Stručný návo k osluz Zčínám MFC-5895CW Nž zřízní zčnt používt, přčtt si pokyny pro správnou instli nstvní v Stručném návou k osluz. VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Vrování informují uživtl o postuph, ktré zrňují možnému zrnění oso. Výstrhy stnovují postupy, ktré musít oržt no ktrým s musít vyhnout, yst přšli možnému poškozní přístroj no lšíh přmětů. Ikony Nzpčí úrzu lktrikým proum vrují př možným záshm lktrikým proum. DŮLEŽITÉ V tomto okmžiku NEPŘIPOJUJTE kl USB (používát-li kl USB). 1 Vylní zřízní kontrol součástí VAROVÁNÍ Kri s zřízním oshuj plstové sáčky. Ay s zránilo nzpčí zušní, uhovávjt tyto sáčky mimo osh tolt mlýh ětí. Ostrňt ohrnnou pásku fólii zkrývjíí sklo sknru. CZE Vrz 0 1
2 Vložt oyčjný ppír vlikosti A4 Vysuňt zásoník ppíru zl z zřízní. Otvřt kryt zásoníku ppíru. Oěm rukm optrně stisknět posuňt oční voítk ppíru potom voítko élky ppíru pol vlikosti ppíru. Ujistět s, ž trojúhlníkové znčky n očníh voítkáh ppíru n voítku élky ppíru opovíjí znč používné vlikosti ppíru. Zkontrolujt, z ppír lží v zásoníku nploho. DŮLEŽITÉ Nzsunujt ppír příliš ovnitř. 1 3 f g Oěm rukm optrně nstvt oční voítk ppíru tk, y opovíl vlikosti ppíru. Zvřt kryt zásoníku ppíru. Zkontrolujt, z ppír lží v zásoníku nploho po znčkou mximálního množství ppíru. 1 3 Stoh ppíru oř provětrjt, y nošlo k uvíznutí no nsprávnému zvní ppíru. 2 h i Pomlu zsuňt zásoník ppíru zl o zřízní. Přiržujt zásoník ppíru n místě zárovň vysuňt popěru ppíru tk, y zklpl, rozložt proloužní popěry ppíru. 2
3 Připojt npájí kl tlfonní linku 4 Instl inkoustovýh kzt DŮLEŽITÉ V tomto okmžiku NEPŘIPOJUJTE kl USB (používát-li kl USB). Připojt npájí kl. VAROVÁNÍ Toto zřízní musí ýt připojno k uzmněné zásuv. VAROVÁNÍ Doj-li k kontktu inkoustu s očim, oči ihn vypláhnět voou v přípě porážění vyhljt lékř. Ujistět s, ž j npájní zpnuto. Otvřt kryt inkoustovýh kzt. Ostrňt zlný ohrnný kryt. Vylt inkoustovou kztu. VAROVÁNÍ Vzhlm k tomu, ž j zřízní uzmněno prostřnitvím lktriké zásuvky, můžt s ohránit př potniálně nzpčnými lktrikými vlivy n tlfonní síti tk, ž nhát zpojný přívo npájí zásuvky ěhm připojování přístroj k tlfonní lin. Stjně tk s můžt hránit, poku ht přsunout zřízní v tkovém přípě njprv opojt tlfonní linku tprv poté npájí kl. DŮLEŽITÉ Kl tlfonní linky MUSÍ ýt připojn o zířky n zřízní oznčné LINE. 3
f g h ạ 5 Kontrol Djt pozor, y rv páčky opovíl rvě kzty. Ninstlujt jnotlivé inkoustové kzty v směru šipky n štítku. Optrně ztlčt inkoustovou kztu tk, y zvkl. Po ninstlování všh inkoustovýh kzt zvřt kryt inkoustovýh kzt. kvlity tisku St Ppr n Prss Strt 6 Vol jzyk Můžt vyrt jzyk zorzování zpráv n isplji LCD. Stisknět tlčítko Mnu. Stisknutím tlčítk no vyrt položku Initil Stup (Zkl.nstv.). Stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no vyrt položku Lol Lngug (Mistni jzyk). Stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no vyrt svůj jzyk. Stisknět tlčítko OK. Stisknět tlčítko Stop/Exit (Stop/Kon). f Zloz ppir Stiskni Strt Stisknět tlčítko Colour Strt (Strt Brv). Zkontrolujt kvlitu čtyř rvnýh loků v vzorku. (črná/žlutá/zurová/purpurová) Poku jsou všhny čáry jsné viitlné, stisknutím tlčítk 1 (Ys (Ano)) n číslné klávsnii okončt kontrolu kvlity. Poku viít, ž linky hyí, stisknět tlčítko 2 (No (N)) n číslné klávsnii přjět k ou. N LCD isplji s zorzí otz, z j kvlit tisku črným inkoustm rvnými inkousty v pořáku. Stisknět n číslné klávsnii tlčítko 1 (Ys (Ano)) no 2 (No (N)). Stisknutím tlčítk 1 (Ys (Ano)), s zhájí čištění rvnýh inkoustů v zřízní. Po okonční čištění stisknět tlčítko Colour Strt (Strt Brv). Zřízní zčn znovu tisknout kontrolní vzork kvlity tisku. Vrñt s k ou. 4
7 Vol ržimu příjmu K ispozii jsou čtyři různé ržimy příjmu: Jn fx, Fx/Tl, Run Ext.Tl/TAD. f 8 Nstvní t čsu Stisknět tlčítko Mnu. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Zkl.nstv. Stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Dtum s. Stisknět tlčítko OK. N číslné klávsnii zjt poslní vě čísli roku poté stisknět tlčítko OK. Opkujt postup pro měsí, n, hoiny minuty v 24hoinovém formátu. Stisknět tlčítko Stop/Exit (Stop/Kon). 9 Zjt osoní inform (ID stni) Stisknět tlčítko Mnu. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Zkl.nstv. Stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Rzim prijmu. Stisknutím tlčítk no zvolt ržim příjmu. Stisknět tlčítko OK. Stisknět tlčítko Stop/Exit (Stop/Kon). Měli yst uložit jméno číslo fxu, ktré u vytištěno n všh stránkáh fxu, ktré ošlt. f Stisknět tlčítko Mnu. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Zkl.nstv. Stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no zvolt položku ID Stni. Stisknět tlčítko OK. Zjt své číslo fxu (mximálně 20 čísli) stisknět tlčítko OK. Cht-li zt znk + pro mzinároní volání, stisknět tlčítko l. Prostřnitvím číslné klávsni zjt své jméno (mximálně 20 znků) potom stisknět tlčítko OK. Stisknět tlčítko Stop/Exit (Stop/Kon). Poznámk Poku uělát hyu ht zčít znovu, stisknět tlčítko Stop/Exit (Stop/Kon) vrñt s k ou. 5
