Evropské technické schválení ETA-070318 P eklad originálního anglického zn ní do eského jazyka. Obchodní název Trade name Baumit Wärmedämmverbundsystem MeralSchaum Držitel schválení Holder of approval Druh a použití výrobku Generic type and use of construction product Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH. Ferdinand-Jergitsch-Straße 15 A-9020 Klagenfurt Vn jší tepeln izola ní kontaktní systém s omítkovou vrstvou pro tepelné izolování budov External Thermal Insulation Composite System with rendering for the use as external insulation of building walls Platnost Validity od from do to 12. 11. 2007 11. 11. 2012 Výrobna Manufacturing plant Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH. Ferdinand-Jergitsch-Straße 15 A-9020 Klagenfurt Toto Evropské technické schválení obsahuje: This European Technical Approval contains: 18 stran v etn 0 p íloh OIB-230-00403-648

Strana 2 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 I. PRÁVNÍ ZÁKLADY A VŠEOBECNÉ PODMÍNKY 1 Toto evropské technické schválení vydal Österreichisches Institut für Bautechnik ve smyslu následujících ustanovení a p edpis : - Sm rnice rady 89106EHS z 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních p edpis lenských stát týkajících se stavebních výrobk 1, upravená sm rnicí rady 9368EHS 2 a na ízením evropského parlamentu a rady 3. 18822003; - Stavební ád Dolního Rakouska 1996 LGBI. 8200-6; - Všeobecná procedurální pravidla pro podávání žádostí, p ípravu a vydávání evropských technických schválení obsažená v p íloze Rozhodnutí komise 9423ES 4 ; - ídící pokyn pro evropská technická schválení pro vn jší kontaktní tepeln izola ní systémy s omítkou ETAG 004, vydání 2000. 2 Österreichisches Institut für Bautechnik je oprávn n zjiš ovat skute nosti související s tímto evropským technickým schválením. Prov rky se mohou konat v míst výroby. Zodpov dnost za shodu výrobku s evropským technickým schválením a za vhodnost výrobku k použití pro ur ený ú el z stává samoz ejm na držiteli evropského technického schválení. 3 Toto evropské technické schválení se nesmí p enášet na jiné výrobce nebo zástupce výrobc než jak je uvedeno na stran 1; ani na jiná místa výroby než jak je uvedeno v kontextu tohoto evropského technického schválení. 4 Österreichisches Institut für Bautechnik m že toto evropské technické schválení zrušit podle lánku 5(1) sm rnice rady 89106EHS. 5 Toto evropské technické schválení smí být rozmnožováno a pop. ší eno elektronickými prost edky jen v plném zn ní. Rozši ování tohoto dokumentu v neúplném zn ní je možné jen s písemným souhlasem Österreichisches Institut für Bautechnik. Takový dokument musí být ozna en jako díl í. Texty a obrázky v propaga ních materiálech nesmí být v rozporu s tímto evropským technickým schválením. 6 Toto evropské technické schválení vydala notifikovaná osoba ve svém ú edním jazyce. Tento výtisk pln odpovídá verzi, kterou uvedla EOTA do ob hu. P eklady do jiných jazyk musí být jako takové z eteln ozna eny. 1 Official Jornal of the European Communities no. L 40, 11.2.1989, p. 12 2 Official Jornal of the European Communities no. L 220, 30.8.1993, p. 1 3 Official Jornal of the European Union no. L 284, 31.10.2003, p. 1. 4 Official Jornal of the European Communities no. L 17, 20.1.1994, p. 34 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 3 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 II. SPECIFICKÉ PODMÍNKY EVROPSKÉHO TECHNICKÉHO SCHVÁLENÍ 1 Definice výrobku a zamýšleného použití Vn jší tepeln izola ní kompozitní systém, dále jen ETICS, je navržen a zhotovován ve shod s návodem k jeho navrhování a zhotovování vydaným držitelem tohoto schválení ETA, který je uložený u Österreichisches Institut für Bautechnik. Tento ETICS se skládá z následujících komponent, pr myslov vyráb ných držitelem tohoto schválení ETA nebo jeho dodavateli. Kone nou zodpov dnost za ETICS nese držitel tohoto schválení. 