CMYK INTELIGENTNÍ A KOMFORTNÍ ELEKTROINSTALACE.

INTELIGENTNÍ A KOMFORTNÍ ELEKTROINSTALACE www.inels.cz 2007

O nás Společnost ELKO EP založil v roce 1993 Jiří Konečný, současný majitel a jednatel společnosti ELKO EP, s.r.o. Podnětem pro založení firmy byl jeho první výrobek - spínací výkonový blok pro spínání a regulaci elektrického vytápění. Ten byl vyvinut a vyráběn na základě tehdejší vysoké poptávky po elektrickém vytápění a komponentech s ním souvisejících. S postupem času, kdy boom elektrického vytápění opadl, byla pozornost společnosti směřována do oblasti elektronických modulových přístrojů. V té době prakticky neexistovala žádná tuzemská společnost, která by takové přístroje ve větším měřítku vyráběla a většina přístrojů byla dovážena ze zahraničí. To byla ta pravá výzva a příležitost vydat se tím správným směrem. První modulový přístroj - multifunkční časové relé MFR1200 - byl uveden na trh v roce 1995 a v nepatrně modifikované formě se prakticky vyrábí dodnes. Od roku 1996 bylo také toto relé pod označením MFR120P vyráběno pro firmu OEZ Letohrad. Časová relé tvoří základní pilíř sortimentu společnosti, který je vhodně doplněn jinými skupinami relé tak, aby plně uspokojil i toho nejnáročnějšího zákazníka. Během uplynulých 13 let prošla společnost ELKO EP dynamickým rozvojem, a to nejen v oblasti výrobkového portfolia, ale hlavně také v oblasti výrobní technologie a podnikového zázemí. Z původní rodinné manufaktury ve staré vesnické škole v Roštění se společnost propracovala do dnešní podoby moderního výrobního závodu se 150 zaměstnanci disponující špičkovými výrobními prostředky a kvalitním vývojovým zázemím. Po celou dobu historie byla pozornost společnosti ELKO EP zaměřena na produkty, které na trhu chyběli a nebo u kterých byla příležitost přinést na trh výrobek s lepšími technickými parametry a nebo vyšší přidanou hodnotu. Během uplynulých let prošly přístroje společnosti bouřlivým vývojem a výrobkové portfolio se ustálilo na současném sortimentu, který pokrývá většinu požadavků zákazníků. Za uplynulé období si společnost ELKO EP vybudovala dominantní pozici na domácím trhu a v evropském měřítku se řadí ve svém oboru na 3.- 4.místo. Své výrobky firma vyrábí také pod značkami světových firem, které v oboru elektrotechniky mají zvučné jméno. S výrobky firmy se můžete setkat ve více než 50 státech světa, včetně exotických zemí jako jsou Haiti, Keňa, Maroko... Dodávky v České republice zajišťuje vybudovaná síť kvalitních velkoobchodních partnerů. V roce 2002 byla založena pobočka ELKO EP Slovakia, letech 2004 a 2005 pobočky společnosti ELKO EP v Maďarsku a Polsku a následně pak v roce 2006 pobočka ELKO EP v Rusku. Jejich cílem je vybudování podobné pozice v daných zemích, jakou má ELKO EP v České republice. Z důvodu neustálého zvyšování poptávky a nutnosti umístění nové výrobní technologie bylo v roce 2003 rozhodnuto o výstavě nového výrobního závodu a administrativního sídla firmy. Výstavba byla realizována během roku 2004 a počátkem roku 2005 byla započata výroba v těchto nových a moderních prostorách o rozloze více než 2500 m 2. Společnost ELKO EP je držitelem certifikátů systému jakosti ISO9001:2000, enviromentálního managementu systému ISO14001:2004 a řady výrobkových certifikátů zahrnující také UL (USA), GOST (Rusko) a CCA (Cenelec). 2

CMYK Modulové elektronické přístroje časová relé, napájecí zdroje, paměťové relé, ovládací a signalizační přístroje, napěťové relé, proudové relé, hladinové relé, termostaty, Instalační přístroje pro jištění a spínání miniaturní jističe, proudové chrániče, modulové stykače, přepěťové ochrany, Inteligentní elektroinstalační systém produkty INELS, komponenty EZS, domovní spínače, příslušenství 3

CMYK Instalační přístroje pro jištění a spínání Miniaturní jističe nebo nebo Priorita nepřerušené dodáky proudu Priorita zajištění ochrany Proudové chrániče MCB10 Svodiče přepětí RCB-4 Modulové stykače ETITEC C 275/20 200 ka (50%) 50 % - napájecí vodič Jímací zařízení (LPS) n HR = n = počet vodičů = 25 ka VS 120-01 100 ka (50%) EBB Napájecí vodič (LPS) 6 V každém vodiči se očekává maximální hodnota proudu 25 ka. 7 100 ka (50%) Bližší informace naleznete v zeleném katalogu ELKO EP

OBSAH str. PRODUKTY INELS str. 6 8 9 10 11-12 13 14 15 16 17 Sběrnice systému INELS Centrální jednotka CU-01M Jednotka vstupů IM-80B Jednotka vstupů IM-140M Multifunkční jednotka Sophy Světelná dvoukanálová jednotka LM-22B Stmívací dvoukanálová jednotka DA-22M Spínací jednokanálová jednotka SA-01B Spínací dvoukanálová jednotka SA-02B Spínací dvoukanálová jednotka SA-02M 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Spínací čtyřkanálová jednotka SA-04M Převodník digital - analog 0(1) - 10 V, DAC-04B Převodník digital - analog 0(1) - 10 V DAC-04M Ovládací dvoukanálová jednotka LBC-02M Nástěnné skupinové ovladače s krátkocestným ovládáním řady WSB GSM brána GSM-01 Analogový pokojový termoregulátor IART-1 Digitální pokojový termoregulátor IDRT-1 Klávesnice EZS - KEY-01 Tabulka produktů INELS Zátěže kontaktů výrobků INELS, vysvětlivky PRODUKTY INELS KOMPONENTY EZS 30 30 31 31 32 32 33 36 37 38-39 40 41-43 44-45 54 54 54 55 55 56 57 58 59 60 61-62 62 62 63 63 63 63 PIR detektor pohybu JS-10 HARMONY PIR detektor pohybu JS-20 LARGO Detektor rozbití skla GBS-210 VIVO Magnetický dveřní kontakt SA-200, SA-201 Přejezdový kovový magnetický detektor SA-220 Optický detektor kouře SD-212SP Detektor hořlavých plynů GS-133 SPÍNAČE A ZÁSUVKY Obzor - Elegant colour, classic Zásuvky Přehled barevných kombinací Technické vlastnosti Kompletace přístrojů Přístroje PŘÍSLUŠENSTVÍ IR dálkový ovladač IR dálkový ovladač Kameleon URC8206 Termopohon ALPHA AA 0-10 V Termopohon ALPHA AA 0230 V Termopohon ALPHA AA 24 V Stmívatelný předřadník DIML Napájecí zdroj DR-60-12 Napájecí zdroje s dobíječem a prostorem pro akumulátor Teplotní senzory TC, TZ Domovní rozvodnice pod omítku s dveřmi z ocelového plechu Přístrojové krabice - pod omítku Kabel J-Y (St) Y WAGO svorka Šroubky upevňovací Monoflex - ohebná elektroinstalační trubka z PVC Vodič propojovací - délka 50 mm Plynová páječka SUPER PRO 33 34 46-47 48-49 50-51 52 63 64 64 64 64 65 65 65 65 SIRÉNY: Interiérová siréna SA-913 Venkovní siréna OS-360, OS-365 Kryty přístrojů Rámečky Technické údaje Montáž domovních spínačů Náhradní hrot SP1 Šroubovák plochý Šroubovák křížový Ethernet switch 5 10/100 portů HW router Síťová karta PCI 10/100 Síťový kabel Kabel UTP Konektor RJ45 PŘÍSLUŠENSTVÍ SPÍNAČE A ZÁSUVKY KOMPONENTY EZS 5

Inteligentní elektroinstalační systém Sběrnice systému PDA WSB-80 WSB-40 WSB-20 LBC-02M DIML Termopohon IART-1 IDRT-1 Ovládací dvoukanálová jednotka KEY-01 Analogový pokojový termoregulátor Digitální pokojový termoregulátor Pozn.: Uvedené propojení jednotek je pouze příkladem použití. Je nutno dodržet liniovou topologii sběrnice. 6

Produkty INELS Centrální jednotka CU-01M Základní prvek systému, Ethernet 10 Mbps, 2x sběrnice CAN, 2x RS232, 2x EZS control, 4x univerzální vstup, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Jednotka vstupů IM-80B Vstupní modul, 8x IN-univerzální vstupy, teplotní vstup, do instalační krabice Jednotka vstupů IM-140M Vstupní modul, 14x IN-univerzální vstupy, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Multifunkční jednotka Sophy/Sophy L Hlasový modul, IR vysílač/přijímač, vestavěné měření teploty, světelný senzor, ovládací tlačítko, provedení vypínač, design Elegant Světelná dvoukanálová jednotka LM-22B Světelná, spínací jednotka, 2 kanály (250 VA pro oba kanály), 2x ovládací vstup, teplotní vstup, časové funkce, do instalační krabice Stmívací dvoukanálová jednotka DA-22M Stmívací, spínací jednotka, 2 kanály (500 VA/kanál), 2x ovládací vstup, teplotní vstup, časové funkce, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Spínací jednokanálová jednotka SA-01B Spínací jednotka, 1 spínací kontakt 16 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice Spínací dvoukanálová jednotka SA-02B Spínací jednotka, 2 spínací kontakty 8 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice Spínací dvoukanálová jednotka SA-02M Spínací jednotka, 2 přepínací kontakty 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 1-MODUL Spínací čtyřkanálová jednotka SA-04M Spínací jednotka, 4 přepínací kontakty 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Převodník digital - analog 0(1) -10V DAC-04B Převodník ze sběrnice na signál 0-10 V, 4 kanály, varianta 1-10 V, teplotní vstup, instalace do instalační krabice Převodník digital - analog 0(1) -10V DAC-04M Převodník ze sběrnice na signál 0-10, 4 kanály, varianta 1-10 V, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Ovládací dvoukanálová jednotka LBC-02M Ovládací jednotka pro elektrické předřadníky, 2 přepínací kontakty 16 A, 2x analogový signál 1-10 V, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Nástěnné skupinové ovladače s krátkocestným ovládáním řady WSB WSB-20 - Single - 1 dvoustavové tlačítko, vestavěné měření teploty WSB-40 - Double - 2 dvoustavové tlačítka, vestavěné měření teploty WSB-80 - Quadro - 4 dvoustavové tlačítka, vestavěné měření teploty GSM brána GSM-01 GSM brána pro komunikaci systému INELS s mobilním telefonem GSM, RS232, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Analogový/digitální pokojový termoregulátor IART-1/IDRT-1 PRODUKTY INELS Zabezpečovací klávesnice KEY-01 7

PRODUKTY INELS Centrální jednotka CU -01M Popis přístroje 1. sériová linka RS232 Datová sběrnice 1 Svorky napájecího napětí LED indikace datového přenosu Ethernet port 10 Mbps zásuvka RJ45 LED indikace aktivní linky LED indikace napájecího napětí Datová sběrnice 2 Centrální jednotka CU-01M je srdcem celého systému Inels. Tato jednotka je prostředník mezi uživatelským programovým prostředím a ostatními senzory a aktory připojenými na sběrnici. Konfigurace jednotky a tím i celého systému se provádí přes rozhraní Ethernet, protokol TCP/IP prostřednictvím konfiguračního software Inels Manager, který je určen pro operační systém Windows. Konektor RJ45 Ethernet portu se nachází na čelním panelu jednotky, rychlost přenosu je 10 Mbps. K CU-01M je možné připojit až dvě sběrnice CAN, přičemž na každou sběrnici lze připojit až 32 jednotek libovolného typu a maximálně 250 zařízení. Maximální délka vedení v rámci jedné sběrnice je 550 m. CU-01M lze vzdáleně konfigurovat a ovládat i přes internet (pokud je jednotka prostřednictvím sítě LAN na internet napojena). U CU-01M je možno využít i 4 bezpotenciálových kontaktů pro připojení externích ovladačů (tlačítka, vypínače, senzory, detektory a jiné...). Pomocí vestavěného webserveru CU-01M je možné vzdálené ovládání uživatelských funkcí přes internetový prohlížeč (PC, PDA). Pomocí rozsáhlého správce událostí v Inels Manageru se nabízí široká možnost programování funkcí. Na každou událost lze přiřadit libovolné povely. Prostřednictvím CU-01M je možné vzdáleně upgradovat firmware centrální jednotky a všech připojených jednotek na sběrnici pro možnost rozšíření o nové funkce. EZS Control - kontrola napájení systému - 230 V AC a 12 V DC. Přes NTP server je možné synchronizovat vnitřní nastavení času. Dodávaný software: Tvorba vizualizace: Inels Designer. Programování, konfigurace, ovládání, dohled: Inels Manager. CU-01M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. EZS Control 2. sériová linka RS232 Ovládací vstupy Zapojení napájení DC 12 V GND datová CAN1 H sběrnice CAN1 L datová CAN2 H sběrnice CAN2 L Tranzistorový výstup 12 V 100 ma (1) Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Komunikační rozhraní: Vnitřní paměť: Přednastavená IP adresa: Počet připojených jednotek: Počet připojených zařízení: Délka vedení sběrnice: Vstup: Výstup: Indikace napájecího napětí: Indikace datového přenosu: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/180 ma 2 x sběrnice CAN 2 x RS 232, 1x ethernet port 10 Mbps (RJ45) 512 kb 192.168.1.1 max. 64 (2x32) max. 250 max 1100 m (2x550 m) 4x spínací nebo rozpínací proti GND (-) 2x EZS control 1x tranzistorový výstup 12 V, 100 ma zelená LED červená LED, žlutá LED -20.. +55 C -30.. +70 C libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 svorkovnice max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 s dutinkou 90 x 52 x 65 mm 135 g 12 V 12 V EZS Control tranzistorový výstup 12 V/100 ma (2) Topologie sběrnice je liniová tzn. že se zapojuje jeden prvek za druhým. Oba konce sběrnice se zakončí terminačními odpory. Odbočení z linie sběrnice není povoleno. Centrální jednotka může být připojena kdekoliv v pruběhu celé délky sběrnice. 8

