Technická podpora prodeje. Návod pro servis. skupina: nástěnný plynový kotel. typ: atmosferický hořák. název: PIGMA. výrobce: CHAFFOTEAUX

Technická podpora prodeje Návod pro servis skupina: nástěnný plynový kotel typ: atmosferický hořák název: PIGMA výrobce: CHAFFOTEAUX vydání : 1V0 01.04.2010

PIGMA návod pro servis Změny v konstrukci a provedení. verze datum Ozn. změna Strana 2 z 64

INDEX PIGMA návod pro servis 1 ZÁKLADNÍ INFORMACE... 5 1.1 ROZMĚRY A PŘIPOJENÍ... 5 1.2 KONSTRUKCE - FF... 6 1.3 KONSTRUKCE - CF... 7 1.4 OVLÁDACÍ PANEL... 8 1.4.1 Prvky ovládání... 8 1.4.2 Témoins de fonctionnement... 8 1.4.3... 8 2 FUNKCE... 9 2.1 REŽIM TOPENÍ... 9 2.1.1 Princip funkce - topení... 12 2.2 OHŘEV TEPLÉ VODY... 13 2.2.1 Princip funkce teplá vody... 16 3 SPECIÁLNÍ FUNKCE... 17 3.1 «FUNKCE KOMINÍK»... 17 3.2 FUNKCE UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY V DESKOVÉM VÝMĚNÍKU «MIKROAKUMULACE»... 18 3.3 FUNKCE «PROTIZÁMRAZOVÁ OCHRANA» TOPENÍ... 19 3.4 KONTROLA PRŮTOKU PRIMÁRNÍM OKRUHEM... 20 3.5 FUNKCE «AUTOMATICKÉ ODVZDUŠNĚNÍ»... 23 3.6 AUTOMATICKÝ ANTICYKLOVÝ INTERVAL... 24 4 HYDRAULICKÝ SYSTÉM... 25 4.1 PRAVÁ ČÁST HYDROBLOKU... 26 4.2 LEVÝ HYDRAULICKÝ BLOK... 27 4.3 TŘÍCESTNÝ VENTIL... 28 4.3.1 Funkce třícestného ventilu... 29 4.3.2 Pohon třícestného ventil V3V... 29 4.4 DESKOVÝ VÝMĚNÍK... 30 4.5 ČERPADLO... 31 4.5.1 Doběh čerpadla pro různé režimy... 32 4.6 VYPOUŠTĚNÍ VODY Z KOTLE... 32 4.7 BY-PASS... 33 4.8 SPALINOVÝ VÝMĚNÍK... 34 4.9 FILTR TOPENÍ... 35 4.10 EXPANZNÍ NÁDOBA TOPENÍ... 36 4.11 SNÍMAČ PRŮTOKU UŽITKOVÉ (TEPLÉ) VODY... 37 4.12 TEPLOTNÍ ČIDLA PROVOZNÍ TERMOSTATY... 38 4.13 HAVARIJNÍ ČIDLO PŘEHŘÁTÍ... 39 5 PLYNOVÝ VENTIL... 40 5.1 PLYNOVÝ VENTIL SIT SIGMA 845... 40 5.2 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ PLYNOVÉHO VENTILU... 40 5.3 NASTAVENÍ A KONTROLA PLYNOVÉHO VENTILU... 41 5.3.1 Kontrola připojovacího přetlaku plynu... 41 5.3.2 Maximální výkon kotle = teplá voda :... 41 5.3.3 Minimální výkon kotle:... 41 5.3.4 Kontrola a nastavení zapalovacího výkonu parametr 2 20:... 42 5.3.5 ANTICYKLOVÝ INTERVAL TOPENÍ... 42 5.3.6 VÝKON PRO TOPENÍ... 42 5.4 HOŘÁK... 44 5.5 ZAPALOVACÍ CYKLUS, ZAPALOVÁNÍ... 45 5.6 KONTROLA SPALOVÁNÍ, KONTROLNÍ MĚŘENÍ (PROVEDENÍ FF)... 46 5.7 MANOSTAT SPALOVACÍHO VZDUCHU (PROVEDENÍ FF)... 46 5.8 VENTILÁTOR (PROVEDENÍ FF)... 47 5.8.1 Doběh ventilátoru... 47 5.9 SYSTÉM VEDENÍ SPALINY / VZDUCH... 48 5.9.1 Konfigurace koncentrická, rozměr 60/100... 48 Strana 3 z 64

PIGMA návod pro servis 5.9.2 Konfigurace koncentrická, rozměr 80/125... 49 5.9.3 Konfigurace BI-FLUX 80/80... 50 5.10 HAVARINÍ SPALINOVÝ TERMOSTAT (POUZE CF KOMÍN)... 52 5.11 PŘIPOJENÍ KE KOMÍNU (PROVEDENÍ CF)... 52 6 ŘÍDÍCÍ ELEKTRONIKA... 53 6.1 ZÁKLADNÍ ELEKTRONICKÁ KARTA... 53 6.1.1 Schéma zapojení... 54 6.2 MENU PRO NASTAVENÍ A REGULACI KOTLE... 55 6.2.1 POHYB V MENU NASTAVENÍ PARAMETRŮ... 55 6.2.2 MENU 2 : PARAMETRY TOPENÍ... 56 6.3 PORUCHOVÉ KÓDY... 58 6.3.1 ROZDĚLENÍ SERVISNÍCH KÓDŮ... 58 7 PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU... 60 8 PRAVIDELNÉ ROČNÍ SERVISNÍ PROHLÍDKY... 61 9 TECHNICKÉ PARAMETRY... 63 Strana 4 z 64

PIGMA návod pro servis 1 ZÁKLADNÍ INFORMACE 1.1 ROZMĚRY A PŘIPOJENÍ příslušenství A B C D E Výstup topení Výstup teplá voda plyn Vstup studené vody Vrat (zpátečka) topení Strana 5 z 64

PIGMA návod pro servis 1.2 KONSTRUKCE - FF LEGENDE 1 Připojení sání vzduchu (bi-flux) 10 Pojistný ventil 3 bar 2 Manostat vzduchu 11 Skříňka elektroniky 3 Sběrač kondenzátu 12 Cerpadlo 4 Havarijní čidlo výměníku 13 NTC2 čidlo vrat topení 5 Spalinový výměník 14 Ventilátor 6 NTC1 čidlo výstup topení 15 Odběrná místa pro analýzu spaliny/vzduch 7 Hořák 16 Koncentrické připojení 60/100 8 Plynový ventil s VN zapalováním 9 Hydraulický blok Strana 6 z 64

PIGMA návod pro servis 1.3 KONSTRUKCE - CF LEGENDE 1 Přerušovač toku spalin 7 Hydraulický blok 2 Spalinové teplotní čidlo 8 Pojistný ventil 3 bar 3 Havarijní čidlo výměníku 9 Skříňka elektroniky 4 NTC1 čidlo výstup topení 10 Čerpadlo 5 Hořák 11 NTC2 čidlo vrat topení 6 Plynový ventil s VN zapalováním 12 Spalinový výměník Strana 7 z 64

PIGMA návod pro servis 1.4 OVLÁDACÍ PANEL 1.4.1 Prvky ovládání 1 2 3 10 9 4 5 6 8 POPIS 1 Displej 6 Mechynický manometr 2 ON/OFF zeleně podsvícené 7 Tlačítka «+» «-» pro servisní nastavení 3 Regulace teploty topení + pohyb v menu při nastavení v servisní úrovni 8 Regulace teploty teplé vody 4 Tlačítko pro vstup do MENU a potvrzení parametrů OK (servis) 9 Tlačítko «ESC» (zpět) pro servis 5 «C» - při zapnutí (zeleně podsvícené) je aktivní předehřev deskového výměníku 10 Tlačítko «Reset» - odstranění poruchy 1.4.2 Témoins de fonctionnement 1.4.3 Displej POPIS ČINNOSTI SERVIS : 1.číslice - menu / 2.číslice - řádek menu / 3.číslice - parametr Pohotovostní stav. Les deux chiffres à droite indiquent la température du départ primaire. Režim topení, hořák ON nebo rekuperace tepla topení do deskového výměníku při funkci Comfort. Další dvě číslice zobrazují aktuální teplotu topení (výstup kotle) nebo teplotu při nastavení. Doběh po režimu topení, hořák OFF. Další dvě číslice zobrazují aktuální teplotu topení (výstup kotle) nebo teplotu při nastavení Ohřev teplé vody, hořák ON. Další dvě číslice zobrazují teplotu teplé vody při nastavení. Doběh po ohřevu teplé vody, hořák OFF. Další dvě číslice zobrazují teplotu teplé vody při nastavení. Pohotovostní stav kotle (je aktivní protizámrazová ochrana) Protizámrazová ochrana kotle je v provozu Funkce automatického odvzdušnění Strana 8 z 64

PIGMA návod pro servis 2 FUNKCE 2.1 REŽIM TOPENÍ Regulace topení 35 C 85 C Při změně teploty topení příslušným regulátorem na ovládacím panelu dojde k zobrazení na stavené teploty (blikající hodnota). Po 4 sec po změně teploty se zobrazí zpět skutečná teplota. Topení je aktivováno při požadavku od: - pokojového termostatu, - časového programátoru Kotel zobrazí C na displeji. Výstupní teplota NTC1 z kotle je zobrazena vedle symbolu. Režim topení Klapka třícestného ventilu se díky elektropohonu přesune se základní polohy ohřev teplé vody do polohy topení. Změna polohy 3.cest. ventilu 7 sec Čerpadlo se rozběhne se zpožděním 7 sec od přesunu V3V. Třícestný vetil má tak dostatek času na dokončení přesunu Rozběh čerpadla Před rozběhem ventilátoru je kontrolován stav manostatu vzduchu (kontak manostatu). Manostat musí být rozepnut. Pokud je manostat sepnut objeví se na displeji porucha 6 07. Ventilátor se rozběhne (pouze FF). Rozběh ventilátoru Pokračování Strana 9 z 64

