Reflexní radarový sníma hladiny a rozhraní pro náro né aplikace

Katalogový list Rosemount 5300 Reflexní radarový sníma hladiny a rozhraní pro náro né aplikace Rosemount 5300 je naše prvot ídní ada dvouvodi ových reflexních radarových sníma pro náro ná m ení hladiny a rozhraní v kapalinách, kašovitých a sypkých hmotách. Poskytuje vše, co se o ekává od ve své t íd nejlepšího procesního radarového sníma e vynikající spolehlivost, bezpe nostní vlastnosti odpovídající sou asnému stavu vývoje, snadné zacházení a neomezená p ipojitelnost. Velký rozsah m ení a vysoká spolehlivost v médiích s nízkou odrazivostí díky technologii p ímého p epínání (Direct Switch) a funkci PEP (Probe End Projection) využívající p i m ení odraz na konci sondy. Referen ní p esnost m ení ±3 milimetry dosažena pokro ilou metodou m ení asu. Kompletní rozsah provedení antén poskytuje aplika ní flexibilitu. Mén m icích p ístroj a procesních p ipojení díky víceparametrovému výstupnímu signálu (Multivariable ). Výkonné a snadno použitelné konfigura ní nástroje. Robustní modulární konstrukce redukuje náklady a zvyšuje bezpe nost. Pokro ilé funkce pro PlantWeb zvyšují dosažitelnost informací o výrobní technologii a její využitelnost. Inteligentní galvanické rozhraní zlepšuje parametry elektromagnetické kompatibility. M ení je prakticky nezávislé na podmínách aplikace. Obsah Vyšší úrove p ínos reflexního radarového sníma e..................................... 2 Maximální využití pro širší rozsah aplikací.............................................. 3 Integrace do systému.............................................................. 4 Výb r reflexního radarového sníma e................................................. 6 Rozsah m ení.................................................................. 11 M ení rozhraní.................................................................. 12 M ení v pevných látkách.......................................................... 14 Náhrada plovákového sníma e hladiny v armatu e...................................... 13 Posouzení mechanické montáže.................................................... 15 Specifikace..................................................................... 17 Certifikace výrobku............................................................... 21 Rozm rové výkresy.............................................................. 23 Informace pro objednání........................................................... 32 Konfigura ní list................................................................. 40

Rosemount 5300 Katalogový list Vyšší úrove p ínos reflexního radarového sníma e PRINCIP M ENÍ Typová ada reflexních radarových sníma hladiny a rozhraní Rosemount 5300 je založena na technologii TDR (Time Domain Reflectometry reflektometrie v asové oblasti). Nanosekundové mikrovlnné impulsy s malým výkonem se ší í dol podél sondy, pono ené do procesního média. Když radarem vyslaný impuls dopadne na povrch média s rozdílnou dielektrickou konstantou, ást energie je odražena zp t do p evodníku. asový rozdíl mezi vyslaným a odraženým impulsem je p eveden na vzdálenost, ze které se vypo ítává výška hladiny nebo výška hladiny rozhraní. Intenzita odrazu závisí na dielektrické konstant m eného procesního média. Odraz bude tím siln jší, ím je hodnota dielektrické konstanty vyšší. P ÍNOSY REFLEXNÍ TECHNOLOGIE Konstrukce bez pohyblivých díl a bez nutnosti kalibrace znamená minimalizovaný rozsah údržby. P ímé m ení sondou, která je zav šena seshora dol do m ené látky, není ovlivn no zm nami procesních podmínek (jako jako hustota, vodivost, teplota a tlak). M ení není prakticky závislé na p ítomnosti prachu a par nad m eným povrchem a turbulencí na hladin. Tato technologie je vhodná dokonce pro m ení v malých nádržích, v nádržích s obtížnou geometrií a v p ípadech, kdy uvnit nádrží jsou rušivé p ekážky. Sníma e lze využít pro modernizace stávajících technologií (pro instalace mohou být použita dosavadní i malá vyúst ní nádrží). SPECIÁLNÍ RYSY ADY 5300 DST technologie p ímého p epínání signálu (Direct Switch Technology) Rosemount 5300 poskytuje špi kové parametry s technologií DST, která znamená p ímé p epínání signálu mezi vysíla em a p ijíma em. Toto ešení minimalizuje ztrátu síly signálu, což p ináší dvakrát až p tkrát siln jší p ijímaný signál v porovnání s ostatními reflexními radarovými p evodníky. Výsledkem je lepší odstup signálu od šumu a tím i v tší schopnost vypo ádat se s rušivými faktory. Technologie p ímého p epínání také zvyšuje rozsah m ení (až do 50 m) a schopnost m it látky s nízkou odrazivostí (s hodnotou dielektrické konstanty od 1,4), dokonce s jednovodi ovými sondami. Funkce PEP (Probe End Projection) Funkce PEP se využívá pro zvládnutí dlouhých rozsah m ení v médiích s nízkou hodnotou dielektrické konstanty. Pokud není signál odražen od povrchu, pak sníma 5300 využívá konec sondy jako referen ní bod pro výpo et aktuální hladiny. Inteligentní galvanické rozhraní Pokrokové uspo ádání zemní plochy mezi elektronikou, mikrovlnou jednotkou a sk íní vede k mnohem stabiln jším mikrovlnným parametr m a minimalizuje necht né rušivé vlivy. Tím se zlepšují parametry elektromagnetické kompatibility a je poskytováno mnohem odoln jší m ení. Pokro ilé m ení asu Rosemount 5300 používá patentovanou technologii m ení asu, která za referen ních podmínek dává p esnost m ení ±3 milimetry. Robustní modulární kostrukce Rosemount 5300 má dvoukomorovou hlavici sk ín p evodníku, která odd luje elektroniku od prostoru svorkovnice. Sk í má snadno p ístupné robustní svorky pro p ipojení kabeláže a je možno ji osadit snadno itelnou LCD zobrazovací jednotkou. Hlavice m že být natá ena o 360 a lze ji sejmount za plného provozu nádrže. Hlavice a sondy nejsou mezi sebou vzájemn p izp sobovány. V sou tu to znamená redukované náklady a zvýšenou bezpe nost. Viz Hlavice p evodníku na stran 6. Kompletní rozsah provedení antén pro aplika ní flexibilitu Sondy jsou dostupné v r zných konstruk ních provedeních a materiálech, rovn ž v provedení pro extrémní hodnoty tlaku a teploty. Viz Sondy na stran 8. Výkonné konfigura ní nástroje Rosemount RadarMaster je softwarový nástroj, který má uživatelsky velmi p íjemné rozhraní, a který uživateli poskytuje maximální komfort pro nastavení a vyhledávání závad. Viz Konfigurace na stran 5. Pokro ilé funkce pro PlantWeb Rosemount 5300 uplat uje funkce PlantWeb prost ednictvím nejlepšího sníma e s víceparametrovým výstupním signálem (z jedné dvouvodi ové jednotky jak hodnota m ené hladiny, tak hodnota rozhraní), prost ednictvím nejlepších instala ních postup a nejvyššího stupn provozní inteligence s pokro ilou diagnostikou pro provedení HART a FOUNDATION fieldbus. To umož uje proaktivní údržbu, která zvyšuje využitelnost procesní technologie. Viz Konfigurace na stran 5. 2

