ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2014 Dokument č. 4: (4) ******* 26.09.2013 ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: ANNE E. JENSEN - ODDÍL III (KOMISE) MONIKA HOHLMEIER - JINÉ ODDÍLY POSTOJ PARLAMENTU Změny předložené na schůzi Rozpočtového výboru ve dnech 2-3 října 2013 CS CS
2
Předloha změn 4225 === BUDG/4225 === předkládá Martin Ehrenhauser Článek 11 01 01 Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky Námořní záležitosti a rybolov 11 01 01 29 867 729 29 867 729 30 337 196 30 337 196 29 285 363 29 285 363-2 928 536-2 928 536 26 356 827 26 356 827 Celkem 29 867 729 29 867 729 30 337 196 30 337 196 29 285 363 29 285 363-2 928 536-2 928 536 26 356 827 26 356 827 V zájmu úsporného využívání peněz daňových poplatníků je nutné usilovat o snížení správních výdajů. Předloha změn 4226 === BUDG/4226 === předkládá Martin Ehrenhauser Bod 11 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 11 01 02 11 2 792 542 2 792 542 2 735 838 2 735 838 2 735 838 2 735 838-273 584-273 584 2 462 254 2 462 254 Celkem 2 792 542 2 792 542 2 735 838 2 735 838 2 735 838 2 735 838-273 584-273 584 2 462 254 2 462 254 V zájmu úsporného využívání peněz daňových poplatníků je nutné usilovat o snížení správních výdajů. Předloha změn 4227 === BUDG/4227 === předkládá Martin Ehrenhauser Článek 11 01 03 Výdaje na zařízení pro informační a komunikační technologie a služby v oblasti politiky Námořní záležitosti a rybolov 11 01 03 1 890 142 1 890 142 1 895 584 1 895 584 1 895 584 1 895 584-189 558-189 558 1 706 026 1 706 026 Celkem 1 890 142 1 890 142 1 895 584 1 895 584 1 895 584 1 895 584-189 558-189 558 1 706 026 1 706 026 V zájmu úsporného využívání peněz daňových poplatníků je třeba snížit výdaje na vybavení a na služby v této oblasti politiky. Předloha změn 4247 === BUDG/4247 === předkládá Martin Ehrenhauser 3
Bod 11 01 04 01 Výdaje na podporu v oblasti politiky Námořní záležitosti a rybolov Neprovozní správní a technická pomoc 11 01 04 01 4 650 000 4 650 000 4 300 000 4 300 000 3 300 000 3 300 000-330 000-330 000 2 970 000 2 970 000 Celkem 4 650 000 4 650 000 4 300 000 4 300 000 3 300 000 3 300 000-330 000-330 000 2 970 000 2 970 000 V zájmu úsporného využívání peněz daňových poplatníků je nutné usilovat o snížení ostatních výdajů na řízení. Předloha změn 430 === PECH/6850 === předkládá Výbor pro rybolov Bod 11 01 04 01 Výdaje na podporu v oblasti politiky Námořní záležitosti a rybolov Neprovozní správní a technická pomoc 11 01 04 01 4 650 000 4 650 000 4 300 000 4 300 000 3 300 000 3 300 000 1 000 000 1 000 000 4 300 000 4 300 000 Celkem 4 650 000 4 650 000 4 300 000 4 300 000 3 300 000 3 300 000 1 000 000 1 000 000 4 300 000 4 300 000 Předloha změn 4478 === BUDG/4478 === předkládá Georgios Stavrakakis, Rozpočtový výbor, Spyros Danellis Článek 11 03 02 Podpora udržitelného rozvoje pro řízení rybolovu a námořní správu v souladu s cíli společné rybářské politiky (Povinné příspěvky regionálním organizacím pro řízení rybolovu a subjektům zřízeným Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu, 1982) 11 03 02 5 000 000 4 645 570 6 030 000 4 408 341 6 030 000 3 408 341 1 000 000 6 030 000 4 408 341 Celkem 5 000 000 4 645 570 6 030 000 4 408 341 6 030 000 3 408 341 1 000 000 6 030 000 4 408 341 Předloha změn 431 === PECH/6851 === předkládá Výbor pro rybolov 4
Článek 11 03 02 Podpora udržitelného rozvoje pro řízení rybolovu a námořní správu v souladu s cíli společné rybářské politiky (Povinné příspěvky regionálním organizacím pro řízení rybolovu a subjektům zřízeným Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu, 1982) 11 03 02 5 000 000 4 645 570 6 030 000 4 408 341 6 030 000 3 408 341 1 000 000 6 030 000 4 408 341 Celkem 5 000 000 4 645 570 6 030 000 4 408 341 6 030 000 3 408 341 1 000 000 6 030 000 4 408 341 Předloha změn 4470 === BUDG/4470 === předkládá Georgios Stavrakakis, Rozpočtový výbor, Spyros Danellis Článek 11 06 01 Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) Cíl 1 (2000 až 2006) 11 06 01 p.m. 14 826 287 p.m. 25 500 000 p.m. 10 500 000 15 000 000 p.m. 25 500 000 Celkem p.m. 14 826 287 p.m. 25 500 000 p.m. 10 500 000 15 000 000 p.m. 25 500 000 Předloha změn 432 === PECH/6852 === předkládá Výbor pro rybolov Článek 11 06 01 Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) Cíl 1 (2000 až 2006) 11 06 01 p.m. 14 826 287 p.m. 25 500 000 p.m. 10 500 000 15 000 000 p.m. 25 500 000 Celkem p.m. 14 826 287 p.m. 25 500 000 p.m. 10 500 000 15 000 000 p.m. 25 500 000 Předloha změn 4471 === BUDG/4471 === předkládá Georgios Stavrakakis, Rozpočtový výbor, Spyros Danellis Článek 11 06 04 Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) Oblasti mimo cíl 1 (2000 až 2006) 11 06 04 p.m. 4 942 096 p.m. 15 312 123 p.m. 5 312 123 10 000 000 p.m. 15 312 123 5
Celkem p.m. 4 942 096 p.m. 15 312 123 p.m. 5 312 123 10 000 000 p.m. 15 312 123 Předloha změn 433 === PECH/6853 === předkládá Výbor pro rybolov Článek 11 06 04 Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) Oblasti mimo cíl 1 (2000 až 2006) 11 06 04 p.m. 4 942 096 p.m. 15 312 123 p.m. 5 312 123 10 000 000 p.m. 15 312 123 Celkem p.m. 4 942 096 p.m. 15 312 123 p.m. 5 312 123 10 000 000 p.m. 15 312 123 Předloha změn 4472 === BUDG/4472 === předkládá Georgios Stavrakakis, Rozpočtový výbor, Spyros Danellis Článek 11 06 13 Uzavření Evropského rybářského fondu (EFF) Mimo cíl Konvergence (2007 2013) 11 06 13 163 154 844 118 610 294 p.m. 106 250 000 p.m. 98 250 000 8 000 000 p.m. 106 250 000 Celkem 163 154 844 118 610 294 p.m. 106 250 000 p.m. 98 250 000 8 000 000 p.m. 106 250 000 Předloha změn 434 === PECH/6854 === předkládá Výbor pro rybolov Článek 11 06 13 Uzavření Evropského rybářského fondu (EFF) Mimo cíl Konvergence (2007 2013) 11 06 13 163 154 844 118 610 294 p.m. 106 250 000 p.m. 98 250 000 8 000 000 p.m. 106 250 000 Celkem 163 154 844 118 610 294 p.m. 106 250 000 p.m. 98 250 000 8 000 000 p.m. 106 250 000 6