PIGMA návod pro servis Provedení FF : Po rozběhu ventilátoru musí dojít k překlopení manostatu z polohy «0» do polohy «1». Pokud nedojde k překlopení v čase do 20 sec, kotel se odstaví (bezpečnostní odstavení a na displeji se zobrazí porucha 6 P1. Kontrola manostatu vzduchu Po obdržení signálu z manostatu dojde k oteření plynového ventilu je přiveden signál na zapalovací trafo VN zapalování Otevření plynového ventilu a zapalování Plynový ventil se otevře a to na hodnotu zapalovacího výkonu a je zapálen (zapalovací výkon stavitelný v parametru 2 20). Zapálení hořáku Kontrola přítomnosti plamene je prováděna ionizační elektrodou. Během zapalovací fáze musí do 8 sekund dojít k detekci plamene. Pokud se tak nestane jsou učiněny další 2 pokusy s provětráním ventilátorem po dobu 20 sekund mezi pokusy. Pokud i třetí pokus není úspěšný, kotel jde do poruchy "Nepřítomnost plamene" 5 01. Kontrola plamene V průběhu provozu je trvale prováděna kontrola chodu čerpadla a přítomnosti vody v kotli pomocí dvou teplotních čidel NTC1 na výstupu a NTC2 na vratu. Kontrola průtoku Pokračování Strana 10 z 64

PIGMA návod pro servis Po detekci plamene je kotel schopen modulovat výkon hořáku podle požadavku regulace. Otáčky ventilátoru jsou konstatntní. Modulace ventilu se provádí mezi maximální hodnotou topného výkonu (nastavitelnou pomocí parametru 2 31) a minimálním výkonem. Vypínací teplota hořáku se ovládá takto: V 1. minutě od registrace plamene: T off = T natavená + 8 C V 2. minutě od registrace plamene: T off = T nastavená + 6 C V 3. minutě od registrace plamene: T off = T nastavená + 4 C Modulace výkonu hořáku Tato funkce se používá proto, aby nedocházelo k rychlému vypnutí, když je systém zahřátý na pracovní teplotu. Havarijní termostat na výstupu výměníku (102±4 C) kontroluje výstupní teplotu kotle. V případě překročení maximální teploty dojde k havarijnímu odstavení kotle. Na displeji je zobrazena porucha 1 01. Havarijní čidlo je samovratné, kotel se automaticjy odblokuje při teplotě 87 C. Kontrola přehřátí PROVOZNÍ REŽIM POZNÁMKA : Výstupní teplotní čidlo (NTC1) nesmí překročit teplotu 88 C; při dosažení této teploty je hořák vypnut provozní regulace. Zajištění cirkulace topným systémem není nutné. Vestavěný by-pass kotle zajistí dobré chlazení výměníku (při maximálním otevření by-passem proteče až 350 l/h). Strana 11 z 64

PIGMA návod pro servis 2.1.1 Princip funkce - topení Strana 12 z 64

PIGMA návod pro servis 2.2 OHŘEV TEPLÉ VODY Nastavení teploty Při změně teploty teplé vody se nastavená teplota zobrazí jako blikající hodnota. Po 4 sec od ukončení změny teploty se displej vrací zpět k základnímu zobrazení. Odběr teplé vody je kontrolován snímačem průtoku průtokoměrem. Při průtoku > 1,6 l/min displej signalizuje odběr symbolem d spolu s nastenou teplotou. ODBĚR TEPLÉ VODY 2 varianty : 1. kotel je ve stavu stand-by (pohotovost), třícestný ventil je v poloze teplé vody. 2. Kotel je v režimu topení, třícestný ventil musí změnit svou polohu z topení do teplé vody. Hořák a čerpadlo jsou odstaveny. 3-cestný ventil Režim topení ON Přesun ventilu z topení do teplé vody Režim topení OFF Ventil je v poloze teplé vody Čerpadlo se rozběhne. Rozběh čerpadla Před rozběhem ventilátoru je kontrolován stav manostatu vzduchu (kontak manostatu). Manostat musí být rozepnut. Pokud je manostat sepnut objeví se na displeji porucha 6 07. Ventilátor se rozběhne (pouze FF). Rozběh ventilátoru Provedení FF : Po rozběhu ventilátoru musí dojít k překlopení manostatu z polohy «0» do polohy «1». Pokud nedojde k překlopení v čase do 20 sec, kotel se odstaví (bezpečnostní odstavení a na displeji se zobrazí porucha 6 P1. Kontrola manostatu vzduchu Pokračování Strana 13 z 64

PIGMA návod pro servis Po obdržení signálu z manostatu dojde k oteření plynového ventilu je přiveden signál na zapalovací trafo VN zapalování Otevření plynového ventilu a zapalování Plynový ventil se otevře a to na hodnotu zapalovacího výkonu a je zapálen (zapalovací výkon stavitelný v parametru 2 20). Zapálení hořáku Kontrola přítomnosti plamene je prováděna ionizační elektrodou. Během zapalovací fáze musí do 8 sekund dojít k detekci plamene. Pokud se tak nestane jsou učiněny další 2 pokusy s provětráním ventilátorem po dobu 20 sekund mezi pokusy. Pokud i třetí pokus není úspěšný, kotel jde do poruchy "Nepřítomnost plamene" 5 01. Kontrola plamene V průběhu provozu je trvale prováděna kontrola chodu čerpadla a přítomnosti vody v kotli pomocí dvou teplotních čidel NTC1 na výstupu a NTC2 na vratu. Kontrola průtoku primárním okruhem Pokračování Strana 14 z 64

PIGMA návod pro servis Výkon hořáke je modulován od minimálního výkonu do maximálního výkonu (regulační nastavení na plynovém ventilu). Výkon hořáku je modulován podle teploty zpátečky primárního okruhu NTC2. Modulace výkonu hořáku Havarijní termostat na výstupu výměníku (102±4 C) kontroluje výstupní teplotu kotle. V případě překročení maximální teploty dojde k havarijnímu odstavení kotle. Na displeji je zobrazena porucha 1 01. Havarijní čidlo je samovratné, kotel se automaticjy odblokuje při teplotě 87 C. Hořák je regulován podle teploty zpátečky primárního okruhu NTC2. Teplota zpátečky se udržuje 4 C nad nastavenou (požadovanou) teplotou teplé vody. Kontrola přehřátí Kontrola teploty PROVOZNÍ REGULACE Strana 15 z 64

PIGMA návod pro servis 2.2.1 Princip funkce teplá vody Odběr teplé vody Strana 16 z 64

PIGMA návod pro servis 3 SPECIÁLNÍ FUNKCE 3.1 «FUNKCE KOMINÍK» Umožňuje pro servis nebo kontrolní orgány (kominík) zajistit blokaci kotle v minimálním výkonu nebo maximálním výkonu (maximum topení a maximum teplé vody) : AKCE ČINNOST Stiskněte tlačítko RESET a držte ho stlačené po dobu 5 vteřin. Na displeji se zobrazí. Funkce je aktivní v režimu «ZIMA» i «LÉTO», pro hořák je nutno zajisti chlazení výměníku a to : o o Bez odběru teplé vody, dodávkou tepla do topení. Při odběru teplé vody > 2 l/min, dodávkou tepla pro ohřev teplé vody. Výstupní čidlo primárního okruhu (NTC1) kontroluje teplotu při režimu KOMINÍK a to následně: Při ohřevu teplé vody OFF: 86 C; ON: 81 C; Při topení OFF: 89 C; ON: 84 C. Pro měření v režimu «KOMINÍK», si můžete vybrat jeden ze tří výkonů hořáku minimum, maximum topení a maximum teplá voda. Ty nastavíte následně : AKCE ZOBRAZENÍ ČINNOST Stiskněte tlačítko RESET a držte ho stlačené po dobu 5 vteřin Maximální výkon topení Voličem teploty topení otoč k «+» Maximální výkon teplé vody Voličem teploty topení otoč k «+» Minimální výkon topení a teplé vody Chcete-li ukončit funkci Kominík, stiskněte ESC. Po 10 minutách dojde k automatickému ukončení. Strana 17 z 64

PIGMA návod pro servis 3.2 FUNKCE UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY V DESKOVÉM VÝMĚNÍKU «MIKROAKUMULACE» Cette fonction permet à l utilisateur de réduire le temps d attente de l eau chaude lors d un puisage sanitaire. L objectif est de garder en température le circuit primaire. Funkci aktivujete stiskem tlačítka C. Lorsque cette fonction est activée et qu elle fonctionne, l écran affiche l icon «COMFORT» avec la lettre C suivi de la lecture de la température lue par la sonde départ primaire (NTC1). Funkce MIKROAKUMULACE dépend du réglage de la T : Teplota nastavená pro teplou vodu ON TEPLOTA NTC1 OFF TEPLOTA NTC1 36 34 40 37 35 41 38 36 42 39 38 44 40 39 45 41 40 46 42 41 47 43 43 49 44 44 50 45 45 51 46 47 53 47 48 54 48 50 56 49 52 58 50 53 59 51 55 61 52 57 63 53 58 64 54 60 66 55 62 68 56 64 70 57 65 71 58 66 72 59 67 73 60 68 74 Strana 18 z 64

PIGMA návod pro servis 3.3 FUNKCE «PROTIZÁMRAZOVÁ OCHRANA» TOPENÍ Funkce chrání kotel trvale před zamrznutím. Podmínkou funkce je, že kotel musí být minimálně v pohotovostním stavu - tlačítko ON/OFF musí být v pozici ON (zeleně podsvícen). Funkce je ovládána a řízena z teplotního čidla na výstupu výměníku (NTC1). V případě poruchy tohoto čidla funkci přebírá čidlo na zpátečce (NTC2). 1. fáze ochrany ČINNOST POPIS TRVÁNÍ - Čerpadlo se rozběhne na velké otáčky. Výstupní teplota Dokud teplota - Třícestný ventil je 1 minutu v poloze primárního okruhu NTC1 měřená teplé vody a jednu minutu v poloze NTC1 je: nedosáhne topení. 9 C mezi 3 C et 8 C - Kotel na displeji zobrazuje F a další dvě číslice ukazují teplotu NTC1. v průběhu 20 minut, Pokud se v průběhu 1.fáze teplota pohybuje v daných mezích (3 C<NTC1<8 C), aktivuje se 2. fáze ochrany 2. fáze ochrany ČINNOST POPIS TRVÁNÍ - Třícestný ventil přepne do polohy topení. - Čerpadlo se rozběhne na velké Dokud teplota Jestliže výstupní otáčky. NTC1 teplota NTC1 klesne - Dojde k zapálení hořáku a hoření na nesignalizuje pod: 3 C minimální výkon. 30 C - Displej zobrazuje parametr F a další dvě číslice 2 zobrazují teplotu na výstupu - NTC1 V případě, že teplotní čidlo NTC1 je v poruše (čidlo ve zkratu nebo rozpojené), přebírá řídídcí činnost pro funkce PROTIZÁMRZ čidlo na zpátečce topného okruhu - NTC2. Čerpadlo se rozběhne. Kotel nehlásí funkci PROTIZÁMRZ, ale signalizuje poruchu výstupního čidla NTC1 1 10. V případě poruchy čidla zpátečky NTC2 (čidlo ve zkratu nebo rozpojené), funkce PROTIZÁMRZ je funkční. Kotel nehlásí funkci PROTIZÁMRZ, ale signalizuje poruchu výstupního la NTC2 1 12. Funkce «PROTIZÁMRZ» je aktivní i v případě poruchy ionizace (nezapálení) - 5 01 nebo přehřátí 1 01. Čerpadlo je ve všech případech aktivní (v činnosti). Strana 19 z 64