Jednotka vstupů IM-80B 65mm Jednotka vstupů IM-80B je určena pro připojení až 8 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka, PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné). IM-80B je vybavena vstupem pro připojení teplotního senzoru. Kontakty senzorů mohou být v provedení spínací nebo rozpínací - lze nastavit v konfiguračním software Inels Manager. IM-80B v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice. PRODUKTY INELS Popis přístroje Svorky napájecího napětí Datová sběrnice LED -indikace stavu jednotky Ovládací vstupy Ovládací vstup Vstup pro teplotní senzor Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Měření teploty: Vstup: Vyvážené: Indikace datového přenosu: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Pracovní poloha: Instalace: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/35 ma sběrnice CAN ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 59 8x spínací nebo rozpínací proti GND (-) IN1 - IN6 žlutá LED -20.. +55 C -30.. +70 C libovolná do instalační krabice IP 30 III. 2 svorkovnice 0.5 mm 2-1 mm 2 49 x 49 x 13 mm 24 g Zapojení napájení DC 12 V GND datová CAN H sběrnice CAN L teplotní sensor Vyvážení vstupů: IN1 - IN6 NC 4K7 GND TAMPER 9

Jednotka vstupů IM-140M PRODUKTY INELS Jednotka vstupů IM-140M je určena pro připojení až 14 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka, PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné). Kontakty mohou být v konfiguraci spínací nebo rozpínací - lze nastavit v konfiguračním software Inels Manager. IM-140M je v provedení 3-MODUL a určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. Popis přístroje Datová sběrnice Svorky napájecího napětí LED indikace napájecího napětí Ovládací vstupy LED indikace datového přenosu Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Vstup: Vyvážené: Indikace napájecího napětí: Indikace datového pěnosu: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/45 ma sběrnice CAN 14x spínací nebo rozpínací proti GND (-) IN1 - IN8 zelená LED žlutá LED -20.. +55 C -30.. +70 C libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 svorkovnice max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 s dutinkou 92 x 52 x 65 mm 102 g Ovládací vstupy Zapojení napájení DC 12 V GND datová sběrnice CAN H CAN L Vyvážení vstupů: IN1 - IN8 NC 4K7 GND TAMPER 10

Multifunkční jednotka SOPHY/SOPHY L 65mm Multifunkční jednotka Sophy v sobě zahrnuje: snímač lidského hlasu teplotní senzor senzor intenzity okolního osvětlení přijímač infračerveného (IR) signálu vysílač infračerveného (IR) signálu 1 dvoustavové tlačítko 4 univerzální vstupy ovládané bezpotenciálovým kontaktem reproduktor Na základě těchto vstupů (senzorů) lze pak ovládat různé aktory (spotřebiče) zahrnuté v systému INELS. PRODUKTY INELS Hlasové ovládání Je vrcholem komfortu systému INELS. Zabudovaný hlasový procesor dokáže rozpoznat až 4 různé uživatele (hlasy), z nichž každý může zadat 4 příkazy. Příklad ovládání: MARTIN Snímání teploty Zabudovaný teplotní senzor snímá teplotu v daném prostoru, což lze dále využít pro regulaci vytápění. Popis přístroje Světlo Topení Rolety Ovládání zapnuto vypnuto čtení televize denní režim noční režim vypnuto temperování všechny nahoru všechny dolů jižní nahoru jižní dolů zahrada kuchyň alarm garáž SOPHY L - Součástí této jednotky není snímač lidského hlasu. Snímání intenzity okolního osvětlení Zabudovaný senzor snímá intenzitu okolního osvětlení a na jeho základě může například automaticky spínat osvětlení či ovládat žaluzie. Přijímač infračerveného (IR) signálu Zabudovaný přijímač IR signálu umožňuje přijmout povel od většiny dálkových ovladačů, které se používají pro ovládání domácí elektroniky (TV, DVD, HIFI, VIDEO ). Nepoužívanými tlačítky dálkového ovladače je tak možno ovládat různé aktory (spotřebiče) připojené do systému. V rámci příslušenství dodáváme univerzální dálkové ovladače, které je možné použít nejen na ovládání INELS zařízení ale i na ovládání domácí elektroniky. Vysílač infračerveného (IR) signálu Zabudovaný vysílač IR signálu umožňuje naopak vysílat povely a ovládat zařízení tak, jako klasický dálkový ovladač. Podmínkou je vhodné nasměrování ovládaného zařízení na jednotku (přímá viditelnost). Tlačítkový ovladač V horní a spodní části ovládací kolébky (předního krytu) jsou umístěny mikrotlačítka (stejně jako u ovladačů WSB), kterými je možno ovládat různé aktory (spotřebiče) v systému připojené. 4 univerzální vstupy Sophy umožňuje připojení až 4 bezpotenciálových kontaktů od externích zařízení (např. PIR senzor, standartní vypínač či tlačítko ) do systému připojených. Sophy je designově koncipována do řady přístrojů Elegant a je určena pro montáž do instalační krabice. Mikrofon Ovládací vstupy 4 3 2 1 IR -vysílač +přímač Snímač okolní urovně osvětlení Teplotní senzor Datová sběrnice Svorky napájecího napětí 11

Zapojení PRODUKTY INELS napájení DC 12 V GND datová CAN H sběrnice CAN L Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Měření teploty: Vstup: Indikace výstupů: IR přijímač: Úhel snímání: Vlnová délka: Dosah: IR vysílač: Snímač osvětlení: Rozsah snímání osvětlení: Ovládání hlasem: Rozsah frekvence snímání: Citlivost: Počet ovládacích tlačítek: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Pracovní poloha: Instalace: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12V DC/120 ma sběrnice CAN ANO, vestavěný teplotní senzor 4 x spínací nebo rozpínací proti GND (-) červená, zelená LED ANO +/- 45 prostorových 950 nm 10 m ANO ANO 1-50 000 lx Ano 50 Hz - 16 khz 46 db 2-20.. +55 C -30.. +70 C libovolná do instalační krabice IP 20 III. 2 svorkovnice 0.5 mm 2-1 mm 2 84 x 89 x 30 mm 84 g 12

Světelná dvoukanálová jednotka LM-22B 65mm Popis přístroje Světelná dvoukanálová jednotka LM-22B je určena pro spínání a stmívání žárovkových a halogenových svítidel. LM-22B v sobě sdružuje 2 vstupy a 2 triakové výstupy. Umožňuje vytváření světelných scén ovládáním intenzity osvětlení. Výkon je 250 VA pro oba výstupy. Ke vstupům se připojují standartní vypínače či tlačítka, které spínají potenciál L a ovládají odpovídající výstupy této jednotky. Tyto vstupy nemůžou být využity pro ovládání jiných aktorů v systému (ale výstupy jednotky nemusí být ovládány pouze těmito vstupy). V aplikaci Inels Manager lze přednastavit několik parametrů jako jsou nastavitelná doba svitu svítidla, úroveň svitu svítidla, doba svitu svítidla po stisku tlačítka a jiné. Ovládacímu systému lze přiřadit různé funkce jako jsou schodišťový automat, časové relé, inteligentní stmívač a jiné. LM-22B v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice. Vnitřní vestavěná pojistka musí být dimenzována dle připojené zátěže. PRODUKTY INELS Svorky napájecího napětí Datová sběrnice Indikace datového přenosu Ovládací vstupy Výstupy ke spotřebičům Svorky napájecího napětí 230 V Zapojení napájení DC 12 V GND datová CAN H sběrnice CAN L Vstup pro teplotní senzor Teplotní senzor Pojistkový držák Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Měření teploty: Spínané napětí: Vstup: Výstup: Funkce výstupů: Indikace datového přenosu: Galvanické oddělení: Minimální výkon: Maximální výkon: Typ zátěže: Jištění: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloha: Instalace: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Silové vstupy/výstupy: Rozměry: Hmotnost: 12V DC/45 ma sběrnice CAN ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 59 230 V AC 2x spínané potenciálem L 2x triak spínající fázový vodič regulace intenzity osvětlení žlutá LED ANO 10 VA max. 250 VA pro oba kanály odporová (žárovková), indukční F max 1.25 A -20.. +55 C -30.. +70 C dle EN 60669-2-1 libovolná do instalační krabice IP 30 III. 2 svorkovnice 0.5 mm 2-1 mm 2 6x kabel CY, průřez 0.5 mm 2, délka 90 mm 49 x 49 x 13 mm 33 g Typy připojitelných zátěží: AC 230 V 13

Stmívací dvoukanálová jednotka DA-22M PRODUKTY INELS Popis přístroje Datová sběrnice LED indikace napájecího napětí LED indikace aktivní kanál 1 LED indikace aktivní kanál 2 Svorky napájecího napětí 230 V Ovládací vstupy Zapojení napájení DC 12 V datová sběrnice GND CAN H CAN L Svorky napájecího napětí sběrnice Vstup pro teplotní senzor Ovládací tlačítka Výstupní kanál 2 Výstupní kanál 1 teplotní senzor Stmívací dvoukanálová jednotka DA-22M je určena pro spínání a stmívání žárovkových a halogenových svítidel. DA-22M řídí výstupní napětí pomocí triaků (fázové řízení s řízením úhlu vypnutí), každý kanál lze nastavovat a řídit samostatně. Maximální možné zatížení je 500 VA pro každý kanál. DA-22M je dále vybavena 2 ovládacími vstupy, které se spínají potenciálem L a ovládají odpovídající výstupy této jednotky (nemůžou být využity pro ovládání jiných aktorů v systému). Sepnutí či stmívání výstupu (výstup aktivní) je indikováno trvalým svitem odpovídající LED diody pro každý kanál na předním panelu jednotky. Tlačítky na předním panelu lze manuálně sepnou či vypnout odpovídající výstup jednotky. Potenciál L na svorce přístroje je nutno chránit jistícím prvkem odpovídající zátěži připojené k přistoji. DA-22M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. Předřadná pojistka musí být dimenzována dle připojené zátěže. Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Měření teploty: Vstup: Výstup: Funkce výstupů: Indikace napájecího napětí: Indikace výstupů: Minimální výkon: Maximální výkon: Typ zátěže: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/45 ma sběrnice CAN ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 59 2x spínané potenciálem L 2x triak spínající fázový vodič regulace intenzity osvětlení zelená LED 2x žlutá LED 10 VA max. 500 VA pro každý kanál odporová (žárovková), indukční -20.. +55 C -30.. +70 C dle EN 60669-2-1 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 svorkovnice max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 s dutinkou 90 x 52 x 65 mm 136 g Typy připojitelných zátěží: F max. 5 A 230 V 14

Spínací jednokanálová jednotka SA-01B 65mm Spínací jednokanálová jednotka SA-01B je určena pro spínání spotřebičů. SA-01B obsahuje 1 relé se spínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maximální zatížitelnost kontaktu je 16 A/4000 VA/AC1. Výstupní kontakt je samostatně ovladatelný a adresovatelný. LED dioda na předním panelu signalizuje stav výstupního kontaktu. SA-01B v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice. PRODUKTY INELS Popis přístroje Datová sběrnice Svorky napájecího napětí LED indikace napájecího napětí Kontakty relé napájení DC 12 V Zapojení GND datová CAN H sběrnice CAN L Vstup pro teplotní senzor teplotní senzor LED indikace sepnutí relé Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Měření teploty: Výstup: Spínaný výkon: Spínané napětí: Špičkový proud: Indikace napájecího napětí: Indikace výstupu: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloha: Instalace: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Silové výstupy: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/80 ma sběrnice CAN ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 59 1 x spínací 16 A/AC1 viz. tabulka str. 28 4000 VA/AC1, 384 W/DC 250 V AC1, 24 V DC 30 A/<3s zelená LED červená LED 3 x 10 7 0,7 x 10 5-20.. +55 C -30.. +70 C dle EN 60669-2-1 libovolná do instalační krabice IP 30 III. 2 svorkovnice 0,5 mm 2 /1 mm 2 2x vodič CY, průřez 2.5 mm 2 49 x 49 x 21 mm 43 g AC 230 V 15

Spínací dvoukanálová jednotka SA-02B PRODUKTY INELS 65mm Spínací jednokanálová jednotka SA-02B je určena pro spínání spotřebičů. SA-02B obsahuje 2 relé se spínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maximální zatížitelnost kontaktu je 8 A/2000 VA/AC1. Výstupní kontakt je samostatně ovladatelný a adresovatelný. LED dioda na předním panelu signalizuje stav výstupního kontaktu. SA-02B v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice. Popis přístroje Datová sběrnice Svorky napájecího napětí LED indikace napájecího napětí Kontakty relé Zapojení napájení DC 12 V GND datová CAN H sběrnice CAN L Vstup po teplotní senzor teplotní senzor LED indikace sepnutí relé Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Měření teploty: Výstup: Spínaný výkon: Spínané napětí: Špičkový proud: Indikace napájecího napětí: Indikace výstupů: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloha: Instalace: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Silové výstupy: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/110 ma sběrnice CAN ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 59 2 x spínací 8 A/AC1 viz. tabulka str. 28 2000 VA/AC1, 192 W/DC 250 V AC1, 24 V DC 30 A/<3s zelená LED 2x červená LED 3 x 10 7 0,7 x 10 5-20.. +55 C -30.. +70 C dle EN 60669-2-1 libovolná do instalační krabice IP 30 III. 2 svorkovnice 0,5 mm 2 /1 mm 2 2x vodič CY, průřez 2.5 mm 2 49 x 49 x 21 mm 63 g AC 230 V 16

Spínací dvoukanálová jednotka SA-02M Spínací dvoukanálová jednotka SA-02M je určena pro spínání až dvou nezávislých spotřebičů. SA-02M obsahuje 2 nezávislá relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maximální zatížitelnost kontaktu je 16 A/4000 VA/AC1. Každý ze dvou výstupních kontaktů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. LED diody na předním panelu signalizují stav každého výstupu. Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze měnit stav kontaktu jednotlivých relé manuálně a to pro každé relé samostatně. SA-02M v provedení 1-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. PRODUKTY INELS Popis přístroje Svorky napájecího napětí LED indikace napájecího napětí Ovládací tlačítka Kontakty relé Zapojení Datová sběrnice LED indikace sepnutí relé Kontakty relé Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Výstup: Spínaný výkon: Spínané napětí: Špičkový proud: Indikace napájecího napětí: Indikace výstupů: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/110 ma sběrnice CAN 2 x přepínací 16 A/AC1 na kontakt viz. tabulka str. 28 4000 VA/AC1, 384 W/DC 250 V AC1, 24 V DC 30 A/<3s zelená LED 2x červená LED 3 x 10 7 0,7 x 10 5-20.. +55 C -30.. +70 C dle EN 60669-2-1 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 1-MODUL IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 svorkovnice max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 s dutinkou 90 x 18 x 65 mm 82 g napájení DC 12 V GND datová CAN H sběrnice CAN L +12V GND H L GND 2 25 28 26 1 25 2 6 28 15 18 16 15 1 6 18 AC 230 V 17

