poskytuje navíc další funkce. Zde jsou ty nejdůležitější: U 4-trubkových systémů mohou být použity 3-bodové ventily. Je také možný smíšený provoz (2-bodový ventil na okruh chlazení/3-bodový na okruh topení nebo 3-bodový ventil na okruh chlazení/2-bodový na okruh topení. Přes dva přepínací kontakty jsou vydávána provozní a poruchová hlášení. Zatížení kontaktů je při 230 V AC maximálněl 4 A ohmicky / 2 A indukčně. Teplota přiváděného vzduchu může být v případě topení a chlazení omezena. Přitom je možné zadávat jak pevné tak pohyblivé mezní hodnoty. Připojení externího teplotního čidla nebo čidla do oběhového vzduchu je možné u všech typů jednotek. Dodatečný řídící vstup umožňuje externí zadání následujících provozních režimů: Normální / útlumový režim nebo Vypnutí jednotky s protimrazovou ochranou K dispozici jsou různé typy ovladačů. Paleta ovladačů sahá od jednoduché varianty s volbou požadované teploty a režimu ventilátoru přes infračervené dálkové ovládání až po ovladač s displejem. Ovladač s displejem je navíc k dispozici s vestavěnými týdenními spínacími hodinami. 38 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Regulace GEA MATRIX Přehled vlastností Charakteristiky MATRIX 500 MATRIX 2000 Typ jednotky 2-trubkový systém: pouze Topení; pouze Chlazení; Chlazení nebo Topení 4-trubkový systém: Chlazení a Topení Ventilátor až 3 stupně otáček Řízení ventilátoru závislé na teplotě Nejmenší stupeň 1 Kontrola motoru pomocí vyvedených termokontaktů Řízení ventilů 2- a 4-trubkový systém: 2-bodová regulace (ventil otevřen/zavřen) 2-trubkový systém: 3-bodová regulace 4-trubkový systém: 3-bodový regulace Bezhlučné ovládání (polovodičem) Externí topný ventil u chladicí jednotky Elektrické topení 1-stupňové Protimrazová ochrana Ochrana proti vymrznutí místnosti Letní / Zimní kompenzace * * Omezení teploty přiváděného Min / max - omezení Topení vzduchu Min - omezení Chlazení Řídící vstupy Noční režim Noční režim nebo okenní nebo dveřní kontakt * Noční režim nebo okenní nebo dveřní kontakt a jednotka VYPNUTA * * a volný provozní režim Zjištění vnější teploty přes MATRIX.AI Zjištění vstupní teploty přes lokální připojení čidla Zjištění teploty zpět. vzduchu přes lokální připojení čidla ** Zjištění teplloty přivád. vzduchu přes lokální připojení čidla Hlášení Alarm čerpadla kondenzátu Požadavek Topení / Chlazení * * Provozní hlášení přes přepínací kontakt * Poruchové hlášení přes přepínací kontakt * Ovládání přímého výparníku až 2-stupňové pomocí modulu MATRIX.RF Druhy regulace Regulace prostorové teploty Regulace teploty přiváděného vzduchu Sběrnicový systém MATRIX.Net lze rozšířit o: MATRIX.DI MATRIX.AI MATRIX.DO MATRIX.RF MATRIX.Clock MATRIX.EM MATRIX.LON Servisní nástroje MATRIX.PDA MATRIX.PC Ovladače MATRIX OP5x MATRIX OP21x MATRIX OP30x MATRIX OP31x MATRIX OP44x MATRIX OP50x/51x * pouze s přídavným modulem ** ne pro jednotky s režimem chlazení nebo topení MATRIX 3000 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 39