1.1 Definice sestavy výrobk (kit) Komponenty Spot eba Tlouš ka (viz 2.5 popis, charakteristiky a použití komponent ) (kgm 2 ) (mm) Lepené ETICS ( áste n nebo zcela lepené. Je t eba respektovat národní aplika ní dokument) Izolant: Izola ní materiály s p íslušnou metodou upevn ní - Baumit MineralSchaumplatte: Izola ní výrobek viz ETA-050093 Lepidlo: - Baumit MineralSchaum DKS: Minerální prášek, cementová báze s k emi itým pískem, disperzním práškem, p ísady 4,0 až 5,0 (prášek) 50 až 200 Mechanicky p ipev ované ETICS pomocí hmoždinek a s dopl kovým adhezivem (viz 2.3.3 a) pro možné kombinace izolantuhmoždinek) 50 až 200 Izolant: Izola ní materiály s p íslušnou metodou upevn ní - Baumit MineralSchaumplatte: Izola ní výrobek viz ETA-050093 Lepidlo: - Baumit MineralSchaum DKS: Minerální prášek, cementová báze s k emi itým pískem, disperzním práškem, p ísady Hmoždinky: - EJOT Schraubdübel ejotherm ST U - fischer TERMOZ 8U - Hilti-Dämmstoff-Befestigungselement XI-FV - Hilti SX-FV - fischer Schlagdübel TERMOZ 8N - Hilti Dämmstoffdübel SD-FV 8 - Thermoschlagdübel KEW TSD 8 - EJOT EJOTHERM STR U - EJOT SDM-T plus a SDF-K plus - ejotherm NT U a ejotherm NK U 4,0 až 5,0 (prášek) 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 4 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 Komponenty (viz 2.5 popis, charakteristiky a použití komponent ) Spot eba (kgm 2 ) Tlouš ka (mm) Mechanicky p ipev ované ETICS pomocí hmoždinek a s dopl kovým adhezivem Izola ní materiály s p íslušnou metodou upevn ní (viz 2.3.3 a) pro možné kombinace izolantuhmoždinek) - fischer Dämmstoffdübel TERMOZ KS 8 - Hilti WDVS-Schraubdübel D-FV a D-FV T - Baumit Schlagdübel SD 8 - BRAVOL PTH-KZ 608-L a, PTH-KZL 608-L a, PTH 608-L a, PTH-L 608-L a - EJOT ejotherm NTK-U Základní vrstva Sklotextilní sí ovina Základní nát r Kone ná povrchová úprava Pomocné materiály - - Baumit MineralSchaum DKS: Minerální prášek, cementová báze s k emi itým pískem, disperzním práškem, p ísady Standardní sklotextilní sí ovina: - Baumit TextilglasGitter: Velikost ok mezi 3 mm a 5 mm - Baumit UniversalGrund: k okamžitému použití, pigmentovaný, tekutý. k okamžitému použití s obsahem silikonu: - Baumit SilikonPutz: zrnitost 1,52,03,0 mm k okamžitému použití - se silikátovým pojivem: - Baumit SilikatPutz: zrnitost 1,52,03,0 mm - Baumit NanoporPutz (**): zrnitost 1,52,03,0 mm 3,5 až 4,5 (prášek) 5 až 8 0,15 (lm 2 ) 2,5 až 4,2 2,5 až 4,2 2,5 až 4,2 Ve smyslu 3.2.2.5 ETAG 004 a v zodpov dnosti držitele schválení ETA. 1.2 Zamýšlené použití Tento ETICS je ur en pro vn jší tepelnou izolaci st n staveb. St ny mohou být tvo eny zdivem (cihly, tvárnice, kameny) nebo betonem (monolitický nebo prefabrikovaný) s t ídou reakce na ohe A1 nebo A2-s2,d0 podle EN 13501-1 o minimální hustot 820 kgm 3 pop. A1 podle rozhodnutí Evropské rady 96603EC v platném zn ní. Tento ETICS je navržen tak, aby konstrukci, na kterou je aplikován vytvo il dostate nou tepelnou izolaci. Tento ETICS je tvo en nenosnými konstruk ními prvky. Nep ispívá p ímo ke stabilit st ny na které je aplikován, ale p ízniv p sobí na její trvanlivost tím, že poskytuje zvýšenou ochranu proti pov trnostním vliv m. Tento ETICS je možné aplikovat na nových nebo již d íve existujících svislých st nách. Též m že být použit na vodorovných nebo šikmých konstrukcích, které nejsou vystaveny srážkám. Tento ETICS není ur en k zajišt ní vzduchot snosti staveb. 