Spínací čtyřkanálová jednotka SA-04M PRODUKTY INELS Spínací čtyřkanálová jednotka SA-04M je určena pro spínání až čtyř nezávislých spotřebičů. SA-04M obsahuje 4 nezávislá relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maximální zatížitelnost kontaktu je 16 A/4000 VA/AC1. Každý ze čtyř výstupních kontaktů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. LED diody na předním panelu signalizují stav každého výstupu. Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu, lze měnit stav kontaktu jednotlivých relé manuálně a to pro každé relé samostatně. SA-04M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. Popis přístroje Datová sběrnice LED indikace napájecího napětí LED indikace sepnutí relé LED indikace sepnutí relé Kontaky relé Zapojení napájení DC 12 V datová sběrnice GND CAN H CAN L Svorky napájecího napětí Kontaky relé Ovládací tlačítka Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Výstup: Spínaný výkon: Spínané napětí: Špičkový proud: Indikace napájecího napětí: Indikace výstupů: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/200 ma sběrnice CAN 4 x přepínací 16 A/AC1 viz. tabulka str. 28 4000 VA/AC1, 384 W/DC 250 V AC1, 24 V DC 30 A/<3s zelená LED 4x žlutá LED 3 x 10 7 0,7 x 10 5-20.. +55 C -30.. +70 C dle EN 60669-2-1 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 svorkovnice max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 s dutinkou 90 x 52 x 65 mm 161 g 1 15 18 16 2 25 28 26 3 35 38 36 4 45 48 46 AC 230 V 18

Převodník digital - analog DAC-04B 65mm Převodník digital - analog DAC-04B slouží k převodu protokolu sběrnice na analogový napěťový výstup 0-10V (resp. 1-10V). Používá se pro regulaci a řízení dalších zařízení, které mohou být tímto signálem ovládány (stmívatelné předřadníky zářivek, stmívače, termostatické hlavice, servo pohony, prvky měření a regulace a jiné). DAC-04B obsahuje 4 nezávislé napěťové výstupy (kanály), které podle typu a vstupu ovládaného zařízení mohou být regulovány v rozsahu 0-10V (DAC-04B/0) a nebo 1-10V (DAC-04B/1). DAC-04B v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice. PRODUKTY INELS Popis přístroje Datová sběrnice Svorky napájecího napětí LED indikace Napájecího napětí LED indikace datového přenosu Výstupy Vstup pro teplotní senzor Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Měření teploty: Výstupy: Indikace napájecího napětí: Indikace datového přenosu: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Pracovní poloha: Instalace: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/80 ma sběrnice CAN ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 59 DAC-04B/0-4x 0-10 V/10 ma DAC-04B/1-4x 1-10 V/10 ma zelená LED žlutá LED -20.. +55 C -30.. +70 C libovolná do instalační krabicce IP 30 III. 2 svorkovnice 0.5 mm 2-1 mm 2 49 x 49 x 13 mm 26 g Zapojení napájení DC 12 V GND datová sběrnice CAN H CAN L teplotní senzor 0(1)-10 0(1)-10 0(1)-10 0(1)-10 19

Převodník digital - analog DAC-04M PRODUKTY INELS Převodník digital - analog DAC-04M slouží k převodu protokolu sběrnice na analogový napěťový výstup 0-10V (resp. 1-10V). Používá se pro regulaci a řízení dalších zařízení, které mohou být tímto signálem ovládány (stmívatelné předřadníky zářivek, stmívače, termostatické hlavice, servo pohony, prvky měření a regulace a jiné). DAC-04M obsahuje 4 nezávislé napěťové výstupy (kanály), které podle typu a vstupu ovládaného zařízení mohou být regulovány v rozsahu 0-10V (DAC-04M/0) a nebo 1-10V (DAC-04M/1). DAC-04M v provedení 3-MODUL je určen pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. Popis přístroje Datová sběrnice LED indikace napájecího napětí LED indikace datového přenosu Ovládací vstupy Výstupy 0-10 (popř. 1-10) Zapojení Svorky napájecího napětí 230 V Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Výstup: Indikace napájecího napětí: Indikace datového přenosu: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 230 V AC/20 ma sběrnice CAN DAC-04M/0-4x 0-10 V/10 ma DAC-04M/1-4x 1-10 V/10 ma zelená LED žlutá LED -20.. +55 C -30.. +70 C dle EN 60669-2-1 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 svorkovnice max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 s dutinkou 90 x 52 x 65 mm 228 g AC 230 V GND datová CAN H sběrnice CAN L 0(1)-10 0(1)-10 0(1)-10 0(1)-10 20

Ovládací dvoukanálová jednotka LBC-02M LBC-02M je dvoukanálová ovládací jednotka s výstupy 1-10 V a je určena pro ovládání stmívatelných předřadníků. Jednotka je kombninací dvou typů jednotek a to DAC a SA. Při řízení analogového napěťového výstupu 1-10V dochází k automatickému přepínání kontaktu relé. LBC-02M obsahuje 2 nezávislé analogové napěťové výstupy 1-10 V a závisle na nich jsou řízeny 2 relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maximální zatížitelnost kontaktu 16 A/4000 VA/AC1. Každý ze dvou kanálů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. LED diody na předním panelu signalizují stav každého kanálu. Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu, lze měnit stav kontaktu jednotlivých kanálů manuálně a to pro každý kanál samostatně. LBC-02M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. PRODUKTY INELS Popis přístroje Datová sběrnice LED indikace napájecího napětí LED indikace (aktivní kanál) Výstupy 1-10 V Kontaky relé Zapojení napájení DC 12 V datová sběrnice GND CAN H CAN L Svorky napájecího napětí Kontaky relé Ovládací tlačítka Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Výstup: Spínaný výkon: Spínané napětí: Špičkový proud: Indikace napájecího napětí: Indikace výstupu: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/60 ma sběrnice CAN 2x 1-10V/10 ma; 2x přepínací 16 A/AC1 viz. tabulka str. 28 4000 VA/AC1, 384 W/DC 250 V AC1, 24 V DC 30 A/<3s zelená LED 2x žlutá LED 3 x 10 7 0,7 x 10 5-20.. +55 C -30.. +70 C dle EN 60669-2-1 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 svorkovnice max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 s dutinkou 90 x 52 x 65 mm 129 g 0(1)-10 0(1)-10 AC 230 V 21

Nástěnné skupinové ovladače s krátkocestným ovládáním WSB PRODUKTY INELS 65mm WSB-40 Boční pohled WSB-20 WSB-80 Nástěnné a skupinové ovladače s krátkocestným ovládáním (řady) WSB jsou základním a nejčastěji používaným prvkem (senzorem) v systému INELS. Vestavěné mikrotlačítka s nízkým zdvihem nabízí elegantní a příjemné ovládání. Indikační LED v každé kolébce ovladače může signalizovat stav ovládaného spotřebiče podle předprogramovaného režimu. Ovladače jsou dodávány jako dvoukanálové (WSB-20), čtyřkanálové (WSB-40) a osmikanálové (WSB-80). Všechny varianty jsou v rozměru základním modulu vypínače (89x84 mm) řady přístrojů Elegant a dají se tedy kombinovat do vícerámečků s klasickými přístroji této řady. Hlavní výhodou oproti standardním tlačítkům/vypínačům je úspora místa a komfortní ovládání. Na místo dlouhé řady 8 standartních vypínačů lze použít například jeden skupinový ovladač WSB-80. Každý kanál (tlačítko) může ovládat kterýkoliv aktor (spotřebič) v systému. Dále lze také přiřadit každému tlačítku různou funkci a nebo makro (sestava funkcí). Je tedy možné jedním tlačítkem ovládat několik spotřebičů zároveň. Každé tlačítko (kanál) může mít například při ovládání osvětlení přiřazeny další funkční režimy: a) b) c) d) e) Klasický vypínač: horní tlačítko zapnuto, spodní tlačítko vypnuto Tlačítkový ovladač (impulsní relé): jedním stiskem zapnuto, druhý stiskem vypnuto Stmívač: krátké stisky zapnuto/vypnuto, Časový spínač: - po stisku zapnuto, po nastaveném čase automaticky vypne Nastavení světelných scén např. pro sledování TV : - žaluzie zatáhnout - TV sepnout - hlavní světlo 30% intenzity - lampičky na stěnách 50% intenzity WSB jsou designově koncipována do řady přístrojů Elegant a jsou určeny pro montáž do instalační krabice. Zapojení napájení DC 12 V datová sběrnice GND CAN H CAN L Technické parametry WSB-20 WSB-40 WSB-80 Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Měření teploty: Indikace: Počet ovládacích tlačítek: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Pracovní poloha: Instalace: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/45 ma sběrnice CAN ANO, vestavěný teplotní senzor červená, zelená LED WSB-20 WSB-40 WSB-80 2 4 8-20.. +55 C -30.. +70 C libovolná do instalační krabice IP 20 III. 2 svorkovnice 0.5 mm 2-1 mm 2 84 x 89 x 30 mm 68 g 68 g 70 g 22

GSM brána GSM-01 Popis přístroje Svorky napájecího napětí LED indikace datového přenosu Komunikační rozhraní RS232 GSM brána GSM-01 je určena k řízení a komunikaci se systémem Inels pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách mobilním telefonem GSM. Prostřednictvím GSM-01 a mobilního telefonu lze SMS zprávami systém ovládat a naopak ze systému získávat informace o jeho stavu a aktuálních událostech. GSM-01pracuje v pásmech 900 i 1800 Mhz (tzv. dual-band) Prostřednictvím konfiguračního SW Inels Manager lze nastavit až 32 různých příkazů pro ovládání systému a 16-ti různých telefonních čísel pro odesílání SMS zpráv. Na každou událost je možno odeslat až 4 SMS zprávy. Jednotka GSM-01 může sloužit také jako přenašeč SMS zpráv při narušení objektu či poplachu na bezpečnostní agenturu nebo PCO. SIM karta se do jednotky vkládá po odejmutí čelního panelu. Externí anténa připojitelná na konektor SMA (F) na předním panelu zvyšuje kvalitu signálu GSM. V parametrech modulu lze také nastavit limit pro maximální počet odeslaných SMS pro zvolenou časovou periodu. GSM-01 se připojuje přímo k řídící jednotce CU-01M přes rozhraní RS232. GSM-01 v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. PRODUKTY INELS LED indikace napájecího napětí Konektor pro anténu Zapojení RS 232 k CU-01M napájení DC 12 V GND Technické parametry Napájecí napětí/jm. proud: Indikace napájecího napětí: Indikace komunikace: Komunikační rozhraní: Počet informačních SMS: Počet přednastavených čísel: Typ použitého GSM modulu: GSM síť: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost 12 V DC/400 ma zelená LED červená LED 1 x RS232, pro komunikaci s CU-01M max. 64 (32/32) max 16 Wireless Module MC39i Dual-band EGSM900 a GSM 1800-20.. +55 C -30.. +70 C libovolná na DIN lištu EN 60715 3-MODUL IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 s dutinkou 90 x 52 x 65 mm 125 g 23

PRODUKTY INELS Analogový pokojový termoregulátor IART-1 65mm Analogový pokojový termoregulátor slouží k regulaci teploty v místnosti, popř. objektu. Patří mezi základní a nejčastěji používané prvky v systému Inels. Pomocí analogového termoregulátoru lze ovládat daný okruh vytápění. Okruh vytápění se k termoregulátoru přiřazuje pomocí programu Inels Manager (IM). Zabudovaný vnitřní snímač teploty, kterým je analogový termoregulátor vybaven, slouží k měření okolní teploty. Na předním panelu termoregulátoru jsou ovládací prvky, které řídí daný okuh vytápění. Popis přístroje Indikace aktivity okruhu vytápění Tlačítko aktivace okruhu vytápění Otočný ovladač pro nastavení teploty Indikace nastaveného režimu okruhu Tlačítko pro změnu režimu okruhu Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Měření teploty: Korekce okruhu vytápění: Man. ovládání okruhu vytápění: Indikace stavu okruhu vytápění: Pracovní teplota: Pracovní poloha: Instalace: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/35 ma sběrnice CAN ANO, vestavěný teplotní senzor 16.. 32 C 2x tlačítko 2x dvojitá LED 0.. +50 C svislá do instalační krabice IP 20 III. 2 svorkovnice 0.5-1 mm 2 90 x 52 x 65 mm 75 g Zapojení napájení DC 12 V datová sběrnice GND CAN H CAN L 24

Digitální pokojový termoregulátor IDRT-1 65mm Digitální pokojový termoregulátor slouží k regulaci teploty v místnosti, popř. objektu. Pomocí digitálního termoregulátoru lze ovládat daný okruh vytápění Na znakovém displeji termoregulátoru se zobrazují stav a hodnoty okruhu vytápění, popř. další systémové informace. Okruh vytápění se k termoregulátoru přiřazuje pomocí programu Inels Manager (IM). Zabudovaný vnitřní snímač teploty, kterým je digitální termoregulátor vybaven, slouží k měření okolní teploty. Na předním panelu termoregulátoru jsou čtyři ovládací tlačítka, kterými lze řídit daný okruh vytápění. Čitelnost displeje zajišťuje aktivní podsvětlení. PRODUKTY INELS Popis přístroje Tlačítko aktivace okruhu vytápění Tlačítko pro změnu režimu okruhu Tlačítko pro nastavení teploty nahoru Tlačítko pro nastavení teploty dolů Napájecí napětí/jm. proud: Datová sběrnice: Měření teploty: Korekce okruhu vytápění: Man. ovládání okruhu vytápění: Zobrazení: Podvícení: Pracovní teplota: Pracovní poloha: Instalace: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC/30 ma sběrnice CAN ANO, vestavěný teplotní senzor 16.. 32 C 2x tlačítko znakový displej aktivní 0.. +50 C svislá do instalační krabice IP 20 III. 2 svorkovnice 0.5-1 mm 2 84 x 88 x 55 mm 82 g Zapojení napájení DC 12 V datová sběrnice GND CAN H CAN L 25

Zabezpečovací klávesnice KEY-01 PRODUKTY INELS Zabezpečovací klávesnice KEY-01 je určena pro ovládání zabezpečení v rámci systému INELS. KEY-01 se připojuje na sběrnici systému INELS a jejím prostřednictvím lze ovládat zabezpečení objektu v rámci systému INELS. Ke sběrnici systému INELS je možno připojit více klávesnic KEY-01 současně. Zabudovaný displej přehledně informuje o stavu zabezpečovacího systému. Pomocí zabezpečovací klávesnice lze také ovládat a monitorovat také světla, vytápění a teploty v systému INELS. Menu Struktura menu klávesnice: Zapojení Alarm Lights Heating Options Arm Zone Disarm Zone Arm Immediately Change Code Set Card Set Lights Set Group On Set Group Off Read Temperature User Action Nighttime Mode Daytime Mode Set Time Napájecí napětí/proud: Datová běrnice: Displej Počet znaků: Technologie: Velikost displeje: Velikost fontu: Podsvícení: Klávesnice Ovládací kódy: Počet pokusů zadání kódu: Třída prostředí: Stupeň krytí: Pracovní poloha: Instalace: Max. průřez připojovacích vodičů: Rozměr: Hmotnost: 12 V DC ±5%/45 ma sběrnice CAN 2 x 16 znaků COB 99 x 24 mm 4.84 x 9.66 mm aktivní 4 až 8 znaků nastavitelný II. vnitřní všeobecné -10..+40 C IP40 libovolná na rovnou plochu 1 mm 2 148 x 122 x 32 mm 307 g 24 26