Regulace GEA MATRIX Montáž ovladačů Ovladač je rozdělen na dvě části, přední část ovladače je možno připevnit na montážní základní část ovladače teprve až při uvádění do provozu. Tím je dána optimální ochrana proti znečištění a poškození ovladačů během stavební etapy. Připojení kabelů se provádí pomocí svorek s napínacími pružinami. Tím je rychlé a jednoduché uchycení masivních a flexibilních žil. Pro montáž ovladače na standardní podomítkovou krabici je základní montážní část ovladače vybavena odpovídajícími otvory. Montáž ovladače je možná přímo na zeď (kabel je položen pod omítkou nebo v duté zdi). Ovladač může být integrován do jednotky (zabudovaný ovladač). V tomto případě je nutné počítat s externím prostorovým čidlem nebo čidlem teploty oběhového vzduchu. Ovladače s krytím IP54 pro použití ve vlhkých místnostech jsou dostupné na požádání. Aby bylo zabráněno znečištění nebo neúmyslné manipulaci s ovladačem, jsou k dispozici jako příslušenství ochranné kryty. 40 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Regulace GEA MATRIX Prostorové čidlo / Příslušenství Obr. 58 Prostorové čidlo 903.414 Prostorové čidlo pro montáž na omítku NTC-čidlo Platový kryt; barva bílá, odstín RAL 9010 Odpor při 25 C = 10 kw Krytí IP 20 Prostorové čidlo 903.414 nahrazuje prostorové čidlo vovladačích MATRIX OP XXC. Montáž dodatečného čidla je nutná, pokud je ovladač zabudován v jednotce Geko nebo pokud je namontován na místě, které je nevhodné pro měření teploty. Ochranný kryt Bílý Světlešedý Objed. číslo: OPD.C (pro OP21C/OP30C/OP31C/OP44C) Objed. číslo: OPD.I (pro OP21I/OP30I/OP31I/OP44I) pro zakrytí ovládacích prvků ovladače. Kryt se zavěšuje do vodících otvorů ovladače a chrání ovladač před znečištěním a neúmyslnou manipulací. Obr. 59 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 41
Regulace GEA MATRIX Globální moduly Globální moduly řídícího systému MATRIX slouží k přijímání vstupních a výstupních signálů ze systému MATRIX. Umožňují předávání hlášení a provozních stavů cizím zařízením jakož i ovlivnění cizími zařízeními. Moduly je možné zaintegrovat do sítě MATRIX na libovolném místě. V jedné síti mohou být současně provozovány vždy maximálně 2 MATRIX-moduly stejného typu (DI, DO, AI) popř. 16 modulů (LON). Moduly jsou dodávány s konfigurací nastavenou od výrobce. Odlišně konfigurace je možné nastavit pomocí servisního softwaru MATRIX.PC. Technická data. Napájení 24 V DC ± 15 % Krytí IP 20 Provozní teplota 0 až +45 C Jištění 10 A T Montáž Nosná lišta MATRIX.DI - max. proud 0,1 A MATRIX.DI - rozměry 106 mm x 90 mm x 58 mm MATRIX.DO - max. proud 0,14 A MATRIX.DO - zatížení kontaktů 250 V/5 A (ohmicky); 2 A (indukčně) MATRIX.DO - rozměry 160 mm x 90 mm x 58 mm MATRIX.AI - proud 0,03 A MATRIX.AI - rozměry 160 mm x 90 mm x 58 mm MATRIX.LON - proud 0,045 A MATRIX.LON - rozměry 106 mm x 90 mm x 58 mm Digitální vstupní modul MATRIX.DI Digitální vstupní modul MATRIX.DI disponuje 8 nezávislými datovými vstupy, které jsou řízeny prostřednictvím bezpotenciálních kontaktů. Natavená konfigurace: Vstup Platný pro Kontakt 1 všechny skupiny HVAC režim Topení 2 všechny skupiny HVAC režim Chlazení 3 všechny skupiny Normální režim 4 všechny skupiny Noční režim 5 skupina 0 Ventilátor stupeň 3 6 skupina 0-7 skupina 0-8 skupina 0 Směšování vzduchu - poměr 100% Digitální výstupní modul MATRIX.DO Digitální výstupní modul