Nástnné regulátory prostorové teploty

3 181 RDG100/ RDG140/ RDG100 Nástnné regulátory prostorové teploty s LCD displejem pro aplikace s fan-coilovými jednotkami pro univerzální aplikace pro použití s kompresory v zaízeních s výparníkem RDG1 RDG100.. napájecí naptí AC 230 V, výstupy ZAP / VYP, 3-bod. nebo PWM - napájecí naptí AC 230 V, reléové (SPD) výstupy ZAP / VYP RDG140/ - napájení AC 24 V, ídicí výstupy DC 0 10 V Druhy provozu: Komfortní, Útlumový a Ochranný režim Automatická nebo runí volba rychlosti ventilátoru Výstup pro 3-rychlostní, 1-rychlostní ventilátor nebo ECM ventilátor DC 0..10 V () i multifunkní vstupy pro teku vstupních karet, oddlené teplotní idlo, atd. Automatické nebo runí pepínání vytápní / chlazení Nastavitelné konfiguraní a regulaní parametry Omezení maximální nebo minimální nastavitelné žádané teploty Podsvtlení displeje Další funkce regulátoru RDG100 Pijíma pro infraervené dálkové ovládání Automatický režim s 8 programovatelnými asovými bloky N3181cz 13. kvtna 2009 Building echnologies

Použití Regulátory prostorové teploty pro následující systémy Fan-coilové jednotky se zap/vyp nebo modulovanými ídicími výstupy: 2-trubkový systém systém s elektrickým ohevem systém a radiátor / podlahové vytápní 4-trubkový systém 4-trubk. systém s elektrickým ohevem 2-stupové vytápní nebo chlazení opné / chladicí stropy (nebo radiátory) se zap/vyp nebo modulovanými ídicími výstupy: opný / chladicí strop opný / chladicí strop s elektrickým ohevem opný / chladicí strop a radiátor / podlahové vytápní opný / chladicí strop, 2-stupové chlazení nebo vytápní epelná erpadla s výparníkem (DX type equipment): 1-stupový kompresor pro vytápní nebo chlazení 1-stupový kompresor pro vytápní nebo chlazení s elektrickým ohevem 1-stupový kompresor pro vytápní nebo chlazení a radiátor / podlahové vytápní 1-stupový kompresor pro vytápní a chlazení s reverzním ventilem 2-stupový kompresor pro vytápní nebo chlazení Funkce ízení prostorové teploty pomocí vestavného nebo oddleného teplotního idla nebo idla teploty vratného vzduchu Automatické nebo runí pepínání mezi vytápním a chlazením Výbr aplikace pomocí DIP pepína Výbr provozního režimu pomocí tlaítka na regulátoru 1- nebo 3-rychlostní nebo plynulé DC 0 10 V ízení otáek ventilátoru (automatické nebo runí) Zobrazení aktuální prostorové nebo žádané teploty ve C, F nebo obojí Omezení maximální nebo minimální nastavitelné žádané teploty Zamykání ovládacích prvk (automatické a runí) i multifunkní vstupy, voln konfigurovatelné pro: Pepína druhu provozu (teka vstupních karet, okenní kontakt, atd.) idlo pro automatické pepínání vytápní / chlazení Oddlené prostorové teplotní idlo nebo idlo teploty vratného vzduchu idlo rosného bodu Povolení chodu elektrického ohevu Poruchový vstup Zdokonalená funkce ízení ventilátoru, nap. rozbh ventilátoru, nastavitelný provoz ventilátoru v závislosti na režimu vytápní / chlazení, zpoždní startu ventilátoru v systémech s regulací ZAP/VYP Funkce proplachu ve spojení s 2-cestnými ventily v systémech s automatickým pepínáním vytápní / chlazení Upomínka pro vyištní filtru ventilátoru Limitace teploty pro podlahové vytápní Návrat k továrnímu nastavení konfiguraních a regulaních parametr ýdenní asový program: 8 programovatelných asových blok pro pepínání mezi Komfortním a Útlumovým režimem (RDG100) Sníma pro infraervené dálkové ovládání (RDG100) 2/12 Siemens RDG1.. Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009