Předloha změn 4370 === BUDG/4370 === předkládá Andrej Plenković Článek 11 06 60 Podpora udržitelného a konkurenceschopného rybolovu a akvakultury, vyváženého a komplexního územního rozvoje rybolovných oblastí a posilování provádění společné rybářské politiky 11 06 60 753 443 838 44 793 561 753 443 838 40 793 561 4 000 000 753 443 838 44 793 561 Celkem 753 443 838 44 793 561 753 443 838 40 793 561 4 000 000 753 443 838 44 793 561 Před odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících... zdroje a také provádění společné rybářské politiky. Nový článekčlánek Měly by se poskytnout dostatečné finanční prostředky na opatření, která podporují udržitelný rybolov. Předloha změn 4473 === BUDG/4473 === předkládá Georgios Stavrakakis, Rozpočtový výbor, Spyros Danellis Článek 11 06 60 Podpora udržitelného a konkurenceschopného rybolovu a akvakultury, vyváženého a komplexního územního rozvoje rybolovných oblastí a posilování provádění společné rybářské politiky 11 06 60 753 443 838 44 793 561 753 443 838 40 793 561 4 000 000 753 443 838 44 793 561 Celkem 753 443 838 44 793 561 753 443 838 40 793 561 4 000 000 753 443 838 44 793 561 Předloha změn 4613 === BUDG/4613 === předkládá Angelika Werthmann, Rozpočtový výbor Článek 11 06 60 Podpora udržitelného a konkurenceschopného rybolovu a akvakultury, vyváženého a komplexního územního rozvoje rybolovných oblastí a posilování provádění společné rybářské politiky 11 06 60 753 443 838 44 793 561 753 443 838 40 793 561-106 877 712 646 566 126 40 793 561 53 443 838 53 443 838 Celkem 753 443 838 44 793 561 753 443 838 40 793 561-53 433 874 700 009 964 40 793 561 Před odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících... zdroje a také provádění společné rybářské politiky. 7
Nový článekčlánek Ve snaze vypořádat se se současnou hospodářskou situací v Evropě a zvýšit míru bezpečnosti rozvojové strategie a politiky navrhované pro sektor zemědělství (v rámci nové SZP, včetně oblasti rybolovu) je rozdíl umístěn do rezervy. Rozpětí, které je k dispozici v rámci okruhu 2, by tedy bylo větší a prostředky by mohly být použity pro jiné účely (pro naléhavé případy nebo jako příspěvek k neprovedeným platbám). Předloha změn 435 === PECH/6855 === předkládá Výbor pro rybolov Článek 11 06 60 Podpora udržitelného a konkurenceschopného rybolovu a akvakultury, vyváženého a komplexního územního rozvoje rybolovných oblastí a posilování provádění společné rybářské politiky 11 06 60 753 443 838 44 793 561 753 443 838 40 793 561 4 000 000 753 443 838 44 793 561 Celkem 753 443 838 44 793 561 753 443 838 40 793 561 4 000 000 753 443 838 44 793 561 Předloha změn 4474 === BUDG/4474 === předkládá Georgios Stavrakakis, Rozpočtový výbor, Spyros Danellis Článek 11 06 61 Posilování rozvoje a provádění integrované námořní politiky Unie 11 06 61 12 098 250 43 416 876 15 112 994 43 416 876 11 112 994 4 000 000 43 416 876 15 112 994 Celkem 12 098 250 43 416 876 15 112 994 43 416 876 11 112 994 4 000 000 43 416 876 15 112 994 Předloha změn 436 === PECH/6856 === předkládá Výbor pro rybolov Článek 11 06 61 Posilování rozvoje a provádění integrované námořní politiky Unie 11 06 61 12 098 250 43 416 876 15 112 994 43 416 876 11 112 994 4 000 000 43 416 876 15 112 994 Celkem 12 098 250 43 416 876 15 112 994 43 416 876 11 112 994 4 000 000 43 416 876 15 112 994 8
Předloha změn 4670 === BUDG/4670 === předkládá Hans-Peter Martin Bod 11 06 62 01 Vědecké poradenství a znalosti 11 06 62 01 51 950 000 39 417 555 14 415 220 22 442 461 14 415 220 21 442 461-7 207 610-10 221 231 7 207 610 11 221 230 Celkem 51 950 000 39 417 555 14 415 220 22 442 461 14 415 220 21 442 461-7 207 610-10 221 231 7 207 610 11 221 230 Bude-li odborné poradenství v rybářské politice vhodně plánováno a bude-li efektivní, bude na ně stačit polovina prostředků. Předloha změn 4877 === BUDG/4877 === předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber Bod 11 06 62 01 Vědecké poradenství a znalosti 11 06 62 01 51 950 000 39 417 555 14 415 220 22 442 461 14 415 220 21 442 461 1 000 000 14 415 220 22 442 461 Celkem 51 950 000 39 417 555 14 415 220 22 442 461 14 415 220 21 442 461 1 000 000 14 415 220 22 442 461 Před odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů, které se týkají: Bývalé články 11 07 01 a 11 07 02články 11 07 01 a 11 07 02 S ohledem na předchozí usnesení EP o společné politice rybolovu a nezbytném uplatňování ekosystémového přístupu při řízení rybolovu, zejména na nutnost rozšiřovat vědecké znalosti týkající se obecného stavu rybolovných zdrojů a přispívat tak k řádnému zdůvodňování a udržitelnosti budoucích akcí, se má za to, že škrty rozpočtových prostředků v této položce nejsou opodstatněné. Proto se navrhuje obnovit návrh Komise. Předloha změn 933 === GUE//7593 === předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Bod 11 06 62 01 Vědecké poradenství a znalosti 11 06 62 01 51 950 000 39 417 555 14 415 220 22 442 461 14 415 220 21 442 461 1 000 000 14 415 220 22 442 461 Celkem 51 950 000 39 417 555 14 415 220 22 442 461 14 415 220 21 442 461 1 000 000 14 415 220 22 442 461 9
Se zřetelem k předchozím usnesením EP o SZP a k potřebě ekosystémového přístupu k řízení rybolovu, a zejména k potřebě získat více vědeckých poznatků o celkovém stavu rybolovných zdrojů, a pomoci tak zajistit, aby opatření, která budou přijata, měla solidní základ a byla udržitelná, není navrhované snížení rozpočtových prostředků v tomto okruhu odůvodněné. Prostředky navrhované Komisí by proto měly být obnoveny. Předloha změn 440 === PECH/6861 === předkládá Výbor pro rybolov Bod 11 06 62 01 Vědecké poradenství a znalosti 11 06 62 01 51 950 000 39 417 555 14 415 220 22 442 461 14 415 220 21 442 461 1 000 000 14 415 220 22 442 461 Celkem 51 950 000 39 417 555 14 415 220 22 442 461 14 415 220 21 442 461 1 000 000 14 415 220 22 442 461 Před odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů, které se týkají: Bývalé články 11 07 01 a 11 07 02články 11 07 01 a 11 07 02 S ohledem na předchozí usnesení EP o společné politice rybolovu a nezbytném uplatňování ekosystémového přístupu při řízení rybolovu, zejména na nutnost rozšiřovat vědecké znalosti týkající se obecného stavu rybolovných zdrojů a přispívat tak k řádnému zdůvodňování a udržitelnosti budoucích akcí, se má za to, že škrty rozpočtových prostředků v této položce nejsou opodstatněné. Proto se navrhuje obnovit návrh Komise. Předloha změn 437 === PECH/6858 === předkládá Výbor pro rybolov Bod 11 06 62 02 Kontrola a prosazování 11 06 62 02 49 680 000 25 489 292 24 808 000 27 251 560 24 808 000 25 251 560 2 000 000 24 808 000 27 251 560 Celkem 49 680 000 25 489 292 24 808 000 27 251 560 24 808 000 25 251 560 2 000 000 24 808 000 27 251 560 Předloha změn 438 === PECH/6859 === předkládá Výbor pro rybolov Bod 11 06 62 03 Dobrovolné příspěvky mezinárodním organizacím 11 06 62 03 4 500 000 3 953 676 9 490 000 6 412 132 9 490 000 5 412 132 1 000 000 9 490 000 6 412 132 10