10 11 Nstvní ržimu tónové no pulsní voly Stisknět tlčítko Mnu. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Zkl.nstv. Stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Tonov/Pulsni. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Pulsni (no Tonov). Stisknět tlčítko OK. Stisknět tlčítko Stop/Exit (Stop/Kon). Nstvní typu tlfonní linky Stisknět tlčítko Mnu. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Zkl.nstv. Stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Typ tl.linky. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Stnrni, Po.ustrn no ISDN. Stisknět tlčítko OK. Stisknět tlčítko Stop/Exit (Stop/Kon). 6
12 Vol typu připojní Pro kl rozhrní USB Oprční systém Winows, přjět n str. 8 Oprční systém Mintosh, přjět n str. 10 Pro pvnou síñ Oprční systém Winows, přjět n str. 12 Oprční systém Mintosh, přjět n str. 14 USB Drátová síñ Winows Mintosh Winows Mintosh Pro zrátovou síñ Oprční systém Winows Mintosh, přjět n str. 16 Bzrátová síñ 7
USB Winows Uživtlé rozhrní USB (oprční systém Winows 2000 Profssionl/XP/ XP Profssionl x64 Eition/Winows Vist /Winows 7) 13 Př instlí 15 Připojní klu USB Zkontrolujt, z j počítč zpnutý z jst přihlášni s oprávněním správ. 14 Instl plik MFL-Pro Suit Vložt oný isk CD-ROM o jnotky CD-ROM v počítči. Postupujt pol zorznýh pokynů. Zorzí s hlvní ník isku CD-ROM. Klpnět n Initil Instlltion (Počátční instl). Klpnět n Instll MFL-Pro Suit (Instl MFL-Pro Suit). Postupujt pol zorznýh pokynů. Zvolt možnost Lol Conntion (Místní připojní) potom klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Instl pokrčuj. Po zorzní tohoto okn přjět n lší krok. LAN USB 8
USB Winows 16 Dokonční rstrtování Klpnutím n tlčítko Finish (Dokončit) rstrtujt počítč. Po rstrtování počítč s musít přihlásit s oprávněním správ. V okně Chk for Firmwr Upts (Kontrol ktulizí firmwru) zvolt požovné nstvní ktuliz firmwru klpnět n tlčítko OK. DŮLEŽITÉ Kl nsmí ránit zvřní krytu v opčném přípě můž ojít k hyě. 2 1 3 Poznámk Pro ktulizi firmwru j potřný přístup k intrntu. Dokončit Nyní přjět n Nyní j instl okončn. Přjět n část Instl volitlnýh plikí n str. 22. USB Winows Mintosh f Instl u pokrčovt utomtiky. Postupně s ojví instlční orzovky. DŮLEŽITÉ Běhm této instl NERUŠTE žáné otvřné okno. Zorzní všh okn můž trvt několik skun. Po zorzní okn On-Lin Rgistrtion (ON-Lin rgistr) provďt výěr postupujt pol zorznýh pokynů. Poznámk Ovlč tiskárny XML Ppr Spifition Ovlč tiskárny XML Ppr Spifition j njvhonějším ovlčm při tisku z plikí, ktré používjí okumnty XML Ppr Spifition. Přjět n stránky Brothr Solutions Cntr n rs http://solutions.rothr.om/ stáhnět si z njnovější ovlč. 9
USB Mintosh Uživtlé rozhrní USB (M OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x) 13 Př instlí Zkontrolujt, z j zřízní připojné k npájní z j počítč Mintosh zpnutý. Musít ýt přihlášni s oprávněním správ. 14 Připojní klu USB DŮLEŽITÉ NEPŘIPOJUJTE toto zřízní k portu USB n klávsnii ni k nnpájnému rozočovči USB. Připojt zřízní přímo k počítči Mintosh. DŮLEŽITÉ Kl nsmí ránit zvřní krytu v opčném přípě můž ojít k hyě. 1 2 3 LAN USB 10
USB Mintosh 15 f g Instl plik MFL-Pro Suit Vložt oný isk CD-ROM o jnotky CDROM. Poklpáním n ikonu Strt Hr OSX (Zčnět z OSX) spusñt instli. Zvolt možnost Lol Conntion (Místní připojní) potom klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Postupujt pol zorznýh pokynů. Vyčkjt prosím, nž s ěhm několik skun ninstluj progrmové vyvní. Po okonční instl progrm Brothr vyhlá zřízní Brothr. Vyrt zřízní z sznmu pk klpnět n tlčítko OK. Kyž s zorzí toto okno, klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Kyž s ojví orzovk Brothr Support (Popor Brothr), klpnět n tlčítko Clos (Zvřít). USB Winows Mintosh Dokončit Nyní j instl okončn. 11
Drátová síñ Winows Uživtlé pvného síñového rozhrní (oprční systém Winows 2000 Profssionl/XP/ XP Profssionl x64 Eition/Winows Vist /Winows 7) 13 Př instlí Zkontrolujt, z j počítč zpnutý z jst přihlášni s oprávněním správ. DŮLEŽITÉ Po ou instl ktivujt vškré progrmy osoní rány firwll (jiné nž Winows Firwll), ntispywrové no ntivirové plik. DŮLEŽITÉ Kl nsmí ránit zvřní krytu v opčném přípě můž ojít k hyě. 1 14 Připojní síñového klu 2 3 LAN USB 12