Aplikace Regulátory podporují následující aplikace, které lze konfigurovat DIP pepínaem na jejich zadní stran. V závislosti na typu regulátoru jsou k dispozici bu zap/vyp nebo modulované ídicí výstupy. Aplikace Vytápní nebo chlazení 2-trubková fan-coilová jednotka opný / chladicí strop 1-stupový kompresor 1) B2 Y1 DIP pepína ON OFF 1 2 3 4 5 ídicí výstup Zap/vyp, PWM nebo 3-bod ZAP/VYP (SPD) DC 0..10 V ypové oznaení RDG100 RDG140 DC 0..10 V 2) Vytápní nebo chlazení s pídavným ohevem 2-trubková fan-coilová jednotka s elektrickým ohevem opný / chladicí strop a elektrický ohev 1-stupový kompresor a el. ohev 1) Vytápní nebo chlazení a radiátor / podlahové vytápní 2-trubková fan-coilová jednotka a radiátor opný / chladicí strop a radiátor B2 E1 Y1 B2 Y1 ON OFF 1 2 3 4 5 ON OFF 1 2 3 4 5 Zap/vyp, PWM nebo 3-bod ZAP/VYP (SPD) DC 0..10 V Poznámka: modul. el. ohev DC 0..10 V 2) Poznámka: modul. el. ohev Zap/vyp, PWM nebo 3-bod ZAP/VYP (SPD) DC 0..10 V RDG100.. RDG140 RDG100 RDG140 YR DC 0..10 V 2) Vytápní a chlazení 4-trubková fan-coilová jednotka Chladicí strop a radiátor 1-stupový kompresor 1) 1-stupový kompresor s reverzním ventilem Y2 Y1 ON OFF 1 2 3 4 5 Zap/vyp, PWM nebo 3-bod ZAP/VYP (SPD) DC 0..10 V RDG100 RDG140 DC 0..10 V 2) Vytápní a chlazení s pídavným ohevem 4-trubková fan-coilová jednotka s elektrickým ohevem YE Y2 Y1 ON OFF 1 2 3 4 5 Zap/vyp, PWM nebo 3-bod RDG100 2-stupové vytápní nebo chlazení 2-stupová fan-coilová jednotka Y2 B2 2-stupový topný / chladicí strop 2-stupový kompresor 1) Y1 ON OFF 1 2 3 4 5 Zap/vyp, PWM nebo 3-bod ZAP/VYP (SPD) DC 0..10 V RDG100... RDG140 DC 0..10 V 2) 1) Aplikace s tepelnými erpadlem ízená pomocí 2) ECM motor ventilátoru (DC 0 0,10 V) 3/12 Siemens RDG1 Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009

Pehled typ ypové oznaení Hlavní rysy Napájecí naptí Poet ídicích výstup ZAP/VYP PWM 3-bod DC 0..10 V asový program Podsvtlený LCD displej I pijíma ECM ventilátor 2) RDG100 AC 230 V 3 3) 2 3) 2 3) RDG100 AC 230 V 3 3) 2 3) 2 3) AC 230 V 2 4) RDG140 AC 24 V 2 AC 24 V 2 1) Infraervené dálkové ovládání se objednává jako samostatná položka 2) Výstup pro ECM motor ventilátoru (DC 0 10 V) 3) Bu ZAP/VYP, PWM nebo 3-polohové (triakové výstupy) 4) Reléový výstup (SPD) Kombinace pístroj Název ypové oznaení Katalogový list Infraervené dálkové ovládání IRA211 3059 Kabelové teplotní idlo QAH11.1 1840 Prostorové teplotní idlo QAA32 1747 Servopohony s 2-bodovým ídicím signálem Servopohony s 3-bodovým ídicím signálem Servopohony s ídicím signálem DC 0 4/12 10 V idlo rosného bodu / napájecí jednotka Elektromotorický servopohon pro zónové ventily VVI46.. a VXI46 ermoelektrický pohon (pro termostatické ventily) ermoelektrický pohon (pro ventily se zdvihem 2,5 mm) Servopohon, 3-plohový (pro termostatické ventily) Servopohon, 3-plohový (pro malé ventily se zdvihem 2,5 mm) Servopohon, 3-plohový (pro malé ventily se zdvihem 5,5 mm) Servopohon, 3-plohový (pro ventily se zdvihem 5,5 mm) Servopohon, DC 0..10 V (pro termostatické ventily) Servopohon, DC 0..10 V (pro 2- a 3-cestné ventily V P45) Servopohon, DC 0..10 V (pro malé ventily se zdvihem 2,5 mm) Servopohon, DC 0..10 V (pro ventily se zdvihem 5,5 mm) Servopohon, DC 0..10 V (pro ventily se zdvihem 5,5 mm) ermoelektrický pohon, DC 0..10 V (pro malé ventily a termostatické ventily) QXA2000 / AQX2000 1542 SFA21... 4863 SA21... 4893 SP21... 4878 SSA31... 4893 SSA31... 4864 SSB31... 4891 SQS35 4573 SSA61... 4893 SSC61 4895 SSP61 4864 SSB61... 4891 SQS65 4573 SS61 4880 Siemens RDG1.. Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009