Celkem 4 500 000 3 953 676 9 490 000 6 412 132 9 490 000 5 412 132 1 000 000 9 490 000 6 412 132 Předloha změn 4880 === BUDG/4880 === předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber Doplňuje se: 11 06 62 06 11 06 62 06 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000 Celkem 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000 Název: Programy rybolovu pro nejvzdálenější regiony Nová opatření Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících s režimem vyrovnání zvýšených nákladů vynaložených při uvádění na trh některých produktů rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárských ostrovů a francouzských departementů Guyana a Réunion v důsledku odlehlosti těchto regionů. Maje na paměti nutnost kompenzace dodatečných nákladů, jež vyplývají z odlehlosti regionů, a krizi, v níž se odvětví rybolovu ocitlo, jeví se jako nezbytné zachovat program rybolovu pro nejvzdálenější regiony i po roce 2013. S ohledem na to by měly být poskytnuty prostředky na závazky a prostředky na platby ve výši 17 milionů EUR. Předloha změn 4935 === BUDG/4935 === předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber Doplňuje se: 11 06 62 06 11 06 62 06 22 500 000 22 500 000 22 500 000 22 500 000 Celkem 22 500 000 22 500 000 22 500 000 22 500 000 Název: Intervence v oblasti produktů rybolovu Nová opatření Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících se společnou organizací trhu s produkty rybolovu a zejména výdajů na intervenční mechanismy, na dotace pro organizace producentů a na systémy komunikace a výměny informací mezi členskými státy a Komisí. Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí výdajů na hodnocení v souladu s článkem 41 nařízení (ES) č. 104/2000. S ohledem na význam tohoto opatření, na výrazné nerovnosti stávající společné organizace trhu a krizi v odvětví rybolovu by tato rozpočtová položka neměla být po roce 2013 zrušena, aby se předešlo jakémukoli dalšímu dopadu na 11
stabilitu a výdělky v tomto odvětví. Předloha změn 934 === GUE//7594 === předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Doplňuje se: 11 06 62 06 11 06 62 06 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000 Celkem 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000 Název: Programy rybolovu pro nejvzdálenější regiony Nová opatření Vzhledem k nutnosti kompenzovat dodatečné náklady vzniklé v důsledku vzdálené zeměpisné polohy a vzhledem ke krizové situaci v odvětví rybolovu by měl program Pesca pro nejvzdálenější regiony pokračovat i po roce 2013. Prostředky na závazky a na platby jsou proto stanoveny ve výši 17 milionů EUR. Vzhledem k nutnosti kompenzovat dodatečné náklady vzniklé v důsledku vzdálené zeměpisné polohy a vzhledem ke krizové situaci v odvětví rybolovu by měl program Pesca pro nejvzdálenější regiony pokračovat i po roce 2013. Prostředky na závazky a na platby jsou proto stanoveny ve výši 17 milionů EUR. Předloha změn 935 === GUE//7595 === předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Doplňuje se: 11 06 62 06 11 06 62 06 22 500 000 22 500 000 22 500 000 22 500 000 Celkem 22 500 000 22 500 000 22 500 000 22 500 000 Název: Intervence v oblasti produktů rybolovu Nová opatření S ohledem na význam tohoto opatření, na výrazné nerovnosti stávající společné organizace trhu a krizi v odvětví rybolovu by tato rozpočtová položka neměla být po roce 2013 zrušena, aby se předešlo jakémukoli dalšímu dopadu na stabilitu a výdělky v tomto odvětví. S ohledem na význam tohoto opatření, na výrazné nerovnosti stávající společné organizace trhu a krizi v odvětví rybolovu by tato rozpočtová položka neměla být po roce 2013 zrušena, aby se předešlo jakémukoli dalšímu dopadu na stabilitu a výdělky v tomto odvětví. Předloha změn 4545 === BUDG/4545 === předkládá Jutta Haug, Rozpočtový výbor 12
Článek 11 06 64 Evropská agentura pro kontrolu rybolovu (EFCA) 11 06 64 8 933 900 8 933 900 8 716 900 8 716 900 8 586 971 8 586 971 129 929 129 929 8 716 900 8 716 900 Celkem 8 933 900 8 933 900 8 716 900 8 716 900 8 586 971 8 586 971 129 929 129 929 8 716 900 8 716 900 Decentralizované agentury se musí stejně jako ostatní instituce spravedlivě podílet na úsporách nákladů. Částka plánovaná v NR představuje snížení o 2,4 % oproti rozpočtu agentury na rok 2013. Na škrt, který navrhla Rada, je nutno pohlížet v kontextu celkového přístupu k provádění škrtů, neboť jejich účelem je zvýšení rozpětí. Předloha změn 4614 === BUDG/4614 === předkládá Angelika Werthmann, Rozpočtový výbor Článek 11 06 64 Evropská agentura pro kontrolu rybolovu (EFCA) 11 06 64 8 933 900 8 933 900 8 716 900 8 716 900 8 586 971 8 586 971-586 971-586 971 8 000 000 8 000 000 Celkem 8 933 900 8 933 900 8 716 900 8 716 900 8 586 971 8 586 971-586 971-586 971 8 000 000 8 000 000 Rozpočet Evropské agentury pro kontrolu rybolovu a částky stanovené pro provozní náklady je třeba revidovat. Dobře definovaná funkční a personální struktura by mohla vést v evropských agenturách k efektivnějším výsledkům a současně k úsporám na administrativní úrovni. Tyto rozpočtové škrty by však neměly ohrozit cíle EU týkající se záležitostí a aktivit politiky v oblasti životního prostředí. Předloha změn 4879 === BUDG/4879 === předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber Doplňuje se: 11 06 65 11 06 65 520 000 000 375 000 000 520 000 000 375 000 000 Celkem 520 000 000 375 000 000 520 000 000 375 000 000 Název: Evropský námořní a rybářský fond - cíl konvergence Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí jiných opatření ERF než opatření cíle konvergence v souvislosti se závazky vztahujícími se na programové období let 2007 až 2013. Zvláštní význam bude přiznán hospodářské diverzifikaci regionů dotčených omezením rybolovu a obnovení flotily, aniž by to ovšem zahrnovalo zvýšení úsilí v oblasti rybolovu, jakož i udržitelnému rozvoji oblastí rybolovu. Akce financované z tohoto článku by měly brát na vědomí potřebu propagace kultury bezpečnosti při rybolovu. Tyto prostředky jsou určeny také na financování akcí na zlepšení výběru lovných zařízení. 13