Katalogový list Rosemount 5300 Maximální využití pro širší rozsah aplikací Sníma Rosemount 5300 dnes nabízí p ínosy spolehlivého m ení hladiny pro širší rozsah aplikací než kdykoliv d íve. Je vhodný pro všechny oblasti zpracovatelského pr myslu, ropný a plynárenský pr mysl, rafinérie, chemický a petrochemický pr mysl, energetiku, úpravny vody a istírny odpadních vod. Radarový signál sníma e, který se ší í podél sondy, v kombinaci s pokrokovou konstrukcí umož uje sníma i ady 5300, že je jeho m ení prakticky nezávislé na procesních podmínách a nemá tém žádná instala ní omezení. M ení pevných látek Rosemount 5303 s jednolanovou sondou m í v pevných látkách, jejichž hodnota dielektrické konstanty se blíží hodnot 1,4. K dispozici jsou sondy, ur ené pro vysoké fyzické zatížení od závaží. ada Rosemount 5300 m í práškové a granulované materiály, plastické hmoty jako je PVC, cement, popílek, zrno apod. Rozsah m ení je až 50 metr. Vylepšené vlastnosti pro m ení v zkapaln ných plynech Rosemount 5300 je vynikající volba pro aplikace m ení zkapaln ného plynu, protože hlavice sníma e m že být servisována bez nutnosti otev ení nádrže. Dlouhé rozsahy m ení umož ují m ení ve velkých zásobnících pro LPG (zkapaln ný topný plyn), NGL (zkapaln ný zemní plyn) a pavek. Sníma 5300 rovn ž zvládá m ení v produktech, v kterých se vyskytují turbulence. M ení v nádobách s turbulencemi, párou nad hladinou a s mechanickými konstrukcemi uvnit nádoby. Rosemount 5300 poskytuje souvislé m ení hladiny i v t ch aplikacích, kde ostatní sníma e neusp jí. Díky patentované technologii p ímého p epínání signálu je p ijímaný signál dvakrát až p tkrát siln jší v porovnání s ostatními reflexními radary. Výsledkem je vynikající schopnost vypo ádat se s rušivými objekty, vytvá ením usazenin na povrchu sondy, s p nou, parami nad hladinou a turbulencemi. 5301 5302 Kombinované m ení hladiny a rozhraní Jeden sníma 5300 m í v nádržích se dv ma produkty jak horní hladinu, tak hladinu rozhraní na dolním produktu. P íkladem jsou separa ní a sedimenta ní nádrže apod. Není tedy pot eba ešit další prostup do nádrže. Pro spolehlivé m ení rozhraní v surové naft a v dalších kapalinách, které zp sobují vytvá ení nános na sond, použijte Rosemount 5300 s jednovodi ovou sondou. Minimalizace rizika v nejnáro n jších prost edích Pr kopnická technologie s robustními sondami pro extrémní prost edí umož uje spolehlivé m ení v nádržích a obtokových trubkách s vysokou teplotou a tlakem. P íkladem použití jsou rektifika ní kolony v rafinériích, nádrže s napájecí vodou v energetice apod. M ení není závislé na zm nách hustoty, nízkém stupni odrazivosti média nebo na mechanickém uspo ádání obtokových trubek a nátok. P ínosy pro podzemní zásobníky K dispozici jsou sondy, na které nemají vliv vysoká a úzká vyúst ní nádrží nebo blízko umíst né objekty. Proto je ada Rosemount 5300 správná volba pro podzemní zásobníky, které mají za normálních okolností omezen prostor pro instalaci. 3

Rosemount 5300 Katalogový list Integrace do systému VSTUPY/VÝSTUPY Sníma ady 5300 využívá stejné dva vodi e jak pro napájení (viz Napájecí nap tí na stran 20), tak pro výstupní signál (napájení po smy ce). M ená data jsou p enášena jako analogový signál 4 20 ma se superponovaným digitálním HART signálem nebo jsou p enášena p es komunika ní protokol FOUNDATION fieldbus. HART signál m že být použit v multidrop režimu. Pokud p ivedeme digitální HART signál do 333 HART Tri-Loop signálního p evodníku, je možné získat až t i další analogové signály 4 20 ma. Více informací naleznete v katalogovém listu pro Rosemount 333 HART Tri-Loop signální p evodník (dokument íslo 00813-0100-4754). Schéma zapojení pro HART komunikaci Vzdálená zobrazovací jednotka (volitelná) 3 signál 4 20 ma Sníma typové ady Rosemount 5300 Signální p evodník Tri-Loop ídicí systém 4 20 ma/hart HART modem Provozní 375 komunikátor PC se SW Rosemount RadarMaster (viz Konfigurace na stran 5) Schéma zapojení pro FOUNDATION fieldbus komunikaci Host/DCS ídicí systém (nap. DeltaV ) Údržba H2 Vysokorychlostní sb rnice Provozní 375 komunikátor Poznámka: Jiskrov bezpe né instalace mohou zd vodu proudového omezení vyžadovat p ipojení mén za ízení na jednu jiskrov bezpe nou bariéru. Rosemount 5301 FOUNDATION fieldbus Rosemount 5402 Rosemount 5601 Vzdálená zobrazovací jednotka (volitelná) H1 Nízkorychlostní sb rnice FOUNDATION fieldbus modem Maximální délka 1900 metr (délka závisí na parametrech kabelu) PC se SW Rosemount RadarMaster (viz Konfigurace na stran 5) 4

Katalogový list Rosemount 5300 Sníma je dostupný s certifikací pro jiskrovou bezpe nost (1) a pevný záv r. Pro zajišt ní jiskrové bezpe nosti musí být použit bezpe nostní odd lovací obvod jako je nap íklad Zenerova bariéra. Více informací viz Certifikace výrobku na stran 21 a Informace pro objednání na stran 32. M ená prom nná 5301 5302 5303 Hladina X X X Vzdálenost k hladin X X X Hladina rozhraní (X) (1) X Vzdálenost k rozhraní (X) (1) X Výška horní vrstvy X Celkový objem X X X Objem horní vrstvy (X) (1) X Objem dolní vrstvy (X) (1) X (1) M ení rozhraní je možno jen za p edpokladu zcela pono ené sondy, viz M ení rozhraní na stran 12. KONFIGURACE Volitelný 333 HART Tri-Loop, signální p evodník, který p evádí HART signál na analogový signál. ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA Údaje mohou být ode ítány z volitelného integrovaného LCD displeje nebo s pomocí provozního ukazovacího p ístroje Rosemount 751 (viz katalogový list íslo 00813-0117-4378) pro sníma e v provedení 4 20 ma/hart nebo provozního ukazovacího p ístroje Rosemount 752 (viz katalogový list íslo 00813-0100-4377) pro sníma e v provedení FOUNDATION fieldbus. PARAMETRY M ENÍ Integrovaný displej je snadno konfigurovatelný za použití programu Rosemount RadarMaster nebo prost ednictvím provozního Rosemount 375 komunikátoru. Uživatel si m že zvolit prom nnou, která má být na displeji zobrazována nebo si m že zvolit, zda bude použit režim cyklického p epínání zobrazení r zných prom nných. Z výstupního signálu jednoho p evodníku ady Rosemount 5300 je možno získat více procesních prom nných. Které prom nné je možno získat, je pro jednotlivé typy uvedeno v tabulce dále. Jednotlivé typy Rosemount 5301, 5302 a 5303 jsou popsány v kapitole Hlavice p evodníku na stran 6. Základní konfigurace sníma e m že být snadno provedena p es program Rosemount RadarMaster, p es provozní komunikátor Rosemount 375, p es programové ešení AMS Suite, DeltaV nebo jakýkoli další host systém umož ující provád t zm ny v DD popisu za ízení (DD Device Description). Pro konfiguraci pokro ilých vlastností je požadován program Rosemount RadarMaster nabo jako alternativa je požadován host systém (takový, jako je produkt pro správu za ízení AMS Device Manager), který podporuje zdokonalený jazyk popisu elektronického za ízení EDDL (EDDL Electronic Device Description Language). Program Rosemount RadarMaster je uživatelsky p íjemný programový balík, postavený na platform Windows, který umož uje snadnou konfiguraci a servisní innost a to jak pro provedení FOUNDATION fieldbus, tak pro HART. Instala ní pr vodce vede uživatele jednotlivými ástmi nastavení a vyžaduje po n m vložení požadovaných parametr pro základní konfiguraci. Funk nost Measure & Learn je p ístupná prost ednictvím RadarMaster. Umož uje vytvo it automatický návrh prah pro o íznutí signálu, ímž výrazn usnad uje konfiguraci sníma e v náro ných aplikacích. Program RadarMaster také obsahuje graf pr b hu ozv nového signálu se znaky filmového záznamu, nástroje pro offline konfiguraci a pro po izování záznam a obsáhlou online nápov du. Schopnosti zdokonaleného jazyka popisu elektronického za ízení (EDDL) ady 5300 rovn ž umož ují na displeji provozního komunikátoru nebo AMS pozorovat k ivku ozv nového signálu avp evodníku spustit funkci Measure & Learn. (1) FISCO jiskrová bezpe nost je dostupná pro FOUNDATION fieldbus. Více informací o dostupných certifikacích, viz Informace pro objednání na stran 32. Na dispeji provozního komunikátoru Rosemount 375 je možno vid t k ivku ozv nového signálu. 5