PIGMA návod pro servis 3.4 KONTROLA PRŮTOKU PRIMÁRNÍM OKRUHEM STAV POPIS ČINNOST Rychlost nárůstu výstupní teploty výměníku NTC1 > 7 C/sec (měřeno po 100ms) Kontroluje se vždy při zapálení plamene, kromě 4 sec. po detekci plamene. 1. Displej zobrazuje poruchu 1 P1: - 10 sec doběh čerpadla - 10 sec doběh ventilátoru (FF) Kotel se znovu uvede do činnosti po 10 sec. 2. V případě, že porucha 1 P1 se opakuje ještě 2x v průběhu 4 minut, kotel se uvede do poruchy - zablokuje, hlásí poruchu 1 03 a kotel : - 20 sec doběh ventiátoru - 1 min doběh čerpadla. Rychlost nárůstu výstupní teploty výměníku NTC1 > 20 C/sec nebo vratné teploty výměníku NTC2 > 20 C/sec (měřeno po 100ms) T výstup T zpátečka NTC1 NTC2 > 55 C Kontroluje se vždy při zapálení plamene a max. 7 vteřin po každém vypnutí Kontroluje se vždy při zapálení plamene a max. 7 vteřin po každém vypnutí kotel se uvede do poruchy - zablokuje, hlásí poruchu 1 04 a kotel : - 20 sec doběh ventilátoru - 1min doběh čerpadla. 1. kotel se uvede do poruchy - zablokuje, hlásí poruchu 1 P2 a kotel: - 10 sec doběh čerpadla; - 10 sec doběh ventilátoru. Kotel se automaticky spustí po 10 sec. 2. Pokud dojde k této chybě znovu v čase 4 min. dojde k bezpečnostnímu vypnutí 1 P2 a kotel: - 10sec doběh čerpadla; - 10sec doběh ventilátoru. Kotel se automaticky spustí po 10 sec. 3. Pokud dojde k této chybě třikrát po dobu 4 min. kotel se zablokuje 1 05 a kotel: - 20 sec doběh ventilátoru - 1min doběh čerpadla. T zpátečka > (T výstup + 10 C) NTC2 > (NTC1 + 10 C) Kontroluje se trvale (vždy po zapálení hořáku). 1. Pokud přetrvává nepřetržitě 20 vteřin, dojde k bezpečnostnímu zablokování 1 P3 a kotel : - 10 sec doběh čerpadla; - 10 sec doběh ventilátoru. Kotel se automaticky spustí po 10 sec. 2. Pokud porucha přetrvává po dobu déle než 20 sec trvale, nebo pokud se objeví závada v čase 4 minuty ještě 2x, kotel se zablokuje a odstaví, hlásí poruchu 1 06 a kotel: - 20 sec doběh ventilátoru - 1min doběh čerpadla. T zpátečka > (T výstup + 30 C) NTC2 > (NTC1 + 30 C) Kontroluje se trvale (vždy po zapálení hořáku).. Kotel se zablokuje a odstaví, hlásí poruchu 1 07: 20 sec doběh ventilátoru; - 1 min doběh čerpadla Strana 20 z 64

PIGMA návod pro servis Nárůst výstupní teploty NTC1 > 7 C/sec >7 C/sec Stav <7 C/sec ON Ventilátor OFF ON Čerpadlo OFF ON Hořák OFF 10 sec 10 sec 10 sec 20 sec (ventilátor) 60 sec (čerpadlo) Čas ON OFF 1 P1 255 sec 1 P1 1 03 Nárůst teploty výstup a zpátečky > 20 C/sec >20 C/sec Stav <20 C/sec ON Ventilátor OFF ON Čerpadlo OFF ON Hořák OFF Cas A 20 sec (ventilátor) 60 sec (čerpadlo) Cas B <7 sec 20 sec (ventilátor) 60 sec (čerpadlo) 1 04 1 04 Strana 21 z 64

PIGMA návod pro servis T výstup T zpátečka > 55 C Trvalá kontrola a kontrola 7sec po vypnutí hořáku >55 C NTC1-NTC2 <55 C Ventilátor Čerpadlo Hořák ON OFF ON OFF ON OFF 10 sec 10 sec 10 sec 20 sec (ventilátor) 60 sec (čerpadlo) Čas ON OFF 1 P2 255 sec 1 P2 1 05 T zpátečka > (T výstup + 10 C) >NTC1+10 C NTC2 <NTC1+10 C Ventilátor Čerpadlo Hořák ON OFF ON OFF ON OFF 10 sec 10 sec 10 sec 20 sec (ventilátor 60 sec (čerpadlo) Čas ON OFF 1 P3 255 sec 1 P3 1 06 Strana 22 z 64

PIGMA návod pro servis T zpátečka > T výstup + 30 C >NTC1+30 C NTC2 <NTC1+30 C Ventilátor Čerpadlo Hořák ON OFF ON OFF ON OFF 20 sec (ventilátor) 60 sec (čerpadlo 1 07 3.5 FUNKCE «AUTOMATICKÉ ODVZDUŠNĚNÍ» Funkce napomáhá odvzdušnění systému při uvádění do provozu nebo napuštění topného systému a to odvzdušněním okruhu topení i okruhu teplé vody. Na kotli nesmí být požadavek na topní ani na teplou vodu kotel v pohotovostním stavu. Funkci lze aktivovat v servisním menu - parametr 7 01 nebo přímo z ovládacího panelu stiskem tlačítka «ESC» po dobu 5 sec. Na displeji se zobrazí hlášení P 1. Celý cyklus trvá 6 minut. Funkci lze předčasně ukončit stiskem tlačítka «ESC». Celý režim odvzdušnění obsahuje : V3V v topení V3V do topení Čerpadlo ON 60 sec. V3V do teplé vody Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo OFF 30 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo OFF 30 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Režim odvzdušnění lze několikrát opakovat. Strana 23 z 64

PIGMA návod pro servis 3.6 AUTOMATICKÝ ANTICYKLOVÝ INTERVAL Pomocí parametru 2 35 je možno vybrat typ anticyklového intervalu (prodleva mezi vypnutím hořáku a novým startu hořáku ovládáno od teplotního čidla NTC1): Nastavení 0: manuální hodnota Nastavení 1: automatická hodnota MANUÁLNÍ: AUTOMATICKÁ: Pomocí parametru 2 36 je možné nastavit pevný anticyklový interval mezi 0 a 7 min. Anticyklový interval je přiřazen automaticky a to v závislosti na teplotě topného okruhu viz. tabulka: Nastavená teplota topení < 50 C 51-60 C 61-70 C 71-80 C > 80 C Anticyklový interval (min.) 5 4 3 2 1 Strana 24 z 64

PIGMA návod pro servis 4 HYDRAULICKÝ SYSTÉM Primární výměník Expanzní nádoba topení Havarijní čidlo Teplotní čidlo zpátečka NTC2 Teplotní čidlo výstup NTC1 Výstupní trubka Trubka zpátečky Deskový výměník pro ohřev TV V3V třícestný ventil Odvzdušňovač Pojistný ventil 3 bar Čerpadlo Automatický by-pass Vypouštění vody primárního okruhu z kotle Filtr topení Snímač průtoku, filtr a omezovač průtoku teplé vody Elektrický snímač průtoku teplé vody Uzávěr dopouštění Strana 25 z 64

PIGMA návod pro servis 4.1 PRAVÁ ČÁST HYDROBLOKU Obsahuje následujícíc prvky a součástky : - Filtr topení a filtr teplé (užitkové) vody - Pohon třícestného ventilu s uzavírací klapkou ventilu - Čerpadlo s odvzdušňovačem - Skupina připojení zpátečky topení - Skupina připojení studené vody a deskového výměníku LEGENDE 1. Elektromotor V3V 7. Hydraulická skupina TV (filtr, omezovač, průtokoměr) 2. Klapka V3V 8. Uzávěr dopouštění 3. Automatický odvzdušňovač 9. Připojení zpátečka topení 4. Čerpadlo 10. Připojení vstup studené vody 5. Filtr topení 11. Vypouštění vody z kotle 6. Zátka Strana 26 z 64

PIGMA návod pro servis 4.2 LEVÝ HYDRAULICKÝ BLOK Levý hydraulický blok obsahuje následujícíc prvky a součástky : - Teplotní čidlo teplé vody NTCs (za deskovým výměníkem) - Pojistný ventil 3 bar - Automatický velkokapacitní by-pass - Skupiny výstup topení - Skupina výstup teplé vody a připojení deskového výměníku 1 LEGENDE 1. Teplotní čidlo teplé vody NTCs 4. Pojistný ventil 3 bar 2. Lešvý hydroblok 5. Výstup topení 3. By-pass velkokapacitní s nosičem 6. Výstup teplé vody Strana 27 z 64

PIGMA návod pro servis 4.3 TŘÍCESTNÝ VENTIL Třícestný ventil s elektromotorem 230 V je umístěn na vratné větvi primárního okruhu. Základní polohou třícestného ventilu je poloha teplá voda. POPIS 1. Motor 230 V 2. Závlačka jistící polohu motoru 3. Závlačky jistící polohu klapky 4. Přepínací klapka 5. Tělo klapky 1 5 4 2 3 Tělo klapky je nutno umístit do třícestného ventilu pouze v definované poloze dané zářezem na klapce - (viz obrázek). pozice «TOPENÍ» pozice «TEPLÁ VODA» Při demontáži elektromotoru není nutno demontovat klapku ventilu a vypouštět vodu z kotle. Strana 28 z 64