TABULKA PRODUKTŮ PŘÍSTROJ OZNAČENÍ PROVEDENÍ VSTUPY VÝSTUPY TEPLOTNÍ VSTUP ROZHRANÍ Centrální jednotka Jednotka vstupů Jednotka vstupů Multifunkční jednotka Multifunkční jednotka Světelná jednotka Stmívací dvoukanálová jednotka Spínací jednokanálová jednotka Spínací dvoukanálová jednotka Spínací dvoukanálová jednotka Spínací čtyřkanálová jednotka Převodník D/A 0-10V (1-10V) Převodník D/A 0-10V (1-10V) Ovládací dvoukanálová jednotka Skupinové tlačítko 1 Skupinové tlačítko 2 Skupinové tlačítko 4 GSM brána Analogový termoregulátor Digitální termoregulátor Zabezpečovací klávesnice *Vestavěný DA-22M LBC-02M IART-1 IDRT-1 KEY-01 1x 12 V/100 ma 1xNO kontakt 2xNO kontakt 2xNO/NC kontakt 4xNO/NC kontakt 2 x 1-10 V + 2 relé NE ANO NE ANO* ANO* ANO ANO ANO ANO NE NE ANO ANO NE NE NE ANO* ANO* ANO* ANO* ANO* BEZDRÁTOVÉ OVLÁDÁNÍ GSM hlas PRODUKTY INELS 27

Zatížitelnost kontaktů výrobků INELS KONTAKT RELÉ 16 A Platí pro výrobky: SA-01B, SA-02M, SA-04M ZÁTĚŽĚ 1 AC3 AC15 DC1 (24/110/220 V) AgSnO 2 2000 W 1000 W 1000 W 750 W 500 W 4000 VA 0.9 kw 750 W 16 A/0.5 A/0.35 A KONTAKT RELÉ 8 A ZÁTĚŽĚ 1 AC3 AC15 DC1 (24/110/220 V) AgSnO 2 1000 W 500 W 500 W 375 W 250 W 2000 VA 0.45 kw 375 W 8 A/0.25 A/0.2 A Platí pro výrobky: SA-02B KONTAKT RELÉ 16 A ZÁTĚŽĚ 1 AC3 AC15 DC1 (24/110/220 V) AgNi 1000 W 4000 VA 0.9 kw 750 W 16 A/0.5 A/0.35 A Platí pro výrobky: SA-01B, SA-02M, SA-04M ZÁTĚŽĚ KONTAKT RELÉ 8 A 1 AC3 AC15 DC1 (24/110/220 V) AgNi 500 W 2000 VA 0.45 kw 375 W 8 A/0.4 A/0.25 A Platí pro výrobky: SA-02B MINIMÁLNÍ ZÁTĚŽ KONTAKT RELÉ mv V/mA AgSnO 2 1000 10/100 MINIMÁLNÍ ZÁTĚŽ KONTAKT RELÉ mv V/mA AgNi 300 5/10 Vysvětlivky Žárovkové zátěže: žárovka, halogenová žárovka Stmívač s určenou zátěží: R - odporová, L - indukční (R) Vysvětlivky Spínač: spínač - ovládací kontakt z jiného zařízení Tlačítko: ovládací tlačítko Zářivka: zářivky nekompenzované Zářivka: zářivky kompenzované sériově Zářivka: zářivky kompenzované paralelně Zářivka: zářivky úsporné AC-1 AC-3 Řídící modul: analogový řídící modul 0-10 V Motor neinduktivní nebo mírně induktivní zátěže, odporové pece motory s kotvou nakrátko, spuštění motorů v chodu Elektronické předřadníky pro zářivky Indukční zátěže (transformátory): (L) feromagnetické a toroidní transformátory pro různonapěťová svítidla. AC-15 DC-1 řízení střídavých elektromagnetických zátěží neinduktivní nebo mírně induktivní zátěže, odporové pece 24 28

Komponenty EZS Detektory: PIR detektor pohybu JS-10 HARMONY PIR detektor pohybu JS-20 LARGO Detektor rozbití skla GBS-210 VIVO Magnetický dveřní kontakt SA-200, SA-201 KOMPONENTY EZS Přejezdový kovový magnetický detektor SA-220 Optický detektor kouře SD-212SP Detektor hořlavých plynů GS-133 Sirény: Interiérová siréna SA-913 Venkovní siréna OS-360, OS-365 29

PIR detektor pohybu osob JS-10 HARMONY KOMPONENTY EZS 2 Napájecí napětí/proud: Detekční vzdálenost: Úhel detekce: Doporučená instalační výška: Doba stabilizace po zapnutí: Zatížitelnost výstupu PIR: Zatížitelnost sabotážního výstupu TMP: Prostředí dle ČSN EN 50131-1: Pracovní teplota: Klasifi kace dle ČSN EN 50131-1: Max. průřez připojovacích vodičů: Instalace: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC ±5% /max. 35 ma 12 m 120 (se základní čočkou) 2,5 m nad úrovní podlahy max. 180 s spínač max. 60 V/50 ma vnitřní odpor max. 30 Ω spínač max. 60 V/50 ma vnitřní odpor max.16 Ω vnitřní všeobecné -10.. +55 C stupeň 2. (střední rizika) 1 mm 2 na rovnou plochu 110 x 60 x 55 mm 120 g 30

Detektor rozbití skla GBS-210 VIVO Detektor rozbití skla GBS-210 je určen ke střežení prosklených ploch a detekuje jejich destrukci. GBS-210 užívá k detekci duální metodu, při které jsou vyhodnocovány nepatrné změny tlaku vzduchu v místnosti (náraz do skleněné výplně) a následné zvuky řinčení skla. Toto řešení vyniká vysokou spolehlivostí reakce při rozbití skleněné výplně. Citlivost detektoru lze snadno nastavit podle vzdálenosti a rozměrů chráněných oken. Navíc je detektor rozbití skla vybaven volitelnou paměťovou indikací. K testování jeho aktivace je výrobek vybaven červenou signálkou. Detektor vyniká vysokou odolností proti vysokofrekvenčnímu rušení a jiným falešným signálům. Napájecí napětí/proud: Zatížitelnost sabotážního výstupu: Zatížitelnost poplachového výstupu: Detekční vzdálenost: Minimální plocha okenní výplně: Doba stabilizace po zapnutí: Klasifikace dle ČSN EN 50131-1: Prostředí dle ČSN EN 50131-1: Rozsah pracovních teplot: Max. průřez připojovacích vodičů: Instalace: Rozměry: Hmotnost: 120 g Výrobek je označen evropskou značkou shody CE 12 V DC ± 25%/max. 35 ma spínač max. 60 V/50 ma vnitřní odpor max. 16 Ω spínač max. 60 V/50 ma vnitřní odpor max. 30 Ω do 9 m 0,6 x 0,6 m max. 60 s stupeň 3 (střední až vysoké riziko) II. vnitřní všeobecné -10 C.. +40 C 1 mm 2 na rovnou plochu 100 x 40 x 24 mm KOMPONENTY EZS Magnetický dveřní kontakt SA-200/SA-201 SA-200 SA-201 Magnetický dveřní kontakt SA-200 a miniaturní magnetický dveřní kontakt SA-201 jsou určeny pro zabezpečení otevíratelných částí objektu. SA-200 je standardní magnetický detektor se svorkovnicí. SA-201 je standardní magnetický detektor s vývody 25 cm. Provedení detektorů je v plastovém obalu. Jsou určeny pro povrchovou montáž samolepící páskou nebo šrouby, na dveřní a okenní rámy všech materiálů. V konstrukci kontaktu je použit kvalitní jazýčkový přepínač. Tyto magnety se vyznačují stabilitou parametrů a spolehlivostí. Pracovní mezera: Typ Barva Délka přívodního kabelu: Rozměry: SA-200 15 mm NC bílá - 50 x 22 x 30 mm SA-201 15 mm NC bílá 25 cm 33 x 15 x 9 mm 31

Přejezdový kovový magnetický detektor SA-220 Přejezdový magnetický detektor SA-220 je určen pro zabezpečení otevíratelných částí objektu. SA-220 se užívá pro velká kovová vrata s drátovým vývodem v pancéřovém krku. Přes SA-220 je možno přejíždět autem. KOMPONENTY EZS Pracovní vzdálenost: Rozměry: Hmotnost: 75 mm 106 x 38 x 10 mm 230 g Optický detektor kouře SD-212SP Optický detektor kouře SD-212SP je určen k detekci vzniklého požáru. SD-212SP má pro lokální varování zabudovanou akustickou sirénku. Elektronické relé poskytuje výstup poplachového signálu a detektor je vybaven také volitelnou funkcí paměti poplachu. Pravidelně je prováděn interní autotest detektoru. K detekci kouře se využívá principu rozptylu infračerveného světla na pevných částicích v optické komoře. Detektor velmi dobře reaguje na viditelný kouř, vznikající doutnáním např. dřeva, papíru, textilu apod. Méně vhodným použitím je detekce požárů a otevřených ohňů s malým vývinem kouře a rychlým nárůstem teplot (líh apod.). Pro tento případ je detektor vybaven pomocným teplotním senzorem aktivujícím poplach pokud dojde k překročení teploty v rozmezí +60.. +70 C (v závislosti na rychlosti teplotního nárůstu). Napájecí napětí/proud: Výstupní el. relé: Citlivost detektoru: Detekční metoda: Detekce teplot: Odolnost proti VF rušení: Akustický výkon sirény: Určeno pro prostředí: Pracovní teplota: Relativní vlhkost: Skladovací teplota: Krytí: Instalace: Rozměry: Hmotnost: 150 g Splňuje požadavky EN 14604, ČSN EN 54-7 10-15 V DC/3mA 3 ma zatížení 0.1 A/60 V, max 16 Ω m = 0.06.. 0.08 db při 1 m/s (dle ČSN EN 54-7) optický rozptyl světla +60..+70 C (dle rychlosti teplotního nárůstu) 30 V/m 95 db/m vnitřní všeobecné -10 C.. +55 C 25 % - 75 % -20 C.. +70 C IP 40 (ČSN EN 60 529) na rovnou plochu φ 120 x 40 mm 32

Detektor hořlavých plynů GS-133 Detektor hořlavých plynů GS-133 je určen k indikaci úniku hořlavých plynů. GS-133 detekuje všechny typy hořlavých plynů (zemní plyn, svítiplyn, propan, butan, acetylén, vodík,... ) a reaguje ve dvou úrovních koncentrace. Charakteristickými vlastnostmi výrobku GS-133 jsou vynikající stabilita, vysoká citlivost, dlouhá životnost a malé rozměry. Přístroj signalizuje únik plynu opticky a akusticky. Je také vybaven výstupním relé s volitelnou funkcí. Napájecí napětí/proud: Zvuková signalizace: Reléový výstup: Typ výstupu: Pracovní teplota: Relativní vlhkost: Skladovací teplota: Doba stabilizace: Zahřívací doba v čistém vzduchu: Zahřívací doba v stand. kalibračním plynu: Reakční doba max.: Metoda detekce: Stupeň krytí: Doporučený průřez připojovacích vodičů: Instalace: Rozměry: Hmotnost: 12 V DC ± 20%/150 ma 94 db/0.3 m 250 V/5 A (volitelná reakce na 1. nebo 2. stupeň) přepínací kontakt max. 230 V/5A -10 C.. +40 C 25% - 75% -20 C.. +50 C 60 s 60 s 60 s max. 10 s katalytické spalování IP 30 (ČSN EN 60 529) 1.5 mm 2 na rovnou plochu 100 x 70 x 39 mm 112 g Konstruováno pro provoz v běžných atmosférických tlacích (86 až 106kPa) Určeno pro prostředí bez významného nebezpečí - BE 1 (ČSN 2000-3) Ochrana před úrazem el. proudem - zařízení třídy ochrany II (ČSN 330600) Splňuje ČSN EN 60335-1 KOMPONENTY EZS Citlivost: I. stupeň: II. stupeň: Metan: ISO-butan: 10 ±2% DMV (0,44% metanu) 17 ±3% DMV (0,75% metanu) pozn.: DMV = dolní mez výbušnosti, vše zkalibrováno ISO-butanem Interiérová siréna SA-913 15 ±3% DMV (0,20% ISO-butanu) 30 ±3% DMV (0,39% ISO-butanu) Vysokovýkonová interiérová siréna SA-913 s piezoelektrickou membránou se používá jako akustické zařízení v interiéru i exteriéru hlídaného objektu. Při poplachu vytváří v hlídaném prostoru nesnesitelnou hlukovou hladinu, která případnému pachateli účinně ztěžuje činnost. V uzavřeném prostoru je obtížné lokalizovat umístění sirény a tím ji rychle vyřadit z činnosti. Napájecí napětí/proud: Intenzita zvuku: Instalace: Rozměry: Hmotnost: 11-14 V DC/250 ma 110 db/m na rovnou plochu 120 x 72 x 40 mm 140 g 33

Venkovní siréna OS-360, OS-365 Venkovní siréna OS-360/365 se používá jako akustické zařízení v exteriéru hlídaného objektu. Jedná se o zálohovanou sirénu s vestavěným NiCd akumulátorem. Veškeré funkce sirény jsou řízeny mikroprocesorem. OS-360 je osazena piezoelektrickým měničem. OS-365 je osazena elektro-dynamickým měničem a používá se v zástavbách rodinných domků, případně pro volně stojící objekty. Siréna je vybavená dvojicí sabotážních kontaktů pro detekci otevření krytu a stržení sirény ze zdi. V siréně je integrován výkonný blikač, zajišťující dobrou optickou lokalizaci aktivní sirény. Tělo sirény je vyrobeno z mechanicky odolného plastu, z vysokou barevnou stálostí a odolností vůči UV záření a povětrnostním vlivům. Odolnost elektronických částí proti vzdušné vlhkosti je zajištěna dvouvrstvým lakováním desky spojů. Jako sabotážní kontakty jsou použity zapouzdřené jazýčkové kontakty. KOMPONENTY EZS Napájecí napětí/proud: Záložní akumulátor: Piezoelektrický měnič (OS-360): S přídavným piezoelektrickým měničem ACM-OS360: Elektrodynamický měnič (OS-365): Doba houkání sirény: Doba blikání blikače: Odpor sabotážní smyčky: Stupeň krytí: Stupeň zabezpečení 3 (s vnitřním krytem): Stupeň zabezpečení 2 (bez vnitřního krytu): Třída prostředí: Instalace Rozměry: Hmotnost: 10-17 V DC/< 50 ma/12 V NiCd pack 4.8 V/1800 mah 113 db/1 m 118 db/1 m 110 db/1 m 19 minut 60 minut < 70 Ω IP 34D dle ČSN EN 50131-1 dle ČSN EN 50131-1 IV. venkovní všeobecné -25.. +60 C na rovnou plochu 230 x 158 x 75 mm 120 g 34

