montážní návod pro hydromasážní box MIRINDA 80x80 MIRINDA 90x90 kočka AploMačka doporučuje.
INSTRUKCE K MONTÁŽI A UŽÍVÁNÍ MASÁŽNÍHO BOXU WIGO Děkujeme za zakoupení našeho produkt. Před instalací masážního boxu (dále jen MB) si pečlivě přečtěte pokyny k instalaci. Schémata a výkresy v této příručce jsou zjednodušené a obsahují pouze detaily nezbytné pro správnou montáž výrobku. UPOZORNĚNÍ: Nedodržení pokynův této příručce může mít za následek zamítnutí případné reklamace. Vzhledem ke specifikaci výrobku doporučujeme instalovat masážní box odborným instalačním pracovníkem. UPOZORNĚNÍ: Pokud jste se rozhodli instalovat MB sami, doporučujeme Vám z bezpečnostních důvodů nainstalovat vodní a elektrické zařízení kvalifikovaným elektrikářem a instalatérem. Tato montáž a instalace musí být provedena v souladu s platnými předpisy a normami. Nesprávná instalace může způsobit poškození masážního boxu. MÍSTO MONTÁŽE Nák.! Montážní příslušenství není součástí balení! A! tlak vody 0,3 ± 0, tvrdost vody 3,5-25 d průtok vody 5 l/min 55-65 C 50 C 50 0-20 C 40 75 A 00-200 2300 B /2" x /2" L 700 f50/f40 700 500±50 350±50 B 700 f50 0 - prostor obsazený MB - určený prostor pro pohodlnou montáž C! ~230V A IP 44
POZNÁMKY PŘED INSTALACÍ. Pokud má voda odlišné parametry od doporučených, použijte filtrační zařízení na přívod vody, které Vám následně poskytne vhodné prametry pro MB. 2. Uzavřete uzávěr přívodu vody a nainstalujte rohové ventily (roháčky). 3. Masážní box (MB) lze připojit k městskému vodovodu, akumulačnímu ohřívači nebo elektrickému ohřívači vody. Nepřipojujte MB k průtokovým ohřívačům vody, používáte-li MB s průtokovým ohřívačem vody, určité funkce nemusí fungovat a nebude dostačovat ohřev vody. 4. Výpusť ve sprchové vaničce je standardní. Je-li to nutné, lze použít jiný sifon, než dodávaný. 5. MB vybavené zemnícím vodičem musí být trvale připojeny k elektrickému systému. 6. Napájecí zdroj je vybaven 30 ma jističem s rozestupem kontaktů minimálně 3 mm. 7. Místnost, kde bude MB instalován, musí být vybavena účinnými systémy větrání a topení. MB nelze instalovat v místnostech, kde může teplota vzduchu klesnout pod 3 C. 8. MB by měl být vyrovnaný s podlahou a zároveň svislou stěnou. MB je samostaně stojící a ke zdi se nekotví. 9. Po pohodlnou montáž MB nechte prostor kolem MB tak, jak je znázorněno na obr.. 0. Skleněné prvky MB jsou vyrobeny z bezpečnostního skla. Zvláštní opatrnost je nutná při rozbalování, přemísťování a montáži skleněných dílů. Nepokládejte tyto prvky přímo na podlahu (použijte měkkou podložku), neopírejte o stěnu a neopírejte jednotlivé skleněné díly o roh dílu!. Před montáží zkontrolujte všechny součásti. Neinstalujte MB, pokud jsou poškozeny některé ze součástí nebo není dodávka úplná! POTŘEBNÉ NÁŘADÍ PH2 - f 3 mm smar silikonowy silikon VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Zkontrolujte funkčnost. Během testu nesmí docházet k úniku vody na uvedených místech. Odstraňte ochrannou fólii od prvku MB