PIGMA návod pro servis 4.3.1 Funkce třícestného ventilu třícestný ventil v poloze TEPLÁ VODA : POHOTO- VOSTNÍ STAV KOTLE STAND-BY Při požadavku na topení: Elektropohon V3V přesune klapku ventilu do polohy topení z teplé vody. Po čase 7 sec dojde k rozběhu čerpadla a následně zapálení hořáku. Při požadavku na teplou vodu: Při odběru se aktivuje ohřev teplé vody. KOTEL V POZICI TOPENÍ Třícestný ventil v poloze TOPENÍ: Quand une demande sanitaire est effectuée: Le moteur est alimenté immédiatement pour que son clapet ferme le circuit chauffage. L opération dure 4 secondes, le brûleur et la pompe restent en fonctionnement. Après une demande sanitaire: Après la temporisation sanitaire, la pompe et le brûleur sont arrêtés puis la vanne est alimentée durant 7 secondes pour fermer le circuit sanitaire. 4.3.2 Pohon třícestného ventil V3V Posun uzávěru třícestného ventilu probíhá pomocí motoru (230 V). Je možné motor vymontovat bez nutnosti vypuštění systému (zajištěno závlačkou). Je použit pohon ELBI. Kompenzační pružina je integrována přímo do motoru. Umožňuje lehčí chod z mezních poloh. Motor je napájen z řídící desky. Motor je vybaven 2 mikrospínači, které umožňují odpojení motoru v krajní poloze. Elektrické konektory : Popis 1 2 3 Napájení : 230Vac Odpor vinutí motoru : 10 kohm STM0011 Konektory napětí 230 V Pozice teplá voda 2-1 Pozice topení 2-3 Strana 29 z 64

4.4 DESKOVÝ VÝMĚNÍK Deskový výměník je uchycen v zadní části hydraulického bloku a to prostřednoctvím dvou šroubů. Šrouby jsou demontovatelné z čepa kotle. Těsnost systému zajišťují čtyři mohutná plochá těsnění a těsnícícmi břity. (Doporučena preventivní výměna těsnění po cca 3 až 4 letech provozu břity jsou vymačkány). Deskový výměník je sestavený z nerezových desek. Desky jsou vzájemně spojené pájením. Výměník je uchycen excentricky nelze namontovat jinak než v dané poloze. DESKOVÝ VÝMĚNÍK Primární okruh : Horká voda z primárního výměníku vtéká do otvoru A, odevzdá teplo a ochlazená vytéká otvorem B. Sekundární výměník : Studená užitková voda přitéká do otvoru C, zahřeje se a vytéká otvorem D. Průtok kapaliny je protiproudý tak, aby byla zajištěna maximální přenos tepla. Deskový výměník : 12 desek pro 25 kw a 14 desek pro 30 KW Pag. 30 de 64

4.5 ČERPADLO PIGMA Návod pro servis Je použito WILO MTSL 15/4 HE-1. Čerpadlo je pouze jednostupňové. Maximální příkon čerpadla je 80 W. PŘI UVEDENÍ KOTLE DO PROVOZU NEBO PO DELŠÍ ODSTÁVCE JE NUTNO ČERPADLO MANUÁLNĚ PROTOČIT.!!! OCHRANA ČERPADLA PROTI ZALEHNUTÍ: v případě, že čerpadlo bylo posledních 21 hodin bez pohybu, dojde k jeho automatickému protočení a to na dobu 15 sec. Motor třícestného ventilu Čerpadlo Protáčecí šroub Odvzdušňovač Průtokoměr teplé vody Filtr topení Uchycení dekového výměníku Pag. 31 de 64

4.5.1 Doběh čerpadla pro různé režimy TOPENÍ Po vypnutí pokojovým termostatem POPIS Přechod z topení do stavu STAND-BY cxy Hoření plamene (Consigne + 4 C) Poruchy nesprávného chlazení výměníku «doběh čerpadla» 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 Poruchy detekce plamene 5 01 Přehřátí 1 01 Režim«KOMINÍK» Při nastavení parametru 2 37 na hodnotu «CO» (continue) Čas doběhu čerpadla 3 min (lze nastavit v parametru 2 37 od 0 do 15 minut) 2 min trvale 1 min 2 min 2 min 2 min trvale TEPLÁ VODA Po odběru teplé vody nebo cyklu «COMFORT» hxy parametr doběh ventilátoru 2 54= 0 Po odběru teplé vody nebo cyklu «COMFORT» hxy parametr doběh ventilátoru 2 54= 1 Teplotní čidlo teplé vody NTCs mezi 62 C až 65 C Režim «PROTIZÁMRZ» 30 sec (T výst<75 C) 3 min (T výst>75 C) 3 min trvale 2 min 4.6 VYPOUŠTĚNÍ VODY Z KOTLE Chcete-li vyprázdnit kotel, otočte příslušný kohout, umístěný na spodní části kotle, proti směru hodinových ručiček. Pag. 32 de 64

4.7 BY-PASS PIGMA Návod pro servis Kotel má automatický velkokapacitní by-pass a díky tomu kotel nepotřebuje zajištění minimálního průtoku topným systémem. V případě snížení průtoku topným systémem, způsobeného např. uzavřením termostatických ventilů nebo jiných uzavíracích ventilů, zaručuje by-pass potřebný průtok hlavním výměníkem nejméně však 350 l/h (otevírací přetlak 0,4 bar). By-pass je tedy určený pro ochranu hlavního výměníku před přehřátím v případě špatné nebo nedostatečné cirkulace vody. Pokud nastane tento stav, reguluje systém normálně výkon a pak při dosažení nastavené nebo požadované teploty kotle vypne hlavní hořák. By-pass je umístěný v levém hydrobloku a je namontovaný ve společném nosiči s pojistným ventilem 3bar. By-pass By-pass Pag. 33 de 64

4.8 SPALINOVÝ VÝMĚNÍK Primární výměník je měděný s ochrannou vrstvou na bázi hliníku a silikonu pro zvýšení odolnosti proti vysokým teplotám. Výměník je ve spalovací komoře uchycen tvarem spalovací komory a proti nežádoucímu pohybu blokován čelním krytem spalovací komory. Havarijní termostat rozepíná při 102 C +\ - 4 C, nachází se na výstupu z primárního výměníku. Havarijní termostat je samovratný - při teplotě 87 C se opět sepne ; kotel je v poruše 101 a je nutno poruchu odstranit stiskem tlačítka «RESET. Havarijní termostat Trubky výměníku Typ kotle Počet lamel výměníku Rozměry 25 CF 82 260 x 180 mm 30 CF 89 300 x 180 mm 25 FF 91 260 x 180 mm 30 FF 91 260 x 180 mm Pag. 34 de 64

4.9 FILTR TOPENÍ Na vratné větvi topení (pravý hydraulický lok) je namontován filtr. Přístu k filtru je z čela kotle a to po vypuštění vody, a demontáži snímače tlaku - mechanického manometru. Propustnost filtru je do 1,5 mm. Při kontrolách a čištění filtru postupujte podle níže uvedených pokynů. Filtre chauffage Pag. 35 de 64

4.10 EXPANZNÍ NÁDOBA TOPENÍ V zadní části kotle je umístěna expanzní nádoba pro topný okruh. Expanzní nádoba je vyrobena z plechu o tloušťce 1,8 mm, doplněná o membránu z pružného a odolného materiálu SBR (viz. obrázek).. Plnící přetlak expanzní nádoby je 1 bar (z výroby), plní se vzduchem. Expanzní nádoba dovolí pokrýt topnou soustavu s objemem do 175 litrů. EXPANZNÍ NÁDOBU JE TŘEBA PŘI UVEDENÍ DO PROVOZU SEŘÍDIT (upustit nebo dofoukat) a to podle velikosti topné soustavy. PŘI SERVISNÍ PROHLÍDCE JE NUTNO EXPANZNÍ NÁDOBU KONTROLOVAT NATLAKOVAT. natlakování expanzní nádoby se měří při vypuštěné vodě z kotle (bez protitlaku). Technické parametry Celkový objem 8 litrů Maximální teplota 90 C Plnící přetlak vzduchu maximální 1 bar Maximální přetlak topení 3.0 bar Vzduch voda Pag. 36 de 64

4.11 SNÍMAČ PRŮTOKU UŽITKOVÉ (TEPLÉ) VODY Aktuální průtok teplé vody je možné odečíst pomocí parametru 8 25 a pomocí tlačítka INFO. Zobrazení těchto hodnot Vám může pomoci při diagnostice správné funkce snímače průtoku. Snímač průtoku užitkové vody je tvořen turbínkou, umístěnou do společného nosiče (hydroskupiny) na vstupu studené vody (spolu s filtrem a omezovačem průtoku). Turbínka snímače má 2 magnety. Se stoupajícím množstvím průtočné vody dochází k rychlejšímu otáčení turbínky, impulsy jsou snímány a předávány řídící desce prostřednictvím REED snímače. REED snímač je umístěn mimo vodu, na boku vedle turbínky. Kotel registruje průtok od hodnoty 1,6 litrů za minutu. Citlivost průtokového snímače lze nastavit v parametru 2 52 v rozmezí hodnot 0.5 sec až 20 sec (z výroby pak 0.5 sec). Odběr teplé vody kratší než nastavená hodnota (např. tlakové rázy) nejsou regustrovány a kotel nestartuje. REED snímač ON pro průtokoměr > 1,6 l/min OFF pro průtokoměr < à 1,3 l/min Funkci průtokoměru a REED snímače průtoku je možno provést měřením na konektoru CN14 hlavní elektronické karty : - 0Vdc = bez průtoku, porucha - 5Vdc = bez průtoku, porucha - mezi 2Vdc až 3Vdc = průtok funkce REED snímač Průtok l/min 0 1,6 2 4 6 8 10 12 Frekvence v Hz 0 4,8 6 12 18 24 30 36 Omezovač průtoku 8 l/min 25 kw 10 l/min 30kW POPIS 1. Demontáž nosiče 2 2. Uvolnění zátky na nosiči 1 A Omezovač průtoku aktivní A B C D B Nosič tvořící filtr teplé vody C Turbína snímač průtoku D Zátka nosiče Nosič snímače rpůtoku mí přesně definovanou polohu v hydraulickém bloku. Špatná montáž není možná. Pag. 37 de 64