Spínače a zásuvky Spínače, přepínače, ovladače Zásuvky anténní, komunikační, telefonní Zásuvky - jednonásobné, jednonásobné s přepěťovou ochranou Zásuvky - dvojnásobné, dvojnásobné s přepěťovou ochranou Zásuvky AUDIO-VIDEO (mono/stereo) SPÍNAČE A ZÁSUVKY 35

colour Kombinací pěti pastelových a pěti plných barev se sněhově bílou, kouřově šedou a antracitově černou barvou vznikne 70 barevných variant, které Vám pomohou vytvořit osobitý a vyvážený interiér, plně vyhovující Vaší náladě a vkusu. Vanilkově žlutá Slunečnicově žlutá Rubínově červená Broskovově oranžová Pískově béžová Signálně hnědá Mechově zelená Ledově zelená Blankytně modrá Temně modrá SPÍNAČE A ZÁSUVKY classic Kombinací sněhově bílé, kouřově šedé a antracitově černé barvy vytvoříte 15 barevných variant, které vykouzlí pokaždé jinou atmosféru, dodávající modernost a prostou eleganci Vašemu interiéru. Sněhově bílá Kouřově šedá Antracitově černá 36

stmívač otočný (od 04/2006) spínač/přepínač/ovladač (řazení 1, 2, 6, 7, 1/0) přepínač seriový/ovladač dvojitý (řazení 5, 6+6, 1/0+1/0, 1+1/0) spínač/ovladač se symbolem terče (řazení 1, 1/0) spínač se symbolem I - 0 (řazení 1, 2) ovladač se symbolem zvonku (řazení 1/0) spínač/přepínač/ovladač se symbolem světla (řazení 1, 2, 6, 7, 1/0) spínač/přepínač/ovladač s prosvětlením (řazení 1S, 6S, 7S, 1/0S) spínač s prosvětlením a symbolem I - 0 (řazení 1S, 2S) spínač/ovladač s prosvětlením a symbolem světla (řazení 1S, 1/0S) ovladač s prosvětlením a symbolem zvonku (řazení 1/0S) zásuvka anténní (TV+R) koncová 1,5 db průběžná 7 db, 14 db zásuvka anténní (TV+R+SAT) koncová 3 db zásuvka komunikační dvojnásobná (RJ 45-8 Cat.5e) (RJ 45-8 Cat.6) zásuvka telefonní dvojnásobná (TZ-1A/2A), (TZU-1A/2A) s kontrolou smyčky kryt zaslepovací SPÍNAČE A ZÁSUVKY zásuvka jednonásobná (2P+PE) zásuvka jednonásobná s přepět ovou ochranou (2P+PE) elektroinstalační krabice pro lištové rozvody sporákový spínač otočný trojpólový žaluziový ovladač otočný dvoupólový (řazení 1/0 + 1/0 s aretací) zásuvka AUDIO-VIDEO (mono) zásuvka AUDIO-VIDEO (stereo) zásuvka dvojnásobná 2x (2P+PE) zásuvka dvojnásobná s přepět ovou ochranou 2x (2P+PE) elektroinstalační krabice dvojzásuvky pro lištové rozvody 37

Přehled barevných kombinací SPÍNAČE A ZÁSUVKY 38

Zvláštní požadavky barevných kombinací lze dodat po dohodě s výrobcem. Případné barevné rozdíly jsou způsobeny technikou tisku. SPÍNAČE A ZÁSUVKY 39

Technické vlastnosti Domovní spínače a zásuvky pro zapuštěnou montáž Základem úplné série ELEGANT jsou jednotlivé přístroje pro nejdůležitější funkce v elektroinstalacích. Všechny přístroje mohou být použity do všech běžných instalačních krabic pro zapuštěnou montáž. V případě použití instalačních krabic pro lištové rozvody, lze přístroje instalovat i do povrchové instalace. Přístroje ELEGANT lze bez problémů sestavovat do vodorovných, svislých i plošných kombinací, které mají po sestavení rozteč středů 71 mm. Dokonalost v každém detailu Nová, neobvyklá konstrukce dvojnásobné zásuvky s natočenými dutinami umožňuje bezproblémové připojení dvou tzv. flexovidlic s bočními vývody. U standardní konstrukce dvojzásuvek je připojení dvou flexovidlic nemožné a tím se prakticky vylučuje použití dvojzásuvky pro účely, ke kterým je určena. Nepřístupné aktivní části Dvě pootočené dutiny pro připojení zástrček s bočními vývody Zdvojené svorky pro průběžné zapojení až 4 vodičů Možnost instalace přístroje do krabice o vnitřním Ø 65 mm Hloubka přístroje 20,1 mm pro dostatek místa při zapojení vodičů SPÍNAČE A ZÁSUVKY Bezpečnost a spolehlivá technika Přístroje jsou srdcem každého spínače, a proto je jejich dokonalé provedení zárukou bezpečnosti a funkčnosti těchto výrobků. Zaoblené rohy montážního rámečku garantují bezpečnost při montáži Šroubové svorky zaručují pevné sevření vodiče s minimalizací přechodového odporu Nepřístupné aktivní části Robustní montážní rámeček se zpevňujícím lemem zajistí pevnost a stabilitu přístroje Naváděcí otvory pro jednoduché řazení přístrojů při montáži vícenásobných sestav Hloubka přístroje 21,5 mm pro dostatek místa při zapojení vodičů Zdvojené svorky pro průběžné zapojení Rozteče montážních krabic Přístroje jsou určeny pro montáž do běžných elektroinstalačních krabic. Pro montáž do vícenásobných a plošných rámečků se používají stavebnicové krabice, které mají rozteč středů 71 mm ve svislé i vodorovné ose. 71 mm 71 mm 40

Kompletace přístrojů Spínače (řazení 1, 2, 6, 7, 1/0) Spínače s prosvětlením (řazení 1S, 2S, 6S, 7S, 1/0S) Přepínače (řazení 5, 6 + 6, 1/0 + 1/0, 1 + 1/0) SPÍNAČE A ZÁSUVKY Zásuvky (Přístroje zásuvek jsou dodávány vždy s krytem. Kryt lze však objednat i samostatně jako náhradní díl.) 41

Telefonní zásuvky (TZ-1A/2A, TZU-1A/2A) Komunikační PC zásuvky (RJ 45-8 Cat. 5e, RJ 45-8 Cat. 6) Anténní zásuvky (TV + R, TV + R + SAT) SPÍNAČE A ZÁSUVKY AUDIO-VIDEO zásuvky pro CINCH konektory (mono, stereo) Sporákový spínač otočný, žaluziový ovladač otočný, stmívač otočný 42

V případě požadavku pouze samostatných kompletních přístrojů v jednorámečku lze výrobky definovat sdruženým kódem sestavy, který lze definovat následovně: KOMPONENTY OBJEDNACÍ KÓD DS01 0 (spínač řazení 1) 01001 0 (kryt jednoduchý-bílý, bez potisku) 110101 (rámeček jednonásobný, bílo-bílý) DS01 01001 110101 (kompletní spínač řazení 1, v jednorámečku, bílý) Všechny přístroje jsou standardně vyráběny v univerzálním provedení určeném jak pro montáž do instalační krabice pomocí vrutů, tak pro montáž pomocí upevňovacích drápků (rozpěrek). Rozpěrky však nejsou součástí standardně dodávaných přístrojů. V případě požadavku instalace přístrojů pomocí upevňovacích drápků (rozpěrek), je nutné tuto specifikaci uvést do objednávky, případně lze rozpěrky také dodatečně objednat jako samostatný náhradní díl. SPÍNAČE A ZÁSUVKY Standardně dodávané provedení se závitovým nýtem pro dodatečnou montáž rozpěrek. Provedení s montáží rozpěrek. 43

Přístroje obj. kód obj. kód Přístroj řazení I, IS spínač jednopólový 10 AX, 250 V ~ DS01 0 Přístroj řazení I/0, I/0S ovladač zapínací 10 AX, 250 V ~ DS10 0 Přístroj řazení IN, INS spínač jednopólový s nulovou svorkou 10 AX, 250 V ~ DS12 0 Přístroj řazení I/0 + I/0 ovladač zapínací dvojitý 10 AX, 250 V ~ DS11 0 Přístroj řazení 2, 2S spínač dvojpólový 10 AX, 250 V ~ DS02 0 Přístroj řazení I/0N, I/0NS ovladač zapínací s nulovou svorkou 10 AX, 250 V ~ DS13 0 Přístroj řazení 5 přepínač sériový 10 AX, 250 V ~ DS05 0 Přístroj řazení I/0 + 1 ovladač zapínací + spínač jednopólový 10 AX, 250 V ~ DS14 0 Přístroj řazení 6, 6S přepínač střídavý 10 AX, 250 V ~ DS06 0 Přístroj sporákového spínače otočný trojpólový 16 A DS21 0 Přístroj řazení 6+6 (6+1) přepínač střídavý dvojitý 10 AX, 250 V ~ DS66 0 Přístroj žaluziového ovladače otočný 10 A DS22 0 SPÍNAČE A ZÁSUVKY Přístroj řazení 7, 7S přepínač křížový 10 AX, 250 V ~ Zásuvka 2P + PE jednonásobná 16 A, 250 V ~ DS07 0 DS81 810.. 0 01 02 03 Přístroj stmívače otočný (od 04/2006) sněhově bílá antracitově černá kouřově šedá DS23 0 04 vanilkově žlutá Zásuvka 2P + PE jednonásobná s přepět ovou ochranou 16 A, 250 V ~ DS84 840.. 0 05 06 07 pískově béžová broskvově oranžová blankytně modrá 08 ledově zelená Zásuvka 2 x (2P + PE) dvojnásobná 16 A, 250 V ~ DS82 820.. 0 09 10 slunečnicově žlutá signálně hnědá 11 rubínově červená 12 temně modrá Zásuvka 2 x (2P + PE) dvojnásobná s přepět ovou ochranou 16 A, 250 V ~ DS85 850.. 0 13 14 15 16 mechově zelená oranžová medical žlutá medical zelená medical 17 červená medical 44

obj. kód obj. kód Zásuvka telefonní dvojnásobná TZ - 1A2A DS91 0 PC konektor Cat. 5e RJ 45-8 Cat. 5e (sada 2ks) pro kabel UTP DS33 0 Zásuvka telefonní dvojnásobná s kontrolou smyčky TZU - 1A2A DS92 0 PC konektor Cat. 6 RJ 45-8 Cat. 6 (sada 2ks) pro kabel UTP DS34 0 Zásuvka komunikační dvojnásobná PC zásuvka Cat. 5e 2 x RJ 45-8 Cat. 5e pro kabel UTP DS93 0 Nosný rámeček pro PC konektory DS35 0 Zásuvka komunikační dvojnásobná PC zásuvka Cat. 6 2 x RJ 45-8 Cat. 6 pro kabel UTP DS98 0 Doutnavka 230 V, 2mA S DS32 0 Zásuvka TV + R koncová útlum 1,5 db 350 ma, 24 V ~ DS94 0 Konektory CINCH AUDIO - VIDEO mono (sada) DS38 0 Zásuvka TV + R průběžná odbočovací útlum 7 db 350 ma, 24 V ~ Zásuvka TV + R průběžná odbočovací útlum 14 db 350 ma, 24 V ~ Zásuvka TV + R + SAT koncová útlum 3 db 350 ma, 24 V ~ DS95 0 DS96 0 DS97 0 Konektory CINCH AUDIO - VIDEO stereo (sada) Upevňovací drápky (rozpěrky) (sada) Jednonásobná krabice pro lištové rozvody DS39 0 DS37 0 DS31 0 SPÍNAČE A ZÁSUVKY Zásuvka AUDIO - VIDEO mono (1+1) DS71 0 Krabice pro dvojzásuvku pro lištové rozvody DS36 0 Zásuvka AUDIO - VIDEO stereo (2+1) DS72 0 45

Kryty přístrojů sněhově bílá antracitově černá kouřově šedá vanilkově žlutá pískově béžová broskvově oranžová blankytně modrá ledově zelená slunečnicově žlutá signálně hnědá rubínově červená temně modrá mechově zelená Kryt jednoduchý pro spínače a ovladače: 1, 1N, 2, 6,7,1/0, 1/0N 01001 0 01002 0 01003 0 01004 0 01005 0 01006 0 01007 0 01008 0 01009 0 01010 0 01011 0 01012 0 01013 0 Kryt jednoduchý se symbolem 0-1 pro spínače a ovladače: 1, 1N, 2, 6,7,1/0, 1/0N 01101 0 01102 0 01103 0 01104 0 01105 0 01106 0 01107 0 01108 0 01109 0 01110 0 01111 0 01112 0 01113 0 Kryt jednoduchý se symbolem terče pro ovladače: 1N, 1/0, 1/0N 01201 0 01202 0 01203 0 01204 0 01205 0 01206 0 01207 0 01208 0 01209 0 01210 0 01211 0 01212 0 01213 0 Kryt jednoduchý se symbolem zvonku pro ovladače: 1/0, 1/0N 01301 0 01302 0 01303 0 01304 0 01305 0 01306 0 01307 0 01308 0 01309 0 01310 0 01311 0 01312 0 01313 0 Kryt jednoduchý se symbolem světla pro spínače a ovladače: 1N, 2, 6, 7, 1/0, 1/0N 01401 0 01402 0 01403 0 01404 0 01405 0 01406 0 01407 0 01408 0 01409 0 01410 0 01411 0 01412 0 01413 0 Kryt jednoduchý s prosvětlením pro spínače a ovladače: 1S, 1NS, 2S, 6S, 7S, 1/0S, 1/0NS 03001 0 03002 0 03003 0 03004 0 03005 0 03006 0 03007 0 03008 0 03009 0 03010 0 03011 0 03012 0 03013 0 SPÍNAČE A ZÁSUVKY Kryt jednoduchý s prosvětlením se symbolem 0-1 pro spínače a ovladače: 1S, 1NS, 2S, 6S, 7S, 1/0S, 1/0NS Kryt jednoduchý s prosvětlením se symbolem zvonku pro ovladače: 1/0S, 1/0NS Kryt jednoduchý s prosvětlením se symbolem světla pro spínače a ovladače: 1S, 1NS, 2S, 6S, 7S, 1/0S, 1/0NS Kryt dvojitý pro spínače a ovladače: 5, 6+6, 1/0+1/0, 1/0+1 03101 0 03301 0 03401 0 02001 0 03102 0 03302 0 03402 0 02002 0 03103 0 03303 0 03403 0 02003 0 03104 0 03304 0 03404 0 02004 0 03105 0 03305 0 03405 0 02005 0 03106 0 03306 0 03406 0 02006 0 03107 0 03307 0 03407 0 02007 0 03108 0 03308 0 03408 0 02008 0 03109 0 03309 0 03409 0 02009 0 03110 0 03310 0 03410 0 02010 0 03111 0 03311 0 03411 0 02011 0 03112 0 03312 0 03412 0 02012 0 D 03113 0 03313 0 03413 0 02013 0 Kryt sporákového spínače s otočným ovladačem 21501 0 21502 0 21503 0 21504 0 21505 0 21506 0 21507 0 21508 0 21509 0 21510 0 21511 0 21512 0 21513 0 Kryt žaluziového ovladače s otočným ovladačem 21601 0 21602 0 21603 0 21604 0 21605 0 21606 0 21607 0 21608 0 21609 0 21610 0 21611 0 21612 0 21613 0 Kryt stmívače s otočným ovladačem (od 04/2006) 21001 0 21002 0 21003 0 21004 0 21005 0 21006 0 21007 0 21008 0 21009 0 21010 0 21011 0 21012 0 21013 0 Kryt zaslepovací 05001 0 05002 0 05003 0 05004 0 05005 0 05006 0 05007 0 05008 0 05009 0 05010 0 05011 0 05012 0 05013 0 46