MATRIX.DO disponuje 8 separátními datovými výstupy s bezpotenciálními kontakty. Natavená konfigurace: Vstup Platný pro Relé 1 všechny skupiny Provoz 2 skupina 0 Porucha 3 skupina 0 Nebezpečí zamrznutí 4 skupina 1 Porucha 5 skupina 1 Nebezpečí zamrznutí 6 skupina 2 Porucha 7 skupina 2 Nebezpečí zamrznutí 8 všechny skupiny Porucha 42 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Regulace GEA MATRIX Analogový vstupní modul MATRIX.AI Analogový vstupní modul MATRIX.AI disponuje 8 separátními nezávislými analogovými vstupy, které jsou nastavovány prostřednictvím 0... 10 V / 2... 10 V signálů nebo které mohou být řízeny NTC čidly (10 k Ohm / 25 C). Natavená konfigurace: Vstup Platný pro Parametry Typ Hodnota Rozsah 1 všechy skupiny Venkovní teplota NTC 0 2 všechy skupiny Teplota na přívodu NTC 0 3 skupina 0 Pož. teplota místnosti 0... 10 V 0 10 30 C 4 skupina 1 Pož. teplota místnosti 0... 10 V 0 10 30 C 5 skupina 2 Pož. teplota místnosti 0... 10 V 0 10 30 C 6 skupina 1 Podíl venk. vzduchu 0... 10 V 0 0-100 % 7 skupina 2 Podíl venk. vzduchu 0... 10 V 0 0-100 % 8 skupina 3 Podíl venk. vzduchu 0... 10 V 0 0-100 % Modul MATRIX.LON Komunikační modul MATRIX.LON patří do skupiny globálních modulů systému řízení MATRIX a slouží k připojení regulačního systému MATRIX k sítové struktuře podle LON WORKS Standard. Umožňuje např. připojení vzduchotechnických komponent k řídící technice nebo k jiným technickým zařízením budovy. Dodatečně umožňuje pomocí ovladače MATRIX OP50/51 řízení cizích systémů jako jsou např. žaluzie nebo světelná zařízení. Modul může být integrován na libovolném místě do sítě MATRIX. Gruppe 2 Gruppe 4 Gruppe 16 Gruppe 3 Gruppe 1 Hodinový modul MATRIX.Clock Hodinový modul MATRIX.Clock je určen pro použití jako centrální týdenní spínací hodiny. Modul může být integrován na libovolném místě do sítě MATRIX podporuje až 16 skupin v rámci jedné sítě. Skupiny mohou být individuálně přiřazeny šesti týdenním programům, mimořádným dnům a prázdninovému programu. V každém týdenním programu mohou být na každý den přednastaveny až čtyři spínací časy (2x zapnutí / 2x vypnutí). Dodatečně existuje možnost definovat 6 mimořádných dnů smaximálně čtyřmi spínacími časy (2x zapnutí / 2x vypnutí) pro každý mimořádný den. Prázdninové časy lze zohledňovat prostřednictvím prázdninových dnů, které lze naprogramovat pro celý kalendářní rok. Zadávání se provádí jednoduchým ovládáním push&turn. Uživatelské prostředí je zajištěno strukturovanými nabídkami funkcí i textovými indikacemi a piktogramy. Aktuální stav jednotlivých programů je zobrazován pomocí nabídky funkcí. Hodinový modul lze v online režimu přepínat mezi šesti různými jazyky. Přepínání letního a zimního času probíhá automaticky. Na přání lze aktivovat i ochranu proti zablokování např. pro čerpadla (jednou týdně). Indikace času je přepínatelná mezi 12 a 24 hodinovým formátem. Napájení spínacích hodin se provádí výkonovou částí regulátoru MATRIX. K dispozici jsou dvě různé varianty: MATRIX.Clock C, krytí IP 20; bílá barva (podobná jako RAL 9016) MATRIX.Clock, krytí IP 54; světle šedivá barva (podobná jako RAL 7035) PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 43