4.12 TEPLOTNÍ ČIDLA PROVOZNÍ TERMOSTATY Primární topný okruh je regulován a kontrolován za pomoci dvou teplotních čidel (odporová čidla) typu CTN (Coeficient Teploty Negativní). Jedno čidlo je umístěno na výstupu, druhé pak na vratné větvi topení. Pro sanitární regulaci (teplou vodu) se používá NTC2 na zpátečce. Výstupní čidlo NTC1 řídí teplotu kotle, funkci protizámrazové ochrany, ve spolupráci s NTC2 řídíd doběh čerpadla. POZOR! Teplotní čidla jsou příložná, pro správnou funkci jenutná dobrý kontakt mezi čidlem a trubkou. NTC1 Výstupní čidlo NTC2 Čidlo zpátečky Poruchy čidel 1 10 čidlo výstupní NTC1 zkrat nebo rozpojení čidla 1 12 čidlo zpátečky NTC2 zkrat nebo rozpojení čidla Teplota ( C) Odpor (kώ) 0 27 10 17 20 12 30 8 40 5 50 4 60 3 70 2 80 1,5 Pag. 38 de 64

4.13 HAVARIJNÍ ČIDLO PŘEHŘÁTÍ Výstup výměníku je vybaven havarijním samovratným teplotním čidlem, Při dosažení teploty 102±4 C na výstupu výměníku v režimu topení nebo teplé vody dojde k odstavení (blokaci) kotle. Na kotli je signalizována porucha 1 01.. Při poklesu teploty havarijního čidla na teplotu 87 C je termostat znovu automaticky sepnut. Pro uvedení do provozu je nutno kotel manuálně deblokovat Reset. Režim topení Porucha 1 01 Ventilátor ON OFF 5 sec doběh. 40 sec doběh. Čerpadlo ON OFF > 2 min 2 min doběh. Hořák ON OFF Tnast + 4 C T primár. okruh) 85 C (T primár okruh) 102 C (Havarijní odst,) teplota. Režim teplí voda Porucha 1 01 Ventilátor ON OFF 5 sec doběh 40 sec doběh Čerpadlo ON OFF 2 min doběh Hořák ON OFF Sanitární regulace 85 C T primár okruh) 102 C (Havarijní odstavení) Teplota Pag. 39 de 64

5 PLYNOVÝ VENTIL 5.1 PLYNOVÝ VENTIL SIT SIGMA 845 Plynový ventil SIT 845 SIGMA obsahuje 2 bezpečnostní elektroventily napájené 230 Vstř. a modulátor napájený 24 Vss pro regulaci výkonu hořáku. Modulace je řízená řídící elektronickou deskou pomocí 3 teplotních čidel (2x primární okruh a 1x okruh teplé vody. Tento plynový ventil může pracovat se zemním plynem nebo s propanem. V případě změny plynu je nutné přetryskování. Maximální možný přetlak na vstupu plynové armatury je 60 mbar. Zapalovací trafo NAC504 je uchyceno na těle plynového ventilu. Na ventilu je možné nastavovat maximální a minimální výkon. 1 2 3 4 8 7 6 5 1 Výstup plynu na hořák 2 Měření výstupního tlaku 3 Nastavení maximálního výkonu 4 Měření vstupního tlaku 5 Přívod plynu 6 Zapalovací trafo 7 Nastavení minima výkonu 8 Kompenzační (komunikační) trubička (pouze FF) 5.2 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ PLYNOVÉHO VENTILU CN03 Pag. 40 de 64

5.3 NASTAVENÍ A KONTROLA PLYNOVÉHO VENTILU Plynová armatura je z výroby nastavena. Při uvedení do provozu je nutno provést kontrolu nastavení. Obr. A UPOZORNĚNÍ : Kotel má dvě různé hodnoty maximálního výkonu : - maximum pro ohřev vody (maximální výkon kotle) - maximum pro topení (maximální výkon topení). Výkon topení se nastavuje v MENU 231 v rozmezí hodnot 0 až 99 (% z maximálního výkonu) - viz tabulka V Návodech k obsluze pro kotle. POZOR! Nastavení 99 může být pro některé kotle vyšší než jmenovitý výkon. 5.3.1 Kontrola připojovacího přetlaku plynu Uvolněte šroub (1) a nasaďte kontrolní manometr přetlaku plynu (Obr. A) Kotel spusťte naplno (otevřený kohoutek teplé vody) a zkontrolujte, zda měřený připojovací přetlak plynu odpovídá danému typu kotle a druhu paliva dle technické dokumentace. Dotáhněte šroub (1) a zkontrolujte těsnost 5.3.2 Maximální výkon kotle = teplá voda : Uvolněte šroub (2) (Obr. B) a nasaďte kontrolní manometr přetlaku plynu. Odpojte spojovací trubičku mezi plynovým ventilem a komorou (pouze provedení FF). Kotel spusťte naplno (otevřený kohoutek teplé vody) a zkontrolujte, zda měřený připojovací přetlak plynu odpovídá danému typu kotle a druhu paliva dle technické dokumentace. V případě nutnosti seřízení plynového ventilu odstraňte kryt seřizovacího šroubu na modulátoru a pomocí klíče příslušné velikosti nastavte matici (3) (Obr. C). Namontujte zpět kryt modulátoru, zkontrolujte přetlak Namontujte zpět spojovací trubičku (pouze FF provedení) Odstraňte manometr a zatěsněte šroub (2). Obr. B Obr. C 5.3.3 Minimální výkon kotle: Uvolněte šroub (2) a nasaďte kontrolní manometr přetlaku plynu (Obr. B) Odpojte spojovací trubičku mezi plynovým ventilem a komorou (pouze provedení FF) Kotel spusťte naplno (otevřený kohoutek teplé vody),odpojte kabel modulátoru (Obr. D) Měřený přetlak musí odpovídat danému typu kotle (viz tabulka). V případě nutnosti seřízení plynového ventilu otáčejte seřizovacím šroubem (4) (Obr. D). Matku je nutno přidržet příslušným klíčem!! Namontujte zpět spojovací trubičku (pouze FF provedení) Dopojte kabel modulátoru Odstraňte manometr a zatěsněte šroub (2). Obr. D Pag. 41 de 64

5.3.4 Kontrola a nastavení zapalovacího výkonu parametr 2 20: Uvolněte šroub (2) a nasaďte kontrolní manometr přetlaku plynu (Obr. B) Odpojte spojovací trubičku mezi plynovým ventilem a komorou (pouze provedení FF) Kotel spusťte naplno (otevřený kohoutek teplé vody) a odpojte kabel ionizační elektrody (po 8 sekundách kotel jde do poruchy). Kontrola a nastavení se provádí pomocí parametru 2 20. Namontujte zpět spojovací trubičku (pouze FF provedení) Připojte kabel ionizace Obr. B Nastavení zapalovacího výkonu v (%) G20 G30 G31 25 kw CF 3,2 (0%) 5,5 (0%) 5,5 (0%) 25 kw FF 7,5 (52%) 11,2 (63%) 11,2 (63%) 5.3.5 ANTICYKLOVÝ INTERVAL TOPENÍ Parametr nastavení 2 36 Parametr lze nastavit v rozmezí 0 až 7 min a představuje prodlevu mezi regulačním vypnutím hořáku a novým startem hořáku. Parametr 2 36 je aktivní v případě, že parametr 2 35 je nastaven na 0 (manuální režim). 5.3.6 VÝKON PRO TOPENÍ Na kotli existují dva výkony topení : 1. Absolutní (maximální) výkon topení nastavuje se na parametru 2 30. Tento parametr určuje maximální výkon kotle pro topení. Obvykle tato hodnota je nižší (nebo stejná) než hodnota výkonu teplé vody. Hodnota parametru je dána vždy pro jednotlivý typ kotle individuálně. Nedoporuřuje se hodnotu maxima topení měnit. Absolutní (maximální) výkon topení v (%) G20 G25 G30 G31 25 kw CF 16,3 (71%) 21,1 (79%) 26,5 (84%) 35,5 (93%) 30 kw CF 16,5 (71%) 22,5 (81%) 27,5 (87%) 35 (97%) 25 kw FF 16 (71%) 21,1 (79%) 26,2 (87%) 33,5 (96%) 30 kw FF 16 (71%) 23 (81%) 26 (85%) 33,2 (95%) 35 kw FF 16,5 (71%) 22,5 (81%) 25,3 (83%) 33 (93%) 2. Výkon pro topení = tepelné ztráty objektu nastavuje se na parametru 2 31. Parametr je možno individuálně měnit dle tepelných ztrát objektu. Hodnotu výkonu pro topení lze nastavit do maximální thodnoty dle parametru 2 30 (dále bod 6.2 a 6.3). Pag. 42 de 64

Výkon kotle pro topení (%) provedení 25 CF Výkon topení G20 G25 G30 G31 10 kw 3,2 (0%) 3,9 (40%) 5,5 (0%) 5,5 (0%) 12 kw 4,7 (43%) 5,7 (47%) 8 (54%) 8 (5%) 14 kw 6,4 (49%) 7,8 (54%) 11 (61%) 11 (61%) 16 kw 8,3 (55%) 10,1 (59%) 14,3 (67%) 14,3 (67%) 18 kw 10,5 (60%) 12,8 (65%) 18,1 (73%) 18,1 (73%) 20 kw 11,6 (63%) 15,3 (70%) 18,9 (75%) 23,5 (87%) 22 kw 14,1 (68%) 18,6 (75%) 22,9 (80%) 28,5 (87%) 23,7 kw 16,3 (71%) 21,5 (79%) 26,5 (84%) 33 (93%) Výkon kotle pro topení (%) provedení 25 FF Výkon G20 G25 G30 G31 topení 10 kw 2,7 (0%) 3,8 (40%) 4,5 (0%) 6,3 (0%) 12 kw 4,5 (42%) 6,3 (47%) 7,5 (52%) 9,5 (58%) 14 kw 6 (46%) 8,5 (54%) 10,1 (58%) 12,7 (65%) 16 kw 7,8 (52%) 11 (60%) 13 (64%) 16,5 (73%) 20 kw 11,1 (62%) 14,7 (69%) 18,2 (75%) 23,3 (82%) 22 kw 13,4 (66%) 17,7 (74%) 22 (81%) 28,1 (89%) 24 kw 16 (71%) 21,1 (79%) 26,2 (87%) 33,5 (96%) Pag. 43 de 64