SEZNAM DÍLŮ POZOR: Zkontrolujte úplnost výrobku ihned po zakoupení. Jakékoli nedostatky a škody by měly být okamžitě nahlášeny prodejci, na pozdější reklamace nelze brát zřetel. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
6 2 3 4 5 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 symbol název množství symbol název množství A šroub 4 x 35 s velkou hlavou 3 M spodní a vrchní krytka mas.pan. 2 B šroub 4 x 35 s malou hlavou 2 N reproduktor C šroub 4 x 20 8 O krytka ventilátoru/reproduktoru 2 D šroub 4 x 8 4 P polička E šroub 4 x 2 28 Q průchodka sprchové hadice F šroub 4 x 0 6 R sifon G šroub 4 x 8 2 H matice M2 0 I matice M2 s přírubou 6 J závěs krycího panelu 4 K nožička 5* L ventilátor S napájení boční profil levý 2 těsnění, profil "U" 4 3 sklo přední fixní 2 4 profil čelní levý 5 zadní stěna levánohastropní
symbol název množství symbol název množství 6 vrchní obloukový profil 7 středový masážní panel 8 strop 9 zadní stěna pravá 0 čelní profil pravý boční profil pravý 2 těsnění stěna/fix sklo 2 3 dveřní sklo 2 * - MIRiNDA 80 4 těsnění magnetické 2 5 vanička 6 kovová kostra pod vaničku * 7 šroubovice/noha, krátká M2 8 kryt vaničky 9 šroubovice/noha, dlouhá M2 4* 20 spodní obloukový profil 2 kovová kostra pod vaničku 0* symbol název množství symbol název množství K noha 4 9 šroubovice/noha, dlouhá M2 3 6 kovová kostra pod vaničku 0 2 kovová kostra pod vaničku DALŠÍ PRVKY ZAŘÍZENÍ symbol T název ložisko vrchní množství 4 U ložisko spodní 4 V dveřní úchyt 2 W osvětlení X stropní sprcha Y sprchový komplet Z masážní tryska ** 3 ** - tovární díl instalovaný ve sprchovém panelu Z POZNÁMKY PŘED INSTALACÍ: Skleněné prvky MB jsou vyrobeny z bezpečnostního skla. Rozbalení, přemísťování a montáži skleněných dílů je třeba věnovat zvláštní pozornost. Skleněný díl by neměl být položen přímo na podlahu bez podložky nebo se opírat o stěny. Na tyto díly nepoužívejte tvrdé nástroje a hrubou sílu. Poškozené sklo se roztříští na malé kousky! Před silikonováním očistěte všechny lepené povrchy od nečistot. Po instalaci MB doporučujeme počkat přibližně 24 hodin, než silikon zaschne. Odtokové kanálky ve sprchové vaničce jsou standardní. Je-li to nutné, lze použít jiný sifon, než je ten, který je součástí dodávky. POZOR Před montáží důkladně zkontrolujte všechny díly, pokud je některý poškozený výrobek nemontujte!
MONTÁŽ Masážního boxu 5 x 9 x 3 5 x 9 x 4 Mirinda 80 Mirinda 90 H x 3 I x 3 I x 4 Mirinda 80 Mirinda 90
2 x 6 x Mirinda 80 Mirnda 90 H x 6 L x 3 H x 8 L x 4 Mirinda 80 Mirinda 90 L H
7 x A x 3 H x I x 2 L x H L I 7 8 x D x 2 J x 6 f 3 5-8 5
R x utěsněte teflonovou páskou!! Mezi podlahou a okrajem sprchové vaničky musí zůstat mezera minimálně 3 mm. Uvolnění okraje krytu sprchové vaničky přímo na podlahu může způsobit jeho zlomení!
x 6 x x 20 x C x 8 2 x 4 3 x 2 4 x 0 x
D x 2 G x 2! Při vrtání otvorů dbejte na to, aby nedošlo k provrtání předních profilů (oblouků)! f 3 D f 3 G 5 x 9 x E x 0
7 x M x 2 silikon E x 0 silikon 8 x W x X x
B x 2 F x 6 N x O x 2 L x E x 8 f 3
3 x 2 T x 4 U x 4 V x 2 3 3 3 2 x 2 4 x 2
! V této fázi montáže vycentrujte vrchní ložiska! Mezi magnetickými lištami by neměla být mezera.