Rosemount 5300 Pro komunikaci mezi programem RadarMaster asníma em v provedení 4 20 ma/hart je vyžadován HART modem (objednací íslo 03300-7004-0001 pro rozhraní RS232 a objednací íslo 03300-7004-0002 pro USB rozhraní). Pro za ízení v provedení FOUNDATION fieldbus je RadarMaster p ipojený do fieldbus segmentu prost ednictvím FOUNDATION fieldbus modemu (objednací íslo 03095-5108-0001 pro PCMCIA). Více informací naleznete v manuálu pro Rosemount 5300 v provedení FOUNDATION fieldbus (viz manuál íslo 00809-0100-4530) nebo konzultujte s výrobcem. Pokud spole n s objednávkou vyplníte Konfigura ní list na stran 40, je možno si objednat již nakonfigurovaný sníma. Katalogový list Výb r reflexního radarového sníma e Sníma ady Rosemount 5300 se skládá ze t í základních ástí sk ín p evodníku, procesního p ipojení a sondy. Ve styku s prost edím uvnit nádrže je pouze sonda a procesní p ipojení. Sníma m že být osazen rozdílnými typy sond, aby byly spln ny požadavky nejr zn jších aplikací. Konstrukce ady 5300 je založena na modulárním principu, což v praxi znamená, že hlavice p evodníku a jednotlivá provedení sond nejsou mezi sebou vzájemn p izp sobovány a kterákoli sonda m že být použita s kteroukoli hlavicí. To umož uje plnou montážní flexibilitu. Dvoukomorová hlavice sk ín p evodníku 1 Procesní p ipojení pro p ipojení k nádrži 2 Sonda 3 Rosemount RadarMaster umož uje snadnou konfiguraci a servisní innost díky uživatelsky p íjemnému rozhraní, které obsahuje pr vodce pro nastavení, graf pr b hu ozv nového signálu se znaky filmového záznamu, nástroje pro offline/online konfiguraci, obsáhlou online nápov du, schopnost vytvá ení záznam a mnoho dalších funkcí. POKRO ILÉ FUNKCE PRO PlantWeb P evodníky ady Rosemount 5300 podporují PlantWeb výstražné signály. ada Rosemount 5300 uplat uje funkce PlantWeb prost ednictvím víceparametrového výstupního signálu, inova ních technologií m ení a pokro ilé diagnostiky procesu. To vše poskytuje vyšší spolehlivost, snažší konfiguraci, redukovanou dobu prostoj, nižší náklady na instalaci a provoz pro dosažení lepších výsledk hospoda ení. HLAVICE P EVODNÍKU Sníma je dostupný ve t ech typových provedeních: Rosemount 5301, sníma pro m ení hladiny kapalin nebo rozhraní p i zcela pono ené sond. Rosemount 5302, sníma pro m ení hladiny a rozhraní kapalin. Rosemount 5303, sníma pro m ení výšky pevných látek. Pro použití do prost edí s nebezpe ím výbuchu (viz Certifikace výrobku na stran 21) m že být objednán v jiskrov bezpe ném provedení nebo v provedení s pevným záv rem. Sk í p evodníku je z hliníkové slitiny s polyuretanovým nát rem. Dvoukomorová sk í sníma e m že být odmontována z celkové sestavy sníma e, aniž by bylo nutno otev ít nádrž. Sk í má odd lené ásti pro elektroniku a pro svorkovnici pro p ipojení kabeláže. Sk í má dva vstupy pro kabelovou vývodku nebo pro trubkové vedení. ada 5300 je dostupná se standardním kabelovým vstupem ½ 14 NPT. Další možností je závitová redukce M 20 1,5 a zástr ka v provedení eurofast nebo minifast. Viz Informace pro objednání na stran 32. 1 6

Katalogový list Rosemount 5300 P IPOJENÍ K NÁDRŽI P ipojení k nádrži se skládá z procesního t sn ní, p íruby (1) nebo p ipojovacího šroubení se závitem NPT nebo BSP/G (2). Viz Informace pro objednání na stran 32. Rozm ry t snicích ploch p írub spl ují požadavky norem ANSI B16.5, JIS B2220 a EN 1092-1 (DIN 2527) pro zaslepovací p íruby. Jsou rovn ž dostupné speciální p íruby Fisher a Masoneilan, viz Speciální p íruby a oplachovací prstence na stran 31. P írubové provedení sond z materiálu Hastelloy, Monel a sondy pokryté povlakem PTFE mají p ipojení k nádrži ešeno s odd lovací ochrannou deskou, která je ze stejného materiálu jako sonda, aby byla p íruba, která je vyroben z nerezové oceli 316L/EN 1.4404, chrán na p ed p sobením prost edí v nádrži. 2 Následující tabulka ukazuje teplotní rozsahy pro standardní p ipojení k nádrži s r zným materiálem O-kroužk pro t sn ní nádrže. Materiál O-kroužku pro t sn ní nádrže Minimální teplota ve vzduchu Maximální teplota ve vzduchu Viton -15 C +150 C Ethylenpropylen (EDPM) -40 C +130 C Kelrez 6375-10 C +150 C Buna-N -35 C +110 C Verze HP a HTHP mají keramické t sn ní nádrže at sn ní z grafitu nejsou používány O-kroužky. Výsledné zatížení závisí na výb ru použité p íruby. Rozdíl mezi verzemi HP a HTHP je v materiálu distan ní vložky; pro provedení HP je z materiálu PFA, pro provedení HTHP je z keramického materiálu. Distan ní vložka z keramického materiálu umož uje použití v aplikacích s vyšší teplotou. Verze HP a HTHP také m í p i nižších teplotách než sníma e sp ipojením k nádrži ve standardním provedení. Konstrukce t sn ní nádrže s odd lovací ochrannou deskou Tlak [kpa] 34500 Graf závislosti procesního tlaku na procesní teplot pro HP vysokotlaké p ipojení k nádrži Teplotní a tlakové zatížení Následující grafy udávají procesní teplotní (maximální teplota v nejnižším bod p íruby) a tlakové zatížení pro p ipojení k nádrži: 24300 20600 Standardní p ipojení (Std) Vysokotlaké p ipojení (HP) 6900 Vysokoteplotní a vysokotlaké p ipojení (HTHP) Výsledné zatížení pro standardní p ipojení k nádrži závisí na výb ru použité p íruby a O-kroužku. -100-60 0 38 93 200 Teplota [ C] Tlak [kpa] 4000 Graf závislosti procesního tlaku na procesní teplot pro standardní p ipojení k nádrži Tlak [kpa] 34500 Graf závislosti procesního tlaku na procesní teplot pro HTHP vysokoteplotní a vysokotlaké p ipojení k nádrži 1600 Sonda a p íruba s povlakem z materiálu PTFE (objednací kód 7 pro konstruk ní materiály) 20300 6900-100 -40 150-100 -60 0 38 93 204 316 400 Teplota [ C] Teplota [ C] (1) P íruby dle norem EN (DIN), ANSI, p íruby Fisher nebo Masoneilan, viz strana 31. (2) Se závitem 1 nebo 1,5 v závislosti na typu sondy. 7

Rosemount 5300 Zatížení p írub P íruby dle ANSI norem: Podle tabulky 2-2.3 normy ANSI B16.5 Standardní provedení: Maximáln 150 C, 4000 kpa Provedení HP/HTHP: Až do Class 2500 P íruby dle EN norem: Podle tabulky 18 normy EN 1092-1, materiálová t ída 13E0 Standardní provedení: Maximáln 150 C, 4000 kpa Provedení HP/HTHP: Až do PN 320 P íruby Fisher a Masoneilan: Podle tabulky 2-2.3 normy ANSI B16.5 Standardní provedení: Maximáln 150 C, 4000 kpa Provedení HP/HTHP: Až do Class 600 P íruby dle JIS norem: Podle tabulky 2.3 normy JIS B2220 Standardní provedení: 10K/20K/150C Provedení HP: 10K/20K/200C Provedení HTHP: 10K/20K/400C SONDY Katalogový list Je dostupné n kolik konstruk ních provedení sond: Souosé provedení (provedení s perforovaným a neperforovaným vn jším plášt m), dvouty ové a jednoty ové provedení, dvoulanové a jednolanové provedení. Sondy mohou být objednány z r zných konstruk ních materiál a v provedení pro extrémní teploty a tlaky. Celková délka sondy je definována od horního referen ního bodu po spodní konec sondy (pokud je použito závaží sondy, je nutno jeho délku zahrnout). Vodítkem p i výb ru sondy je tabulka Vhodnost použití jednotlivých sond pro r zné aplikace na stran 10. Tabulka na následující stran ukazuje, jaké typy sond jsou dostupné pro r zné konstruk ní materiály a pro verze HP a HTHP. NPT 3 Procesní p ipojení BSP/G P íruba Teplota okolí Maximální provozní teplota okolí závisí na procesní teplot podle grafu níže. Tepelná izolace vyúst ní nádrže pro provedení HTHP by nem la p esáhnout 10 centimetr. Teplota okolí [ C] 85 55 38 10 Celková délka sondy a horní referen ní bod (umíst n p esn pod závitem/p írubou) Horní referen ní bod Celková délka sondy -18-18 200 93 204 316 400 Procesní teplota [ C] Graf závislosti teploty okolí na procesní teplot