S ohledem na důležitost opatření technické pomoci pro udržitelný rozvoj oblastí pobřežního rybolovu by měl být příděl rozpočtových prostředků poskytován i po roce 2013. Předloha změn 439 === PECH/6860 === předkládá Výbor pro rybolov Článek 11 06 64 Evropská agentura pro kontrolu rybolovu (EFCA) 11 06 64 8 933 900 8 933 900 8 716 900 8 716 900 8 586 971 8 586 971 129 929 129 929 8 716 900 8 716 900 Celkem 8 933 900 8 933 900 8 716 900 8 716 900 8 586 971 8 586 971 129 929 129 929 8 716 900 8 716 900 Předloha změn 936 === GUE//7596 === předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Doplňuje se: 11 06 65 11 06 65 520 000 000 375 000 000 520 000 000 375 000 000 Celkem 520 000 000 375 000 000 520 000 000 375 000 000 Název: Evropský námořní a rybářský fond (EMFF) Cíl konvergence Tyto rozpočtové prostředky by měly být zachovány i po roce 2013. Vzhledem k důležitosti opatření technické pomoci pro udržitelný rozvoj oblastí, v nichž je provozován pobřežní rybolov, by měly být tyto rozpočtové prostředky zachovány i po roce 2013. Předloha změn 733 === EPP//7308 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Bod 11 06 77 06 Přípravná akce Strážci moře 11 06 77 06 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 600 000 600 000 600 000 1 200 000 Celkem 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 600 000 600 000 600 000 1 200 000 14
Před odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předchozích let. Bývalý článek 11 09 06článek 11 09 06 Pokračování úspěšné přípravné akce. Předloha změn 938 === GUE//7598 === předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Bod 11 06 77 06 Přípravná akce Strážci moře 11 06 77 06 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 2 000 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 Celkem 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 2 000 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 Před odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předchozích let. Bývalý článek 11 09 06článek 11 09 06 Za seznamem končí: vyzkoušet za podmínek velmi podobných podmínkám skutečným realizaci konceptu Strážců moře v příštím programovém období. Doplňuje se tento text: Tato položka je určena k financování opatření zaměřených na podporu drobného rybolovu, která pomohou koordinovat činnosti a soustředit prostředky z jiných nástrojů s cílem řešit specifické problémy tohoto segmentu odvětví rybolovu. Pilotní projekt bude zahrnovat: analýzu segmentu drobného rybolovu v EU; identifikaci nástrojů a zdrojů financování EU, které by mohl tento segment využít; zjištění, k jakým účelům jsou dostupné nástroje, akce, opatření a financování segmentem drobného rybolovu používány; analýzu toho, v jakém rozsahu mohou stávající nástroje vyhovovat potřebám drobného rybolovu, a navržení případných úprav na základě této analýzy; podpora rybářských spolků, profesních organizací a nevládních organizací působících v oblasti drobného rybolovu za účelem jejich koordinace, přípravy a účasti v poradních sborech. Záměrem je položit základy pro podpůrný program EU pro drobný pobřežní rybolov a tradiční rybolov, který pomůže koordinovat činnost a soustředit prostředky z jiných nástrojů s cílem řešit specifické problémy tohoto segmentu odvětví rybolovu. Tento pilotní projekt bude financovat přípravy na vytvoření podpůrného programu EU pro drobný rybolov, který pomůže koordinovat činnosti a soustředit prostředky z jiných nástrojů s cílem řešit specifické problémy tohoto segmentu odvětví rybolovu. Záměrem je doplnit stávající příděl prostředků pro drobný rybolov z ERF a budoucího Evropského námořního a rybářského fondu, který není dostatečný. 15
Předloha změn 441 === PECH/6862 === předkládá Výbor pro rybolov Doplňuje se: 11 06 77 07 11 06 77 07 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Celkem 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Název: Pilotní projekt Zajistit fungování sítě různých druhů mořských chráněných oblastí ať již zřízených nebo takových, které mají být teprve zřízeny v rámci právních předpisů na ochranu životního prostředí nebo předpisů týkajících se rybolovu na vnitrostátní i mezinárodní úrovni s cílem zvýšit produkční potenciál rybolovu EU ve Středozemním moři v souladu s maximálními udržitelnými odlovy a ekosystémovým přístupem v oblasti řízení rybolovu Tato přípravná akce je určena na pokrytí prostředků, jež mají zajistit fungování sítě různých druhů mořských chráněných oblastí v rámci právních předpisů na ochranu životního prostředí a předpisů týkajících se rybolovu, a to na vnitrostátní i mezinárodní úrovni. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1). Různé typy chráněných oblastí byly zřízeny především na ochranu životního prostředí, ale i v zájmu zvýšení produkce rybolovu. EU se na základě Úmluvy o biologické rozmanitosti závazala, že zajistí ochranu nejméně 10 % moří. Byly financovány studie s cílem zjistit nové oblasti, jež by měly být chráněny, a porozumět důsledkům zřizování chráněných oblastí z různých hledisek. Záměrem je shromáždit a zpracovat všechny tyto poznatky, aby mohla být vytvořena koherentní síť mořských chráněných oblastí na vnitrostátní i mezinárodní úrovni s cílem zajistit udržitelnější rybolov. Předloha změn 4825 === BUDG/4825 === předkládá João Ferreira, Rozpočtový výbor, Inês Cristina Zuber Doplňuje se: 11 06 77 07 11 06 77 07 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Celkem 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Název: Pilotní projekt Podpůrná opatření pro odvětví rybolovu související se zvýšením cen pohonných hmot Tato položka je určena k vytvoření opatření na podporu odvětví rybolovu s cílem reagovat na těžkou krizi v tomto odvětví, jež je důsledkem výrazného zvýšení cen pohonných hmot, zejména motorové nafty a benzínu. Pilotní projekt bude zahrnovat: popis důsledků růstu cen pohonných hmot v různých segmentech loďstva v členských státech; 16