Píslušenství Název Montážní sada pro pepínací teplotní idlo (50 ks/balení) Základová deska 120 x 120 mm pro pizpsobení na elektroinstalaní krabice 4 x 4 Základová deska pro nástnnou kabeláž 112 x 130 mm ypové oznaení Katalogový list ARG86.3 1840 ARG70 ARG70.2 Objednávání Pi objednávání uvádjte jak typ, tak popis výrobku: Nap. Regulátor prostorové teploty RDG100 Infraervené dálkové ovládání IRA211 objednávejte samostatn. Regulaní ventily a servopohony se objednávají také samostatn Mechanické provedení Regulátor se skládá ze 2 ástí: Plastového krytu s displejem, obsahující elektroniku, ovládací prvky a vestavné teplotní idlo Základové desky se šroubovací svorkovnicí Kryt s elektronikou se zaklapne na základovou desku a zajistí 2 šrouby. Ovládací prvky regulátor RDG 1. Pepína druhu provozu / Esc 2. laítko pro volbu druhu provozu ventilátoru / Ok 3. Otoné koleko pro volbu žádané teploty a nastavení regulaních parametr 1 2 3 RDG100 1 3 2 1. Pepína druhu provozu / Esc 2. laítko pro vstup do režimu as a programování 3. laítko pro volbu druhu provozu ventilátoru / Ok 4. Otoné koleko pro volbu žádané teploty a nastavení regulaních parametr 4 5/12 Siemens RDG1 Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009

Displej 1 24 23 22 21 20 19 18 17 2 3 4 5 6 8 16 15 14 8 9 10 11 7 12 13 # Symbol Popis # Symbol Popis 1 Režim vytápní 14 Automatický provoz ventilátoru 2 Režim vytápní, pídavný ohev je zapnutý (2. stupe) 15 Runí volba rychlosti ventilátoru 3 Režim chlazení Rychlost ventilátoru 1 4 Komfortní režim 16 Otáky ventilátoru Rychlost ventilátoru 2 5 Útlumový režim Rychlost ventilátoru 3 6 7 Automatický provoz s asovým programem Zobrazení a nastavení asového programu 17 Stupn Celsia Stupn Fahrenheita 8 Ochranný provozní režim 18 Znaky pro zobrazení aktuální a žádané teploty 9 Odejít z menu 19 Zamykání ovládacích prvk 10 Znaky pro as, teplotu, žádané hodnoty atd. 20 Kondenzace v místnosti (idlo rosného bodu aktivní) 11 Nastavení asu a dne v týdnu 21 Den v týdnu 1 7: 1 = Pondlí / 7 = Nedle 12 Dopoledne, 12-hodinové zobrazení Odpoledne, 12-hodinové zobrazení 13 Potvrzení parametr 24 22 Porucha 23 Doasná funkce asovae (zobrazeno pi prodloužení komfortu nebo když je aktivní funkce nepítomnost) Signalizuje zobrazení aktuální prostorové teploty 6/12 Siemens RDG1.. Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009