Drátová síñ Winows 15 Instl plik MFL-Pro Suit Vložt oný isk CD-ROM o jnotky CD-ROM v počítči. Postupujt pol zorznýh pokynů. Zorzí s hlvní ník isku CD-ROM. Klpnět n položku Initil Instlltion (Počátční instl). Klpnět n položku Instll MFL-Pro Suit (Instl MFL-Pro Suit). Postupujt pol zorznýh pokynů. Zvolt možnost Wir Ntwork Conntion (Síñové připojní voiči) potom klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Pro uživtl oprčního systému Winows XP s ktulizí SP2 no vyšší/xp Profssionl x64 Eition/Winows Vist / Winows 7, kyž s ojví orzovk Firwll/AntiVirus tt (Byl rozpoznán rán firwll/ntivirový progrm), zvolt Chng th Firwll port sttings to nl ntwork onntion n ontinu with th instlltion. (Rommn) (Změnit nstvní portu rány firwll, y ylo možné nvázt síñové připojní pokrčovt v instli. (Doporučno)) pk klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Používát-li jinou ránu firwll nž Winows Firwll, pokyny k přiávání náslujííh síñovýh portů njt v pokynh onýh k vší pliki rány firwll. Pro síñové sknování přijt port UDP 54925. Pro síñové přijímání počítčovýh fxů přijt port UDP 54926. Poku mát s síñovým připojním potíž i nál, přijt port UDP 137. f g Poznámk Jstliž j k síti připojno ví nž jno zřízní, vyrt vš zřízní z sznmu pk klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Jstliž vš zřízní nylo v síti nlzno, ověřt nstvní pol pokynů n orzov. Poku zřízní osu nylo nkonfigurováno pro používání v vší síti, ut vyzváni, yst klpli n tlčítko OK potom n Configur IP Arss (Konfigur IP rsy). Pol zorznýh pokynů zjt rsu IP zřízní, ktrá j vhoná pro vši síñ. Instl ovlčů Brothr u utomtiky zhájn. Postupně s ojví instlční orzovky. Po zorzní okn On-Lin Rgistrtion (ON-Lin rgistr) provďt výěr postupujt pol zorznýh pokynů. 16 Dokonční rstrtování Klpnutím n tlčítko Finish (Dokončit) rstrtujt počítč. Po rstrtování počítč s musít přihlásit s oprávněním správ. V okně Chk for Firmwr Upts (Kontrol ktulizí firmwru) zvolt požovné nstvní ktuliz firmwru klpnět n tlčítko OK. Poznámk Pro ktulizi firmwru j potřný přístup k intrntu. Dokončit Nyní přjět n Nyní j instl okončn. Přjět n část Instl volitlnýh plikí n str. 22. Poznámk Ovlč tiskárny XML Ppr Spifition Ovlč tiskárny XML Ppr Spifition j njvhonějším ovlčm při tisku z plikí, ktré používjí okumnty XML Ppr Spifition. Přjět n stránky Brothr Solutions Cntr n rs http://solutions.rothr.om/ stáhnět si z njnovější ovlč. Drátová síñ Winows Mintosh 13
Drátová síñ Mintosh Uživtlé pvného síñového rozhrní (M OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x) 13 Př instlí Zkontrolujt, z j zřízní připojné k npájní z j počítč Mintosh zpnutý. Musít ýt přihlášni s oprávněním správ. 14 Připojní síñového klu 1 2 3 LAN USB 14
Drátová síñ Mintosh 15 f Instl plik MFL-Pro Suit Vložt oný isk CD-ROM o jnotky CD-ROM. Poklpáním n ikonu Strt Hr OSX (Zčnět z OSX) spusñt instli. Zvolt položku Wir Ntwork Conntion (Síñové připojní voiči) potom klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Postupujt pol zorznýh pokynů. Vyčkjt prosím, nž s ěhm několik skun ninstluj progrmové vyvní. Po okonční instl progrm Brothr vyhlá zřízní Brothr. Poku j zřízní nkonfigurováno pro vši síñ, zvolt zřízní v sznmu poté klpnět n tlčítko OK. Kyž s zorzí toto okno, klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). g Kyž s ojví orzovk Brothr Support (Popor Brothr), klpnět n tlčítko Clos (Zvřít). Dokončit Nyní j instl okončn. Poznámk Spifikujt-li pro zřízní IP rsu, musít n ovláím pnlu nstvit Způso ootování n Sttiký. Dlší inform viz Příručk síñovýh plikí n isku CD-ROM. Drátová síñ Winows Mintosh 15
Pro uživtl zrátového síñového rozhrní Pro uživtl zrátového síñového rozhrní 13 Nž zčnt Ačkoli lz zřízní Brothr MFC-5895CW používt v klovýh i zrátovýh sítíh, součsně lz použít pouz jn způso připojní. DŮLEŽITÉ Poku jst řív nkonfigurovli zrátová nstvní zřízní, musít njřív rstovt nstvní místní sítě (LAN), y ylo možné znovu nkonfigurovt zrátová nstvní. Stisknět n zřízní tlčítko Mnu. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Sit stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no zvolt On. tov.nst. potom stisknět tlčítko OK. Cht-li změnu potvrit, vojnásoným stisknutím tlčítk 1 vyrt položku Ano. Poznámk Cht-li zřízní nstvit n ržim A-ho (připojno k počítči s zrátovým připojním z přístupového ou/směrovč), návo nlznt v Příruč síñovýh plikí n isku CD-ROM. Příručku síñovýh plikí můžt zorzit pol náslujííh pokynů. 1 Zpnět počítč. Vložt isk Brothr CD-ROM o jnotky CD-ROM. Systém Winows : 2 Zvolt příslušný mol jzyk. Zorzí s hlvní ník isku CD-ROM. 3 Klpnět n položku Doumnttion (Dokumnt) potom klpnět n HTML oumnts (Dokumnty HTML). Systém Mintosh: 2 Poklpjt n Doumnttion (Dokumnt) potom poklpjt n složku s vším jzykm. 3 Poklpjt n souor top.html. 16