Katalogový list Rosemount 5300 Provedení sondy Souosá Dvouty ová Dvoulanová Jednoty ová Jednolanová Sonda z nerezové oceli X X X X X Sonda z materiálu Hastelloy X X Sonda z materiálu Monel X X Sonda pokryta povlakem PTFE X X (1) Vysokoteplotní a vysokotlaká (HTHP) sonda z nerezové oceli X X X (1) Vysokotlaká (HP) sonda z nerezové oceli X X X (1) (1) Pouze pro m ení v kapalinách. Konzultujte s výrobcem, pokud je toto provedení t eba pro m ení sypkých látek. P echodová pásma P echodová pásma (pásma necitlivosti) jsou oblasti, kde jsou m ení nelineární nebo budou mít sníženou p esnost. Viz následující tabulka a obrázek. Jestliže je požadováno m ení až do nejvyššího bodu nádrže, je možno mechanicky prodloužit vyúst ní nádrže a použít souosou sondu. Tím se horní p echodové pásmo posune do tohoto vyúst ní. POZNÁMKA Body pro nastavení rozsahu 4 20 ma by m ly být voleny mezi p echodovými pásmy, tj. uvnit rozsahu m ení (viz obrázek dále). Maximální rozsah m ení Horní referen ní bod Horní p echodové pásmo Dolní p echodové pásmo Dolní referen ní bod Pro jednolanovou sondu s upínací smy kou je dolní p echodové pásmo m eno sm rem nahoru od horní svorky. Dielektrická konstanta Souosá Dvouty ová Dvoulanová Jednoty ová Jednolanová Horní p echodové 80 11 cm 11 cm 12 cm 11 cm 11 cm pásmo (1) 2 11 cm 14 cm 14 cm 16 cm 18 cm Dolní p echodové 80 1 cm 3 cm 5 cm (3) 5 cm 0 cm (3)(4) pásmo (2) 2 5 cm 10 cm 14 cm (3) 7 cm (5) 5 cm (3) (1) Vzdálenost od horního referen ního bodu, kde má m ení sníženou p esnost, viz obrázek výše. (2) Vzdálenost od dolního referen ního bodu, kde má m ení sníženou p esnost, viz obrázek výše. (3) Povšimn te si, že délka závaží není sou ástí uvedených délek a je t eba ji p ipo íst k nem itelné oblasti. Viz Rozm rové výkresy na stran 23. (4) Rozsah m ení jednolanové sondy s vrstvou PTFE zahrnuje i závaží, pokud je m ení provád no v médiu s vysokou hodnotou dielektrické konstanty. (5) Pokud je použit centrovací disk z nerezové oceli, pak dolní p echodové pásmo je 20 centimetr. Pokud je použit centrovací disk z PTFE, pak se dolní p echodové pásmo nem ní. 9

Rosemount 5300 Katalogový list Vhodnost použití jednotlivých sond pro r zné aplikace G = vhodný (Good), NR = nedoporu uje se (Not Recommended), AD = závisí na aplikaci (Application Dependent) konzultovat s výrobcem Aplika ní použití pro jednotlivé typy sond Souosá Dvouty ová Dvoulanová Jednoty ová Jednolanová Tato tabulka poskytuje návod pro výb r sondy s ohledem na aplika ní nasazení. M ení Hladiny G G G G G Rozhraní (kapalina/kapalina) G G G G G Charakteristiky procesního média M nící se hustota G G G G G M nící se dielektrická konstanta (1) G G G G G Velké zm ny ph G G G G G Zm ny tlaku G G G G G Zm ny teploty G G G G G Kondenzující páry G G G G G Bublající/va ící hladiny kapalin G G G G AD P na (mechanicky potla eno) AD NR NR NR NR P na (m ení hladiny p ny) NR AD AD AD AD P na (m ení p ny a kapaliny) NR AD AD AD AD isté kapaliny G G G G G Materiály s velmi nízkou dielektrickou konstantou G G G (2) G G (2) Kapaliny vytvá ející povlak, lepivé produkty NR NR NR AD AD Viskózní kapaliny NR AD AD AD G Krystalizující kapaliny NR NR NR AD AD Pevné látky, granulované a práškové materiály NR NR NR AD G Kapaliny s vlákninou NR NR NR G G Posouzení prost edí nádrže Sonda je umíst na v blízkosti st ny nádrže (< 30 cm) G G G AD AD nebo rušivého objektu Sonda se m že dostat do kontaktu s vyúst ním nebo G NR NR NR NR st nou nádrže nebo rušivým objektem Turbulence G G AD G AD Turbulentní prost edí s možností poškození sondy NR NR AD NR AD Dlouhá a úzká vyúst ní nádrží G AD AD NR NR Svahovitý nebo naklon ný povrch (viskózní nebo NR AD AD G G pevné látky) Sonda se m že dostat do kontaktu s proudem G NR NR NR NR kapaliny nebo páry V nádrži je rušivé elektromagnetické prost edí G AD AD AD AD Možnost išt ní sondy NR AD AD G G (1) Celkov pro aplikace m ení hladiny platí, že zm na dielektrické konstanty nemá vliv na m ení. P i m ení rozhraní bude zm na dielektrické konstanty horního média znehodnocovat p esnost m ení rozhraní. (2) S limitovaným rozsahem m ení, viz tabulka v kapitole Rozsah m ení na stran 11. 10

Katalogový list Rosemount 5300 Rozsah m ení V níže uvedené tabulce jsou dány rozsahy m ení pro každý typ sondy. Jelikož rozsah m ení závisí na aplikaci ana r zných faktorech, které jsou popsány v této kapitole, hodnoty jsou dány pouze jako vodítko pro isté kapaliny. Pro více informací kontaktujte výrobce. Parametr m ení Souosá Dvouty ová Dvoulanová Jednoty ová Jednolanová (1) Maximální rozsah m ení 6 m 3 m 23,5 m 3 m 50 m Minimální dielektrické konstanta 1,2 (Std) 1,4 (HP) 2,0 (HTHP) 1,4 1,4 do 25 m (1) 2,0 do 35 m (1) 2,5 do 40 m (1) 3,5 do 45 m 6,0 do 50 m 1,4 (1,25 pokud je sonda instalována v kovové obtokové trubce nebo uklid ovací jímce) (1)(2) 1,4 do 15 m (1) 1,8 do 25 m (1) 2,0 do 35 m (1) 3,0 do 42 m 4,0 do 46 m 6,0 do 50 m (1) Softwarová funkce PEP (Probe End Projection) bude zvyšovat hodnotu minimální m itelné dielektrické konstanty. Podrobnosti konzultujte s výrobcem. (2) M že být nižší v závislosti na instalaci. Na odraz signálu mají vliv r zné parametry, proto se maximální rozsahy m ení liší podle aplikace a v závislosti na podmínkách p i m ení: Rušivé objekty blízko sondy. Médium s vyšší dielektrickou konstantou dává lepší odraz a umož uje v tší rozsah m ení. P na na povrchu a ástice v atmosfé e nádrže jsou okolnosti, které mohou mít vliv na parametry m ení. Silné pokrytí povlakem nebo zne išt ní sondy m že redukovat rozsah m ení a m že zb sobit chybné m ení. Zvažte použití jednovodi ové sondy nebo bezkontaktního radarového sníma e. Materiál nádrže (nap. beton nebo plast) p i m ení s jednovodi ovými sondami (viz Posouzení mechanické montáže na stran 15). Pokrytí povlakem Jestliže je riziko kontaminace sondy, jsou preferovány jednovodi ové sondy, protože jinak povlak m že vytvo it p emost ní vodi (p es dva vodi e u dvojitých sond nebo mezi vnit ním vodi em a vn jší trubkou u souosé sondy). Povlak tak m že zp sobit chybné m ení hladiny. Pro viskózní nebo p ilnavé aplikace jsou doporu ovány sondy s povlakem z materiálu PTFE. M lo by být zajišt no jejich pravidelné išt ní. Maximální chyba m ení vlivem pokrytí povlakem je 1 % až 10 % a závisí na typu sondy, dielektrické konstant, síle povlaku a výšce povlaku nad hladinou produktu. Parametr/Typ sondy Souosá Dvojitá Jednoduchá Maximální viskozita 500 cp 1500 cp 8000 cp (1) Pokrytí povlakem nebo nánosem Není doporu eno Slabé pokrytí je p ípustné, ale ne p emost ní Pokrytí je p ípustné (1) Pokud je v nádrži míchací za ízení i se vyskytují turbulence a sou asn je vysoká hodnota viskozity, konzultujte aplikaci s výrobcem. 11