5.4 HOŘÁK Technologie hořáku kotle : Hořák multipl\nový výroba POLIDORO. Hořák je zabudován do spalovací komory, kde má přesně danou polohu. Hořák je zabudován do spalovací komory. 1. Ramena hořáku (rampy) 2. Čelní rozvod plynu (plynová rampa) s tryskami 3. společný nosič zapalovacích elektrod a ionizařní elektrody Rozměry clony číslo Zemní G20 Propan G30 Butan G31 25 kw CF 13 1,25 mm 0,76 mm 0,76 mm 30 kw CF 15 1,25 mm 0,75 mm 0,75 mm 25 kw FF 13 1,25 mm 0,75 mm 0,75 mm 30 kw FF 13 1,32 mm 0,80 mm 0,80 mm Pag. 44 de 64

5.5 ZAPALOVACÍ CYKLUS, ZAPALOVÁNÍ Zapalovací cyklus je shodný pro režim topení i režim teplé vody. o o Zapalovací výkon lze naszavit v parametru 2 20 (od 0 do 60 % max). Pokud v průběhu 8 sec od zahájení zapalování nedojde k registraci plamene, je kotel odstaven do poruchy a hlásí kód 5 01 na dospleji. Ventilátor provede provětrání komory v délce sec à s maximálními otáčkami a čerpadlo dochladí komoru během v délce 2 minuty. Pag. 45 de 64

5.6 KONTROLA SPALOVÁNÍ, KONTROLNÍ MĚŘENÍ (PROVEDENÍ FF) Na hrdle vyústění systému spaliny / vzduch je uméstěna odběrová sonda pro kontrolní měření s přístupem do spalina do vzduchu. Na horní hraně kotle je záslepka. Po její demontáři je zajištěn přístup pro kontrolní měření manostatu. Měření spalin Měření manostatu 5.7 MANOSTAT SPALOVACÍHO VZDUCHU (PROVEDENÍ FF) Vestavěný manostat spalovacího vzduchu kontroluje správnou funkci ventilátoru. 25kW: Off = 50Pa/0,50 mbar On = 60Pa/0,60 mbar ON 1 3 OFF 1 3 Negativní strana manostatu je připojena na ventilátor. Pozitivní strana manostatu je vyústěna proti spalovací komoře. Zaslepené otvory na horní hraně kotle umožňují kontrolní měření funkce manostatu. Dva typy poruchy : 6 07 : Manostat je sepnut před rozběhem ventilátoru 6 P1 : V průběhu 20 sec od rozběhu ventilátoru nedoslo k překlopení manostatu Spojovací trubička mezi ventilátorem a manostatem umožňuje sběr případného kondenzátu a konstrukčně zajišťuje jeho odpar.

FAN OFF FAN ON Prise de pression + Prise de pression - NA NC NA NC konektor CN 22 (konektor 11 et 12) karty elektroniky konektor CN 22 (konektor 11 et 12) karty elektroniky 5.8 VENTILÁTOR (PROVEDENÍ FF) Technické parametry : - 25kW: Motor 35W 5.8.1 Doběh ventilátoru K doběhu ventilátoru dochází v následujících případech V případě poruchy 5 01 : 40 sec V případě poruchy spojené s cirkulací vody 1 03, 1 04, 1 05, 1 06 nebo 1 07 : 20 sec V případě poruchy spojené s cirkulací vody 1 P1, 1 P2 nebo 1 P3 : 10 sec Při každém vypnutí hořáku: parametr 2 43= 0 5 sec parametr 2 43= 1 3 minuty Při ohřevu teplé vody a vypnutí hořáku: parametre 2 54= 0 T výstup<75 C = bez doběhu; T výstup>75 C = 3 min parametre 2 54= 1 pevně 3 min Str. 47 z 64

5.9 SYSTÉM VEDENÍ SPALINY / VZDUCH Výstup spalin na kotli je koncnentrickou trubkou s rozměrem 60 / 100 mm. Spaliny jsou odváděny menšám průměrem spalovací vzduch je přiváděn meziprosotrem mezi trubkou 100 a trubkou 60. Pro přechod na jiné systémy vedení spalin (80/125 mm koncentricky nebo 2x 80 mm) je nutno použít přechodovou hlavici. Z vedení spalin je nutno zajistit odvod kondenzátu. Podle délky vedení spalin a spalovacího vzduchu se do výfuku vkládají clonky. Maximální délka vedení spalina spalovacího vzduchu nesmí přesáhnout uvedené maximální délky. 5.9.1 Konfigurace koncentrická, rozměr 60/100 1. sběrač kondenzátu 2. místu pro měření spalin 3. Zátka pro měčícíotvor 4. Odběrná místa pro měření přetlaku 60/100 TYP sestavy MODEL Dimenze clony (m) Délka vedení systému spaliny / vzduch (m)) Maximální délka ztrát (m) C12 25 30 Ø 43 od 0,5 do à1 Ø 43 od 0,5 do à1 od 1 do 4 4 od 1 do 4 4 25 Ø 43 od 0,5 do à1 od 1 do 4 4 C32 30 Ø 43 od 0,5 do à1 od 1 do 4 4 C42 25 30 Ø 43 od 0,5 do à1 Ø 43 od 0,5 do à1 od 1 do 4 4 od 1 do 4 4 B32 25 Ø 43 od 0,5 do à1 od 1 do 4 4 30 Ø 43 od 0,5 do à1 od 1 do 4 4 Str. 48 z 64

5.9.2 Konfigurace koncentrická, rozměr 80/125 80/125 TYP sestavy MODEL Dimenze clony (m) Délka vedení systému spaliny / vzduch (m)) Maximální délka ztrát (m) C12 25 Ø 43 po 0,5 do 2 bez clony >2 až 11 11 30 Ø 43 po 0,5 do 3 bez clony >3 až 11 11 C32 25 poø 43 De 0,5 à 2 bez clony >2 až 11 11 30 Ø 43 De 0,5 à 3 bez clony >3 až 11 11 C42 25 Ø 43 De 0,5 à 2 bez clony >2 až 11 11 30 poø 43 De 0,5 à 3 bez clony >3 až 11 11 B32 28 Po 43 De 0,5 à 2 bez clony >2 až 11 11 30 Ø 43 De 0,5 à 3 bez clony >3 až 11 11 Str. 49 z 64

5.9.3 Konfigurace BI-FLUX 80/80 Str. 50 z 64

80 + 80 TYP sestavy MODEL Dimenze clony (m) Délka vedení systému spaliny / vzduch (m)) Maximální délka ztrát (m) C12 24 kw 30 kw Ø 43 od 0,5 do 5 (S1=S2) Ø 43 od 0,5 do 7 (S1=S2) od 5 do 19 (S1=S2) od 7 do 24 (S1=S2) 19+19 (S1=S2) 24+24 (S1=S2) C32 24 kw 30 kw Ø 43 od 0,5 do 13 (S1=S2) Ø 43 od 0,5 do 7 (S1=S2) od 13 do 31 (S1=S2) od 7 do 24 (S1=S2) 31+31 (S1=S2 24+24 (S1=S2) C42 24 kw 30 kw Ø 43 od 0,5 do 13 (S1=S2) Ø 43 od 0,5 do 7 (S1=S2) od 13 do 31 (S1=S2) od 7 do 24 (S1=S2) 31+31 (S1=S2 24+24 (S1=S2) C52 24 kw 30 kw Ø 43 od 1/0,5 do 1/24 (S1= 1m+S2) Ø 43 od 1/0,5 do 1/20 (S1= 1m+S2) od 1/24 do 1/56 (S1= 1m+S2) od 1/20 do 1/50 (S1= 1m+S2) 1+56 (S1= 1m+S2) 1+50 (S1= 1m+S2) C82 24 kw 30 kw Ø 43 od 1/0,5 do 1/24 (S1= 1m+S2) Ø 43 od 1/0,5 do 1/20 (S1= 1m+S2) od 1/24 do 1/56 (S1= 1m+S2) od 1/20 do 1/50 (S1= 1m+S2) 1+56 (S1= 1m+S2) 1+50 (S1= 1m+S2) B22 24 kw 30 kw Ø 43 od 1 do 24 (S2) Ø 43 od 0,5 do 20 (S2) od 24 do 56 (S2) od 20 do 50 (S2) 56 (S2) 56 (S2) S1=VZDUCH S2 =SPALINY VÝFUK Str. 51 z 64

5.10 HAVARINÍ SPALINOVÝ TERMOSTAT (POUZE CF KOMÍN) Pro kontrolu správného odtahu spalin je na výstupu spalinové komory umístěn havarijní spalinový termostat. Jedná se o kontakt, který se otevře v případě zvýšení teploty nad 175±3 C. V případě otevření kontaktu havarijního spalinového termostatu zhasne hořák a kotel jde do poruchy; zobrazí se kód poruchy 6 01. Automaticky po 12 min. dojde k zavření kontaktů. ZOBRAZENÁ PORUCHA HAVARIJNÍ ČIDLO 6 01 : termostat rozepnut, kotel mimo provoz do odstranění poruchy (kouře. 5.11 PŘIPOJENÍ KE KOMÍNU (PROVEDENÍ CF) Kotel NA výstupu je vybaven dvouhrdlem a to 125 mmm nebo 130 mm. Většá průměr komína obvykle znamená lepší funčknost komína. Str. 52 z 64

6 ŘÍDÍCÍ ELEKTRONIKA 6.1 ZÁKLADNÍ ELEKTRONICKÁ KARTA Záklůadní elektronická karta zabezpečuje všechny rozhodující funkce kotle, stejně jako bezpečnostní funkce kotle. Jako náhradní díl je dodávána univerzální karta. Karta nainstalovaná do kotle není univerzální!! Pro ovládádní a zobrazení je kotel vybaven kartou displeje. Karta displeje je univerzální. Na elektronické kartě najdete 2 pojistky trubičkové 2A 230 Vac. Pro napájení je potřeba zajistit napětí: 230 Vac +10% -15%. Str. 53 z 64