Pro uživtl zrátového síñového rozhrní 14 Potvrďt síñové prostří (ržim Infrstruktur) Náslujíí pokyny nízjí vě mtoy instl zřízní Brothr v zrátovém síñovém prostří. Oě mtoy jsou pro ržim infrstruktury s využitím zrátového přístupového ou/směrovč, ktrý používá DHCP pro přiělování rs IP. Zvolt mtou konfigur přjět n uvnou stránku. Poku váš zrátový přístupový o/směrovč npoporuj Wi-Fi Prott Stup no AOSS, zpišt nstvní zrátové sítě všho zrátového přístupového ou/směrovč o níž uvné části. DŮLEŽITÉ Jstliž tyto inform nznát (názv sítě (SSID/ESSID) hslo), nmůžt v nstvování zrátového připojní pokrčovt. Nhlénět o okumnt poskytovné s vším zrátovým přístupovým om/směrovčm no s otžt výro směrovč no správ systému. Položk Poznmnjt si ktuální nstvní zrátové sítě Názv sítě: (SSID/ESSID) Hslo Vš zřízní Brothr poporuj používání pouz prvního WEP KEY. Používát-li směrovč, ktrý používá ví WEP KEY, zjt KEY použitý pro první WEP KEY. Nyní přjět n str. 18 Jstliž váš zrátový přístupový o/směrovč poporuj utomtiké zrátové nstvní (tzv. on-push) (Wi-Fi Prott Stup no AOSS ), přčtět si pokyny v Příruč síñovýh plikí n isku CD-ROM. Cht-li nstvit zřízní v jkémkoli jiném zrátovém ržimu (ržim A-ho), njt pokyny v Příruč síñovýh plikí n isku CD-ROM. Bzrátová síñ 17
Pro uživtl zrátového síñového rozhrní Připojní zřízní Brothr k zrátové síti 18 15 Konfigurování zrátovýh nstvní (typiká zrátová instl v ržimu infrstruktury) Stisknět n zřízní tlčítko Mnu. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Sit stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no zvolt položku WLAN stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Pruvo nst. stisknět tlčítko OK. Kyž s zorzí Sitovy I/F prpnut n zrtov pripoj, potvrďt toto nstvní stisknutím tlčítk OK. Spustí s průvo zrátovou instlí. Cht-li opri zrušit, stisknět tlčítko Stop/Exit (Stop/Kon). Zřízní vyhlá ostupné síñové názvy SSID. Poku s zorzí sznm síñovýh názvů SSID, pomoí tlčítk no zvolt síñový názv SSID, ktrý jst zpsli v kroku 14- n str. 17, potom stisknět tlčítko OK. Používát-li mtou ověřní šifrování, ktrá vyžuj hslo, přjět n. Jstliž j vš mto ověřní Otvr. systém váš ržim šifrování j Žáný, přjět n. Poznámk Zorzní sznmu ostupnýh síñovýh názvů SSID u několik skun trvt. Jstliž s sznm síñovýh názvů SSID nzorzí, ověřt, z j váš přístupový o zpnut. Přsuňt zřízní líž k přístupovému ou zkust zčít znovu o ou. Poku j přístupový o nstvn tk, y nvysíll síñový názv SSID, ut must síñový názv SSID přit ručně. Poronosti njt v Příruč síñovýh plikí n isku CD-ROM. Zjt hslo, ktré jst zpsli v kroku 14- n str. 17 pomoí číslné klávsni pro výěr jnotlivýh písmn no čísli. Pomoí tlčítk můžt posouvt kurzor vlvo vprvo. Npříkl pro zání písmn stisknět n číslné klávsnii jnou tlčítko 2. Cht-li zt číslo 3, stisknět n číslné klávsnii smkrát tlčítko 3. Písmn s zorzují v tomto poří: mlá, vlká potom čísl. Po zání všh znků stisknět tlčítko OK potom stisknutím tlčítk 1 znmnjíí Ano použijt nstvní. Přjět n. Zřízní s nyní pokusí připojit k vší zrátové síti pomoí znýh informí. V přípě úspěhu s n isplji LCD zorzí zpráv Pripojno po ou 60 skun. Připojování k vší zrátové síti můž trvt několik minut. Poznámk Poku s n isplji LCD zorzí zpráv Chyn hslo, zné hslo s nshouj s přístupovým om. Ověřt vš síñová nstvní nshromážěná v kroku 14- n str. 17, potom zopkujt ž zkontrolujt, z jst zli správné inform. Poku s n isplji LCD zorzí zpráv Pripojni slhlo, zkontrolujt, z j přístupový o zpnutý ověřt síñová nstvní nshromážěná v kroku 14- n str. 17. Dočsně přsuňt zřízní o njlíž k přístupovému ou potom zopkujt oy ž zkontrolujt, z jst zli správné inform. Poku v přístupovém ou nní ktivován funk DHCP, u tř ručně nkonfigurovt rsu IP, msku posítě ránu zřízní pol vší sítě. Poronosti viz Kpitol 6 v Příruč síñovýh plikí. Stisknět tlčítko OK. Bzrátová instl j tímto okončn. Čtyřúrovňový inikátor v horní části isplj LCD zřízní ukzuj sílu signálu přístupového ou no směrovč. Cht-li ninstlovt su MFL-Pro Suit, přjět k kroku 16. Uživtlé systému Winows : Nyní přjět n Strn 19 Uživtlé systému Mintosh: Nyní přjět n Strn 21
Bzrátová síñ Winows Instl ovlčů progrmů (oprční systém Winows 2000 Profssionl/XP/ XP Profssionl x64 Eition/Winows Vist /Winows 7) 16 17 Př instlí plik MFL-Pro Suit Zkontrolujt, z j počítč zpnutý z jst přihlášni s oprávněním správ. DŮLEŽITÉ Po ou instl ktivujt vškré progrmy osoní rány firwll (jiné nž Winows Firwll), ntispywrové no ntivirové plik. Instl plik MFL-Pro Suit Vložt oný isk CD-ROM o jnotky CD-ROM v počítči. Postupujt pol zorznýh pokynů. Zorzí s hlvní ník isku CD-ROM. Klpnět n položku Initil Instlltion (Počátční instl). Klpnět n položku Instll MFL-Pro Suit (Instl MFL-Pro Suit). Postupujt pol zorznýh pokynů. Zvolt položku Wirlss Ntwork Conntion (Bzrátové síñové připojní) potom klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Zškrtnět políčko Wirlss sttings hk n onfirm (Nstvní zrátové sítě zkontrolován potvrzn) potom klpnět n Nxt (Dlší). f Pro uživtl oprčního systému Winows XP s ktulizí SP2 no vyšší/xp Profssionl x64 Eition/Winows Vist / Winows 7, kyž s ojví orzovk Firwll/AntiVirus tt (Byl rozpoznán rán firwll/ntivirový progrm), zvolt Chng th Firwll port sttings to nl ntwork