Montáž a elektrické pipojení Neumís ujte do výklenk, mezi police, za závsy nad nebo do blízkosti zdroj tepla, nemontujte na místa s pímým slunením záením. Regulátor umístte pibližn 1,5 m nad podlahou Montáž Kabeláž Uvedení do provozu ídící sekvence Aplikace s kompresorem Kalibrace idla Omezení rozsahu nastavení žádané teploty Pístroj je uren pro na isté, suché vnitní prostedí, nesmí být vystaven kapající nebo stíkající vod Viz. také návod k montáži M3181, který je piložen k regulátoru. Kabely, pipojení a jištní musí odpovídat píslušným pedpism a normám Kabely k regulátoru, ventilátoru a servopohonm regulaních ventil vedou AC 230 V a musí být proto píslušn zvoleny a dimenzovány Pro regulátory RDG100 / používejte pouze servopohony urené pro jmenovité naptí AC 230 V Pívodní kabel napájení nesmí mít externí pojistku nebo jisti dimenzovaný na více než 10 A Jestliže jsou v elektroinstalaní krabici obsaženy kabely s napájecím naptím AC 230 V, zvolte píslušn take izolace kabel pro vstupy X1-M/X2-M a D1-GND V regulátorech RDG100.. a je na svorkách vstup X1-M a X2-M napájecí naptí AC 230 V. Jestliže je teba prodloužit kabely idel, musí být zvolen kabel vhodný pro napájecí naptí AC 230 V Vstupy X1-M, X2-M nebo D1-GND rzných pístroj (napíklad pepína letní / zimní provoz) je možné s externím spínaem propojit paraleln. Je teba vzít v úvahu maximální proud, na který je spína dimenzován Ped sejmutím regulátoru ze základové desky vypnte napájecí naptí! Ped montáží regulátoru na základovou desku nastavte pomocí DIP pepína aplikaci a typ ídicích výstup. Po zapnutí napájení provede regulátor reset. Všechny segmenty LCD displeje se rozblikají, aby se potvrdila jejich správná funkce. Po resetu, který trvá cca 3 sekundy, je regulátor pipraven k uvedení do provozu odborníkem na mení a regulaci. Pro optimální funkci celého systému je možné funkce regulátoru pizpsobit nastavením konfiguraních a regulaních parametr (viz. základní dokumentace P3181). V závislosti na vybrané aplikaci bude pravdpodobn nutné nastavit regulaní sekvenci parametrem P01. ovární nastavení je pro 2-trubkové aplikace Pouze chlazení a pro 4-trubkové aplikace Vytápní a chlazení Pokud se regulátor používá ve spojení s kompresorem, musí se nastavit minimální as zapnutí (parametr P48) a vypnutí (parametr P49) pro výstupy Y11/Y21 tak, aby nedošlo k poškození nebo zkrácení životnosti kompresoru Pokud teplota, která se zobrazuje na displeji, nesouhlasí s namenou teplotou prostoru, provete kalibraci teplotního idla regulátoru. V takovémto pípad je teba zmnit parametr P05 Aby se dosáhlo maximálního komfortu a souasn také úspor náklad za energie, doporuujeme zkontrolovat, pípadn zmnit hodnoty žádaných teplot a rozsah nastavení žádaných teplot (parametry P08 P12) Siemens RDG1 Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009 7/12