6.1.1 Schéma zapojení Str. 54 z 64

6.2 MENU PRO NASTAVENÍ A REGULACI KOTLE Pro nastavení jednotlivých parametrů kotlů jsou k dispozici 4 menu viz následujícíc. Parametru Menu vycházejí a kopírují menu z celé výrobní řady kotlů Galileo (TALIA, SERELIA.) Číslo menu Popis Pro Pro uživatele servis 2 Parametry kotle NE ANO 3 Parametry teplé vody NE ANO 7 Aktivace funkce Kominík a Odvzdušnění NE ANO 8 Servisní parametry a údaje NE ANO 6.2.1 POHYB V MENU NASTAVENÍ PARAMETRŮ Vstup do servisních parametrů se uskuteční za použití tlačítek MENU/OK, nebo na čelním panelu. Zvolené parametry se zobrazují na displeji. 1. stiskni tlačítko MENU/OK, na displeji bliká první číslice 0 2. tlačítky nebo můžete změnit první číslici např. číslo MENU : 2 POZOR! Menu přístupná pouze pro servis se otevřou pouze po zadání servisního kódu. Při otevření naskočí jako servisní kód číslo 222, které je nutno tlačítkem nebo změnit na servisní kód 234. 3. Vybrané menu potvrďte tlačítkem MENU/OK. Přejdete tak na volbu další číslice v menu 21 4. Tlačítky nebo změňte druhou číslici v menu, např. na 23 a volbu potvrďte tlačítkem MENU/OK. 5. Přejdete na volbu třetí číslice v menu, např. 230 kterou můžete změnit tlačítky nebo např. na 231. Tlačítko MENU/OK 6. Volbu potvrďte tlačítkem MENU/OK. Otevřete tak hodnoty jednotlivých parametrů např. 16. Poznámka: po uplynutí 20 sek bez pohybu v menu začne blikat střádavě číslo menu a jeho aktuální hodnota, např. >. 7. Změnu hodnoty parametru proveďte tlačítky nebo, např. hodnotu 16 na 15. Pohyb v menu 8. Pro návrat k původnímu nastavení stiskněte tlačítko ESC.Novou hodnotu parametru potvrďte tlačítkem MENU/OK. Tlačítkem ESC ukončíte volbu menu a přejdete vždy o jednu úroveň ve volbě menu výše. Pro úplné ukončení volby menu stiskněte opakovaně tlačítko ESC (celkem 3x) až do návratu do základního zobrazení Str. 55 z 64

6.2.2 MENU 2 : PARAMETRY TOPENÍ menu Popis Hodnota Výrobní nastavení 2 PARAMETRY KOTLE 2 1 PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS 2 2 OBECNÉ PARAMETRY KOTLE 2 2 0 Zapalovací výkon kotle od 0 do 99 2 2 8 Způsob ohřevu teplé vody od 0 do 5 0 2 3 TOPENÍ díl 1 2 3 0 Max. výkon pro topení od 0 do 99 2 3 1 Výkon pro topení od 0 do max. pro topení 2 3 5 Anticyklový interval topení 0 = manuální volba 1 = automatická volba 2 3 6 Čas pro anticyklový interval (při nastavení 235 0 manuální) 2 3 7 Doběh čerpadla při topení 2 4 TOPENÍ díl 2 2 4 3 Doběh ventilátoru při topení 2 4 7 Typ tlakového čidla pro kontrolu přítomnosti vody v kotli 2 5 TEPLÁ VODA 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 Čas anticyklové prodlevy při funkci Comfort tlačítko C Necitlivost průtokového snímače vody Logika ovládání hořáku při teplé vodě (teplota primárního okruhu vůči teplotě teplé vody) Doběh po ukončení teplé vody (čerpadlo a ventilátor) 222 displej od 0 do 7 minut 3 od 0 do 15 minut nebo CO (kontinuálně) 0=OFF (5 sec) 1=ON (3 min) 0=rozdíl teplot 1=tlak (ON/OFF) 2=tlak plynule od 0 do 120 min 0 od 5 do 200 (po 0,1 sec) (0,5 až 20 sec) 0 = omezení v. kamene 1 = +4 C/požad. 0=OFF 1=ON (doběh vždy) 2 5 5 Komfort interval teplé vody od 0 do 30 minut 0 2 5 6 Zásobník typu Celectic 0=OFF 1=ON 2 5 8 Způsob ohřevu teplé vody od 0 do 5 0 2 9 Reset menu 2 2 9 0 Návrat k výrobnímu nastavení MENU 2 3 TEPLÁ VODA 3 0 0 Teplota nastavená pro TV reset změn OK = ano, ESC = ne 1 3 0 0 5 1 0 0 tlačítky nebo nastavte servisní kód 234 a potvrďte tlačítkem MENU/OK nastavení str. 20 - doporučujeme měnit jen ve zvláštních případech 0 = průtokový ohřev (změnit pouze při výměně karty) nastavení dle Návod k montáži - doporučujeme měnit jen ve zvláštních případech Interval mezi vypnutím hořáku a novým startem Pouze kontrola nastavení, změna jen pro případ výměny elektroniky Čas mezi vypnutím a startem hořáku při dohřevu deskového výměníku (funkce Comfort) omezuje počet startů omezuje počet sepnutí při tlakových rázech nebo krátkodobých sepnutích 0 = T primární < 67 C 1 = T primární + 4 C proti požadavku OFF = doběh 3 min jen pokud to vyžaduje teplota primárního okruhu ON = doběh 3 min vždy start topení po ukončení odběru teplé vody Celectic = zásobník bez topného hadu, nabíjení čerpadlem přes deskový výměník Pouze kontrola nastavení, změna jen pro případ výměny elektroniky pro návrat k výrobnímu nastavení stiskni tlačítko MENU/OK Jen zobrazení, nastavení na panelu voličem Str. 56 z 64

7 FUNKCE KOMINÍK A ODVZDUŠNĚNÍ 7 0 0 Funkce KOMINÍK kontrola /seřízení spalování 7 0 1 Automatické odvzdušnění 8 SERVISNÍ PARAMETRY 8 1 PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS 8 2 KOTEL t -- = maximum topení t -- = maximum TV t -- = minimum kotle stiskem tlačítka MENU/OK 8 2 0 Modulace plynového ventilu Od 0 do 165 ma 8 2 1 Funkce ventilátoru 1 = chod, 0 = vypnuto 8 2 4 Poloha třícestného ventilu 0 = teplá voda, 1 = topení 8 2 5 Aktuální průtok teplé vody l/min 8 2 6 Stav manostatu vzduchu 0 = rozpojen, 1 = sepnut 8 3 TEPLOTA KOTLE 8 3 0 Teplota topení nastavená ( C) 8 3 1 Teplota na výstupu spalinového výměníku NTC1 ( C) 8 3 2 Teplota na zpátečce spalinového výměníku NTC2 ( C) 8 3 3 Teplota teplé vody za deskovým výměníkem ( C) 8 5 SERVIS 8 5 4 Verze HW elektronické desky 8 5 5 Verze SW elektronické desky 8 5 6 Není aktivní 8 6 STATISTIKA FUNKCE 8 6 0 Funkce hořáku v režimu topení v hodinách (xx hod/10) 8 6 1 Funkce hořáku v režimu teplá voda v hodinách (xx hod/10) 8 6 2 Počet poruchy ztráta plamene (počet/10) 8 6 3 Počet zapalovacích cyklů (počet/10) 8 6 4 Není aktivní 8 6 5 Průměrná délka požadavku na topení (minuty) t_ 222 displej aktivujete rovněž stiskem tlačítka R (10 sekund). Deaktivace po 10 min nebo stiskem ESC. aktivujete rovněž stiskem tlačítka ESC (5 sec) tlačítky nebo nastavte servisní kód 234 a potvrďte tlačítkem MENU/OK aktuální stav, pouze zobrazení aktuální stav, pouze zobrazení Jen zobrazení 8 8 SEZNAM CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ 8 8 0 10 posledních závad Od E00 do E99 (porucha 0 až 9) Tento parametr umožňuje zobrazit 10 posledních chybových hlášení s kódem závady. Vstoupíme-li do tohoto parametru (MENU/OK), chyby jsou zobrazovány v pořadí od E11 do E21 (listování nebo. 8 8 0 Pro každou chybu se postupně zobrazí pořadí, kód poruchy a termín události : E00 pořadí chyby 108 - kód chyby F- A0 b0 A0 bo, 8 8 1 RESET seznamu chyb vynulování reset pro reset tlačítko OK = ano, ESC = MENU/OK ne Str. 57 z 64

6.3 PORUCHOVÉ KÓDY Tři typy poruchy: 1. Havarijní odstavení blokace kotle. Kotel se zablokuje. Opětovné uvedení do provozu je možné až po manuálním odblokování kotle RESET. Jde o závažné poruchy, obvykle doprovázané červenou kontrolkou. 2. Odstavení kotle. Kotel přejde do pohotovostního režimu. Po odstranění závady (např. pokles teploty, dopuštění vody) dojde k automatickému uvedení do provozu. Upozornění na provozní stav. Kotel upozorňuje na některé provozní stavy, funkce kotle není omezena. 6.3.1 ROZDĚLENÍ SERVISNÍCH KÓDŮ Poruchový kód je tvořen 3 číslicemi. První číslice určuje skupinu poruchy existuje celkem 7 okruhů poruchových kódů. Dalšé dvě číslice blíže specifikují typ poruchy. 1. číslice Okruh poruchy poruchového kódu 1 Okruh topení / primární 2 Okruh teplé vody 3 Elektronický okruh 4 Komunikace s příslušenstvím 5 Zapalovací cyklus 6 Přívod vzduchu / odvod spalin 7 Okruhy 1 topení Str. 58 z 64