onntion n ontinu with th instlltion. (Rommn) (Změnit nstvní portu rány firwll, y ylo možné nvázt síñové připojní pokrčovt v instli. (Doporučno)) pk klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Používát-li jinou ránu firwll nž Winows Firwll, pokyny k přiávání náslujííh síñovýh portů njt v pokynh onýh k vší pliki rány firwll. Pro síñové sknování přijt port UDP 54925. Pro síñové přijímání počítčovýh fxů přijt port UDP 54926. Poku mát s síñovým připojním potíž i nál, přijt port UDP 137. g h Poznámk Jstliž j k síti připojno ví nž jno zřízní, vyrt vš zřízní z sznmu pk klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Poku vš nstvní zrátové sítě slžou, ěhm instl MFL-Pro Suit s zorzí hyová zpráv instl u ukončn. Potvrďt nstvní tk, ž ut postupovt pol pokynů n orzov. Stkát-li s s tímto slháním, přjět k kroku 14- n str. 17 ninstlujt zrátové připojní znovu. Používát-li WEP n isplji LCD s zorzí zpráv Pripojno, l zřízní nní nlzno, zkontrolujt, z jst správně zli klíč WEP. Klíč WEP rozlišuj vlká mlá písmn. Poku zřízní osu nylo nkonfigurováno pro používání v vší síti, ut vyzváni, yst klpli n tlčítko OK potom n Configur IP Arss (Konfigur IP rsy). Pol zorznýh pokynů zjt rsu IP zřízní, ktrá j vhoná pro vši síñ. Instl ovlčů Brothr u utomtiky zhájn. Postupně s ojví instlční orzovky. Po zorzní okn On-Lin Rgistrtion (ON-Lin rgistr) provďt výěr postupujt pol zorznýh pokynů. Bzrátová síñ Winows Mintosh 19
Bzrátová síñ Winows 18 Dokonční rstrtování Klpnutím n tlčítko Finish (Dokončit) rstrtujt počítč. Po rstrtování počítč s musít přihlásit s oprávněním správ. V okně Chk for Firmwr Upts (Kontrol ktulizí firmwru) zvolt požovné nstvní ktuliz firmwru klpnět n tlčítko OK. Poznámk Pro ktulizi firmwru j potřný přístup k intrntu. Dokončit Nyní j instl okončn. Nyní přjět n Přjět n část Instl volitlnýh plikí n str. 22. Poznámk Ovlč tiskárny XML Ppr Spifition Ovlč tiskárny XML Ppr Spifition j njvhonějším ovlčm při tisku z plikí, ktré používjí okumnty XML Ppr Spifition. Přjět n stránky Brothr Solutions Cntr n rs http://solutions.rothr.om/ stáhnět si z njnovější ovlč. 20
Bzrátová síñ Mintosh Instl ovlčů progrmů (M OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x) 16 Př instlí Zkontrolujt, z j zřízní připojné k npájní z j počítč Mintosh zpnutý. Musít ýt přihlášni s oprávněním správ. 17 f Instl plik MFL-Pro Suit Vložt oný isk CD-ROM o jnotky CD-ROM v počítči. Poklpáním n ikonu Strt Hr OSX (Zčnět z OSX) spusñt instli. Zvolt možnost Wirlss Ntwork Conntion (Bzrátové síñové připojni) potom klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). Zškrtnět políčko Wirlss sttings hk n onfirm (Nstvní zrátové sítě zkontrolován potvrzn) potom klpnět n Nxt (Dlší). Postupujt pol zorznýh pokynů. Vyčkjt prosím, nž s ěhm několik skun ninstluj progrmové vyvní. Po okonční instl vyrt vš zřízní z sznmu pk klpnět n tlčítko OK. Kyž s zorzí toto okno, klpnět n tlčítko Nxt (Dlší). g Kyž s ojví orzovk Brothr Support (Popor Brothr), klpnět n tlčítko Clos (Zvřít). Dokončit Nyní j instl okončn. Poznámk Spifikujt-li pro zřízní IP rsu, musít n ovláím pnlu nstvit Způso ootování n Sttiký. Dlší inform viz Příručk síñovýh plikí n isku CD-ROM. Bzrátová síñ Winows Mintosh 21
Instl volitlnýh plikí Winows 1 Instl plik FFiltr Stuio o spolčnosti Rllusion, In 3 Instl plik BookSn&Whitor Suit o spolčnosti Rllusion, In DŮLEŽITÉ Zřízní musí ýt zpnuté připojné k počítči. Počítč musí ýt připojn k Intrntu. DŮLEŽITÉ Zřízní musí ýt zpnuté připojné k počítči. Počítč musí ýt připojn k Intrntu. Vyjmutím opětovným vložním isku CD-ROM no poklpáním n progrm strt.x v kořnovém rsáři znovu otvřt hlvní níku. Zorzí s hlvní ník isku CD-ROM. Zvolt požovný jzyk potom klpnět n položku Aitionl Applitions (Přívné plik). Ninstlujt pliki, klpnutím n tlčítko FFiltr Stuio. Vyjmutím opětovným vložním isku CD-ROM no poklpáním n progrm strt.x v kořnovém rsáři znovu otvřt hlvní níku. Zorzí s hlvní ník isku CD-ROM. Zvolt požovný jzyk potom klpnět n položku Aitionl Applitions (Přívné plik). Ninstlujt pliki, klpnutím n tlčítko BookSn&Whitor Suit. 2 Instl nápověy FFiltr Stuio Hlp Cht-li spustit pliki FFiltr Stuio, klpnět v počítči n tlčítko Strt/ All Progrms (Všhny progrmy)/ Rllusion/FFiltr Stuio. Klpnět n tlčítko v prvém horním rohu orzovky. Klpnutím n tlčítko Chk for upts (Vyhlt ktuliz) přjt n wové stránky ktulizí spolčnosti Rllusion. Klpnět n tlčítko Downlo (Stáhnout) zvolt složku, km s má souor uložit. Ukončt pliki FFiltr Stuio př spuštěním instlčního progrmu nápověy FFiltr Stuio Hlp. V slož, ktrou jst zvolili, poklpjt n stžný souor při instli postupujt pol pokynů n orzov. 22 Poznámk Cht-li zorzit úplnou nápověu plik FFiltr Stuio, klpnět v počítči n tlčítko Strt/All Progrms (Všhny progrmy)/ Rllusion/FFiltr Stuio/ FFiltr Stuio Hlp.