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 5 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 Výb r zp sobu upevn ní záleží na vlastnostech podkladu, který též m že vyžadovat speciální p ípravu (viz 7.2.1 ETAG 004) a m l by odpovídat národním podmínkám. Veli iny a parametry tohoto Evropského technického schválení (ETA) jsou stanoveny tak, že p i dodržení podmínek pro balení, dopravu, skladování a montáž uvedených v ásti 4.2, 5.1 a 5.2, p i p im eném užívání, a zajišt ní pravidelné údržby a oprav vytvá ejí p edpoklad pro životnost nejmén 25 let. Tento údaj ale nelze interpretovat jako záruku danou výrobcem nebo schvalovacím orgánem, nýbrž pouze jako prost edek pro správný výb r skladby systému k dosažení požadované ekonomicky p im ené životnosti stavby. 2 Vlastnosti výrobku a metody ov ování 2.1 Všeobecn Identifika ní zkoušky a posouzení vhodnosti k použití tohoto ETICS dle základních požadavk byly provedeny v souladu s ídícím pokynem ETA. 004 týkajícího se vn jších tepeln izola ních kontaktních systém s omítkou vydání b ezen 2000 (v tomto ETA nazývaným ETAG 004). 2.2 Vlastnosti ETICS 2.2.1 Reakce na ohe Skladba systému Nejvyšší deklarovaný obsah organických látek Nejmenší deklarovaný obsah retardér ho ení Eurot ída dle EN 13501-1 : 2002 Baumit Wärmedämmverbundsystem MineralSchaum Základní vrstva: 2,4 % Omítková vrstva: 6,8 % Základní vrstva: 0 % Omítková vrstva: 0 % A2 s1, d0 Montáž a p ipevn ní (pro kone né použití uvedené v lánku 1.2 tohoto ETA) Posouzení reakce na ohe t ídy C s2, d0 je založeno na zkouškách o nejv tší tlouš ce izolace SBI180mm, EN ISO 11925-2 60mm a nejv tší objemové hmotnosti izola ního materiálu (minerální p na) 115 kgm 3 a omítkového systému (druh pojiva syntetická prysky ice) s nejv tším obsahem organických ástic (4,0%) a tlouš kou (7mm). Pro zkoušku dle SBI a EN ISO 11925 byl ETICS p ipevn n p ímo na vápenosilikátový podklad (A2 s1, d0) o minimální hustot 820 kgm 2. Montáž tohoto ETICS provedl držitel schválení v souladu s pokyny výrobce (návod k použití) p i použití jedné vrstvy sklotextilní sí oviny na celém vzorku (žádné p esahy sklotextilní sí oviny). 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 6 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 Zkušební vzorky byly vyrobeny vcelku a neobsahují žádné spoje. Okraje panelu byly opat eny omítkou. Hmoždinky nebyly obsaženy ve zkoušeném ETICS protože nemají žádný vliv na výsledky zkoušky. Je t eba respektovat, že v n kterých lenských státech nemusí být klasifikace na základ SBI testu dosta ující. K objasn ní shody s protipožárními p edpisy lenského státu mohou být požadována další posouzení nap. na základ zkoušek ve v tším rozsahu. Okraje ETICS musí být vždy chrán ny proti požáru. Poznámka: Evropský referen ní scéná pro požár nebyl zatím pro fasády ustanoven. V n kterých lenských státech nemusí být klasifikace ETICS dle EN 13501-1 : 2002 pro fasády dosta ující. Dokud nebude dokon en existující evropský systém klasifikace, m že být pro spln ní p edpis n kterého lenského státu nezbytné další posouzení ETICS dle národních ustanovení (nap. na základ zkoušek ve v tším rozsahu). 