OZNAČENÍ PORUCHY 1 01 Přehřátí - havarijní čidlo 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 10 1 12 1 P1 1 P2 1 P3 NÁZEV POPIS, PŘÍČINA přehřátí / filtr topení / čerpadlo / malý průtok / by-pass / kabel Reset Snížený průtok primárním okruhem kotle: třetí nedostatek vody / čerpadlo / filtr / zavzdušnění / opakovaný nárůst teploty výstupní T > 7 C/sec průtokové čidlo Reset Porucha cikrulace nebo nedostatek vody: nárůst nedostatek vody / čerpadlo / filtr / zavzdušnění / výstupní T > 20 C/sec nebo zpátečky T > průtokové čidlo 20 C/sec Reset Porucha cirkulace nebo nedostatek vody: třetí opakovaný nárůst výstupní T zpáteční T čerpadlo / fitr / náběhové nebo vratné teplotní čidlo Reset > 55 C Porucha cirkulace nebo nedostatek vody: třetí opakovaný nárůst zpátečka T > výstup T + 10 C poloha výstupního čidla / výstupní čidlo / instalace Reset Porucha cirkulace nebo nedostatek vody: zpátečka T > výstup T + 30 C poloha výstupního čidla / výstupní čidlo / instalace Reset Porucha teplotní čidla na výstupu NTC1 (zkrat nebo rozpojení). teplotní čidlo / kabel / elektronika Automaticky Porucha teplotní čidla na zpátečce NTC2 (zkrat nebo rozpojení). teplotní čidlo / kabel / elektronika Automaticky Porucha cirkulace nebo nedostatek vody: výstup nedostatek vody / čerpadlo / filtr / zavzdušnění / T zpátečka T > 7 C/sec max. 2x opakovaně průtokové čidlo signalizace Porucha cirkulace nebo nedostatek vody: výstup nedostatek vody / čerpadlo / filtr / zavzdušnění / T zpátečka T > 55 C průtokové čidlo signalizace Porucha cirkulace nebo nedostatek vody: zpátečka T > výstup T + 10 C umístění výstupní teplotního čidla / teplotní čidlo signalizace Porucha teplotní čidla TUV - NTCs (zkrat nebo rozpojení) deskový vým nebo zásobník 2 01 teplotní čidlo / kabel / elektronika Automaticky 3 01 Porucha Eprom nebo displej elektroniky kabel / elektronika Automaticky 3 02 Porucha vnitřní komunikace elektroniky kabel / elektronika Automaticky 3 03 Porucha základové desky kabel / elektronika Automaticky 3 04 3 05 / 06 / 07 stisk RESET tlačítka 5x a více opakované během posledních 15 minut ODSTRANĚNÍ Automaticky Porucha hlavní desky elektroniky kabeláž / elektronika/ (pro FF porucha čítače otáček) Reset 5 01 Ztráta plamene, není plamen po 3 pokusech 5 02 Předčasný plamen/plamen při zavřeném plynovém ventilu 5 P1 Neúspěšný 1. pokus o zapálení 5 P2 Neúspěšný 2. pokus o zapálení 5 P3 Ztráta plamene v průběhu provozu 5 P4 5 04 6 01 3 neúspěšné pokusy o zapálení Spalinové čidlo rozpojeno ( pouze CF provedení, komín) Malé otáčky ventilátoru (odchylka) (<1775 ot - 100ot) nebo žádný signál z otáčkoměru. vedení plynu / plynový ventil / nastavení / VN trafo zapalovací / zapalovací a ionizační elektrody / kabel / elektrické napájení / elektronika ionizační elektroda / elektronika vedení plynu / plynový ventil / nastavení / VN trafo zapalovací / zapalovací a ionizační elektrody / kabel / elektrické napájení / elektronika vedení plynu / plynový ventil / nastavení / VN trafo zapalovací / zapalovací a ionizační elektrody / kabel / elektrické napájení / elektronika vedení plynu / plynový ventil / nastavení / VN trafo zapalovací / zapalovací a ionizační elektrody / kabel / elektrické napájení / elektronika vedení plynu / plynový ventil / nastavení / VN trafo zapalovací / zapalovací a ionizační elektrody / kabel / elektrické napájení / elektronika funkce komína / větrání, přívod vzduchu / spalinové čidlo / kabel / elektronika Reset Automaticky signalizace signalizace signalizace ON/OFF Automaticky 6 04 kabeláž / ventilátor / elektronika Reset 6 05 Spalinové čidlo výměníku rozpojeno 6 07 Manostat sepnut před rozběhem ventilátoru manostat vzduchu / odkouření / vedení k manostatu Automaticky 6 08 Manostat rozepnut i po 20 sec od rozběhu vedení spalin / manostat / trubky / kabel / ventilátor / signalizace 6 P1 ventilátoru Manostat není sepnut v čase 20 sec od rozběhu ventilátoru 6 P2 Manostat za provozu hořáku není sepnut elektronika vedesní spalin / manostat / trubka / kabel / ventilátor / elektronika vedesní spalin / manostat / trubka / kabel / ventilátor / elektronika Automaticky Automaticky Str. 59 z 64

7 PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU 1.Ověřte elektrické napájení a zemnění Ověření. 2. Kontrola plynu (typ, plynu). Ověření. 3. Ověření připojovacího přetlaku plynu. Ověření. 4. Kontrola vstupního přetlaku plynu. Ověření. 5. Kontrola systému vedení spalin a přívodu vzduchu. Ověření. 6.Kontrola připojení k otopné soustavě. Ověření. 7. Kontrola hydraulické těsnosti a dotlakování. Ověření. 8. Protočení čerpadla. Ověření. 9. Spuštění funkce odvzdušnění ( 5 sec tlačítko ESC). Ověření. 10. Kontrola max. výkonu kotle. Ověření. 11. Nastavení výkonu kotle do topení podle instalace. Ověření. 12. Ověření max. a min. výkonu pro teplou vodu Ověření. 13. Kontrola průtokového množství teplé vody a teploty. Ověření. 14. Měření emisních parametrů, teploty spalin Ověření. 15. Ověření ionizačního proudu při min. výkonu. Ověření. 16. Připojení pokoj. termostatu, ověření Ověření. 17. Předvedení pro uživatele. Ověření. Str. 60 z 64

8 PRAVIDELNÉ ROČNÍ SERVISNÍ PROHLÍDKY Deskový výměník pro ohřev teplé vody Servisní interval : 1x ročně Komentář : Kontrola průtoku užitkové vody a teploty UV, kontrola hlučnosti při ohřevu UV a minimálním i max. průtoku. By-pass a pojistný ventil 3 bar Servisní interval : 1x ročně Komentář : Vizuální kontrola, propláchnout Filtr topení Servisní interval : 1x ročně Komentář : Vizuální kontrola, propláchnout Expanzní nádoba topení a spojovací hadičky Servisní interval : 1x ročně Komentář : Kontrola expanzní nádoby přetlak 1 bar (ve stavu kotel bez tlaku) Kontrola hydrobloskupiny na vstupu studené vody Servisní interval : 1x ročně Komentář : Demontáž, vyčištění, kontrola funkčnosti Zapalovací / ionizační elektroda - blok Servisní interval : 1x ročně Komentář : Vizuelní kontrola / Očištění / kontrola polohy vůči hořáku / Kontrola ionizačního proudu > než 1 µa Hořák a trysky Servisní interval : 1x ročně Komentář : Vizuelní kontrola / Očištění / kontrola šíření plamene po hořáku Str. 61 z 64

Manostat vzduchu Servisní interval : 1x ročně Komentář : Vizuelní kontrola / Kontrola spojovacích hadiček / Kontrolní měření diferenčního tlaku manostatu. Ventilátor Servisní interval : 1x ročně Komentář : Kontrola a očištění lopatek ventilátoru Výměník spalinový Servisní interval : 1x ročně Komentář : Demontáž, vyčištění Str. 62 z 64

9 Technické parametry El. síť Teplá voda Topení Spaliny Charakteristiky výkonu a účinnosti provedení PIGMA 25 CF PIGMA 25 FF CE označení reg.číslo. 1312BR4794 1312BR4793 Kategorie spotřebiče II2H3P Typ odkouření komín B11BS turbo B22 B32 C12 C32 C42 C52 C82 Příkon jmenovitý topení min. / max. Qn kw 11,0 / 25,8 11,0 / 25,8 Příkon jmen. teplá voda min. / max. Qn kw 11,0 / 27,0 11,0 / 27,0 Jmenovitý výkon topení min. / max. (80/60 C) Pn kw 10,1 / 23,7 9,8 / 24,2 Tepelný výkon pro teplou vodu Pn kw 10,1 / 25,5 9,8 / 26,2 Účinnost (spalinová) % 93,0 94,5 Účinnost při Pn (80/60 C) % 91,9 93,8 Účinnost při 30% Pn a teplotě 47 C % 91,2 93,6 Účinnost při Pmin (80/60 C) % 90,2 89,2 Kategorie účinnosti dle Nařízení 92/42/EEC (max. 4*) * * * * * Třída SEDBUK D D Tep.ztráta při odstávce (ΔT = 30 C) % 1,4 0,4 Komínová ztráta % 7,0 5,0 Požadovaný komínový tah Pa 3,0 - - Přetlak spalin na výstupu kotle Pa - - 100 Emisní třída N0x (nejlepší třída 5.) 3 3 Teplota spalin při Pn (80/60 C) (G20) C 118 98 CO 2 ve spalinách (80/60 C) (G20) % 5,8 6,6 CO ve spalinách (O 2=0%) (G20) ppm 53 40 O 2 ve spalinách (80/60 C) (G20) % 10,1 8,7 Max. průtok spalin (80/60 C) (G20) kg/hod 63,6 56 Přebytek vzduchu (G20) % 93 62,8 Přetlak vzduchu v expanzní nádobě bar 1,0 1,0 Maximální přetlak topení bar 3,0 3,0 Objem expanzní nádoby topení l 8,0 8,0 Objem soustavy max. pro expanzi a střední teplotu 75 C / 35 C l 175 175 Teplota topení min / max C 35 / 85 35 / 85 Teplota teplé vody min / max C 36 / 60 36 / 60 Jmenovitý průtok teplé vody ΔT = 30 C (odběr 10 min) l/min 12,2 12,5 ΔT = 25 C (odběr 10 min) 14,6 15,0 Kvalita dodávky teplé vody EN 13203 (max. 3*) * * * * * * Průtok min. pro průtokový ohřev l/min 1,7 1,7 Přetlak vody min. / max. bar 0,2 / 7,0 0,2 / 7,0 Síťové elektrické napájení V / Hz 230 / 50 230 / 50 Elektrický příkon celkový W 88,5 124 Minimální pracovní teplota okolí C 5,0 5,0 Stupeň elektrické ochrany IP X4D X5D Max. hlučnost db (A) 49 46 Hmotnost kg 30,0 31,0 Str. 63 z 64

Obchodní zastoupení: FLOW CLIMA, s.r.o., www.flowclima.cz : Šermířská 2378/9, 160 00 Praha 6 : 241 483 130 : 241 483 129 : info@flowclima.cz : Hviezdoslavova 55, 627 00 Brno : 548 213 006 : 548 213 016 : info.brno@flowclima.cz Str. 64 z 64