Pro uživtl síñového rozhrní Oprvní prolémů s síñovým připojním pro uživtl oprčního systému Winows Ntwork Conntion Rpir Tool (Nástroj pro oprvu síñového připojní) Pomoí nástroj Ntwork Conntion Rpir Tool (Nástroj pro oprvu síñového připojní) můžt oprvit síñová zřízní tk, y řáně fungovl v síti. Pokyny pro používání nástroj Ntwork Conntion Rpir Tool (Nástroj pro oprvu síñového připojní) Vložt instlční isk CD-ROM o jnotky CD-ROM. Poklpjt n složku tools. Poklpjt n složku nttool. Poklpjt n souor BrothrNtTool.x. Kyž s zorzí toto okno, postupujt pol zorznýh pokynů. f Poznámk Kyž s v přípě oprčního systému Winows Vist Winows 7 zorzí orzovk Usr Aount Control (Řízní uživtlskýh účtů), klpnět n tlčítko Continu (Pokrčovt) no Ys (Ano). Po provní pokynů klpnět v tomto nástroji n tlčítko Print Tst Pg (Vytisknout zkušní stránku). Zkušní stránk potvrí, z síñové připojní k zřízní funguj. Poznámk Ntwork Conntion Rpir Tool (Nástroj pro oprvu síñového připojní) lz rovněž stáhnout z stránk Brothr Solutions Cntr n rs http://solutions.rothr.om/. 23
Pro uživtl síñového rozhrní Onovní výhozíh továrníh síñovýh nstvní Cht-li onovit všhn výhozí tovární síñová nstvní intrního tiskového tiskového/sknovího srvru, postupujt pol náslujííh pokynů. f g Zkontroluj, z zřízní npruj, potom o zřízní opojt všhny kly (vyjm npájího klu). Stisknět tlčítko Mnu. Stisknutím tlčítk no zvolt položku Sit. Stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk no zvolt položku On. tov.nst. Stisknět tlčítko OK. Stisknutím tlčítk 1 zvolt Ano. Stisknutím tlčítk 1 zvolt Ano. Po rstrtování zřízní znovu připojt kly. Závání txtu pro zrátová nstvní Většin čísliovýh tlčítk isponuj třmi či čtyřmi písmny. N tlčítkáh pro 0, # l njsou vytištěn písmn, protož s používjí pro spiální znky. Opkovným stiskm příslušného čísliového tlčítk můžt přjít k znku, ktrý potřujt. Vkláání mzr Cht-li vložit mzru o jmén, stisknět mzi znky vkrát tlčítko. Prováění oprv Poku jst zli písmno nsprávně ht j změnit, stisknutím tlčítk no přsuňt kurzor po nsprávný znk potom stisknět tlčítko Clr/Bk (Zrušit/Zpět). Zjt správný znk. Můžt s tké vrt vklát písmn. Opkování písmn Potřujt-li zt písmno, ktré j n stjném tlčítku, jko přházjíí písmno, stisknutím tlčítk přsuňt kurzor vprvo př lším stisknutím tlčítk. Zvláštní znky symoly Opkovně stisknět tlčítko l, # no 0, oku nuviít požovný zvláštní znk no symol. Stisknutím tlčítk OK jj vyrt. Stisknět l pro (mzr)! # $ % & ( ) +, -. / Stisknět # pro : ; < = >? @ [ ] ^ _ Stisknět 0 pro 0 \ { } 24
Bzpčností přpisy pokyny Vol umístění Umístět zřízní n plohý, stilní povrh z virí otřsů, npříkl n stůl. Zřízní umístět o lízkosti stnrní, uzmněné lktriké zásuvky. Zvolt místo, k s tplot pohyuj mzi 10 ž 35 C. VAROVÁNÍ NEUMÍSŤUJTE zřízní o lízkosti topní, klimtizčníh jnotk, hlničk, lékřského zřízní, hmikálií no voy. NEPŘIPOJUJTE zřízní k lktrikým zásuvkám, ktré jsou n stjném lktrikém ovou s vlkými spotřiči no jiným vyvním, ktré y mohlo přrušit oávku nrgi. UPOZORNĚNÍ Numísñujt zřízní n frkvntovné místo. Numísñujt zřízní n kor. NEUMÍSŤUJTE zřízní n místo, ktré j vystvno přímému slunčnímu zářní, nměrnému horku, vlhkosti no prhu. NEPŘIPOJUJTE zřízní k lktrikým zásuvkám ovláným nástěnnými spínči no utomtikými čsovči. Přrušním nrgi můž ojít k smzání t v pměti zřízní. Pozor n zroj rušní, jko jsou jiné zrátové tlfonní systémy či rprouktory. NEPŘEKLÁPĚJTE zřízní numísñujt jj n nkloněný povrh. Poku tk učinít, riskujt vylití inkoustu poškozní vnitřníh součástí zřízní. 25
Bzpčností přpisy pokyny Bzpčné používání zřízní Ushovjt tyto pokyny pro lší použití přčtět si j př zhájním kžé úržy. VAROVÁNÍ Uvnitř tohoto zřízní s nhází vysokonpěñové lktroy. Nž zčnt čistit vnitřk zřízní, ujistět s, ž j npájí kl opojn z lktriké zásuvky. Zránít tk záshu lktrikým proum. NEDOTÝKEJTE s zástrčky mokrým rukm. Mohlo y ojít k záshu lktrikým proum. NETAHEJTE z síñový npájí kl v jho polovině. Mohlo y ojít k záshu lktrikým proum. NEPOKLÁDEJTE ru n okrj zřízní po kryt okumntu no kryt sknru. Mohlo y ojít k zrnění. NEDÁVEJTE ru zpřu po kryt sknru. Můž ojít k zrnění. NEPOKLÁDEJTE ru n okrj zásoníku ppíru po jho kryt. Mohlo y ojít k zrnění. NEDOTÝKEJTE s olsti, ktrá j n orázku zvýrzněná. Mohlo y ojít k zrnění. 26