posouzení možnosti využití finančních nástrojů a finančního rozpětí v rozpočtu Společenství k financování mimořádných opatření na podporu tohoto odvětví, aby bylo schopno překonat obtíže, jež přineslo zvýšení cen pohonných hmot, dokud nebudou uplatněna jiná opatření; podpora udržitelného rozvoje odvětví rybolovu, jejímž cílem je zajistit socioekonomickou životaschopnost tohoto odvětví a trvalou udržitelnost rybolovných zdrojů. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Výrazné zvýšení cen pohonných hmot vážně zhoršilo krizi, s níž se potýká odvětví rybolovu, jeho ekonomickou životaschopnost a velmi výrazně snížilo již tak skromné příjmy rybářů. Domníváme se proto, že je třeba přijmout naléhavá opatření na podporu odvětví rybolovu. Opatření, která se chystala předložit Komise, zejména zvýšení energetické účinnosti, se projeví až ve střednědobém a dlouhodobém horizontu. Je tudíž také nutno přijmout opatření, která mohou mít bezprostřednější účinky. Předloha změn 4928 === BUDG/4928 === předkládá João Ferreira, Rozpočtový výbor Doplňuje se: 11 06 77 07 11 06 77 07 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Celkem 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Název: Pilotní projekt Zřízení záručního fondu pro zajištění stability cen pohonných hmot Tyto prostředky jsou určeny na podporu opatření na zřízení záručního fondu s cílem udržovat ceny všech pohonných hmot na stabilní úrovni. Aby bylo využívání tohoto fondu co nejúčinnější, měly by členské státy přijímat koordinovaná opatření s cílem zavést v každém členském státě maximální ceny za pohonné hmoty (pro benzín a naftu) a dodatečnou slevu pro pohonné hmoty používané rybářskými plavidly. Finanční kompenzace poskytovaná rybářům k vyrovnání zvýšených cen pohonných hmot nesmí mít za následek zachovávání nadměrné kapacity loďstva. Strukturální trend růstu cen pohonných hmot spolu s kolísáním a náhlými nárůsty ohrožuje dlouhodobou životaschopnost mnoha rybářských podniků. Komise nevěnovala tomuto problému dostatečnou pozornost a omezila se na to, že obecně upozornila na nutnost zajistit, aby loďstva odpovídala zdrojům a aby se zvýšila energetická účinnost plavidel. Aniž je dotčeno přijetí středně- a dlouhodobých opatření, je nutné podniknout okamžité kroky, nemá-li mít současný stav katastrofální sociální a ekonomické důsledky. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Měl by být vytvořen záruční fond spolufinancovaný EU, který bude udržovat ceny všech pohonných hmot na stabilní úrovni, v souladu s usnesením Parlamentu z května 2012 o krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen 17
ropy. Předloha změn 4929 === BUDG/4929 === předkládá João Ferreira, Rozpočtový výbor, Inês Cristina Zuber Doplňuje se: 11 06 77 07 11 06 77 07 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Celkem 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Název: Pilotní opatření podpůrná opatření pro drobný rybolov Tato položka je určena k financování opatření zaměřených na podporu drobného rybolovu, která pomohou koordinovat činnosti a soustředit prostředky z jiných nástrojů s cílem řešit specifické problémy tohoto segmentu odvětví rybolovu. Pilotní projekt bude zahrnovat: analýzu segmentu drobného rybolovu v EU; identifikaci nástrojů EU a jejích zdrojů financování, které by mohl tento segment využít; zjištění, k jakým účelům jsou dostupné nástroje, akce, opatření a financování používány segmentem drobného rybolovu; analýzu toho, v jakém rozsahu mohou stávající nástroje vyhovovat potřebám drobného rybolovu, a navržení případných úprav na základě této analýzy; podpora rybářských spolků, profesních organizací a nevládních organizací v oblasti drobného rybolovu za účelem jejich koordinace, přípravy a účasti v poradních sborech. Záměrem je položit základy pro podpůrný program EU pro drobný pobřežní rybolov a tradiční rybolov, který pomůže koordinovat činnost a soustředit prostředky z jiných nástrojů s cílem řešit specifické problémy tohoto segmentu odvětví rybolovu. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Tento pilotní projekt bude financovat přípravy na vytvoření podpůrného programu EU pro drobný rybolov, který pomůže koordinovat činnosti a soustředit prostředky z jiných nástrojů s cílem řešit specifické problémy tohoto segmentu odvětví rybolovu. Záměrem je doplnit stávající příděl prostředků pro drobný rybolov z ERF a budoucího ENRF, který není dostatečný. Předloha změn 937 === GUE//7597 === předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Doplňuje se: 11 06 77 07 11 06 77 07 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 18
Celkem 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Název: Pilotní projekt Podpůrná opatření pro odvětví rybolovu v souvislosti s růstem cen pohonných hmot Pilotní projekt bude zahrnovat: analýzu dopadu růstu cen pohonných hmot v různých segmentech loďstev v členských státech; zkoumání možnosti použít nástroje a rozpětí rozpočtu EU k financování mimořádných podpůrných opatření, která umožní tomuto odvětví vyrovnat se s obtížemi plynoucími z růstu cen pohonných hmot do doby, než budou zavedeny jiné druhy opatření; podpora udržitelného rozvoje odvětví rybolovu, který zajistí sociálně-ekonomickou životaschopnost odvětví rybolovu a udržitelnost rybolovných zdrojů. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření s cílem pomoci odvětví rybolovu vyrovnat se s vážnou krizí způsobenou výrazným růstem cen benzínu a nafty. Zvýšení cen pohonných hmot velmi zhoršilo krizi v odvětví rybolovu, dále podlomilo jeho ekonomickou životaschopnost a výrazně srazilo již tak skrovné příjmy z rybolovu. Je naléhavě třeba učinit kroky na podporu odvětví rybolovu. Opatření navrhovaná Komisí, zejména ta s cílem zlepšit energetickou účinnost, jsou opatřeními střednědobými až dlouhodobými. I když jsou to opatření nezbytná, nestačí. Je zapotřebí přijmout opatření, která budou mít okamžitější efekt. Předloha změn 4228 === BUDG/4228 === předkládá Martin Ehrenhauser Článek 12 01 01 Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky Vnitřní trh a služby 12 01 01 49 947 722 49 947 722 52 701 818 52 701 818 50 874 572 50 874 572-5 087 457-5 087 457 45 787 115 45 787 115 Celkem 49 947 722 49 947 722 52 701 818 52 701 818 50 874 572 50 874 572-5 087 457-5 087 457 45 787 115 45 787 115 V zájmu úsporného využívání peněz daňových poplatníků je nutné usilovat o snížení správních výdajů. Předloha změn 4229 === BUDG/4229 === předkládá Martin Ehrenhauser 19