2.2.2 Nasákavost (zkouška vzlínavosti) Základní vrstva - nasákavost po 1 hodin < 1 kgm 2 - nasákavost po 24 hodinách < 0.5 kgm 2 Omítkový systém: Nasákavost po 24 hodinách < 0.5 kgm 2 0.5 kgm 2 Omítkové systémy: základní vrstva (v. penetrace dle bodu 1.1) + kone né povrchové úpravy dle této tabulky: Baumit SilikatPutz X Baumit SilikonPutz X Baumit NanoporPutz X 2.2.3 Hygrotermální p sobení Zkouška hygrotermálními cykly byla provedena na st n. B hem zkoušek nebyla zjišt na žádná z t chto závad: - puchý e nebo odlupování povrchu, - trhliny nebo popraskání vyvolané spárami mezi deskami izolantu nebo profily použitými v systému, - odd lování vrstev vn jšího souvrství, - trhliny umož ující pronikání vody do izola ní vrstvy ETICS lze tedy považovat za odolný v i hygrotermálním cykl m. 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 7 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 2.2.4 Odolnost mráz tání Omítkové systémy s kone nými povrchovými úpravami Baumit SilikatPutz, Baumit SilikonPutz a Baumit NanoporPutz: ETICS byl shledán mrazuvzdorným dle ETAG 004, ást 5.1.3.2.2. 2.2.5 Odolnost proti mechanickému poškození Z odolnosti proti nárazu tvrdého t lesa (3 J a 10 J) a proražení lze odvodit následující kategorie: Omítkové systémy: základní vrstva (v. penetrace dle bodu 1.1) + kone né povrchové úpravy dle této tabulky: Baumit SilikatPutz Baumit SilikonPutz Baumit NanoporPutz Jedna vrstva sí oviny Kategorie II 2.2.6 Propustnost pro vodní páru Baumit MineralSchaum DKS Ekvivalentní difúzní tlouš ka (m) Omítkové systémy: základní vrstva (v. penetrace dle bodu 1.1) + Baumit SilikatPutz Baumit SilikonPutz 1,0 m (výsledek zkoušky pro omítku se zrnitostí 3,0 mm: 0,4 m) 1,0 m (výsledek zkoušky pro omítku se zrnitostí 3,0 mm: 0,6 m) kone né povrchové úpravy dle této tabulky: Baumit NanoporPutz 1,0 m (výsledek zkoušky pro omítku se zrnitostí 3,0 mm: 0,4 m) 2.2.7 Nebezpe né látky Držitel tohoto ETA schválení vydal písemné prohlášení: Jako dodatek k p íslušným lánk m tohoto ETA, týkajícím se nebezpe ných látek, mohou být na ETICS v tomto sm ru kladeny další požadavky (nap. p evzatá evropská legislativa a národní zákony, na ízení a správní p edpisy). Tyto požadavky musí v každém p ípad vyhovovat na ízení Sm rnice pro stavební výrobky. 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 8 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 2.3 Bezpe nost p i užívání 2.3.1 P ídržnost Základní vrstva k izolantu Bez dodate ného kondiciování < 0.08 MPa ale porušení v izolantu Kondiciování Po hygrotermálních cyklech (na st n ) < 0.08 MPa ale porušení v izolantu Po cyklech mráz tání (na vzorcích) < 0.08 MPa ale porušení v izolantu Lepidlo k podkladu a k izolantu Bez dodate ného kondiciování Kondiciování 48 h pono ení ve vod + 2 h 23 C50% RV 48 h pono ení ve vod + 7 dní 23 C50% RV Baumit MineralSchaum DKS beton 0.25 MPa 0.08 MPa 0.25 MPa izolant < 0.08 MPa ale porušení v izolantu < 0.08 MPa ale porušení v izolantu < 0.08 MPa ale porušení v izolantu Tento ETICS musí být p ipev ován lepenou plochou nejmén : Pevnost v tahu kolno k povrchu izolantu 80 kpa Baumit MineralSchaum DKS 70 % 2.3.2 Pevnost p ipevn ní (zkouška posunutí) Zkouška není požadována, protože ETICS spl uje následující kritéria: E.d < 50 000 Nmm kde: E: modul pružnosti základní vrstvy bez sklotextilní sí oviny d: tlouš ka vyschlé základní vrstvy 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 9 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 2.3.3 Zatížení sáním v tru a) Bezpe nost užívání mechanicky kotvených ETICS pomocí hmoždinek Následující hodnoty platí pouze pro kombinaci (obchodní název hmoždinek) (charakteristika izolantu) uvedené v první ásti tabulky. Hmoždinky pro které platí Obchodní název viz ást 2.5.2 tohoto ETA následující mezní hodnoty zatížení Pr m r talí e (mm) 60 Charakteristiky izola ních desek, pro které platí