Bzpčností přpisy pokyny Při přmísñování zřízní j tř j zvnout z postv: zřízní uhopt rukm n oou strnáh (viz orázk). NEPŘENÁŠEJTE zřízní z kryt sknru no kryt sloužíí k ostrňování uvízlého ppíru. K čištění vnitřníh ni vnějšíh součástí zřízní NEPOUŽÍVEJTE hořlvé látky, sprj no tkuté či rosolové čistií prostřky. Mohlo y ojít k vzniku požáru no záshu lktrikým proum. Poku s zřízní přhřívá no z něj vyhází kouř či silný záph, ihn jj vypnět opojt z lktriké zásuvky. Kontktujt tlfoniky svého proj výroků Brothr no zákzniký srvis spolčnosti Brothr. Poku o zřízní vniknou kovové přměty, vo no jiné tkutiny, ihn j opojt z lktriké zásuvky. Kontktujt tlfoniky svého proj výroků Brothr no zákzniký srvis spolčnosti Brothr. Při instli no úprvě tlfonníh link ávjt pozor. Niky s notýkjt tlfonníh klů no svork z izol, poku nní tlfonní link opojn o zásuvky. Niky ninstlujt tlfonní kly ěhm ouřky. Niky ninstlujt nástěnnou tlfonní zásuvku n mokrém místě. Toto zřízní musí ýt umístěno v lízkosti snno přístupné lktriké zásuvky. J-li v přípě nutnosti nzytné zl vypnout npájní zřízní, musít opojit npájí kl z lktriké zásuvky. Zřízní y mělo ýt připojno k zroji střívého npětí, ktrý opovíá rozshu uvnému n výkonnostním štítku. NEPŘIPOJUJTE zřízní k zroji stjnosměrného npětí no invrtoru. V přípě jkýhkoli njsností kontktujt kvlifikovného lktrikář. Vžy s ujistět, ž j zástrčk zl zsunutá. NEPOUŽÍVEJTE zřízní, poku j npájí kl roztřpný no poškozný. Poku tk učinít, riskujt vznik požáru. Při použití tlfonního zřízní vžy oržujt záklní zpčnostní pokyny pro snížní rizik požáru, záshu lktrikým proum zrnění oso, to včtně náslujííh: 1 NEPOUŽÍVEJTE tnto výrok v lízkosti voy, npříkl u vny, umyvl, řzu či prčky, v vlhkém sklpě no u zénu. 2 Npoužívjt tnto výrok z ouřky. Mohlo y vntuálně ojít k záshu lktrikým proum o lsku. 3 NEPOUŽÍVEJTE tnto výrok pro ohlášní úniku plynu v lízkosti tohoto úniku. 4 Btri NEODHAZUJTE o ohně. Mohly y xploovt. Přípné zvláštní pokyny pro likvii ověřt pol místníh přpisů. 27
Bzpčností přpisy pokyny Důlžité zpčnostní pokyny 1 Přčtět si všhny tyto pokyny. 2 Ushovjt j pro uouí použití. 3 Doržujt všhn vrování pokyny uvné n zřízní. 4 NEPOUŽÍVEJTE toto zřízní v lízkosti voy. 5 NEUMÍSŤUJTE toto zřízní n nstilní vozík, postv no stůl. Mohlo y ojít k páu k vážnému poškozní zřízní. 6 Otvory sloty v plášti n zní no sponí části jsou určny k větrání. Ay ylo zjištěno spolhlivé fungování zřízní ohrn př přhřátím, nsmí ýt tyto otvory lokovány no zkrývány. Nlokujt otvory umístěním zřízní n postl, pohovku, kor no jiný pooný povrh. Toto zřízní zásně numísñujt o lízkosti riátoru no topní či n riátor no topní. Toto zřízní niky návjt o vstvěnýh prostor, poku nzjistít opovíjíí ovětrávání. 7 Používjt pouz npájí kl, ktrý j oáván s tímto zřízním. 8 Toto zřízní j vyvno 3voičovou uzmněnou zástrčkou, tzn. zástrčkou s třtím (uzmňovím) kolíkm. Tuto zástrčku lz zsunout pouz o uzmněné zásuvky. Jná s zpčnostní optřní. Poku zástrčku nlz zsunout o zásuvky, požájt lktrikář o výměnu zstrlé zásuvky. NEOBCHÁZEJTE zpčnostní funki uzmněné zásuvky. 9 N npájí kl NEUMÍSŤUJTE žáné přměty. NEUMÍSŤUJTE npájí kl n místo, k y n něj lié mohli šlpt. 10 NEUMÍSŤUJTE př zřízní ni, o y lokovlo tisk. NEUMÍSŤUJTE ni o sty tisku. 11 Př oráním počkjt, nž s stránky vysunou z zřízní. 12 Doj-li k něktré z náslujííh uálostí, opojt zřízní z lktriké zásuvky přnhjt vškrý srvis utorizovnému srvisnímu prsonálu spolčnosti Brothr: Do zřízní vnikl tkutin. Zřízní ylo vystvno šti no voě. Poku jst postupovli l pokynů v návou k použití, l zřízní přsto nfunguj normálně, uprvt pouz ovláí prvky uvné v návou k použití. Nsprávné nstvní jinýh ovláíh prvků můž vést k poškozní zřízní ovykl vyžuj rozsáhlý zásh kvlifikovného thnik, y zřízní opět zčlo fungovt normálně. Poku ošlo k páu zřízní či poškozní pláště. Výkon zřízní s posttně změnil j tř provést oprvu. 13 Doporučujm hránit zřízní př přpětím pomoí vhoného ohrnného zřízní (přpěñová ohrn). 14 Ay s omzilo nzpčí vzniku požáru, záshu lktrikým proum no zrnění, oržujt náslujíí zásy: NEPOUŽÍVEJTE toto zřízní v lízkosti jinýh zřízní, ktrá používjí vou, ál v lízkosti zénů no v vlhkém sutrénu. DŮLEŽITÉ - pro vši zpčnost Pro zjištění zpčného provozu zřízní připojt onou tříkolíkovou zástrčku pouz o stnrní tříkolíkové lktriké zásuvky, ktrá j řáně uzmněn v rámi omáí lktroinstl. Fkt, ž zřízní pruj uspokojivě, nznmná, ž j npájí kl uzmněný ž j instl nprosto zpčná. Poku si njst jisti, z j lktroinstl správně uzmněná, porďt s s kvlifikovným lktrikářm. 28