Bod 12 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení 12 01 02 11 3 525 911 3 525 911 3 127 250 3 127 250 3 127 250 3 127 250-312 725-312 725 2 814 525 2 814 525 Celkem 3 525 911 3 525 911 3 127 250 3 127 250 3 127 250 3 127 250-312 725-312 725 2 814 525 2 814 525 V zájmu úsporného využívání peněz daňových poplatníků je nutné usilovat o snížení správních výdajů. Předloha změn 4230 === BUDG/4230 === předkládá Martin Ehrenhauser Článek 12 01 03 Výdaje na zařízení pro informační a komunikační technologie a služby v oblasti politiky Vnitřní trh a služby 12 01 03 3 160 879 3 160 879 3 293 012 3 293 012 3 293 012 3 293 012-329 301-329 301 2 963 711 2 963 711 Celkem 3 160 879 3 160 879 3 293 012 3 293 012 3 293 012 3 293 012-329 301-329 301 2 963 711 2 963 711 V zájmu úsporného využívání peněz daňových poplatníků je třeba snížit výdaje na informační, komunikační a technologické vybavení a na služby v této oblasti politiky. Předloha změn 4896 === BUDG/4896 === předkládá João Ferreira, Rozpočtový výbor, Inês Cristina Zuber Článek 12 02 01 Provádění a rozvoj vnitřního trhu 12 02 01 6 300 000 7 107 353 7 670 000 7 800 000 7 670 000 7 800 000-7 670 000-7 800 000 p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000 Celkem 7 800 000 8 607 353 7 670 000 7 800 000 7 670 000 7 800 000-7 670 000-7 800 000 p.m. p.m. Z velké části to byla právě liberalizace trhů v EU, která způsobila závažnou krizi, jež postihla země jako je Portugalsko, i EU samotnou. Rozvoj vnitřního trhu povede k vyšší koncentraci kapitálu ve velkých koncernech a silných společnostech, a to na úkor potřebného posílení a modernizace výrobních systémů v zemích jako je Portugalsko. Bez těchto opatření však nebude možné překonat hlubokou hospodářskou krizi, které tyto země čelí, jejich dluhy a schodky. Předloha změn 939 === GUE//7599 === předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Článek 12 02 01 Provádění a rozvoj vnitřního trhu 20
12 02 01 6 300 000 7 107 353 7 670 000 7 800 000 7 670 000 7 800 000-7 670 000-7 800 000 p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000 Celkem 7 800 000 8 607 353 7 670 000 7 800 000 7 670 000 7 800 000-7 670 000-7 800 000 p.m. p.m. Z velké části to byla právě liberalizace trhů v EU, která způsobila vážnou krizi, jež postihla země jako Portugalsko, ale i EU samotnou. Rozvoj vnitřního trhu povede k vyšší koncentraci kapitálu ve velkých koncernech a silných společnostech, a to na úkor potřebného posílení a modernizace výrobních systémů v zemích, jako je Portugalsko. Bez těchto opatření však nebude možné překonat hlubokou hospodářskou krizi, které tyto země čelí, jejich dluhy a schodky. Předloha změn 4897 === BUDG/4897 === předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber Článek 12 02 02 Nástroje pro správu a řízení vnitřního trhu 12 02 02 2 350 000 938 998 4 000 000 3 250 000 4 000 000 3 250 000-4 000 000-3 250 000 p.m. p.m. Celkem 2 350 000 938 998 4 000 000 3 250 000 4 000 000 3 250 000-4 000 000-3 250 000 p.m. p.m. Tento okruh je pouhou propagandou předstírající, že nabízí řešení pro vnitřní trh EU. Z velké části to byla právě liberalizace trhů v EU, která způsobila závažnou krizi, jež postihla země jako je Portugalsko, ale i EU samotnou. Rozvoj vnitřního trhu povede k ještě vyšší koncentraci kapitálu ve velkých koncernech a silných společnostech, a to na úkor potřebného posílení a modernizace výrobních systémů v zemích jako je Portugalsko. Bez těchto opatření však nebude možné překonat hlubokou hospodářskou krizi, které tyto země čelí, jejich dluhy a schodky. Předloha změn 940 === GUE//7600 === předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Článek 12 02 02 Nástroje pro správu a řízení vnitřního trhu 12 02 02 2 350 000 938 998 4 000 000 3 250 000 4 000 000 3 250 000-4 000 000-3 250 000 p.m. p.m. Celkem 2 350 000 938 998 4 000 000 3 250 000 4 000 000 3 250 000-4 000 000-3 250 000 p.m. p.m. Tento okruh je pouhou propagandou předstírající, že nabízí řešení pro vnitřní trh EU. Z velké části to byla právě liberalizace trhů v EU, která způsobila vážnou krizi, jež postihla země jako Portugalsko, ale i EU samotnou. Rozvoj vnitřního trhu povede k ještě vyšší koncentraci kapitálu ve velkých koncernech a silných společnostech, a to na úkor potřebného posílení a modernizace výrobních systémů v zemích, jako je Portugalsko. Bez těchto opatření však nebude možné překonat hlubokou hospodářskou krizi, které tyto země čelí, jejich dluhy a schodky. Předloha změn 728 === EPP//7303 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) 21
Bod 12 02 77 03 Přípravná akce Fórum pro jednotný trh částky,poznámky a právní základy se mění takto: 12 02 77 03 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 200 000 600 000 1 200 000 1 200 000 Celkem 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 200 000 600 000 1 200 000 1 200 000 Fórum pro jednotný trh by mělo být výroční akcí, která se bude pokud možno konat v tom členském státě, který předsedá Radě EU, a mohla by mu předcházet řada přípravných, regionálně zaměřených akcí pořádaných spolu s Evropskou komisí, Evropským parlamentem a členským státem předsedajícím Radě EU.Bývalý Tato akce by měla být významnou platformou pro výměnu osvědčených postupů mezi zúčastněnými stranami, v jejímž rámci by byli občané informováni o svých právech na jednotném trhu a byl prověřován stav jednotného trhu.č Fórum by mělo shromáždit zástupce občanů, obchodních a spotřebitelských organizací i zástupce členských států a orgánů EU a dovést je k tomu, aby přijali jasný závazek, pokud jde o provádění právních předpisů v oblasti jednotného trhu ve vnitrostátním právu, jejich uplatňování a prosazování.lánek 12 02 05 Mělo by se jednat o platformu, v jejímž rámci se bude diskutovat o legislativních návrzích Komise v oblasti jednotného trhu a kde občané, podniky i ostatní zúčastněné strany představí svá očekávání týkající se budoucích legislativních návrhů. Tato akce by se také měla zaměřit na nesprávné provádění ve vnitrostátním právu, špatné uplatňování a nedostatečné prosazování právních předpisů v oblasti jednotného trhu tím, že zlepší koordinaci a řízení jednotného trhu. Měl by se vytvořit řídící výbor složený z poslanců Evropského parlamentu, zástupců Komise a země předsedající Radě EU, jenž by byl činný v době konání akce a vypracoval by organizační podrobnosti Fóra pro jednotný trh. Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předchozích let. Fórum pro jednotný trh by mělo být každoroční akcí, která se bude pokud možno konat v tom členském státě, který předsedá Radě, a mohla by mu předcházet řada přípravných, regionálně zaměřených akcí pořádaných společně Evropským parlamentem, Komisí a členským státem předsedajícím Radě. Tato akce by měla být významnou platformou pro výměnu osvědčených postupů mezi zúčastněnými stranami, v jejímž rámci by byli občané informováni o svých právech na jednotném trhu a byl prověřován stav tohoto trhu. Fórum by mělo shromáždit zástupce občanů, obchodních a spotřebitelských organizací i zástupce členských států a orgánů Unie a dovést je k tomu, aby přijali jasný závazek, pokud jde o provádění právních předpisů v oblasti jednotného trhu do vnitrostátního práva, jejich uplatňování a prosazování. Mělo by se jednat o platformu, v jejímž rámci se bude diskutovat o legislativních návrzích Komise v oblasti jednotného trhu a kde občané, podniky i ostatní zúčastněné strany představí svá očekávání týkající se budoucích legislativních návrhů. Tato akce by se také měla prostřednictvím lepší koordinace a správy jednotného trhu pokusit zamezit nesprávným provedením do vnitrostátního práva, špatnému uplatňování a nedostatečnému prosazování právních předpisů v oblasti jednotného trhu. Měl by se vytvořit řídící výbor složený z poslanců Evropského parlamentu, zástupců Komise a země předsedající Radě, jenž by byl činný v době konání akce a vypracovával by organizační podrobnosti Fóra pro jednotný trh. Právní základ: Přípravná akce ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Zapojení zúčastněných stran do dalšího rozvoje jednotného trhu je dlouhodobý úkol, který je zvláště významný v dobách hospodářského úpadku. Po úspěchu prvního Fóra pro jednotný trh a s ohledem na zkušenosti získané v rámci týdne jednotného trhu je třeba posílit snahu o přiblížení jednotného trhu občanům. Tato akce pomůže při zjišťování překážek, jež je třeba odstranit pro dokončení jednotného trhu, a při poskytování konkrétních nástrojů k řešení problémů, což přispěje k lepší viditelnosti EU a ke zlepšení jejího obrazu. Předloha změn 445 === IMCO/6979 === 22
předkládá Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Bod 12 02 77 03 Přípravná akce Fórum pro jednotný trh částky,poznámky a právní základy se mění takto: 12 02 77 03 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 Celkem 1 200 000 600 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 200 000 600 000 1 200 000 1 200 000 Vypouští se následující text: Bývalý článek 12 02 05 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předchozích let. Fórum pro jednotný trh by mělo být výročníkaždoroční akcí, která se bude pokud možno konat v tom členském státě, který předsedá Radě EU,Radě, a mohla by mu předcházet řada přípravných, regionálně zaměřených akcí pořádaných spolu s Evropskou komisí,společně Evropským parlamentemparlamentem, Komisí a členským státem předsedajícím Radě EU.Radě. Tato akce by měla být významnou platformou pro výměnu osvědčených postupů mezi zúčastněnými stranami, v jejímž rámci by byli občané informováni o svých právech na jednotném trhu a byl prověřován stav jednotnéhotohoto trhu. Fórum by mělo shromáždit zástupce občanů, obchodních a spotřebitelských organizací i zástupce členských států a orgánů EUUnie a dovést je k tomu, aby přijali jasný závazek, pokud jde o provádění právních předpisů v oblasti jednotného trhu ve vnitrostátním právu,do vnitrostátního práva, jejich uplatňování a prosazování. Mělo by se jednat o platformu, v jejímž rámci se bude diskutovat o legislativních návrzích Komise v oblasti jednotného trhu a kde občané, podniky i ostatní zúčastněné strany představí svá očekávání týkající se budoucích legislativních návrhů. Tato akce by se také měla zaměřit na nesprávné provádění ve vnitrostátním právu, špatnéprostřednictvím lepší koordinace a správy jednotného trhu pokusit zamezit nesprávným provedením do vnitrostátního práva, špatnému uplatňování a nedostatečnénedostatečnému prosazování právních předpisů v oblasti jednotného trhu tím, že zlepší koordinaci a řízení jednotného trhu. Měl by se vytvořit řídící výbor složený z poslanců Evropského parlamentu, zástupců Komise a země předsedající Radě EU,Radě, jenž by byl činný v době konání akce a vypracovalvypracovával by organizační podrobnosti Fóra pro jednotný trh. Právní základ: Přípravná akce ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční nařízenípravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Zapojení zúčastněných stran do dalšího rozvoje jednotného trhu je dlouhodobý úkol, který je zvláště významný v dobách hospodářského úpadku. Po úspěchu prvního Fóra pro jednotný trhu a s ohledem na zkušenosti získané během týdne jednotného trhu by měly být posíleny snahy o přiblížení jednotného trhu občanům. Tato akce pomůže při zjišťování překážek, jež je třeba odstranit pro dokončení jednotného trhu, a při poskytování konkrétních nástrojů k řešení problémů, což přispěje k lepší viditelnosti EU a ke zlepšení jejího obrazu. Předloha změn 4484 === BUDG/4484 === předkládá Jean Louis Cottigny, Frédéric Daerden, Rozpočtový výbor Bod 12 02 77 04 Pilotní projekt Podpora zaměstnaneckého vlastnictví a účasti zaměstnanců 12 02 77 04 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 750 000 1 000 000 1 000 000 23