Rosemount 5300 Katalogový list M ení rozhraní Rosemount 5302 je ideální volba pro m ení hladiny oleje a pro m ení rozhraní oleje a vody, nebo jiných kapalin s významným rozdílem dielektrických konstant. Pro m ení m že být rovn ž použit Rosemount 5301, ale pouze v takových aplikacích, kde je sonda zcela pono ena do kapaliny. 5302 Hladina Hladina rozhraní 5301 Hladina je rovna hladin rozhraní Cílové aplikace zahrnují m ení rozhraní mezi kapalinami jako je olej (resp. olejovitá kapalina) a voda (resp. vod podobné kapaliny). To znamená, že jde o aplikace s nízkou dielektrickou konstantou horního produktu (< 3) a vysokou dielektrickou konstantou produktu dolního (> 20). Pro takové aplikace je maximální rozsah m ení pouze limitován délkou souosé sondy nebo dvouty ové i jednoty ové sondy. Pro jedno a dvoulanové sondy bude maximální rozsah m ení redukován v závislosti na výšce horního produktu. Pot ebnou redukci maximálního rozsahu m ení lze získat z níže uvedených graf. Maximílní vzdálenost rozhraní je 50 metr mínus hodnota maximální výšky horního produktu. Maximální výška horního produktu pro jednolanovou sondu [m] M ení rozhraní se sníma em Rosemount 5302 a Rosemount 5301 (s Rosemount 5301 lze m it jen p i zcela pono ené sond ). P i m ení hladiny rozhraní se ást impulsu, který nebyl odražen na povrchu horního produktu, ší í dále podél vedení, dokud není odražen na povrchu nižšího produktu. Rychlost ší ení tohoto impulsu závisí pln na dielektrické konstant horního produktu. P i m ení rozhraní v nujte pozornost t mto kritériím: Dielektrická konstanta horního produktu musí být známa a její hodnota by nem la kolísat. Program RadarMaster má vestav n kalkulátor dielektrické konstanty, který pomáhá uživateli v p edb žném odhadu hodnoty dielektrické konstanty horního produktu. Hodnota dielektrické konstanty horního produktu musí být nižší než hodnota dielektrické konstanty dolního produktu. Rozdíl mezi dielektrickými konstantami pro tyto dva produkty musí být v tší než 6. Maximální hodnota dielektrické konstanty pro horní produkt je 10 pro souosou sondu, 7 pro dvouvodi ové a 8 pro jednovodi ové sondy. Aby byly rozlišeny jednotlivé odražené signály od obou kapalin, musí být pro souosé HTHP sondy výška vrstvy horního produktu v tší než 0,2 metru; pro ostatní sondy pak v tší než 0,13 metru. Maximální výška horního produktu a rozsah m ení, který je pro m ení p ípustný, je prvotn ovlivn n dielektrickými konstantami obou kapalin. Maximální výška horního produktu [m] 30 25 20 15 10 0 5 1 3 5 7 Dielektrická konstanta dolního produktu Dielektrická konstanta horního produktu Maximální výška horního produktu pro dvoulanovou sondu [m] Maximální výška horního produktu [m] 35 35 30 25 20 15 10 0 5 10 10 80 40 20 Emulzní vrstva Ob as je mezi ob ma produkty emulzní vrstva (sm s z produkt ), která m že ovliv ovat m ení rozhraní. Pokud pot ebujete technickou pomoc s aplikacemi s výskytem emulze, kontaktujte výrobce. 80 10 1 3 5 7 9 11 Dielektrická konstanta dolního produktu 80 80 40 20 10 9 11 Dielektrická konstanta horního produktu 12

Katalogový list Rosemount 5300 Náhrada plovákového sníma e hladiny v armatu e Sníma ady Rosemount 5300 je vynikající ešení pro náhradu plovákových sníma hladiny ve stávajících armaturách. Jsou k dispozici i pat i né vlastní p íruby výrobc sníma, takže lze využít stávající armatury a instalace je velmi snadná. Následující tabulka dává návod pro stanovení požadované délky sondy. Výrobce armatury Fisher 249B, 249C (1) Masoneilan (1) Ostatní Délka sondy Délka plováku + 23 cm Délka plováku + 20 cm Délka plováku + 20 cm, p ibližná hodnota, délka se m že lišit Délka sondy Délka plovákového sníma e Vym te p írubu armatury (1) Zatížení p írub, viz strana 8. Centrovací disky Aby bylo preventivn zabrán no kontaktu sondy se st nou obtokové trubky p i zám n plovákového sníma e hladiny sníma em 5300 nebo p i instalaci sondy do trubek, jsou pro nerezovou jednoty ovou, nerezovou jednolanovou a dvoulanovou sondu k dispozici centrovací disky. Disk je p ipevn n na konec sondy a tak zajišt uje sondu v ose obtokové trubky. K dispozici jsou centrovací disky vyrobené z nerezové oceli nebo z materiálu PTFE. Centrovací disk z materiálu PTFE není možno použít pro vysokoteplotní a vysokotlaké HTHP sondy. P ínosy Rosemount 5300 Sestava bez pohyblivých díl : Je t eba menší rozsah údržby a jsou tak významn redukovány náklady a dále je zlepšena spolehlivost m ení. Spolehlivé m ení, nezávislé na hustot, turbulencích a vibracích. Doporu ení pro zvážení p i p echodu na 5300 Pokud realizujete zám nu plovákového sníma e hladiny sníma em Rosemount 5300, ujist te se, zda byla dob e vybrána p íruba pro adu 5300 a zda byla správn ur ena délka sondy pro vložení do stávající armatury. Pro p íruby jsou k dispozici jak p íruby dle norem ANSI a EN (DIN), tak vlastní p íruby výrobc plovákových sníma. Pro ur ení správné p íruby použijte informace v kapitole Speciální p íruby a oplachovací prstence na stran 31. Vzhledem k malému riziku kontaktu ty ové sondy se st nou nádrže, jsou tyto sondy preferovány v aplikacích s malým pr m rem obtokových trubek a armatur. Nejlepší volbou je jednoty ová sonda. Je vynikající pro m ení rozhraní se zcela pono enou sondou. Je vhodná pro viskózní a zne išt né kapaliny. Dvouty ová sonda má stejné použití jako jednoty ová sonda, není však vhodná pro kapaliny, které vytvá ejí silné usazeniny. Ob dv provedení lze snadno istit. Souosá sonda m í nejlépe isté kapaliny a kapaliny s nízkou hodnotou dielektrické konstanty. Není doporu ena pro aplikace se zcela pono enou sondou. Jmenovitá sv tlost trubky (1) Vn jší pr m r disku D 2 45 mm 3 68 mm 4 92 mm 6 141 mm 8 188 mm D (1) Centrovací disky mohou být použity v trubkách, které mají sílu st ny trubky do hodnoty Schedule 80. Pokud je síla st ny v tší, použijte centrovací disk s menším pr m rem. P íruby s odvzdušn ním a oplachovací prstence ada 5300 je dostupná s p írubami s odvzdušn ním. Tyto p íruby jsou konstruovány se závitovým procesním p ipojením pro sondy (závitové p ipojení s objednacím kódem RA) a jsou objednávány jako p íslušenství. Jako alternativu k p írub s odvzdušn ním je možno použít oplachovací prstenec, který se vkládá mezi p írubu sondy a p írubu vyúst ní (viz Speciální p íruby a oplachovací prstence na stran 31). 13