Regulace GEA MATRIX Skupinový ovladač MATRIX.OP71 Skupinový ovladač MATRIX.OP71 je koncipován pro obsluhu z centrálního místa. Do sítě MATRIX může být integrován na libovolném místě a současně může obsluhovat až 16 skupin. Jednomu clusteru může být přiřazeno až 16 skupin jednotek: pro jeden cluster jedna skupina jednotek jeden cluster s max. 16 skupinami Intuitivně uspořádané menu a "push & turn" umožňují jednoduchou obsluhu i konfiguraci. Do clusterů je možné individuelně sdružit maximálně 16 skupin. Pro příslušný cluster mohou být pomocí ovladače zadány požadované hodnoty jako teplota, otáčky ventilátoru, atd. Na základě vlastnosti skupinového přesahu ovladače se v každé skupině (místnosti) nacházejí potřebná prostorová čidla nebo čidla do oběhového vzduchu Lokální ovladače (OP2xx, OP3xx, OP4xx, OP5x) mohou být dodatečně součástí jednotlivých skupin. Jejich funkční rozsah lze vymezit prostřednictvím skupinového ovladače. Takto může být na lokálních ovladačích zadána např. relativní denní požadovaná hodnota, zatímto požadovaná hodnota je zadána ovladačem OP71C. Integrované spínací hodiny umožňují přiřadit clusterům 8 libovolně zvolených týdenních programů. V každém týdením programu je možné pro každý den nastavit až čtyři spínací časy (2x zapn./2x vypn.), které rovněž mohou být navoleny v denním přesahu. Navíc existuje možnost definovat až 8 mimořádných dnů s maximálně čtyřmi spínacími časy (2x zapnutí / 2x vypnutí) pro každý mimořádný den. Dobu dovolené (prac.volna) lze zohlednit prostřednictvím volných dní, které lze naprogramovat pro celý kalendářní rok. Ve dnech volna může jednotka pracovat buď v režimu vypnuto nebo v režimu útlumový režim. Přepínání letního a zimního času probíhá automaticky. Na ovladači lze v současné době volit mezi 7 jazyky: němčina angličtina francouzština holanština polština čeština maďarština K dispozici jsou dvě různé varianty: MATRIX.OP71C s krytím IP20; bílá barva (barevný odstín RAL 9016) MATRIX.OP71I s krytím IP54; světle šedá barva (barevný odstín RAL 7035). 44 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Regulace GEA MATRIX Servisní nástroje MATRIX.PDA Servisní nástroj MATRIX.PDA se používá k parametrizování regulačního systému MATRIX a značně usnadňuje uvádění do provozu a údržbu zařízení. Servisní nástroj lze připojit přes servisní rozhraní, které je integrováno ve všech ovladačích, regulátorech, globálních modulech, spínacích hodinách a komunikačních modulech. Zadávání se provádí pomocí jednoduchého ovládání push & turn. K dispozici jsou následující důležité funkce: Automatické skenování sítě s indikací nalezených účastníků Jasně srozumitelná indikace chyb Změna parametrů jako např. limity teplot, časů nebo druh regulace Indikace skutečných hodnot Indikace aktuálního stavu jednotky jako např. HVAC režim nebo poloha ventilů Manuální řízení jako např. ventilátory a ventily Načítání, ukládání a zapisování konfiguračních údajů Servisní nástroj lze v online režimu přepínat mezi šesti různými jazyky. Přístroj je opatřen gumovou ochranou proti poškození při přepravě a používání. Servisní software MATRIX.PC Servisní software MATRIX.PC, který vychází z funkcí servisního