následující mezní hodnoty zatížení Tlouš ka (mm) 60 Pevnost v tahu kolmo k rovin desky (kpa) 80 Pro všechny výpo ty se použije následující vzorec: 5,0 R d = --------- m R d S d kde: R d : návrhová hodnota odporu S d : zatížení sáním v tru m: národní bezpe nostní koeficient odporu normálních materiál (parciální bezpe nostní koeficient se užívá podle typu vyskytujícího se porušení a stárnutí materiálu) 2.3.4 Tepelný odpor Sou initel prostupu tepla st nou, kterou pokrývá ETICS, se po ítá podle normy EN ISO 6946: U c = U + U U = p. n kde: p. n se bere v úvahu pouze, pokud je vyšší než 0.04 W(m 2.K) U c celkový sou initel prostupu tepla izolované st ny (W (m 2.K)) n po et hmoždinek (procházejících izolantem) na m 2. p lokální vliv tepelného mostu zp sobeného hmoždinkou. Pokud to není specifikováno v p íslušném ETA pro hmoždinku, mohou být použity níže uvedené hodnoty: = 0.002 WK pro hmoždinky se šroubem z nekorodující oceli a s hlavicí potaženou plastickou hmotou a pro hmoždinky se vzduchovou mezerou u hlavice šroubu (hodnota p.n je zanedbatelná pro n < 20) = 0.004 WK pro hmoždinky se šroubem z galvanicky pozinkované oceli a s hlavicí potaženou plastickou hmotou a pro hmoždinky se vzduchovou mezerou u hlavice šroubu (hodnota p.n je zanedbatelná pro n < 10) = zanedbatelné pro hmoždinky s plastovým trnem (vyztužené nebo nevyztužené sklen nými vlákny ) U sou initel prostupu tepla p íslušné ásti st ny (bez tepelných most ) (W (m 2.K)) stanovený takto: 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 10 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 U c = 1 (R i + R render + R substrate + R se + R si ) kde: R i R render R substrate R se R si + tepelný odpor izolantu v (m 2.K)W tepelný odpor omítkového systému (p ibližn 0.02 m 2.KW) tepelný odpor podkladu (beton, cihly ) v (m 2.K)W tepelný odpor p i p estupu tepla na vn jší stran v (m 2.K)W tepelný odpor p i p estupu tepla na vnit ní stran v (m 2.K)W Vliv PVC profil se zanedbává. 2.4 Aspekty trvanlivosti a provozuschopnosti 2.4.1 P ídržnost po um lém stárnutí Omítkové systémy: základní vrstva (v. penetrace dle bodu 1.1) + kone né povrchové úpravy dle této tabulky: Baumit SilikatPutz Baumit SilikonPutz Baumit NanoporPutz Po hygrotermálních cyklech (na st n ) nebo po 7 dnech pono ení ve vod + 7 dnech 23 C50% RV < 0.08 MPa ale porušení v izolantu Po cyklech mráztání Žádný ukazatel vlastností není stanoven 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 11 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 2.5 Vlastnosti sou ástí 2.5.1 Izolant Pro podrobn jší parametry viz ETA-050093 2.5.2 Hmoždinky Hmoždinky pro izolant: Obchodní název Pr m r talí e (mm) Charakteristická odolnost proti vytržení z podkladu EJOT Schraubdübel ejotherm ST U 60 viz ETA-020018 fischer TERMOZ 8U 60 viz ETA-020019 Hilti-Dämmstoff-Befestigungselement XI- FV 60 viz ETA-030004 Hilti SX-FV 60 viz ETA-030005 fischer Schlagdübel TERMOZ 8N 60 viz ETA-030019 EJOT EJOTHERM STR U 60 viz ETA-040023 Hilti Dämmstoffdübel SD-FV 8 60 viz ETA-030028 EJOT SDM-T plus a SDF-K plus 60 viz ETA-040064 Thermoschlagdübel KEW TSD 8 60 viz ETA-040030 EJOT ejotherm NT U a ejotherm NK U 60 viz ETA-050009 BRAVOL PTH-KZ 608-L a, PTH-KZL 60 viz ETA-050055 608-L a, PTH 608-L a, PTH-L 608-L a fischer Dämmstoffdübel TERMOZ KS 8 60 viz ETA-040114 Hilti WDVS-Schraubdübel D-FV a D-FV T 60 viz ETA-050039 Baumit Schlagdübel SD 8 60 viz ETA-060248 EJOT ejotherm NTK-U 60 viz ETA-070026 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 12 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 2.5.3 Základní vrstva