Celkem 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 750 000 1 000 000 1 000 000 Za odstavcem: Tento pilotní projekt provádí hlavní závěry vyplývající... podnětu Soc/371 o finanční účasti zaměstnanců v Evropě. Ve druhém roce by se měl pilotní projekt zaměřit na druhou fázi vytváření evropských center zaměstnaneckého vlastnictví v každém z členských států. Prodloužení pilotního projektu o druhý rok. Předloha změn 457 === ECON/6705 === předkládá Hospodářský a měnový výbor Doplňuje se: 12 02 77 05 12 02 77 05 1 750 000 1 750 000 1 750 000 1 750 000 Celkem 1 750 000 1 750 000 1 750 000 1 750 000 Název: Přípravná akce Budování kapacit koncových uživatelů a dalších zainteresovaných subjektů mimo finanční sektor ke tvorbě politiky Unie v oblasti finančních služeb Finanční a hospodářská krize značně otřásla důvěrou spotřebitelů, drobných investorů a malých a středních podniků v právní předpisy, které je mají chránit proti selhání finančního systému. Proto je nyní při přípravě iniciativ, jejichž cílem je obnovit důvěru občanů ve stabilitu finančního odvětví a ve schopnost finanční integrace přinášet konkrétní výhody, více než kdy dříve nutné brát v úvahu obavy koncových uživatelů a ostatních zainteresovaných subjektů mimo finanční sektor. Cílem této přípravné akce, která navazuje na dosavadní úspěšný pilotní projekt, je posílit možnosti organizací občanské společnosti podílet se na přípravě politiky Unie v oblasti finančních služeb, a poskytnout tak tvůrcům politiky protiváhu vůči lobby odvětví finančních služeb a informovat širší veřejnost o otázkách řešených při regulaci finančních trhů ve prospěch spotřebitelů, koncových uživatelů, drobných investorů a jiných zainteresovaných subjektů mimo finanční sektor. Právní základ: Přípravná akce ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1). Rozvíjí se nezávislé odborné zázemí a budování kapacit v oblasti regulace finančního trhu a v zájmu kontinuity a konsolidace vyžaduje další financování z EU. Předloha změn 378 === EMPL/6515 === předkládá Výbor pro zaměstnanost a sociální věci 24
Bod 12 02 77 04 Pilotní projekt Podpora zaměstnaneckého vlastnictví a účasti zaměstnanců 12 02 77 04 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 750 000 1 000 000 1 000 000 Celkem 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 750 000 1 000 000 1 000 000 Před odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předchozích let. Bývalý článek 12 02 06článek 12 02 06 Za odstavcem: Tento pilotní projekt provádí hlavní závěry vyplývající... podnětu Soc/371 o finanční účasti zaměstnanců v Evropě. Pilotní projekt rovněž realizuje hlavní závěry a strategická doporučení studie Evropského parlamentu Finanční spoluúčast zaměstnanců na ziscích společností, která byla v EP předložena dne 3. října 2012 a která zdůrazňuje, že otázku daňového zacházení s mechanismy finanční spoluúčasti zaměstnanců je nutné řešit nezávisle na otázce evropského právního rámce, např. formou 28. režimu finanční spoluúčasti zaměstnanců. Tyto přístupy jsou motivované potřebou shromáždit přesné a spolehlivé údaje, s jejichž pomocí by bylo možné určit překážky, které by bylo vhodné řešit. Pro různé režimy finanční spoluúčasti zaměstnanců ve všech 27 státech EU je důležité shromažďování a systematické zpracovávání aktuálních informací o obecném zdanění, příspěvcích do systému sociálního zabezpečení a zvláštních daňových pobídkách. Předloha změn 542 === S&D//7107 === předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu Doplňuje se: 12 02 77 05 12 02 77 05 1 750 000 1 750 000 1 750 000 1 750 000 Celkem 1 750 000 1 750 000 1 750 000 1 750 000 Název: Přípravná akce Budování kapacit koncových uživatelů a dalších zainteresovaných subjektů mimo finanční sektor ke tvorbě politiky Unie v oblasti finančních služeb Finanční a hospodářská krize značně otřásla důvěrou spotřebitelů, drobných investorů a malých a středních podniků v právní předpisy, které je mají chránit proti selhání finančního systému. Proto je nyní při přípravě iniciativ, jejichž cílem je obnovit důvěru občanů ve stabilitu finančního odvětví a ve schopnost finanční integrace přinášet konkrétní výhody, více než kdy dříve nutné brát v úvahu obavy koncových uživatelů a ostatních zainteresovaných subjektů mimo finanční sektor. Cílem této přípravné akce, která navazuje na dosavadní úspěšný pilotní projekt, je posílit možnosti organizací občanské společnosti podílet se na přípravě politiky Unie v oblasti finančních služeb, a poskytnout tak tvůrcům politiky protiváhu vůči lobby odvětví finančních služeb a informovat širší veřejnost o otázkách řešených při regulaci finančních trhů ve prospěch spotřebitelů, koncových uživatelů, drobných investorů a jiných zainteresovaných 25
subjektů mimo finanční sektor. Právní základ: Přípravná akce ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozvíjí se nezávislé odborné zázemí a budování kapacit v oblasti regulace finančního trhu a v zájmu kontinuity a konsolidace vyžaduje další financování z EU. Předloha změn 464 === ECON/6715 === předkládá Hospodářský a měnový výbor ECON/6715 Kompromisní pozměňovací návrh ECON/6706 Článek 12 03 01 Standardy v oblasti účetního výkaznictví a auditů částky,poznámky a odkazy na související právní akty se mění takto: 12 03 01 6 800 000 5 276 000 6 800 000 5 276 000-5 800 000-4 526 000 1 000 000 750 000 500 000 250 000 500 000 250 000 Celkem 6 800 000 5 276 000 6 800 000 5 276 000-5 300 000-4 276 000 1 500 000 1 000 000 Za odstavcem: Jedná se o pokračování programu Společenství na podporu... 16. září 2009 (Úř. věst. L 253, 25.9.2009, s. 8). Dokud nedojde k dohodě na příslušném nařízení, měla by být podstatná část nových částek zapsána do rezervy. Odkazy na související právní akty: Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 19. prosince 2012, kterým se zavádí program Unie na podporu zvláštních činností v oblasti účetního výkaznictví a auditu pro období 2014 2020 [COM(2012) 782],(COM(2012) 782 final), a zejména článek 2 tohoto návrhu. ECON/6706 Program Unie na podporu zvláštních činností v oblasti účetního výkaznictví a auditu pro období 2014 2020, jak jej navrhla Evropská komise, není vhodným nástrojem, protože má do značné míry financovat poradenství v oblasti finančního výkaznictví, které je vedeno soukromými zájmy a není nezávislé. Je proto nezbytně nutné snížit předpokládaný příděl prostředků na tento program a také zkrátit délku trvání tohoto závazku k financování. A dokud nedojde k dohodě na příslušném nařízení, měla by být podstatná část nových částek zapsána do rezervy. Předloha změn 489 === VERT/7942 === předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Článek 12 03 01 Standardy v oblasti účetního výkaznictví a auditů částky a podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 12 03 01 6 800 000 5 276 000 6 800 000 5 276 000-6 800 000-5 276 000 p.m. p.m. 6 800 000 5 276 000 6 800 000 5 276 000 26