Rosemount 5300 Katalogový list M ení v pevných látkách Rosemount 5303 je vynikající volba pro v tšinu aplikací m ení v pevných látkách, jako jsou práškové a granulované materiály nebo kuli ky s velikostí zrna až do 20 milimetr. M ené materiály zahrnují nap. plastické hmoty, popílek, cement, písek, cukr, obilí. M ení jsou nezávislá na p ítomnosti prachu, vlhkosti, na kolísání vlastností materiálu jako je hustota a teplota. Dokonce ani elektrostatické výboje, které mohou vznikat u plastických hmot, nemohou poškodit p evodník 5303. M ená hodnota je v tom míst, kde se sonda dostává do kontaktu s materiálem, což znamená, že tvar povrchu materiálu uvnit sila není pro m ení kritický. Pro m ení pevných látek je doporu ováno použít jednolanovou sondu. Jednolanová sonda je dostupná ve dvou verzích, podle pot eby zvládnout rozdílné zatížení a délky m ení: Sonda s pr m rem vodi e sondy 4 milimetry Pevnost v tahu je minimáln 12 kn Destruk ní zát ž je maximáln 16 kn Sonda s pr m rem vodi e sondy 6 milimetr Pevnost v tahu je minimáln 29 kn Destruk ní zát ž je maximáln 35 kn P i plánování instalace je d ležité mít na pam ti následující: V aplikacích m ení pevných látek mohou být st echy sil vystaveny p sobení tažných sil, které vyvolávají m ená média. St echa sila musí odolávat zát ži o hodnot destruk ní zát že sondy nebo alespo hodnot maximálního zatížení v tahu. Zatížení tahem závisí na velikosti sila, hustot materiálu a koeficientu t ení. Síly se zvyšují s délkou sondy v materiálu, pr m rem sila a pr m rem vodi e sondy. V kritických p ípadech, jako je m ení látek s rizikem vzniku usazenin na povrchu sondy, je lepší použít sondu s p m rem vodi e 6 milimetr. V závislosti na umíst ní sond, jsou obecn síly na sondy dvakrát až desetkrát v tší na sondách s dolním ukotvením než na sondách s vyrovnávací zát ží (1). Tabulka níže ukazuje vodítko pro stanovení hodnoty zatížení tahem od sypkých materiál, které p sobí na zav šenou sondu bez jakéhokoliv ukotvení nebo bez závaží, v silu s hladkými kovovými st nami. V údajích je zahrnut sou initel bezpe nosti 2. Pro více informací kontaktujte výrobce. POZNÁMKA Média s brusným charakterem mohou opot ebit sondu. V tomto p ípad zvažte použití bezkontaktního radaru. M ený materiál Zatížení v tahu pro jednolanovou sondu, = 4 mm Zatížení v tahu pro jednolanovou sondu, = 6 mm Délka sondy = 15 metr Délka sondy = 35 metr Délka sondy = 15 metr Délka sondy = 35 metr Pr m r zásobníku Pr m r zásobníku Pr m r zásobníku Pr m r zásobníku 3 m 12 m 3 m 12 m 3 m 12 m 3 m 12 m Pšenice 3 kn 5 kn 8 kn 20 kn Nelze použít (1) (1) Hodnota zatížení v tahu p esahuje limit pro pevnost v tahu. 4 kn 7,5 kn 12,5 kn 30 kn Nelze použít (1) Polypropylenové kuli ky 1,5 kn 3 kn 3,6 kn 10,5 kn 2 kn 4,1 kn 5,3 kn 15,6 kn Cement 4 kn 9 kn 11 kn 32,5 kn 6 kn 13 kn 16 kn 48 kn Nelze použít (1) Nelze použít (1) (1) Pro sondy delší jak 30 metr by závaží nem lo být zafixováno. 14

Katalogový list Rosemount 5300 Posouzení mechanické montáže Typická poloha pro montáž sníma e je z horní strany, bu za pomoci p írubového nebo závitového p ipojení k nádrži. Sonda však také m že být instalována až pod úhlem 90 od svislé polohy. Pokud je sníma instalován, lze natá et sk í p evodníku o 360 stup. Sonda musí být zav šena a dostate n dlouhá, p es celou vzdálenost, kde je požadováno m ení hladiny. Aby bylo dosaženo nejlepších možných výsledk, musí být p ed instalací sníma e zváženy následující doporu ení: Maximální doporu ovaná výška vyúst ní nádrže je 10 centimetr plus pr m r vyúst ní. To platí pro všechny typy sond krom souosé sondy, pro kterou neplatí žádné takové omezení. Pr m r vyúst ní nádrže Plnicí vtoky by m ly být v dostate né vzdálenosti od sondy, aby se p i pln ní zamezilo kontaktu proudu média se sondou. Výška vyúst ní nádrže Zabra te p ímému kontaktu mezi sondou a míchacím za ízením, stejn jako se vyvarujte aplikacím se silným pohybem kapaliny, pokud není sonda ukotvena. Jestliže se sonda m že b hem innosti dostat na vzdálenost menší než 30 centimetr od jakéhokoliv objektu, pak je doporu ováno provést spodní ukotvení sondy. Vyberte délku sondy podle požadovaného rozsahu m ení. V tšina z dodávaných sond m že být zkrácena na p esnou délku p ímo v technologickém provozu. Pro standardní a vysokotlakou HP souosou sondu jsou zde však omezení: Tyto sondy mohou být zkráceny až na délku 0,6 metru. Sondy s kratší délkou než 1,25 metru mohou být zkráceny až po minimální délku sondy 0,4 metru. Souosé HTHP sondy a sondy pokryté materiálem PTFE nemohou být zkracovány v provozu. Pro zajišt ní sondy proti bo ním silám je možné sondu proti pohybu p ikotvit nebo zajistit do dna nádrže. Pro m ení pevných látek zvažte použití sondy spr m rem vodi e 6 milimetr, jelikož má vyšší pevnost v tahu (viz strana 14). Sonda by m la mít prov šení, které je rovno nebo je v tší než 1cm/m, aby se p edešlo poškození sondy. Vyvarujte se ukotvení v nádržích pro pevné látky, jejichž výška p esahuje 30 metr.viz tabulka pro zatížení tahem v kapitole M ení v pevných látkách na stran 14. Doporu ené umíst ní sníma e p i montáži L M ení kapalin M ení pevných látek Jednolanová sonda s ukotvením ke dnu nádrže pro m ení kapalin a pevných látek. Pro m ení pevných látek je doporu eno, aby byla sonda prov šena, a tím se zabránilo vysokým hodnotám zatížení v tahu. Další možnosti ukotvení naleznete v manuálu výrobku. 15

Rosemount 5300 Katalogový list Aby bylo u jednoduché sondy dosaženo optimálních výsledk m ení v nekovových nádržích, musí být sonda namontována s kovovou p írubou sv tlosti minimáln DN 50, nebo musí být pro montáž sondy použita kovová deska o minimálním pr m ru 200 milimetr (umíst ní viz manuál výrobku). Instalace na betonovém silu se silnými st nami musí být provedena s kovovou stínicí deskou a sonda musí být zcela zapušt na do sila. Instalaci sond pro m ení pevných látek je preferováno provád t, když je silo prázdné. Kontrolujte pravideln stav sond, zda nedošlo k jejich poškození. L L Instalace v betonovém silu s kovovou stínicí deskou L = Minimální vzdálenost od st ny nádrže Vyvarujte se p ímému kontaktu mezi sondou a st nou Jestliže je pravd podobné, že se sonda b hem provozu dostane do kontaktu se st nou nádrže, montážním vyúst ním nebo ostatními p ekážkami uvnit nádrže, pak je jedinou možnou doporu enou volbou souosá sonda. Minimální vzdálenosti od st ny nádrže pro jednotlivé sondy jsou uvedeny v tabulce níže. Více informací o mechanické instalaci najdete v manuálu produktu (dokument íslo 00809-0100-4530). Parametr Souosá Dvouty ová Dvoulanová Jednoty ová Jednolanová Doporu ený pr m r vyúst ní Minimální pr m r vyúst ní (1) Minimální vzdálenost od st ny nádrže (L) nebo od p ekážky (2) Minimální pr m r trubky nebo obtokové trubky Dostate ný prostor pro uložení sondy Dostate ný prostor pro uložení sondy 10 cm 10 cm 15 cm 15 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 0 cm 10 cm 10 cm 10 cm v p ípad hladkého povrchu kovových st n. 50 cm v p ípad rušivých objekt, hrubých kovových st n nebo betonových i plastikových st n nádrže. 3,8 cm 5 cm (3) Konzultujte s výrobcem 10 cm v p ípad hladkého povrchu kovových st n. 50 cm v p ípad rušivých objekt, hrubých kovových st n nebo betonových i plastikových st n nádrže. 5 cm (4) Konzultujte s výrobcem (1) Vyžaduje speciální konfiguraci a nastavení horního nulového pásma. M že mít dopad na maximální rozsah m ení. Viz Konfigura ní list na stran 40. (2) Minimální vzdálenost od dna nádrže pro souosou a jednoty ovou sondu je 5 milimetr. (3) Ty sondy, která je nejblíže ose, musí být nejmén 15 milimetr od st ny trubky i obtokové trubky. (4) Sonda musí být vycentrována v trubce i obtokové trubce. Pro preventivní zabrán ní kontaktu sondy se st nou obtokové trubky m že být použit centrovací disk (viz Centrovací disky na stran 13 a Informace pro objednání na stran 32). 16