sněhově bílá antracitově černá kouřově šedá vanilkově žlutá pískově béžová broskvově oranžová blankytně modrá ledově slunečnicově signálně zelená žlutá hnědá rubínově červená temně modrá mechově zelená Kryt zásuvky jednonásobné 2P+PE 81001 0 81002 0 81003 0 81004 0 81005 0 81006 0 81007 0 81008 0 81009 0 81010 0 81011 0 81012 0 81013 0 Kryt zásuvky jednonásobné s přepět ovou ochranou 2P+PE 84001 0 84002 0 84003 0 84004 0 84005 0 84006 0 84007 0 84008 0 84009 0 84010 0 84011 0 84012 0 84013 0 Kryt zásuvky dvojnásobné 2x(2P+PE) 82001 0 82002 0 82003 0 82004 0 82005 0 82006 0 82007 0 82008 0 82009 0 82010 0 82011 0 82012 0 82013 0 Kryt zásuvky dvojnásobné s přepět ovou ochranou 2x(2P+PE) 85001 0 85002 0 85003 0 85004 0 85005 0 85006 0 85007 0 85008 0 85009 0 85010 0 85011 0 85012 0 85013 0 Kryt zásuvky telefonní dvojnásobné 91001 0 91002 0 91003 0 91004 0 91005 0 91006 0 91007 0 91008 0 91009 0 91010 0 91011 0 91012 0 91013 0 Kryt zásuvky komunikační dvojnásobné Kryt zásuvky TV + R Kryt zásuvky TV + R + SAT 93001 0 94001 0 97001 0 93002 0 94002 0 97002 0 93003 0 94003 0 97003 0 93004 0 94004 0 97004 0 93005 0 94005 0 97005 0 93006 0 94006 0 97006 0 93007 0 94007 0 97007 0 93008 0 94008 0 97008 0 93009 0 94009 0 97009 0 93010 0 94010 0 97010 0 93011 0 94011 0 97011 0 93012 0 94012 0 97012 0 93013 0 94013 0 97013 0 SPÍNAČE A ZÁSUVKY Kryt zásuvky pro AUDIO-VIDEO mono 94001 0 94002 0 94003 0 94004 0 94005 0 94006 0 94007 0 94008 0 94009 0 94010 0 94011 0 94012 0 94013 0 Kryt zásuvky pro AUDIO-VIDEO stereo 97001 0 97002 0 97003 0 97004 0 97005 0 97006 0 97007 0 97008 0 97009 0 97010 0 97011 0 97012 0 97013 0 Zásuvky pro vyhrazené obvody ELEGANT medical oranžová medical žlutá medical zelená medical červená medical oranžová medical žlutá medical zelená medical červená medical Kryt zásuvky jednonásobné 2P+PE 81014 0 81015 0 81016 0 81017 0 Kryt zásuvky jednonásobné s přepět ovou ochranou 2P+PE 84014 0 84015 0 84016 0 84017 0 Kryt zásuvky dvojnásobné 2x (2P+PE) 82014 0 82015 0 82016 0 82017 0 Kryt zásuvky dvojnásobné s přepět ovou ochranou 2P+PE 85014 0 85015 0 85016 0 85017 0 Barevné zásuvkové vývody se používají pro jednoznačné rozlišení obvodů s různými druhy zálohového napájení (rozvody pro zdravotnictví, datové a počítačové sítě apod). Kryty těchto zásuvek lze kombinovat s ostatními prvky výrobkové řady ELEGANT. 47

Rámečky sněhově bílá antracitově černá kouřově šedá vanilkově žlutá pískově béžová broskvově oranžová blankytně modrá ledově zelená slunečnicově žlutá signálně hnědá rubínově červená rámeček rozměr (v x š) 84 x 89 110101 110202 110303 110404 110505 110606 110707 110808 110909 111010 111111 84 x 160 120101 120202 120303 120404 120505 120606 120707 120808 120909 121010 121111 84 x 231 130101 130202 130303 130404 130505 130606 130707 130808 130909 131010 131111 84 x 302 140101 140202 140303 140404 140505 140606 140707 140808 140909 141010 141111 84 x 373 150101 150202 150303 150404 150505 150606 150707 150808 150909 151010 151111 84 x 444 160101 160202 160303 160404 160505 160606 160707 160808 160909 161010 161111 84 x 515 170101 170202 170303 170404 170505 170606 170707 170808 170909 171010 171111 155 x 89 210101 210202 210303 210404 210505 210606 210707 210808 210909 211010 211111 155 x 160 220101 220202 220303 220404 220505 220606 220707 220808 220909 221010 221111 155 x 231 230101 230202 230303 230404 230505 230606 230707 230808 230909 231010 231111 155 x 302 240101 240202 240303 240404 240505 240606 240707 240808 240909 241010 241111 155 x 373 250101 250202 250303 250404 250505 250606 250707 250808 250909 251010 251111 SPÍNAČE A ZÁSUVKY rámeček rámeček dvojzásuvky 115 x 89 rozměr 820101 šedá / sněhově bílá 84 x 89 110103 820202 šedá / antracitově černá 110203 820303 šedá / vanilkově žlutá 110403 820404 šedá / pískově béžová 110503 820505 šedá / broskvově oranžová 110603 820606 šedá / blankytně modrá 110703 820707 šedá / ledově zelená 110803 820808 šedá / slunečnicově žlutá 110903 820909 šedá / signálně hnědá 111003 821010 šedá / rubínově červená 111103 821111 šedá / temně modrá 111203 84 x 160 120103 120203 120403 120503 120603 120703 120803 120903 121003 121103 121203 84 x 231 130103 130203 130403 130503 130603 130703 130803 130903 131003 131103 131203 84 x 302 140103 140203 140403 140503 140603 140703 140803 140903 141003 141103 141203 84 x 373 150103 150203 150403 150503 150603 150703 150803 150903 151003 151103 151203 84 x 444 160103 160203 160403 160503 160603 160703 160803 160903 161003 161103 161203 84 x 515 170103 170203 170403 170503 170603 170703 170803 170903 171003 171103 171203 155 x 89 210103 210203 210403 210503 210603 210703 210803 210903 211003 211103 211203 155 x 160 220103 220203 220403 220503 220603 220703 220803 220903 221003 221103 221203 155 x 231 230103 230203 230403 230503 230603 230703 230803 230903 231003 231103 231203 155 x 302 240103 240203 240403 240503 240603 240703 240803 240903 241003 241103 241203 155 x 373 250103 250203 250403 250503 250603 250703 250803 250903 251003 251103 251203 rámeček dvojzásuvky 115 x 89 820103 820203 820403 820503 820603 820703 820803 820903 821003 821103 821203 48

111212 111313 110201 110301 110401 110501 110601 110701 110801 110901 111001 111101 111201 111301 121212 121313 120201 120301 120401 120501 120601 120701 120801 120901 121001 121101 121201 121301 131212 131313 130201 130301 130401 130501 130601 130701 130801 130901 131001 131101 131201 131301 141212 141313 140201 140301 140401 140501 140601 140701 140801 140901 141001 141101 141201 141301 151212 151313 150201 150301 150401 150501 150601 150701 150801 150901 151001 151101 151201 151301 161212 161313 160201 160301 160401 160501 160601 160701 160801 160901 161001 161101 161201 161301 171212 171313 170201 170301 170401 170501 170601 170701 170801 170901 171001 171101 171201 171301 211212 211313 210201 210301 210401 210501 210601 210701 210801 210901 211001 211101 211201 211301 221212 221313 220201 220301 220401 220501 220601 220701 220801 220901 221001 221101 221201 221301 231212 231313 230201 230301 230401 230501 230601 230701 230801 230901 231001 231101 231201 231301 241212 241313 240201 240301 240401 240501 240601 240701 240801 240901 241001 241101 241201 241301 251212 251313 250201 250301 250401 250501 250601 250701 250801 250901 251001 251101 251201 251301 821212 821313 820201 820301 820401 820501 820601 820701 820801 820901 821001 821101 821201 821301 111303 110102 110302 110402 110502 110602 110702 110802 110902 111002 111102 111202 111302 121303 120102 120302 120402 120502 120602 120702 120802 120902 121002 121102 121202 121302 131303 130102 130302 130402 130502 130602 130702 130802 130902 131002 131102 131202 131302 141303 140102 140302 140402 140502 140602 140702 140802 140902 141002 141102 141202 141302 151303 150102 150302 150402 150502 150602 150702 150802 150902 151002 151102 151202 151302 161303 160102 160302 160402 160502 160602 160702 160802 160902 161002 161102 161202 161302 171303 170102 170302 170402 170502 170602 170702 170802 170902 171002 171102 171202 171302 211303 210102 210302 210402 210502 210602 210702 210802 210902 211002 211102 211202 211302 221303 220102 220302 220402 220502 220602 220702 220802 220902 221002 221102 221202 221302 231303 230102 230302 230402 230502 230602 230702 230802 230902 231002 231102 231202 231302 241303 240102 240302 240402 240502 240602 240702 240802 240902 241002 241102 241202 241302 251303 250102 250302 250402 250502 250602 250702 250802 250902 251002 251102 251202 251302 821303 820102 820302 820402 820502 820602 820702 820802 820902 821002 821102 821202 821302 49 CMYK SPÍNAČE A ZÁSUVKY temně modrá mechově zelená bílá/ antracitově černá bílá/ kouřově šedá bílá/ vanilkově žlutá bílá/ pískově béžová bílá/ broskvově oranžová bílá/ blankytně modrá bílá/ ledově zelená bílá/ slunečnicově žlutá bílá/ signálně hnědá bílá/ rubínově červená bílá/ temně modrá bílá/ mechově zelená černá/ kouřově šedá černá/ vanilkově žlutá černá/ pískově béžová černá/ broskvově oranžová černá/ blankytně modrá černá/ ledově zelená černá/ slunečnicově žlutá černá/ signálně hnědá černá/ rubínově červená černá/ temně modrá černá/ mechově zelená šedá/ mechově zelená černá/ sněhově bílá

Technické údaje spínač s jednoduchým krytem spínač s dvojitým krytem zásuvka jednonásobná zásuvka jednonásobná s přepěťovou ochranou zásuvka telefonní zásuvka komunikační SPÍNAČE A ZÁSUVKY zásuvka TV+R zásuvka TV+R + SAT zásuvka AUDIO-VIDEO sporákový spínač otočný zásuvka dvojnásobná zásuvka dvojnásobná s přep. ochranou 50

rámeček jednonásobný rámeček trojnásobný, vodorovný rámeček dvojzásuvky rámeček dvojnásobný, svislý rámeček 2x dvojnásobný, svislý záslepka rámeček pětinásobný, vodorovný elektroinstalační krabice pro lištové rozvody SPÍNAČE A ZÁSUVKY žaluziový ovladač stmívač otočný elektroinstalační krabice pro lištové rozvody 51

Montáž domovních spínačů Bezpečnost při montáži: Spínač je určen pro proudy do 10AX a pro napětí 250V~. Instalaci je nutné svěřit osobě s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. Před zahájením instalace vždy odpojte sít ové napětí. Montáž spínačů: 1. Při montáži spínačů je nutné klást důraz na tyto podmínky: - montážní krabice pro spínače musí být umístěna v rovině s omítkou - v případě problému s utopenou elektroinstalační krabicí je nutné použít vymezovací (distanční) kroužky a tím zabránit zdeformování přístroje při dotažení šroubů - připevnění do instalační krabice se provádí přes plechový rámeček spínače dvěma šrouby Ø 3 mm - pro instalaci vícenásobných sestav přístrojů je nutné použít vícenásobné krabice, které mají rozteč středů 71 mm - spínače doporučujeme umístit do elektroinstalačních krabic o hloubce cca 42 mm 2. Připojení spínače: - spínače jsou vhodné pro připojení vodičů od 1,5 mm 2 do 2,5 mm 2 - vodiče odizolujeme v celkové délce max. 10 mm - vodiče připojujeme podle značení na zadní straně spínače - po namontování spínače do krabice je nutné překontrolovat správnost a pevnost uchycení vodičů ve svorkách přístroje, uvolněné vodiče opět dotáhneme 3. Dokončení montáže spínače: - na spínač usadíme rámeček - vložíme spojovací plastový díl (obr. 1) a mírným tlakem zepředu ho zajistíme (obr. 2) - nasadíme ovládací kryt spínače a vyzkoušíme správnou funkci (obr. 3) SPÍNAČE A ZÁSUVKY 1 2 3 Demontáž spínačů: - ovládací kryt odstraníme rukou, a to mírným tahem prstů za tlačítko za jeho horní nebo spodní okraj (obr. 1) - spojovací plastový díl vyjmeme pomocí šroubováku tak, že jeho zasunutím a pootočením uvolníme dvě zajišt ovací příchytky, umístěné na horní nebo spodní straně spojovacího dílu (obr. 2 a 3) - odstraníme rámeček - po povolení dvou šroubů můžeme vyjmout spínač a demontovat vodiče 1 2 3 V případě likvidace můžete výrobek zaslat zpět výrobci k druhotnému zpracování, případně při likvidaci postupujte v souladu se zákonem o odpadech. 52

Příslušenství: Přístroje související s INELS: - dálkové ovladače - termoregulační pohon, termoelektrická hlavice - stmívatelný předřadník - napájecí zdroje - teplotní senzory Instalační materiál: - domovní rozvodnice - elektroinstalační krabice - drobný instalační materiál Nářadí: - plynová páječka - ruční nářadí Síťové komponenty: - Ethernet switch 5 10/100 portů - HW router - síťová karta PCI 10/100 - síťové kabely, konektory PŘÍSLUŠENSTVÍ 53