Ší e trhlin (zkouška protahováním základní vrstvy): nebylo provád no 2.5.5 Sklotextilní sí ovina Odolnost proti alkáliím Zbytková pevnost po stárnutí (Nmm) Relativní zbytková pevnost: % (po stárnutí) z pevnosti v p vodním stavu osnova útky osnova útky Baumit TextilglasGitter sklotextilní sí ovina rozm ry ok mezi 3 mm a 5 mm 20 20 50 50 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 13 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 3 Posouzení shody a CE zna ení 3.1 Ov ení shody V souladu s rozhodnutím Evropské komise 97556ES se pro posouzení shody použije postup 2+. Nadto se v p ípad reakce na ohe použije v souladu s rozhodnutím Evropské komise 2001596ES systém posouzení shody 1 a 2+. S ohledem na reakci na ohe Eurot ídy A2 se pro posouzení shody, pokud jde o vlastnosti jiné než reakce na ohe, použije systém 2+. Tento systém je popsán ve Sm rnici 89106EHS, P íloha III,2 (ii), jako první možnost takto: Prohlášení shody ETICS výrobce je založeno na: a) úkolech výrobce 1) po áte ní zkouška typu ETICS a sou ástí 2) systém ízení výroby 3) zkoušky vzork výrobk odebraných ve výrobn podle p edepsaného plánu zkoušek b) úkolech notifikované osoby 3) certifikace systému ízení výroby na základ - Po áte ní inspekce v míst výroby a systému ízení výroby - Pr b žný dohled, posuzování a schvalování systému ízení výroby S ohledem na reakci na ohe Eurot ídy A2 se pro posouzení shody, pokud jde o reakci na ohe, použije systém 1. Tento systém je popsán ve Sm rnici 89106EHS, P íloha III,2 (i), takto: Certifikace shody ETICS notifikovanou cerifika ní osobou je založeno na: c) úkolech výrobce 1) systém ízení výroby 2) zkoušky vzork výrobk odebraných ve výrobn podle p edepsaného plánu zkoušek b) úkolech notifikované osoby 3) po áte ní zkouška typu ETICS a sou ástí 4) po áte ní inspekce v míst výroby a systému ízení výroby 5) pr b žný dohled, posuzování a schvalování systému ízení výroby 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 14 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 3.2 Odpov dnosti 3.2.1 Úkoly výrobce 3.2.1.1 Systém ízení výroby Výrobce provádí pr b žnou vnit ní kontrolu výroby. Všechny prvky, požadavky a na ízení p ijaté výrobcem jsou systematicky zdokumentovány písemnou formou v etn záznam dosažených výsledk. Tento systém ízení výroby zajiš uje, že výrobek je v souladu s tímto Evropským technickým schválením. Výrobce smí používat pouze komponenty uvedené v technické dokumentaci k tomuto Evropskému technickému schválení. U sou ástí, které držitel tohoto ETA schválení sám nevyrábí, se ujiš uje, že systém ízení výroby provozovaný jiným výrobcem garantuje jejich shodu s tímto Evropským technickým schválením. Systém ízení výroby a opat ení ustanovená držitelem tohoto ETA schválení pro sou ásti jím nevyráb né musí být v souladu s kontrolním plánem 5) týkajícím se tohoto Evropského technického schválení, který je sou ástí technické dokumentace tohoto Evropského technického schválení. Tento kontrolní plán vytvo ený výrobcem v souvislosti s jím provozovaným systémem ízení výroby je uložen u Österreichisches Institut für Bautechnik. Výsledky systému ízení výroby musí být zaznamenávány a vyhodnocovány ve shod s podmínkami tohoto kontrolního plánu. 