Likvidace Ve smyslu pedpis o likvidaci odpad je regulátor klasifikován jako elektronický odpad a musí být likvidován v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/EG (WEEE) oddlen od smsného domovního odpadu. Je teba dbát píslušných naízení a pedpis. Využívejte systém sbru elektronického odpadu.. echnické parametry RDG100.. Napájení Výstupy Vstupy RDG140 / Napájení Výstupy Vstupy Napájecí naptí AC 230 V +10/-15 % Kmitoet 50/60 Hz Píkon Max 18 VA ízení ventilátoru Q1, Q2, Q3-N Zatížitelnost AC 230V, Max. 5(4) A Zatížitelnost ídicích výstup Y1, Y2, Y3, Y4-N (RDG100) AC 230 V, max. 1 A Y11-N / /Y21-N (Spínací) () AC 230 V, max. 5(3) A Multifunkní vstup X1-M/X2-M Vstup pro teplotní idlo yp Digitální vstup: yp kontakt Zatížitelnost kontakt Izolaní pevnost proti napáj. naptí D1-GND yp kontakt Zatížitelnost kontakt Izolaní pevnost proti napáj. naptí Funkní vstup: Odlené teplotní idlo, idlo pro pepínání vytápní /chlazení, pepína druhu provozu, idlo rosného bodu (spína), povolení chodu elektrického ohevu, poruchový vstup QAH11.1 (NC) Volitelné (Spínací/Rozpínací) DC 0 5 V / max 5 ma N/A, naptí AC 230 V Volitelné (Spínací/Rozpínací) SELV DC 6 15 V / 3 6 ma 3.75 kv, zesílená izolace Volitelný Napájecí naptí SELV AC 24 V ±20 % Kmitoet 50/60 Hz Píkon Max 2 VA Zatížitelnost výstup pro ízení ventilátoru Q1, Q2, Q3-N (RDG140) AC 230 V, max. 5(4) A Y50 G0 () SELV DC 0 10 V, max. ± 1mA ídicí výstupy Y10-G0 / Y20-G0 Rozlišení Proud Multifunkní vstup X1-M/X2-M Vstup pro teplotní idlo yp Digitální vstup: yp kontakt Zatížitelnost kontakt Izolaní pevnost proti napáj. naptí D1-GND yp kontakt Zatížitelnost kontakt Izolaní pevnost proti napáj. SELV DC 0 10 V 39 mv Max. ±1 ma QAH11.1 (NC) Volitelné (Spínací/Rozpínací) DC 0 5 V / max 5 ma 3.75 kv, zesílená izolace Volitelné (Spínací/Rozpínací) SELV DC 6 15 V / 3 6 ma 3.75 kv, zesílená izolace 8/12 Siemens RDG1.. Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009

Funkní vstup: Odlené teplotní idlo, idlo pro pepínání vytápní /chlazení, pepína druhu provozu, idlo rosného bodu (spína), povolení chodu elektrického ohevu, poruchový vstup Volitelný Provozní údaje, shodné pro všechny typy Podmínky okolního prostedí Smrnice a normy Spínací hystereze, nastavitelná Režim vytápní Režim chlazení Žádané teploty a rozsah nastavení žádané teploty Komfortní režim Útlumový režim Ochranný režim Multifunkní vstupy X1/X2/D1 Vstup X1 Vstup X2 Vstup D1 Vestavné idlo prostorové teploty Micí rozsah Pesnost pi 25 C eplotní kalibraní rozsah Rozlišení nastavení a zobrazení Žádané teploty Zobrazení aktuální teploty Provoz Klimatické podmínky eplota Vlhkost Doprava Klimatické podmínky eplota Vlhkost Mechanické podmínky Skladování Klimatické podmínky eplota Vlhkost shoda EMC smrnice Smrnice pro nízké naptí (P30) (P31) (P08) (P11-P12) (P65-P66) 2 K (0.5 6 K) 1 K (0.5 6 K) 21 C (5 40 C) 15 C/30 C (OFF, 5 40 C) 8 C/OFF (OFF, 5 40 C) Volitelný Oddlené teplotní idlo (P38=1) idlo pro pepínání vytápní/chlazení (P40=2) Pepína druhu provozu (P42=3) 0 49 C < ± 0.5 K ± 3.0 K 0.5 C 0.5 C Dle IEC 721-3-3 ída 3K5 0 +50 C <95 % r.v. Dle IEC 721-3-2 ída 2K3 25 +60 C <95 % r.v. ída 2M2 Dle IEC 721-3-1 ída 1K3 25 +60 C <95 % r.v. 2004/108/EC 2006/95/EC N474 C-tick shoda EMC norma pro vyzaování AS/NSZ 4251.1:1999 Snížení obsahu nebezpených látek 2002/95/EC Normy Automatická zaízení pro domácnost a podobné úely EN 60730 1 Speciální požadavky na regulátory teploty EN 60730 2-9 Elektronická regulace 2.B (microdisconnection on operation) Elektromagnetická kompatibilita Vyzaování Odolnost proti rušení IEC/EN 61000-6-3 IEC/EN 61000-6-2 Siemens RDG1 Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009 9/12