IR dálkový ovladač základní ilustrační foto IR dálkový ovladač základní je určen pro systém INELS ve spojení s jednotkou, která má IR rozhraní (Sophy). Ovladač disponuje celkem 6-ti tlačítky, ke kterým lze přiřadit pro systém INELS různé funkce a lze proto ovládat i další zařízení v systému INELS. Stávající elektronická zařízení lze naprogramovat pomocí přiložené tabulky kódů zařízení (součást balení), popř. pomocí učícího se režimu. Takto lze ovladač velmi jednoduše naučit řídit kterékoliv zařízení. Programování se provádí dle přiložené uživatelské příručky. Obsah balení: ovladač, návod. Baterie nejsou součástí balení. Baterie: 2 ks - typ R03, UM4 nebo AAA. Další informace viz. multifunkční jednotka Sophy strana č. 11 Dodávka dle aktuální nabídky. IR dálkový ovladač komfortní - Kameleon URC8206 IR dálkový ovladač komfortní - Kameleon URC8206 je určen pro systém INELS ve spojení s jednotkou, která má IR rozhraní (Sophy). URC8206 je komfortní IR dálkový ovladač, který je určen všem uživatelům, kteří požadují mimo ovládání systému INELS také univerzální ovladač pro všechna elektronická zařízení s IR rozhraním. Pomocí funkcí maker lze ovládat avíce zařízení najednou. Při zvolení konkrétního zařízení se podsvítí pouze tlačítka, která jsou pro dané zařízení aktivní. Vše je přizpůsobeno pro velmi jednoduché uživatelské ovládání. Programování se provádí dle přiložené uživatelské příručky. Stávající elektronická zařízení lze naprogramovat pomocí přiložené tabulky kódů zařízení (součást balení). Takto můžete ovladač velmi jednoduše naučit komunikovat s různými zařízeními. Obsah balení: ovladač, návod Baterie nejsou součástí balení. Baterie: 2 ks, typ - AA nebo LR6 Další informace viz. multifunkční jednotka Sophy str. č. 11 PŘÍSLUŠENSTVÍ Termopohon ALPHA AA 0-10 V Termopohon se zabudovanou vnitřní elektronikou pro plynulé (proporcionální) řízení termostatických ventilů. Výhody: plynulý (proporcionální) pohyb zdvihu vhodný pro rychlé vytápění Termoregulační pohon ALPHA AA 0-10 V se používá v systému INELS k plynulé regulaci vytápění a to ve spojení s jednotkami DAC. Pohon pracuje v reřimu plyulé regulace pomocí ovládacího napětí 0-10 V. Termoelektronický funkční princip splňuje požadavky: - přesného regulačního chování - dlouhé životnosti - bezhlučného provozu Termoregulační pohon ALPHA AA má ventilové připojení dle adaptéru který není součástí dodávky a je nutno jej objednat samostatně. Provozní napětí: 24 V, 50/60 Hz Provozní výkon: 1.5 W Řídící napětí na vstupu: 0-10 V DC Vodič: 3 x 0.22 mm 2 Střední stavěcí doba: 30 s/mm Délka vodiče: 1m Barva: bílá Rozměry v/š/h: 48+6, 43/53 mm 54

Termopohon ALPHA AA 230 V Termoelektrický pohon ALPHA AA 230 V v systému INELS slouží k regulaci vytápění. K ovládání lze použít jakýkoliv spínací aktor systému INELS. Pohon pracuje v režimu otevřeno/zavřeno. Termoelektrický pohon je určen pro zónovou nebo individuální regulaci s vysokými diferenčními tlaky pro všechny termostatické ventily. Hlavní rysy: - dlouhodobě spolehlivá funkce - montáž bez nutnosti speciálních nástrojů - tichý provoz - provedení bez napětí otevřeno/bez napětí zavřeno - vizuální indikátor polohy ventilu Použití Regulování termostatických ventilů podlahového, radiátorového a konvektorového vytápění. Provozní napětí: 230 V, 50/60 Hz Příkon: 1.8 W Ochranná třída: IP 54/II Nastavení: 4 mm Stavěcí síla: 100 N +/- % Připojení: 2 x 0.75 mm 2 Délka vodiče: 1 m Barva: bílá RAL 9003 Rozměry v/š/h: 55+5/44/61 mm Termopohon ALPHA AA 24 V Termoelektrický pohon ALPHA AA 24 V v systému INELS slouží k regulaci vytápění. K ovládání lze použít jakýkoliv spínací aktor systému INELS. Pohon pracuje v režimu otevřeno/zavřeno. Termoelektrický pohon je určen pro zónovou nebo individuální regulaci s vysokými diferenčními tlaky pro všechny termostatické ventily. Použití Regulování termostatických ventilů podlahového, radiátorového a konvektorového vytápění. Hlavní rysy: - dlouhodobě spolehlivá funkce - montáž bez nutnosti speciálních nástrojů - tichý provoz - provedení bez napětí otevřeno/bez napětí zavřeno - vizuální indikátor polohy ventilu Provozní napětí: 24 V AC, 50/60 Hz Příkon: 1.8 W Ochranná třída: IP 54/II Nastavení: 4 mm Stavěcí síla: 100 N +/- % Připojení: 2 x 0.75 mm 2 Délka vodiče: 1 m Barva: bílá RAL 9003 Rozměry v/š/h: 55+5/44/61 mm PŘÍSLUŠENSTVÍ 55

Stmívatelný předřadník DIML Stmívatelný předřadník DIML slouží pro regulaci jasu zářivkových svítidel s trubicemi T8 (průměr 26 mm). Není-li tento předřadník osazen již přímo od výrobce svítidla, lze ho do svítidla dodatečně namontovat. Lze také provést tzv. retrofit čili nahrazení výbavy stávajícího standardního zářivkového svítidla za tento stmívatelný předřadník. Další nespornou výhodou (mimo funkci stmívání) je tzv. soft start, což znamená pozvolný náběh jasu svítidla, který tak dále prodlužuje životnost světelných zdrojů. Stmívatelný předřadník je řízen signálem 1-10 V a ke sběrnici systému INELS se připojuje prostřednictvím převodníků DAC-04M či DAC-04B. Dodává se ve čtyřech provedeních, dle výkonu použitých světelných zdrojů (zařivkových trubic) ve svítidle (viz. tabulka). Napájecí napětí: Jmenovitý proud: Typ trubice: Zátěž: Vlnová délka: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň znečištění: Průřez připojovacích vodičů: Délka: Šířka: Výška: Hmotnost: Počet ovládaných trubic: DIML 1840 DIML 5458 DIML 218 DIML 25458 AC 230-240 V 0.09 ma 0.25 ma 0.18 ma 0.48 ma 18 W T8 58 WT8; 55 W TC-L 18 W T8 58 W T8; 55 W TC-L 16 W 50 W 16 W 50 W 0.95 0.98 0.95 0.99 0.. +50 C 0.. +50 C; +15.. +50 C 0.. +50 C 0.. +50 C; +15.. +50 C -30.. +70 C 2 0.5-1.5 mm 2 359 mm 359 mm 423 mm 423 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 30 30 30 290 g 290 g 400 g 410 g 1 1 2 2 Zapojení Stmívání osvětlení: DAC - 04 x/1, (LBC-02M) Zapnutí/vypnutí osvětlení: SA - 0x, (LBC-02M) PE H L DC 1..10 V vstup 220 V - 240 V 7 6 5 4 3 2 1 DL 218 DL 254 PŘÍSLUŠENSTVÍ Stmívání osvětlení: DAC - 04 x/1, (LBC-02M) Zapnutí/vypnutí osvětlení: SA - 0x, (LBC-02M) PE H L DC 1..10 V vstup 220 V - 240 V 4 3 2 1 DL 118 DL 154 56

Napájecí zdroj DR-60-12 Napájecí zdroj DR-60-12 slouží k napájení jednotek systému INELS. Vstupní napětí (Uprim) v širokém rozsahu 100-240 V AC Výstupní napětí (Usec) ve variantě 12 V DC Max. zatížení 12 V - 4.5 A Elektronická ochrana proti zkratu, přetížení a přepětí Možnost jemného dostavení výstupního napětí trimrem v rozsahu 10% Usec LED indikace výstupního napětí - Usec na předním panelu Chlazení přirozenou cirkulací vzduchu - perforovaná krabička Certifikáty: UL / CUL / TUV / CB / CE V provedení 4,5 - MODUL, upevnění na DIN lištu EN60715 Izolace ve tř. II Graf zatížitelnosti vs. pracovní teplota ZÁTĚŽ (%) 100 80 60 40 20-20 0 10 20 30 40 45 50 60 70 TEPLOTA ( 0 C ) Zapojení Uprim vstupní napětí AC 100-240 V N L + + Usec výstupní napětí DC 12 V/4.5 A Vstup (U prim) Napájecí napětí: Výstup (Usec) Výstupní napětí: Max. zatížení: Zvlnění výstupního napětí: Účinnost: Tolerance výstupního napětí: Elektronická pojistka: Jemné dostavení výstupního napětí: Přetížení: Časová prodleva po připojení: Další údaje Pracovní vlhkost vzduchu: Teplotní koeficient: Pracovní teplota pro 100% zátěž: Pracovní teplota pro 60% zátěž: Skladovací teplota: Elektrická pevnost (prim/sec): Krytí: Průřez připojovacích vodičů: Rozměr: Hmotnost: Související normy: 100-240 V AC 10%/47-63 Hz 12 V 4.5 A/54 W 120 mv 82% 1% proti zkratu, přetížení a přepětí 10% - trimrem do 105-160% jmenovitého výkonu 100 ms pro 100% zatěž a AC 230 V 20-90% RH 0.03% / 0 C -20.. +45 0 C -20.. +60 0 C -40.. +85 0 C 3 kv IP20 přístroj/ IP40 vestavěný v rozvaděči plný vodič 2.5 mm 2 / s dutinkou 1.5 mm 2 78 x 93 x 56 mm 300 g EN 55022, tř, B, EN 61000-3-2,3, EN 61000-6-2, EN 61000-4,2,3,4,5,6,8,11, EN 61204-3, ENV 50204 Popis přístroje Svorky napájecího napětí jemné dostavení trimrem pro výstupní napětí 10% Svorky výstupního napětí PŘÍSLUŠENSTVÍ Jemné dostavení trimrem v rozsahu 10% 57

Napájecí zdroje s dobíječem a prostorem pro akumulátor Napájecí zdroj s dobíječem a krytem s prostorem pro akumulátor SMPSW K15/1,7 A Plošný spoj spínaného zálohovaného zdroje SMPSW 1,7 A v kovovém krytu s prostorem pro akumulátor max. 17 Ah. Kryt je standardně vybaven mechanickým zámkem a sabotážním kontaktem proti otevření krytu. Ostatní parametry zdroje jsou shodné se zdrojem SMPSW 1,7 A. Napájecí zdroj s dobíječem bez krytu s prostorem pro akumulátor SMPSW 1,7 A Plošný spoj spínaného zálohovaného zdroje 13,6 Vss/1,7 A se samostatným výstupem pro dobíjení záložního akumulátoru s omezením proudu cca 1,5 A. Výpadek sítě a vybitý akumulátor jsou signalizovány samostatnými reléovými NC výstupy. Zdroj je určen k montáži do libovolného krytu a může být použit jak v soustavě SELV tak PELV. Pro soustavu SELV je na plošném spoji nutno přerušit propojku. Zdroje je možné řadit paralelně i sériově. V případě sériového propojení je nutné přerušit propojku - soustava SELV. SMPSW K15/1,7 A SMPSW 1,7 A Napájecí napětí: Výstupní napětí: Max. krátkodobý výstupní proud: Max. trvalý výstupní proud: Odolnost proti krátkodobému zkratu Připojení vstupu i výstupu přes šroubové svorkovnice Doporučená hodnota akumulátoru: Rozměry: Hmotnost: 230 V/50 Hz 13.6 Vss 1.7 A 1.5 A 12 / 1.2 až 7 Ah (max. přípustná 17 Ah) 287 x 113 x 300 mm 138 x 87 x 40 mm 3.7 kg 160 g PŘÍSLUŠENSTVÍ Akumulátory Kapacita: Nominální napětí: Svorky: Rozměry: Hmotnost: PBQ 1270 PBQ 12150 7 Ah 12 Vss typ FASTON 151 x 65 x 94 mm 2.5 kg 17 Ah 12 Vss šroubové svorky 181 x 76 x 167 mm 6.1 kg 58

Teplotní senzory TC, TZ Teplotní senzory TC a TZ jsou určeny ke snímání teploty. TC a TZ senzory jsou vyrobeny z termistoru NTC, zalitém v kovové dutince teplovodivým tmelem. Teplotní senzory TC a TZ se vyznačují vysokou elektrickou pevností odpovídající požadavkům na dvojitou izolaci. Tepelný kontakt mezi termistorem a okolím teplotního čidla. Čidlo TZ je vhodné zejména pro použití v extrémních teplotách. 2 druhy teplotních čidel: - TC - přívodní kabel k čidlu TC je vyroben z vodiče CYSY 2D x 0,5 mm - TZ - pro čidlo TZ je použit kabel VO3SS-F 2D x 0,5 mm se silikonovou izolací - Hmotnost čidel TC: Hmotnost čidel TZ: - TC-0-5 g - TZ-0-4.5 g - TC-3-108 g - TZ-3-106 g - TC-6-213 g - TZ-6-216 g - TC-12-466 g - TZ-12-418 g Technické parametry TC Rozsah: Snímací prvek: t65 - ve vzduchu/ve vodě: t95 - ve vzduchu/ve vodě: Materiál kabelu: Materiál koncovky: Krytí: Třída ochrany: 0..+70 0 C NTC 12K 5 % 92 s / 23 s 306 s / 56 s PVC se zvýšenou teplotní odolností PVC se zvýšenou teplotní odolností IP 67 II (dvojitá izolace) TZ -40..+125 0 C NTC 12K 5 % 62 s / 8 s 216 s / 23 s silikon poniklovaná měď IP 67 II (dvojitá izolace) 65 (95): doba, za kterou se čidlo ohřeje na 65 (95) % teploty prostředí, v němž je čidlo umístěno. Teplota ( O C) 20 30 40 50 60 70 Odpor čidla (k ) 14.7 9.8 6.6 4.6 3.2 2.3 Typy teplotních čidel pro rozsah 0.. +70 O C TC-0 - teplotní čidlo připojitelné přímo na svorkovnici (délka čidla 100 mm) TC-3 - teplotní čidlo 3 m, dvojitá izolace TC-6 - teplotní čidlo 6 m, dvojitá izolace TC-12 - teplotní čidlo 12 m, dvojitá izolace Graf oteplení čidla vzduchem o Teplota [ C] 70 60 50 40 30 20 10 0 00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17 s t [min] PVC - reakce na teplotu vzduchu z 22.5 0 C na 58 0 C PVC Silicon Silikon - reakce na teplotu vzduchu z 22.5 0 C na 63.5 0 C Typy teplotních čidel pro rozsah -40.. +125 O C TZ-0 - teplotní čidlo připojitelné přímo na svorkovnici TZ-3 - teplotní čidlo 3 m, dvojitá izolace silikon TZ-6 - teplotní čidlo 6 m, dvojitá izolace silikon TZ-12 - teplotní čidlo 12 m, dvojitá izolace silikon Nákres čidla TC 8.2 mm 20 mm Nákres čidla TZ 6.2 mm 22.65 mm PŘÍSLUŠENSTVÍ Foto čidla TC-3 Foto čidla TZ-3 59