Bzpčností přpisy pokyny Nřízní Prohlášní o shoě (pouz Evrop) Spolčnost Brothr prohlšuj, ž tnto výrok splňuj záklní požvky směrni 1995/5/EC 2005/32/EC. Prohlášní o shoě v příruč uživtl /no stručném návou k osluz můž ýt řívější vrz. Aktuální vrzi njt n nší wové strán. Přjět n http://solutions.rothr.om/ -> zvolt olst (npř. Europ) -> zvolt zmi -> zvolt mol -> zvolt Návoy -> zvolt Prohlášní o shoě. (Pol potřy zvolt jzyk.) Připojní k síti LAN UPOZORNĚNÍ NEPŘIPOJUJTE toto zřízní k připojní k síti LAN, ktré j vystvno přpětí. Rušní riovými vlnmi Toto zřízní splňuj směrnii EN55022 (CISPR pulik 22)/tří B. Při připojování zřízní k počítči s ujistět, ž používát kl USB, jhož élk npřshuj 2,0 mtru. Směrni EU 2002/96/EC EN50419 Toto zřízní j oznčno výš uvným ryklčním symolm. To znmná, ž n koni životnosti zřízní musít zjistit, y ylo uložno oělně n sěrném místě, zřízném pro tnto účl, n n místh určnýh pro ukláání ěžného ntříěného komunálního opu. Toto optřní přispívá k ohrně životního prostří. (Pouz pro Evropskou unii.) Mzinároní prohlášní o shoě pro oznční ENERGY STAR Účlm mzinároního progrmu ENERGY STAR j poporovt rozvoj populrizovt nrgtiky úsporná zřízní pro vyvní knláří. Spolčnost Brothr Inustris, Lt., ktrá j prtnrm tohoto progrmu, prohlšuj, ž toto zřízní splňuj vškré směrni, potřné k oznční výroku ENERGY STAR. 29
Bzpčností přpisy pokyny Zákonná omzní kopírování Kopírování určitýh položk no okumntů s záměrm spáht povo j trstným činm. Cílm tohoto mmorn j ýt spíš příručkou nž kompltním sznmm. Doporučujm, yst ho zkontrolovli s příslušnými zákonnými úřy, poku mát pohynosti o určité polož v okumntu. Náslujíí položky jsou příkly okumntů, ktré s nsmí kopírovt: Pníz Olig no jiné rtifikáty zlužnosti Vklové rtifikáty Dokumnty ozrojnýh sil no vojnské služy Psy Poštovní známky (orzítkovné no norzítkovné) Imigrční okumnty Dokumnty soiální péč Šky no směnky vystvné orgány státní správy Intifikční okumnty, známky no oznky Díl hráněná utorským právm nlz kopírovt. Části ěl hráněnýh utorským právm lz kopírovt pro účly potivého ohou. Rozsáhlé rozmnožování nní povolno. Umělká íl y měl ýt povžován z kvivlnt ěl hráněnýh utorským právm. Lin vlstniká osvěční k motorovým vozilům s nsmí kopírovt n záklě určitýh státníh/olstníh zákonů. 30
Ohrnné známky Logo Brothr j rgistrovná ohrnná známk spolčnosti Brothr Inustris, Lt. Brothr j rgistrovná ohrnná známk spolčnosti Brothr Inustris, Lt. Winows Vist j rgistrovná ohrnná známk no ohrnná známk spolčnosti Mirosoft Corportion v USA /no lšíh zmíh. Mirosoft, Winows, Winows Srvr Intrnt Explorr jsou rgistrovné ohrnné známky spolčnosti Mirosoft Corportion v USA /no lšíh zmíh. Appl, Mintosh M OS jsou ohrnné známky spolčnosti Appl In., rgistrovné v USA jinýh zmíh. FFiltr Stuio j ohrnná známk spolčnosti Rllusion, In. AOSS j ohrnná známk spolčnosti Bufflo In. WPA, WPA2, Wi-Fi Prott Ass Wi-Fi Prott Stup jsou ohrnné známky no rgistrovné ohrnné známky sružní Wi-Fi Allin v USA /no jinýh zmíh. Wi-Fi Wi-Fi Allin jsou rgistrovné ohrnné známky sružní Wi-Fi Allin. Kžá spolčnost, jjíž názv progrmu j uvn v této příruč, má v vzthu k svým vlstním progrmům uzvřnou linční smlouvu n progrm. Jkékoliv ohoní názvy názvy výroků spolčností ojvujíí s v výroíh spolčnosti Brothr, souvisjííh okumnth no jkýhkoliv jinýh mtriálh, jsou všhny rgistrovnými ohrnnými známkmi příslušnýh spolčností. Sstvní pulik Tto příručk yl sstvn vyán po ozorm spolčnosti Brothr Inustris Lt. tk, y oshovl njktuálnější új spifik výroku. Osh této příručky spifik tohoto výroku s mohou měnit z přhozího upozornění. Spolčnost Brothr si vyhrzuj právo měnit spifik mtriály uvné v této příruč z přhozího upozornění vylučuj jkoukoli opověnost z vškré škoy (včtně náslnýh) způsoné ůvěrou v uvné mtriály, včtně, všk n výhrně, typogrfikýh lšíh hy souvisjííh s touto pulikí. Autorská práv lin 2010 Brothr Inustris, Lt. Všhn práv vyhrzn. Tnto proukt oshuj progrmové vyvní, ktré vyvinuli náslujíí ovtlé: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. Tnto proukt oshuj progrm KASAGO TCP/IP vyvinutý spolčností ZUKEN ELMIC,In. 2008 Dvisp Softwr, In.