3.2.1.2 Další úkoly výrobce Výrobce má pro úlohy zmín né v ásti 3.1 v oblasti ETICS smluvn zapojit osobu (osoby) notifikované pro innosti uvedené v ásti 3.3. Za tím ú elem má výrobce poskytnout notifikované osob nebo osobám kontrolní plán zmín ný v ásti 3.2.1.1 a 3.2.2. Výsledky po áte ních zkoušek typu (v p ípad systému 2+) provedených jako sou ást posuzování pro Evropské technické schválení jsou platné pokud nedojde ke zm nám výrobního postupu a za ízení. V takových p ípadech musí být nezbytné po áte ní zkoušky typu odsouhlaseny mezi Österreichisches Institut für Bautechnik a další zapojenou notifikovanou osobou. Výrobce vydá prohlášení o shod uvád jící, že stavební výrobek je ve shod s podmínkami tohoto Evropského technického schválení. Pro toto prohlášení mohou být použity po áte ní zkoušky typu provedené výrobcem. 5) Kontrolní plán je d v rnou sou ástí Evropského technického schválení a je spravován notifikovanou osobou, pop. osobami zabývajícími se ov ováním shody. 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 15 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 3.2.2 Úkoly notifikované osoby Notifikovaná osoba provádí: Po áte ní zkoušku typu (pro systém 1) Výsledky po áte ních zkoušek typu provedených jako sou ást posuzování pro Evropské technické schválení jsou platné pokud nedojde ke zm nám výrobního postupu a za ízení. V takových p ípadech musí být nezbytné po áte ní zkoušky typu odsouhlaseny mezi Österreichisches Institut für Bautechnik a další zapojenou notifikovanou osobou. Po áte ní inspekce výrobny a systému ízení výroby Notifikovaná osoba (osoby) se musí ujistit, že v souladu s kontrolním plánem jsou výrobna (zvlášt zam stnanci a za ízení) a systém ízení výroby schopny neustále systematicky zajiš ovat výrobu komponent dle specifikací uvedených v lánku 2 tohoto ETA. Pr b žný dohled, posouzení a schválení systému ízení výroby Notifikovaná osoba (osoby) musí navštívit výrobnu nejmén jednou ro n v rámci dohledu nad výrobcem, který provozuje systém ízení výroby (FPC) dle požadavk EN ISO 9001 pokrývající výrobu sou ástí ETICS. Musí ov it, že systém ízení výroby a specifikované automatizované výrobní procesy jsou stále provád ny dle kontrolního plánu. Tyto innosti je t eba vykonat v souladu s podmínkami stanovenými v kontrolním plánu pro toto Evropské technické schválení. Notifikovaná osoba (osoby) zaznamená podstatné body své innosti vypovídající o situaci, poskytnutých výsledcích jakož i záv ry v písemné zpráv. V p ípad ov ení shody systémem 1: Notifikovaná osoba pov ená výrobcem vydá ES certifikát shody výrobku potvrzující shodu s podmínkami tohoto Evropského technického schválení. V p ípad ov ení shody systémem 2+: Notifikovaná osoba pov ená výrobcem vydá ES certifikát shody systému ízení výroby potvrzující shodu s podmínkami tohoto Evropského technického schválení. V p ípad, že podmínky Evropského technického schválení a p íslušného kontrolního plánu nejsou dlouhodob pln ny, odejme certifika ní orgán certifikát shody a neprodlen informuje Österreichisches Institut für Bautechnik. 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 16 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 3.3 CE zna ení Ozna ením CE se opat í výrobek, štítek na obalu nebo pr vodní obchodní dokumenty doprovázející sou ásti ETICS. Symbol CE musí doprovázet identifika ní íslo p íslušné notifikované osoby a tyto další dodate né informace: - jméno nebo identifika ní ozna ení držitele ETA, - poslední dvoj íslí roku, v n mž bylo ozna ení CE p ipojeno, - íslo ES certifikátu shody systému ízení výroby (systém 2+), - íslo ES certifikátu shody ETICS (systém 1), - íslo Evropského technického schválení, - obchodní název ETICS, - íslo ETAG. 4 P edpoklady, za nichž byla vhodnost výrobku pro zamýšlené použití p ízniv posouzena 4.1 Výroba Evropské technické schválení je vydáno pro ETICS na základ odsouhlasených údaj informací, které jsou uschovány u Österreichisches