Domovní rozvodnice pod omítku s dveřmi z ocelového plechu - MOELLER Domovní rozvodnice pod omítku s dveřmi z ocelového plechu je určena k instalaci modulových elektronických přístrojů. Vana - třída ochrany II: dvojitá izolace, lišta pro uchycení kabelů, vylamovací otvory pro přívod vodičů nahoře i dole Krycí deska: vyjímatelná plastová s výřezy pro 12+2 přístrojů v řadě, plombovatelná Rám s dvířky: ocelový plech, umožňuje vyrovnání nerovností omítky až do 18 mm Provedení: 1/14, 1přístrojová lišta 2/28, 2 přístrojové lišty 3/42, 3 přístrojové lišty 4/56, 4 přístrojové lišty PŘÍSLUŠENSTVÍ Přednosti: Svorky N a PE jsou součástí dodávky. Možnost vyrovnání na nerovné omítce nebo při chybném zazdění. Dodávka zahrnuje: dveře z ocelového plechu s dveřním rámem, vanu, montážní rám s přístrojovýmí lištami, svorkovnici N a PE, montážní úchytky, montážní návod, popisovací tabulky. Typ Počet přístrojových lišt TE a b U 1/14 1 12+2 309 339 U 2/28 2 24+4 434 464 U 3/42 3 36+6 559 589 U 4/56 4 48+8 684 714 Elektrické: Splňuje požadavky: Stupeň krytí: Třída ochrany: Jmenovité napětí: Izolační napětí: Použitelné pro sítě: Max. přípustná výkonová ztráta všech přístrojů zabudovaných do rozvaděče (při plné zatížitelnosti všech přístrojů): 1řadé 2řadé 3řadé 4řadé Mechanické parametry: Materiál Vana krycí deska držák svorkovnic Ochranný kryt Dveře/dveřní rám provedeni zavírání dveří barva vzdálenost přístrojových lišt počet svorek N - PE: 1řadé 2řadé 3řadé 4řadé Přístrojové lišty: IEC/EN 60439-3, EN 50298 IP 30 podle EN 60529 II 400 V AC / 50 Hz 400 V AC TN, TT a IT 19 W 32 W 41 W 49 W PS (polystyrol) C1 PPO (polyfenylenoxid) PS ocelový plech (antikorozní ochrana fosfátováním a práškovou barvou) otočný zámek bílá RAL 9016 125 mm N PE 13 13 13 17 27 27 27 27 35 x 7,5 mm, pozinkovaný ocelový plech podle EN 50022. Zatížení přístrojové lišty nesmí překročit 6 kg na 1 řadu. 60

Přístrojová krabice - pod omítku Přístrojová krabice KPR68 je určena pro instalaci jednotek systému INELS. Při montáži přístrojů s vícenásobným rámečkem lze krabice navzájem spojit v celek s montážní roztečí 71 mm. Umožňuje montáž zásuvky. Přístrojová krabice KPR68 je vyrobena z tvrdého samozhášivého polyvinylchloridu (PVC) s teplotní odolností -5 C..+60 C. U krabic KPR68 je dle požadavků ČSN prováděna zkouška žhavou smyčkou 850 C. Krabice se vyznačují odolností proti nadměrnému teplu a hoření dle ČSN 37 0100 čl. 75 a ČSN 33 2312. Přístrojová krabice KPR68 vyhovuje pro montáž na a do hmot stupně hořlavosti A - C2. Je určena pro rozvody do napětí 400 V max. 16A. Typ: Vstupní otvory: Rozměry (mm): KPR 68 9 x 16 73 x 66 Přístrojová krabice Kaiser D60 typ 1068-02 Typ: Rozměry (mm): 1068-02 60 x 149 x 51 Přístrojová krabice Kaiser D60 typ 1068-02 je určena pro instalaci jednotek systému INELS. Díky prostoru, který zůstane po montáži pod omítku zkryt pro instalaci dalších zařízení, je instalace jednotek systému INELS velmi jednoduchá a instalačně bezproblémová. Lze doplnit dělící příčkou pro bezpečné oddělení různých druhů napětí. Krabici lze dále kombinovat se všemi přístrojovými krabicemi Kaiser a spojovat do kombinací. Plně izolovaný průchod vodičů mezi krabicemi. Se 2 přístrojovými šrouby 15 mm Rozteč os přístrojových šroubů je 60 mm. Odolnost proti plamenům je do 650 C. Krytí IP 2X Předznačené otvory pro kabely a EN-trubky do Ø 20 mm Bezhalogenové provedení Přístrojová krabice Kaiser D60 typ 1555-02 Typ: Rozměry (mm): 1555-02 60 x 63 Přístrojová krabice Kaiser D60 typ 1555-02 je určena pro instalaci jednotek systému INELS. Hloubka krabice 63 mm umožňuje velmi jednoduchou a bezproblémovou instalaci jednotek INELS. Krabici lze dále kombinovat se všemi přístrojovými krabicemi Kaiser a spojovat do kominací. Lze ji použít i jako odbočnou krabici v kombinaci se šroubovacím víčkem. Lze kombinovat se všemi krabicemi vybavenými západkovou spojkou. Rozteč pro přístrojové šrouby je 60 mm. Odolnost proti plamenům je do 650 C. Krytí IP 2X Spojování krabic do kombinací s normovaným rozestupem 71 mm pomocí západkové spojky s ochranou proti pootočení. Plně izolovaný průchod vodičů mezi krabicemi. Předznačené otvory pro kabely nebo trubky do Ø 20 mm Vhodné pro upevnění přístrojů šrouby nebo rozpěrkami Bezhalogenové provedení PŘÍSLUŠENSTVÍ 61

Přístrojová krabice Kaiser D60 typ 1069-02 Typ: Rozměry (mm): 1069-02 60 x 110 x 71 Přístrojová krabice KPR68/L - do dutých stěn Přístrojová krabice Kaiser D60 typ 1069-02 je určena pro instalaci jednotek systému INELS. Díky prostoru, který zůstane po montáži pod omítku zkryt pro instalaci dalších zařízení, je instalace jednotek systému INELS velmi jednoduchá a instalačně bezproblémová. Spojování krabic do kombinací s normovaným rozestupem 71 mm je možné pomocí západkové spojky s ochranou proti pootočení. Přístrojová krabice Kaiser D60 typ 1069-02 je v provedení se 2 přístrojovými šrouby 15 mm. Vzdálenost os šroubů pro přístroj je 60 mm. Odolnost proti plamenům je do 650 C. Krytí IP 2X Plně izolovaný průchod vodičů mezi krabicemi v kombinaci Předznačené otvory pro vodiče a EN-trubky do Ø 20 mm Lze použít jako odbočnou krabici v kombinaci se šroubovacím víčkem. Bezhalogenové provedení Přístrojová krabice KPR68/L je určena pro instalaci jednotek systému INELS. Umožňuje montáž přístrojů s větší montážní hloubkou nebo odbočení vedení pod přístrojem svorkovnicí S-66. Přístrojová krabice KPR68/L je vyrobena z tvrdého samozhášivého polyvinylchloridu (PVC) s teplotní odolností -5 C.. +60 C. U krabic je dle požadavků ČSN prováděna zkouška žhavou smyčkou 850 C. Krabice se vyznačují odolností proti nadměrnému teplu a hoření dle ČSN 37 0100 čl. 7I a ČSN 33 2312. Přístrojová krabice KPR68/L vyhovuje pro montáž na a do hmot stupně hořlavosti C3. Jsou určené pro rozvody do napětí 400 V max. 16 A. Typ: Vstupní otvory: Rozměry (mm): KPR 68/L 2 x 16 mm 73 x 73 mm 4 x 10 mm PŘÍSLUŠENSTVÍ Kabel J-Y (St) Y Řadová svorka Typy: 2-vodičová, 3-vodičová, 4-vodičová, 5-vodičová Kabel J-Y(St)Y je určen pro sběrnici systému INELS. Je doporučen kabel se dvěma kroucenými páry s vodiči 0,8 mm. Cu jádro, izolace žil z PVC dle VDE 0815, žíly stočeny do párů, páry stočeny, duše obalena PET fólií, stíněný hliníkovou fólií se dvěma příložnými CuSn drátky Plášť z PVC dle VDE 0815 Řadová svorka slouží k propojení jednotlivých měděných vodičů za pomoci pouhého zastrčení vodiče do svorky. Jedna velikost svorky pro různé průřezy vodičů od 0,75 do 2,5 mm 2. Jedna doplňková velikost svorky pro vodiče nad 4 mm 2 Varianty pro 2-8 propojovaných vodičů. Řadové svorky lze použít k propojení silových vodičů, sběrnicových vodičů ale také napájecích vodičů. Demontáž vodiče ze svorky lze jednoduše provést kroucením a zároveň tažením ze svorky. Pro hliníkové vodiče je doporučeno použití kontaktní pasty typ ALU-TOP 30. Na svorce je testovací místo pro měření napětí. Označení zdířek pro vodič na spodní straně Schváleno dle DIN EN 60998 62

Šroubky upevňovací Šroubky upevňovací jsou určeny k upevnění přístrojů do elektroinstalačních krabic. Jedná se o samořezné šroubky. Monoflex - ohebná elektroinstalační trubka z PVC Monoflex - ohebná elektroinstalační trubka z PVC je určena k montáži kabelů sběrnice systému INELS. Je určena pro instalaci na povrch, do omítky nebo pod omítku. Vhodná pro instalaci do dutých zdí, příček a stropů. Klasifikace podle: IEC 614-125, EN 500 86-1141 Rozsah použití: -25 O C..+90 O C (krátkodobě) Materiál není samozhášivý. Vnější průměr: 16 mm Vnější průměr (mm): Dovolená odchylka průměru (mm): Vnitřní průměr min. (mm): 2316 2320 2325 16-0.3 10.7 20-0.3 14.1 25-0.4 18.3 Vodič propojovací Vodič propojovací je určen k propojení jednotek a přístrojů v elektroinstalačních krabicích. Na obou koncích je opatřen lisovací dutinkou, která zajistí kvalitní a stálý spoj. Propojovací vodiče se dodávají v dékách: délka 50 mm, 120 mm, 190 mm, 260 mm, více než 260 mm Plynová páječka SUPER PRO Plynová páječka SUPER PRO se používá při instalaci systému INELS. Zapalovač - piezo PŘÍSLUŠENSTVÍ Náhradní hrot SP1 (1,0 mm SF) Náhradní hrot SP1 je určen pro plynovou pájku SUPER PRO, pokud dojde k jeho opotřebení či poškození. Výměna se provádí povolením převlečné matice. Výkon: Max. teplota: Typ. prac. doba: Typ. doba plnění: Zapalovač: Délka: Hmotnost: 25-125 W 580 O C 120 min. 30 s piezo 233 mm 165 g 63

Šroubovák plochý Šroubovák plochý přímo určený pro svorkovnice jednotek. systému inels. Délka pracovní části: Rozměry rukojeti: Hmotnost (g): 0.40 mm 2.5 mm 2.5 mm 75 mm 106 x 15 mm 19 Šroubovák křížový Šroubovák křížový přímo určený pro svorkovnice jednotek. systému inels. Délka pracovní části: Rozměry rukojeti: Hmotnost (g): PH0 3 mm 60 mm 106 x 15 mm 21 Ethernet switch 5 10/100 portů Switch neboli přepínač je vhodný pro systém INELS v případě nutnosti ovládání systému z více počítačů. Pomocí tohoto přepínače lze vytvořit jednoduchou lokální počítačovou síť na komunikačním protokolu TCP/IP s podporou až 100Mbps rychlosti pro přenos dat. Přepínač je vybaven 5-ti 10/100 porty s automatickou detekcí podporované rychlosti. Lze tedy vytvořit a vzájemně propojit až 5 zařízení s ethernetovým rozhraním. Jeden port lze s výhodou využít pro připojení tzv. upload kanálu. Velkou výhodou je malé, kompaktní provedení. PŘÍSLUŠENSTVÍ HW router HW router je určen pro systém INELS v případě, kdy je počítáno s připojením k síti internet. Pomocí tohoto routeru se tedy vytvoří lokální síť, která se dále připojí k síti internet. Router má integrovaný firewall a překladač IP adres, což zvyšuje bezpečnost v síti internet. Obsahuje i mnoho dlaších funkcí např: TCP/IP a NetBEUI, stejně jako je poskytována podpora pro virtuální tunely VPN spojení s PPTP, L2TP nebo IPSec. Router má integrován server DHCP. Typ routeru: Cable/DSL Rozhraní: 10/100M Ethernet port Podporované sítě: WAN, Ethernet 64

Síťová karta PCI 10/100 Síťová karta je určena pro připojení počítače s jednotkou INELS. Pomocí této karty lze plnohodnotně programovat a ovládat systém INELS. Doplní se do počítače, kde není instalována. Široká kompaktibilita se všemi verzemi operačních systémů zaručí spolehlivou funkci ve spojení počítače se systémem INELS. Síťová karta podporuje rychlost 10/100 Mbps a rychlost automaticky detekuje. Rychlost: Automatická detekce rychlosti: Plný duplex: Čipset: Rozhraní: Podporované OS: Nowell Net Ware: SCO Unix Linux 10/100 Mb/s ANO 63 ma Realtek 8139D PCI 2.2 32 bit Microsoft Windows 95/98/ME/ NT/2000/XP 2.x/3.x/4.x/5.x ANO Síťový kabel Síťový kabel slouží k propojení počítače a centrální jednotky. Síťový kabel lze také použít k propojení ostatních komponent počítačové sítě, pokud je do ní systém INELS zapojen. Kabel je tvořen čtyřmi kroucenými páry vodičů a na každé straně je zakončen konektorem RJ45 a opatřen krycí koncovkou. Standartně se dodává v délkách 3 a 5 metrů. Kabel UTP cat 5E Konektor RJ45 Kabel UTP je určen pro propojení počítače a centrální jednotky. Kabel UTP lze také použít k propojení ostatních komponent počítačové sítě, pokud je do ní systém INELS zapojen. Délka kabelu může být až 90 m. Na kabel lze instalovat standardizované konektory RJ45. Kabel lze také použít pro sběrnici systému INELS. Konektor RJ45 je určen pro zakončení kabelu UTP. Instalace se provádí lisovacímy kleštěmi na příslušný druh konektoru. PŘÍSLUŠENSTVÍ 65

Poznámky

EIC ELKO EP Poland Sp. z o. o. Bukowa 118 41 603 Świętochłowice Polska Tel./Fax: +48 32 245 15 87 Kom.: +48 663 934 832 e-mail: elko@elkoep.pl http://www.elkoep.pl e-mail: elko@elkoep.ru e-mail: elko@elkoep.hu I. VYDÁNÍ Vydáno 3/2007 Změna parametrů vyhrazena Copyright ELKO EP, s.r.o. 2007