Obecn ída ochrany RDG100 /, RDG140 II dle EN 60730 III dle EN 60730 Stupe zneištní Normální Krytí IP 30 dle EN 60529 Pipojovací svorky Pevné dráty nebo lanka opatená ochrannými dutinkami 1 x 0.4 2.5 mm 2 nebo 2 x 0.4 1.5 mm 2 Barva pedního krytu bílá RAL 9003 Hmotnost RDG100 /. / RDG140 0,30 kg 0,25 kg Pipojovací svorky RDG100.. L X1 M X2 D1 GND N Q1 Q2 Q3 L X1 M X2 D1 GND N Q1 Q2 Q3 SELV SELV L, N Napájecí naptí AC 230 V G, G0 Napájecí naptí AC 24 V X1, X2 Multifunkní vstup pro teplotní idlo (nap. QAH11.1) nebo bezpotenciálový spína ovární nastavení: - X1:= oddlené prostorové teplotní idlo - X2:= automatické pepínání vytápní / chlazení; spína M Micí nula pro idlo a spína D1, GND Multifunkní vstup pro bezpotenciálový spína. Nastavení z výroby: pepína druhu provozu RDG140 G X1 M X2 D1 GND SELV Q1 ídicí výstup Rychlost ventilátoru I AC 230 V Q2 ídicí výstup Rychlost ventilátoru II AC 230 V Q3 ídicí výstup Rychlost ventilátoru III AC 230 V Y50 ídicí výstup Rychlost ventilátoru DC 0 10 V G0 L Q1 Q2 Q3 G X1 M X2 D1 GND G0 Y50 SELV Y1 Y4 ídicí výstup Ventil AC 230 V (spínací, pro ventily bez naptí uzavené), výstup pro elektrický ohev (pes externí relé) Y11, Y21 ídicí výstup Ventil AC 230 V (spínací, pro ventily bez naptí uzavené), výstup pro kompresor nebo elektrický ohev Y12, Y22 ídicí výstup Ventil AC 230 V (rozpínací, pro ventily bez naptí otevené), výstup pro kompresor nebo elektrický ohev Y10, Y20 Modulovaný ídicí výstup DC 0 10 V pohon 10/12 Siemens RDG1.. Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009

Schéma zapojení RDG100 1-stupový nebo 3-stupový ventilátor 3-stupový nebo 1-stupový ventilátor 2-trubkový systém 2-trubkový systém 4-trubk. 2-stupn & el. ohev 4-trubk. 2-stupn & el. ohev 4-trubk. & el. ohev 1 a 2 -stupn kompresor Kompresor & el. ohev Kompresor & reverzní ventil RV N1 Regulátor prostorové teploty RDG1 1-stupový nebo 3-stupový ventilátor V Pohony ventil: 2-bod nebo PWM, 3-bod, vytápní, chlazení, radiátor, vytápní/chlazení, 1. nebo 2. stupe E1 Elektrický ohev C1, C2 Kompresor S1, S2 Spína (teka vstupních karet, okenní kontakt, apod.) S3 Spína na SELV vstupu (teka vstupních karet, okenní kontakt) B1, B2 eplotní idlo (teplota vratného vzduchu, oddlené prostorové idlo, pepínání vytápní/chlazení, limitace teploty podlahy, apod.) RV Reverzní ventil Y Relé Siemens RDG1 Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009 11/12

10 RDG140 1-stupový nebo 3-stupový ventilátor ECM motor ventilátoru DC 0 10 V S3 4-trubk. 2-stupn 4-trubk. 2-stupn & el. ohev & el. ohev N1 M2 Regulátor prostorové teploty RDG1 1-stupový nebo 3-stupový ventilátor ECM motor ventilátoru DC 0 10 V V Servopohony s ídicím signálem DC 0 V: vytápní, chlazení, radiátor vytápní/chlazení, 1. nebo 2. stupe E1 Elektrický ohev S1, S2 Spína (teka vstupních karet, okenní kontakt, apod.) S3 Spína na SELV vstupu (teka vstupních karet, okenní kontakt) B1, B2 eplotní idlo (teplota vratného vzduchu, oddlené prostorové idlo, pepínání vytápní/chlazení, limitace teploty podlahy, apod.) YR DC 0..10 V signálový pevodník/proudový ventil Rozmry 4.0 9.0 28.3 28.3 4.0 28.3 28.3 128.0 28.3 16.0 27.7 93.0 28.5 30.8 28.2 27.8 12/12 2009 Siemens s.r.o. Zmny vyhrazeny Siemens RDG1.. Regulátory prostorové teploty N3181cz Building echnologies 13. kvtna 2009