Katalogový list Rosemount 5300 Specifikace Obecná specifikace Výrobek M icí princip Referen ní podmínky Výstupní mikrovlnný výkon Zna ka shody CE Doba náb hu Technické parametry m ení Rosemount 5300 - Reflexní radarový sníma Model 5301 Reflexní radarový sníma hladiny nebo rozhraní, (m ení rozhraní je možné jen p i zcela pono ené sond ) Model 5302 Reflexní radarový sníma hladiny a rozhraní Model 5303 Reflexní radarový sníma pro m ení výšky pevných látek TDR - reflektometrie v asové oblasti (Time Domain Reflectometry) Standardní jednovodi ová sonda, m ení ve vod, p i teplot 25 C a atmosférickém tlaku Jmenovitý výkon 300 µw, maximální výkon 45 mw Vyhovuje p íslušným platným na ízením (EMC, ATEX) Mén než 40 sekund Referen ní p esnost m ení ±3 mm nebo ±0,03 % z m ené vzdálenosti, v tší z obou hodnot (1) Opakovatelnost m ení Vliv okolní teploty na p esnost m ení Interval aktualizace m ení ±1 mm ±0,2 mm/k nebo ±0,03 ppm/k z m ené hodnoty, v tší z obou hodnot mén než 1 sekunda Rozsah m ení Od 0,4 m do 50 m. Další informace, viz Rozsah m ení na stran 11 Displej/Konfigurace/Komunikace Integrální displej Integrální displej m že cyklicky p epínat mezi prom nnými: Hladina, vzdálenost, objem, vnit ní teplota p evodníku, vzdálenost rozhraní, hladina rozhraní, vrcholové amplitudy, výška horního produktu, procento z rozsahu, hodnota výstupního analogového proudu. Poznámka: Displej nem že být použit pro konfigura ní ú ely! Výstupní prom nné Všechny typy: Hladina, vzdálenost k hladin, objem, rychlost zm ny hladiny, intenzita signálu, vnit ní teplota p evodníku, výstupní proud analogového signálu (2), % z rozsahu (2). Typ 5301 (navíc k výše uvedenému seznamu výstupních prom nných a pro p ípad zcela pono ené sondy): Hladina rozhraní a vzdálenost rozhraní. Typ 5302 (navíc k výše uvedenému seznamu výstupních prom nných): Hladina rozhraní, rychlost zm ny hladiny rozhraní, vzdálenost rozhraní, objem horní vrstvy, objem dolní vrstvy a výška horního produktu. Výstupní jednotky Pro hladinu, rozhraní a vzdálenost: ft, in, m, cm nebo mm Pro rychlost zm ny hladiny: ft/s, m/s, in./min, m/h Pro objem: ft 3, in 3, US gal, Imp gal, barrel, yd 3, m 3 nebo litr Pro teplotu: C nebo F Konfigura ní nástroje HART nástroje: program Rosemount RadarMaster, Provozní komunikátor Rosemount 375, programové ešení AMS Suite nebo jakýkoli jiný host systém umož ující provád t zm ny v DD popisu za ízení (DD Device Description). FOUNDATION fieldbus nástroje: program Rosemount RadarMaster, Provozní komunikátor Rosemount 375, DeltaV nebo jakýkoli jiný host systém umož ující provád t zm ny v DD popisu za ízení (DD Device Description) Bloky pro FOUNDATION fieldbus FOUNDATION fieldbus t ída (základní nebo Link Master) Doba provád ní operací blok FOUNDATION fieldbus FOUNDATION fieldbus parametr Instantiation (možnost volby po tu p ípad ) Výchozí blok (Resource), 3 bloky p evodníku (Transducer), 6 blok analogových vstup (AI), PID blok, blok voli e vstup (ISEL), blok pro charakterizaci signálu (SGCR ), aritmetický blok (ARTH) a blok pro p íjem výstupního signálu z ostatních funk ních blok (OS) Za ízení typu Link Master (LAS) FOUNDATION fieldbus p izp sobení Vyhovující testu interoperatibility ITK 5.0 FOUNDATION fieldbus podpora výstrah Ano pro PlantWeb Tlumení Blok analogového vstupu AI: 30 ms; PID blok: 40 ms; Aritmetický blok ARTH, blok selektoru vstup ISEL, OSPL blok: 65 ms; Blok charakterizace: 75 ms Ne 0 sekund až 60 sekund (standardní hodnota nastavení je 2 sekundy) 17