nástroje MATRIX.PDA, poskytuje další, rozsáhlejší funkce v oblasti parametrizování, uvádění do provozu a záznamu dat systému řízení GEA MATRIX. Připojení servisního softwaru se provádí přes servisní rozhraní, které je integrováno ve všech ovladačích, regulátorech, globálních modulech, spínacích hodinách a komunikačních modulech. Na počítači je nutné mít rozhraní USB, přiložený adaptér vytváří spojení mezi počítačem a servisním rozhraním. Dodatečně k funkcím nástroje MATRIX.PDA jsou k dispozici následující důležité funkce: Online indikace údajů o modulech, stavu a síti Nahrávání a ukládání teplotních průběhů a spínacích stavů akčních jednotek s nastavitelnou rychlostí snímání Parametrizování v režimu offline Programování určených vstupů a výstupů (regulátory, globální moduly) Povolení hlášení a údajů o síti Parametrizování funkce regulátoru a ovladače Zadávání faktorů korekce senzorů Systémové požadavky na PC: Frekvence procesoru 233 MHz nebo vyšší 20 MB volného místa na pevném disku Rozlišení monitoru alespoň 800x600 bodů Rozhraní USB pro CAN adaptér Software lze provozovat na následujících operačních systémech: Windows 98 Second Edition; Windows 2000; Windows XP V dodávce je kromě CD s programem zahrnut i návod k obsluze a propojovací modul pro připojení k USB portu na počítači. PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 45
Poznámky 46 PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008
Typový klíč Klimatizační jednotka Flex-Geko Regulace Ventily G F 1 1. U 0 W 1. A 0 0 A 1 D 3. 0 0 1. B A V G F. R 3 1 6 R 3 2 5. 0 L Velikost 1 = Velikost 1 2 = Velikost 2 3 = Velikost 3 4 = Velikost 4 5 = Velikost 5 6 = Velikost 6 7 = Velikost 7 8 = Velikost 8 Výkonová řada 1 = Výkonová řada 1-2RR 2 = Výkonová řada 2-3RR 3 = Výkonová řada 3-4RR Provedení jednotky U = Oběhová jednotka M = Směšovací jednotka Funkce pouze Topení 0W = PWW 0E = Plné E-topení 0F = PWW + přídavné E-topení pouze Chlazení W0 = PKW D0 = Přímý výparník Chalzení nebo Topení WC = PKW - PWW WB = PKW - PWW + příd. E-topení Chlazení a Topení WW = PKW - PWW WE = PKW - E-topení WF = PKW - PWW + příd. E-topení DW = Přímý výparník - PWW Připojení médií * Nástěnná jednotka 1 = vlevo 2 = vpravo Podstropní jednotka 3 = vlevo 4 = vpravo Stupně otáček Plastová elektroskříň A = Stupně otáček 1, 2, 3 B = Stupně otáček 2, 3, 4 C = Stupně otáček 3, 4, 5 E = Stupně otáček 1, 3, 5 H = Stupně otáček 1, 2, 3, 4, 5 Elektroskříň z ocelového plechu K = Stupně otáček 1, 2, 3 L = Stupně otáček 2, 3, 4 M = Stupně otáček 3, 4, 5 O = Stupně otáček 1, 3, 5 R = Stupně otáček 1, 2, 3, 4, 5 Motor/Termokontakt 0 = Ventilátor plastový - 5 st. otáček - TK zabudovaný 1 = Ventilátor plastový - 5 st. otáček - TK vyvedný 5 = Ventilátor plastový - 3 st. otáček - TK zabudovaný 8 = Ventilátor plechový - 5 st. otáček - TK zabudovaný 9 = Ventilátor plechový - 5 st. otáček - TK vyvedný Čerpadlo kondenzátu 0 = s odtokem kondenzátu 1 = s čerpadlem kondenzátu Směr proudění vzduchu * A = Oběh (U) sání spodní - výdech horní Směšování (M) sání zadní - výdech horní B = Oběh (U) sání spodní - výdech čelní Směšování (M) sání zadní - výdech čelní C = Oběh (U) sání čelní - výdech horní Směšování (M) sání spodní - výdech horní D = Oběh (U) sání čelní - výdech čelní Směšování (M) sání spodní - výdech čelní Filtr 1 = Plochý filtr G1 2 = Plochý filtr G2 3 = Plochý filtr G3 Typ regulace Svorkovnice/ 0= MATRIX 500 2 = MATRIX 2000 3 = MATRIX 3000 4 = MATRIX 4000 Regulační paket č. Ovladač IP20 A = MATRIX OP21C B = MATRIX OP30C C = MATRIX OP31C D = MATRIX OP44C E = MATRIX OP50C F = MATRIX OP51C N = MATRIX.IR P = CMS=983860 Q = CMT=983861 R = CET=MCR 2000 T = MATRIX OP5C Z = bez ovladače Umístění ovladače Řídící jednotka A = Ovladač samostatný B = Ovladač zabudovaný C = bez ovladače Podřízená jednotka D = bez ovladače Oplátění jednotky Z G F. 1 C 0 1 2 Velikost 1 = Velikost 1 2 = Velikost 2 3 = Velikost 3 4 = Velikost 4 5 = Velikost 5 6 = Velikost 6 7 = Velikost 7 8 = Velikost 8 Provedení C=Comfort E = Economy Pohony ventilů 0 = bez expanzního ventilu (pro chlazení) R = Reversibilní, 3-bodový 230 V T = Termoelektrický, 4mm, 2-bodový 230 V H = Termoelektrický, 8mm, 2-bodový 230 V N = Reversibilní, 3-bodový 24 V Q = Termoelektrický, 4mm, 2-bodový 24 V B = Termoelektrický, 8mm, 2-bodový 24 V S = Spojitý, 0-10 V, 24 V C = Reversibilní, 3-bodový 230 V + 2 konc. spínače E = Expanzní R410A (pro chlazení) Typ ventilu 0 = pro expanzní ventil (pro chlazení) 2 = 2-cestný 3 = 3-cestný Hodnota K vs 00 = bez expanzního ventilu (pro chlazení) 03 = K vs 0,25 (R, N, S, C) 04 = K vs 0,40 (R, N, S, C) 06 = K vs 0,63 (R, N, S, C) 10 = K vs 1,0 (R, N, S, C) 16 = K vs 1,6 (R, N, S, C, T, Q) 25 = K vs 2,5 (R, N, S, C, T, Q) 40 = K vs 4,0 (R, N, S, C) S1- S8 = Expanzní ventil (pro chlazení) Zakončení ventilů 0 = Vstup/výstup - šroubení (vnější závit) 1 = Vstup/výstup - pájecí koncovka 2 = Vstup/výstup - uzavírací ventil (vnější závit) 3 = Vstup/výstup + uzavírací ventil +pájecí koncovka 4 = 5 = Vstup - uzavírací ventil +šroubení (vnější závit)/ výstup - škrtící ventil +šroubení (vnější závit) Vstup - uzavírací ventil +pájecí koncovka/ Výstup - škrtící ventil +pájecí koncovka Strana připojení L = vlevo R = vpravo Primární okruh Sekundární okruh Varianty opláštění * 01 = Sání spodní - výdech horní (oběh (U), směr proudění vzduchu A) 02 = Sání spodní - výdech čelní (oběh (U), směr proudění vzduchu B) 03 = Sání čelní - výdech horní (oběh (U), směr proudění vzduchu C) 04 = Sání čelní - výdech čelní (oběh (U), směr proudění vzduchu D) 05 = Sání spodní - výdech horní + nohy (oběh (U), směr proudění vzduchu A) 06 = Sání spodní - výdech čelní + nohy (oběh (U), směr proudění vzduchu B) 07 = Sání čelní - výdech horní + nohy / + sací mřížka (oběh (U), směr proudění vzduchu A) - (směšování (M), směr vzduchu A, C) 08 = Sání čelní - výdech čelní + nohy / + sací mřížka (oběh (U), směr proudění vzduchu B) - (směšování (M), směr vzduchu B, D) 13 = Sání čelní - výdech horní - prostorové - strop (oběh (U), směr proudění vzduchu C) 23 = Sání čelní - výdech horní - prostorové - podlaha (oběh (U), směr proudění vzduchu C) Výdechová mřížka 1 = Pevná plastová 2 = Nastavitelná plastová 3 = Pevná hliníková Upozornění! Světlešedé varianty na zvláštní požadavek. PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008 47
PR-2008-0328-CZ Změny vyhrazeny 08/2008