Institut für Bautechnik a které posuzovaný ETICS identifikují. Zm ny ETICS nebo výrobního procesu, které se mohou promítnout i do t chto archivovaných dat informací, musí být notifikované osob Österreichisches Institut für Bautechnik oznámeny ješt p edtím, než budou zavedeny. Österreichisches Institut für Bautechnik rozhodne, zda tyto zm ny ovlivní ETA a v d sledku toho i CE zna ení a zda bude pot eba provést zm nu ETA. 4.2 Montáž 4.2.1 Obecn Je na zodpov dnosti držitele ETA zaru it, aby informace pro návrh a montáž ETICS byly snadno dostupné zainteresovaným osobám. Tyto informace mohou být poskytovány ve form kopií p íslušných ástí ETA. Dále by m ly být všechny informace ohledn provád ní výrobku jasn uvedeny na obalu anebo p iložených instrukcích v etn jednoho nebo více schémat. V každém p ípad musí použití výrobku respektovat národní p edpisy týkající se zvlášt požární bezpe nosti a zatížení v trem. Pro ETICS mohou být použity pouze komponenty popsané v lánku 1.1 s vlastnostmi dle lánku 2 tohoto ETA. V úvahu musí být vzaty požadavky ETAG 004, kapitola 7. 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 17 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 4.2.2 Navrhování P i lepení ETICS musí minimální lepená plocha a metoda lepení odpovídat vlastnostem ETICS a stejn tak i národním p edpis m. V každém p ípad musí být minimální lepená plocha podle 2.3.1. P i mechanickém p ipev ování ETICS musí výb r a po et upev ovacích prost edk zohled ovat: - návrhové sání v tru a národní p edpisy (které zohled ují národní bezpe nostní sou initele, návrhové postupy, ), - charakteristickou odolnost hmoždinek proti vytržení z podkladu (viz montážní parametry efektivní kotevní hloubka, charakteristická únosnost - v ETA hmoždinky), - bezpe nost p i užívání ETICS podle zp sobu p ipev ování. 4.2.3 Provád ní Pr zkum a p íprava podkladu a obecné postupy p i provád ní ETICS mají být provedeny v souladu s: kapitolou 7 ETAG. 004, v p ípad lepených ETICS, s nezbytným vylou ením jakýchkoliv p vodních organických nát r, národními p edpisy áste né odlišnosti p i provád ní spojené se speciálními metodami p ipev ování a nanášením omítkového systému mají být provedeny podle p edpis držitele ETA. D sledn je t eba dodržovat zejména množství nanášených omítek, jejich rovnom rnou tlouš ku a p estávky mezi zhotovováním jednotlivých vrstev. 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod

Strana 18 evropského technického schválení ETA-070318 OIB-230-00403-648 5 Všeobecné pokyny 5.1 Balení, doprava a skladování Balení všech komponent musí zajiš ovat ochranu p ed vlhkostí b hem dopravy a skladování, pokud to výrobce nezajiš uje dalším jiným zp sobem. Komponenty musí být ochrán ny p ed poškozením. Je na zodpov dnosti výrobce (výrobc ) zajistit, aby tyto požadavky byly pro p íslušné pracovníky snadno proveditelné. 5.2 Údržba a oprava Kone ná povrchová úprava by m la být b žným zp sobem udržována v takovém stavu, aby mohla plnit ochrannou funkci ETICS. Údržba by m la zahrnovat zejména: Opravy místních poškození Údržbu vzhledu provád nou výrobky, které jsou p izp sobeny a kompatibilní ETICS (p ípadn po umytí a nebo po vhodné p edúprav ) Nezbytné opravy je t eba provád t urychlen. P i údržb je d ležité používat b žn dostupné výrobky a za ízení, které nemají vliv na vzhled díla. Je na zodpov dnosti výrobce (výrobc ) zajistit, aby tyto požadavky byly pro p íslušné pracovníky snadno proveditelné. Za Österreichisches Institut für Bautechnik (podpis) Dipl. Ing. Dr. Rainer Mikulits generální editel 30334.doc08.11.200709:04:57jf-pod