Rosemount 5300 Katalogový list Elektrická specifikace Napájecí nap tí P íkon Výstupní signál Klidový proudový odb r (FOUNDATION fieldbus) 21 ma Signální úrovn pro alarm Satura ní úrovn signálu HART p ístroje: Stejnosm rné napájecí nap tí v rozsahu 16 V 42,4 V (stejnosm rné nap tí v rozsahu 16 V 30 V pro jiskrov bezpe né aplikace a stejnosm rné nap tí v rozsahu 20 V až 42,4 V pro aplikace s pevným záv rem). FOUNDATION fieldbus p ístroje: Stejnosm rné napájecí nap tí v rozsahu 9 V 32 V (stejnosm rné nap tí v rozsahu 9 V 30 V pro jiskrov bezpe né aplikace a stejnosm rné nap tí v rozsahu 16 V 32 V pro aplikace s pevným záv rem). FISCO, jiskrov bezpe né aplikace: Stejnosm rné napájecí nap tí v rozsahu 9 V 17,5 V. < 50 mw p i normálním provozu Proudová smy ka, 4 20 ma s HART signálem nebo FOUNDATION fieldbus Standardní: Dolní hodnota alarmu (Low) = 3,75 ma, Horní hodnota alarmu (High) = 21,75 ma Podle Namur NE 43: Dolní hodnota (Low) = 3,60 ma, Horní hodnota (High) = 22,50 ma Standardní: Dolní satura ní úrove (Low) = 3,9 ma, Horní satura ní úrove (High) = 20,8 ma NAMUR NE 43: Dolní satura ní úrove = 3,8 ma, Horní satura ní úrove = 20,5 ma Parametry pro jiskrovou bezpe nost Viz Certifikace výrobku na stran 21 Kabelový vstup ½ 14 NPT pro kabelovou vývodku nebo vývodku pro trubkové vedení Volitelné: Závitová redukce pro kabelovou vývodku M 20 1,5 Konektor eurofast M12, ty i kontakty, provedení zástr ka nebo konektor minifast, velikost Mini, ty i kontakty, provedení zástr ka. Kabeláž pro instalaci Stín ná kroucená dvoulinka, pr ez vodi 1,0 mm 2 až 2,5 mm 2 Mechanická specifikace Sondy Pevnost v tahu Destruk ní zát ž Bo ní zatížení Materiály vystavené p sobení prost edí v nádrži Souosá: od 0,4 m do 6,0 m Dvouty ová: od 0,4 m do 3,0 m Dvoulanová: od 1,0 m do 50 m Jednoty ová: od 0,4 m do 3,0 m Jednolanová: od 1,0 m do 50 m Další informace naleznete v tabulce sond (viz strana 10) Jednolanová sonda, pr m r vodi e 4 mm (objednací kód sondy 5A, 5B): 12 kn Jednolanová sonda, pr m r vodi e 6 mm (objednací kód sondy 6A, 6B): 29 kn Dvoulanová sonda: 9 kn Jednolanová sonda, pr m r 4 mm (objednací kód sondy 5A, 5B): 16 kn Jednolanová sonda, pr m r 6 mm (objednací kód sondy 6A, 6B): 35 kn Souosá: 100 Nm nebo 1,67 kg ve vzdálenosti 6 m Dvouty ová: 3 Nm nebo 0,1 kg ve vzdálenosti 3 m Jednoty ová: 6 Nm nebo 0,2 kg ve vzdálenosti 3 m Rozm ry Viz Rozm rové výkresy na stran 23 Montážní úhel sondy Sk í /nát r Nerezová ocel 316/316L (EN 1.4404), PTFE, PFA (3) a materiály O-kroužk (pro objednací kód 1) Hastelloy C-276 (UNS N10276), PTFE, PFA (3) a materiály O-kroužk (pro objednací kód 2) Monel 400 (UNS N04400), PTFE, PFA (3) a materiály O-kroužk (pro objednací kód 3) PTFE (4) a materiály O-kroužk (pro objednací kód 7) PTFE (4), Nerezová ocel 316L (EN 1.4404), a materiály O-kroužk (pro objednací kód 8) Nerezová ocel 316L (EN 1.4404), Keramika (Al 2 O 3 ), Grafit (pro HTHP sondy, objednací kód H) Nerezová ocel 316L (EN 1.4404), Keramika (Al 2 O 3 ), Grafit, PFA (pro HP sondy, objednací kód P) (Viz Informace pro objednání na stran 32) 0 až 90 od vertikální osy Dvoukomorová hliníková sk í s polyuretanovým nát rem P ipojovací p íruby, závitové p ipojení Viz P ipojení k nádrži na stran 7 a Informace pro objednání na stran 32 Výška nad p írubou Viz Rozm rové výkresy na stran 23 Hmotnosti jednotlivých ástí sníma Hlavice p evodníku: 2 kg P íruba: závisí na velikosti sondy Souosá sonda: 1 kg/metr délky Jednoty ová sonda: 0,40 kg/metr délky Dvouty ová sonda 0,60 kg/metr délky Jednolanová sonda: 0,08 kg/metr délky Dvoulanová sonda: 0,14 kg/metr délky Koncové závaží pro sondu: 0,40 kg pro jednolanovou sondu s pr m rem vodi e 4 milimetry, 0,55 kg pro jednolanovou sondu s pr m rem vodi e 6 milimetr, 0,60 kg pro dvoulanové sondy 18

Katalogový list Rosemount 5300 Prost edí Provozní teplota okolí Provedení do prost edí bez nebezpe í výbuchu, HART komunikace: -40 C až +80 C Provedení jiskrov bezpe né (EEx ia) a provedení pevný záv r (EEx d), HART komunikace: -40 C až +70 C Provedení jiskrov bezpe né (EEx ia) a provedení pevný záv r (EEx d), FOUNDATION fieldbus: -40 C až +60 C itelnost LCD displeje v teplotním rozsahu: -20 C až +70 C Skladovací teplota -50 C až +90 C; pro p ístroje s LCD displejem: -40 C až +85 C Procesní teplota (5) Pro standardní sondy: -40 C až +150 C Pro HTHP sondy: -60 C až +400 C Pro HP sondy: -60 C až +200 C Viz grafy závislosti procesního tlaku na procesní teplot viz Zatížení p írub na stran 8 Procesní tlak (5) Pro standardní sondy: -100 kpa až 4000 kpa Pro HTHP sondy: -100 kpa až 34500 kpa Pro HP sondy: -100 kpa až 34500 kpa Viz grafy závislosti procesního tlaku na procesní teplot viz Zatížení p írub na stran 8 Vlhkost 0 % až 100 % relativní vlhkosti Stupe krytí NEMA 4X, IP 66 a IP 67 Certifikace pro vyza ování (FCC a R&TTE) Ut sn no ve výrob FCC ást 15 (1998) kapitola B a R&TTE (EU sm rnice 1999/5/EC). Považovaný za neúmyslný zá i podle ásti 15 pravidel FCC (FCC Federal Communications Commission). Ano Odolnost v i vibracím Pro hliníkovou sk í : podle normy IEC 60770-1, úrove 1 Elektromagnetická kompatibilita Vyza ování a odolnost: Dle sm rnice 89/336/EEC pro EMC, EN 61326-1:1997 v etn dodatk A1:1998 a A2:2001; Dle doporu ení NAMUR NE 21 Integrovaná ochrana proti p ep tí Dle EN 61326; EN 61000-4-5; IEC 61000-4-5, pro zkušební nap tí 1 kv; Objednací kód T1 pro ochranu proti p ep tí: Ve shod s ochranou proti p ep tí kategorie B dle ANSI/IEEE C62.41 aveshod s ANSI/IEEE C37.90.1 pro testování Sm rnice pro tlaková za ízení (PED) Shoda se sm rnicí 97/23/EC, lánek 3.3 (1) Pro sondy, které mají rozp rky, se p esnost v blízkosti rozp rek m že odchylovat od uvedených hodnot. (2) Není použitelné pro provedení s výstupem FOUNDATION fieldbus. (3) PFA je fluoropolymer s vlastnostmi podobnými PTFE. (4) Pokryto vrstvou PTFE o síle 1 milimetr. (5) Výsledné zatížení m že být nižší v závislosti na výb ru p íruby a O-kroužku. Viz P ipojení k nádrži na stran 7. 19

Rosemount 5300 Katalogový list NAPÁJECÍ NAP TÍ R: Zat žovací odpor R [ ] Instalace s pevným záv rem (EEx d) R [ ] Maximální zat žovací odpor Proudová smy ka 4 20 ma s HART U E : Externí napájecí zdroj stejnosm rného nap tí [V] U I : Vstupní stejnosm rné nap tí [V] Vstupní stejnosm rné nap tí (U I ) pro HART p ístroje je v rozsahu 16 V 42,4 V (stejnosm rné nap tí v rozsahu 16 V 30 V pro jiskrov bezpe né aplikace astejnosm rné nap tí v rozsahu 20 V až 42,4 V pro aplikace s pevným záv rem). Maximální zat žovací odpor smy ky a omezení napájecího nap tí pro typické provozní podmínky m že být odvozeno z následujících diagram a tabulky. R [ ] 1400 1200 1000 800 600 400 200 R [ ] 1400 1200 1000 800 600 400 200 10 1387 586 847 586 Instalace do prost edí bez nebezpe í výbuchu Maximální zat žovací odpor Provozní oblast 42,4 16 20 24 30 40 50 U E [V] Externí stejnosm rné napájecí nap tí Jiskrov bezpe ná instalace Maximální zat žovací odpor Provozní oblast 1400 1200 1000 800 600 400 200 10 1148 348 POZNÁMKA Pro p ípad EEx d instalace je graf platný pouze vp ípad, že HART zat žovací odpor je na plus stran a mínus strana je uzemn na, jinak je hodnota zat žovacího odporu omezena na hodnotu 435. Minimální vstupní stejnosm rné nap tí p i r zných hodnotách výstupního proudu Certifikace do prost edí s nebezpe ím výbuchu Instalace do prost edí bez nebezpe í výbuchu a jiskrov bezpe ná instalace Provozní oblast 16 20 24 30 40 42,4 Hodnota proudu 3,75 ma 21,75 ma Minimální vstupní nap tí (U I ) 16 V 11 V Instalace s pevným záv rem 20 V 15,5 V FOUNDATION fieldbus Vstupní stejnosm rné nap tí (U I ) pro Foundation fieldbus p ístroje je v rozsahu 9 V 32 V (stejnosm rné nap tí v rozsahu 9 V 30 V pro jiskrov bezpe né aplikace a stejnosm rné nap tí v rozsahu 16 V 32 V pro aplikace s pevným záv rem). 50 U E [V] Externí stejnosm rné napájecí nap tí 10 16 20 24 30 40 50 U E [V] Externí stejnosm rné napájecí nap tí 20