Q x Y x 5 5 P x 5
RST FM VOL VOL TUN ON/OFF S x Kabely jsou značeny. Připojte k sobě.!! AC-2
Připojovací hadice a redukce na odtok nejsou součástí dodávky!! Před silikonováním vyčistěte všechny lepené plochy! Po silikonování MB čekejte 24 hodin na zaschnutí silikonu! V opačném případě nemusí spoje těsnit! Silikon by měl být aplikován z venku MB. Po lepení silikonu zkontrolujte těsnost MB! Před přemístěním a propojením MB pro používání zkontrolujte případné netěsnosti a úniky! silikon
! Po zkontrolování jeho těsnosti připojte MB k elektrice! Připojení musí být provedeno autorizovaným elektrikářem. Připojení musí být provedeno v souladu s platnými normami. V této fázi připojte telefonní linku, pokud bude použita funkce telefonu.! 230 V INSTRUKCE K POUŽÍVÁNÍ MASÁŽNÍHO BOXU přepínač funkcí PŘEPÍNČ FUNKCÍ A SMĚŠOVACÍ P PŘEPÍNAČ FUNKCÍ A SMĚŠOVACÍ BATERIE PŘEPÍNAČ FUNKCÍ Jednotlivé funkce se volí otočením ovládacího knoflíku doleva nebo doprava. Funkce jsou nezávislé na sobě a nemohou fungovat současně. regulace tlaku vody BATERIE Zvednutím rukojeti vodovodní baterie se zvyšuje průtok vody a sklopením se snižuje průtok vody. Chcete-li zvýšit teplotu vody, otočte rukojetí doleva, abyste ji snížili - vpravo. regulace teploty Masážní funkce v MB je prováděna masážními tryskami namontovanými ve sprchovém panelu. Při jeho provozu se používá úzký směrový vodní paprsek s vysokým tlakem. Použití funkce masáže ovlivňuje: - svalová relaxace - úleva od bolesti svalů
FM VOL RUČNÍ SPRCHA výběr funkcí Funkce je zvolena otočením ovladače doleva nebo doprava. OVLÁDACÍ PANEL kontrolky hlasitosti kontrolka světla kontrolka ventilátoru resett tlačítko osvětlení tlačítko ventilátoru tlačítko rádia RST TUN VOL ON/OFF kontrolka osvětlení sprchového panelu kontrolka telefonu regulace hlasitosti ladění radiových stanic tlačítko osvětlení sprchového panelu tlačítko telefonu přepínač ovládacího panelu mikrofon OBSLUHA OVLÁDACÍHO PANELU. Po stisknutí tlačítka ON / OFF se ovládací panel zapne. Opětovným stisknutím tlačítka jej vypnete. 2. Ventilátor se zapíná a vypíná tlačítkem ventilátoru. Po zapnutí ventilátoru se na displeji rozsvítí indikátor. 3. Horní osvětlení se zapíná a vypíná tlačítkem osvětlení. Během provozu osvětlení se na displeji rozsvítí indikátor. Osvětlení sprchového panelu se zapíná a vypíná stisknutím tlačítka osvětlení. Během práce s osvětlením se indikátor rozsvítí. 4. Rádio se zapíná nebo vypíná tlačítkem radio. Chcete-li vyhledat rozhlasovou stanici, stiskněte tlačítko ladění radiových FM stanic. TUN - rádio automaticky vyhledá stanice začínající na 87,5 MHz a končící na 08 MHz. Chcete-li vyhledat jinou stanici, stiskněte znovu tlačítko TUN. Stisknutím tlačítka RST resetujete frekvenci na 87,5 MHz. Hlasitost se upravuje tlačítky hlasitosti. 5. Pokud zvoní telefon, stiskněte tlačítko přijmout hovor. Indikátor se rozsvítí na displeji a rádio se automaticky vypne, pokud VOL VOL je zapnuté. Opětovným stisknutím tlačítka telefon odpojíte a vypnete. Hlasitost konverzace lze nastavit pomocí tlačítek hlasitosti.
POZNÁMKY K BEZPEČNOSTI, POUŽÍVÁNÍ A PROVOZU MASÁŽNÍHO BOXU. V masážním boxu (MB) nesmí být z bezpečnostních důvodů použita žádná elektrická zařízení (pokud nejsou nedílnou součástí boxu). Takové vybavení by mělo být mimo dosah lidí, kteří používají MB. 2. Nenechávejte kovové předměty v MB. Mohou korodovat. 3. Použití hydromasáže se doporučuje konzultovat s lékařem. To se doporučuje zejména osobám, které užívají léky, které trpí onemocněním srdce, cukrovkou a těhotnými ženami. 4. Pokud lékař neřekne jinak, nepoužívejte hydromasáž po dobu delší než 5 minut. 5. Z bezpečnostních důvodů by děti měly používat kabinu pod dohledem dospělého. 6. Všechny opravy a úpravy by měly být prováděny pouze s vědomím prodejce. 7. MB je určen pouze pro nekomerční použití. 8. Neotvírejte ani nezavírejte dveře prudce a nárazovitě. Neopírejte se o sklo nebo panel. 9. Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog by neměly používat MB. 0. Nedovolte, aby se MB dostala do kontaktu s vodou nad 65 C, otevřenými plameny nebo žhavými předměty.. Pokud je MB provozován dětmi do věku 0 let nebo osobami se sníženou pohyblivostí či mentálně zaostalými, musíte se ujistit, že manipulace s MB bude prováděna pouze pod dohledem dospělé a zodpovědné osoby. Dohlédněte, zda MB není používán pro zábavu! Děti do 5 let nemohou využívat zařízení bez přetržitého dohledu dospělé osoby. Děti ve věku od 5 do 0 let mohou zařízení zapínat a vypínat, pokud je instalováno v souladu s pokyny, a pokud je to prováděno pod dohledem nebo po odpovídajícím školení o provozu zařízení a nebezpečích s ním spojených. Děti do 5 let by neměly připojovat, regulovat nebo provádět údržbu přístroje. 3. Pokud nebudete MB delší dobu používat, odpojte ji od napájecího zdroje a uzavřete přívod vodu do MB (roháčky). 4. Nejméně jednou týdně proveďte 2-3 úplné otočení přepínače funkcí při puštěné vodě, tím zabráníte tomu, aby se v přepínači funkcí usadil sanitr či jiné nečistoty a došlo tak k jeho poškození, toto je i prevence proti usazování sanitru a nečistot ve sprchách a v masážních tryskách. 5. Nepoužívejte MB, pokud je jak-koli poškozený. 6. Povolená nosnost vaničky MB je 00 kg / 0,5 m, ale nejvýše 50 kg na celkovou plochu vaničky. MB je určen pouze pro použití jednou osobou. 7. Běžným a zákonitým jevem (gravitace) je i po uzavření přívodu vody únik vody z horní a ruční sprchy nebo masážních trysek. 8. Při přímém nasměrování vodního proudu přímo na těsnicí plochy nebo na prvky v těsnicích plochách, skla, odtokové kanálky atd. je možný únik přiměřeného množství vody mimo MB. 9. I když je vanička správně vyrovnaná, může zůstat přiměřené množství vody na jejím dně či po obvodu nebo na sprchovém sedátku, jedná se o přirozený jev způsobený napětím povrchu. 20. Tolerance rozměrů skel: tloušťka - ± 0,3 mm; oblouk - ± mm; výška / šířka - ± 3 mm. 2. Tolerance jiných rozměrů: pro rozměry 000 mm - ± 5 mm; pro rozměry> 000 mm - ± 0 mm. 22. V prostoru MB se přísně zakazuje používat lak na nehty, lak na vlasy a agresivní čistící prostředky obsahující chlor a jiné agresivní látky jako je např. SAVO nebo Fixinela. Nevhodné čištění a péče o MB může být důvodem pro zamítnutí reklamace. Kontaktujte prosím Vašeho prodejce, který Vám doporučí vhodné prostředky pro údržbu MB. 23. Nevhodné užívání MB a jeho úpravy mohou být důvodem pro zamítnutí reklamace. 24. Nedoporučuje se používat náhrady jednotlivých dílů MB od jiných výrobců. Rozdíly v parametrech mohou mít vliv na správnou funkci výrobku nebo může dojít k poškození výrobku.
.! ÚDRŽBA MASÁŽNÍHO BOXU. Po každém použití MB důkladně očistěte kabinu čistou vodou a utřete měkkým navlhčeným hadříkem - prodloužený kontakt povrchu MB s prostředky osobní hygieny může poškodit povrch nebo být důvodem koroze kovových částí. Dveře MB nechte po použití vždy otevřené a umožněte dobré větrání místnosti. Použitá tkanina nesmí obsahovat abrazivní nebo drsná vlákna. Vnitřek MB vyčistěte jemným čisticím prostředkem (doporučí prodejce) a měkkým hadříkem. Kabinu důkladně opláchněte čistou vodou a vysušte ji. Při použití prostředků určených na údržbu MB (doporučí prodejce) se údržba MB výrazně zjednodušuje. Vnitřek MB stačí nastříkat přípravkem, roztřít měkkým hadříkem a spláchnout dostatečným množstvím vody. Vnější stranu MB jakojsou skla ošetřete neagresivním přípravkem na okna, profily vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní, žíravé, dráždivé nebo abrazivní látky. Mohou poškodit prostor a další části MB. Použitá tkanina nesmí obsahovat abrazivní nebo drsná vlákna. 2. Můžete použít kyselinu citronovou zředěnou vodou v poměru : 5 pro odstranění usazenin vápníku a sanitru. Vyčištěné povrchy je třeba důkladně opláchnout čistou vodou a vysušit. 3. Dlouhodobý kontakt s odvápňovačem může způsobit poškození povrchu nebo korozi kovových částí. 4. V případě malých škrábanců na povrchu sprchové vaničky lze použít skelný papír (# 2000), mokrý, na poškozenou oblast, a pak doleštit pomocí leštící pasty. 5. Nejméně jednou za měsíc zkontrolujte stav všech součástí MB. Poškozené díly je třeba vyměnit. 6. Nejméně jednou za měsíc vyčistěte vývody vody ve sprchové hlavici, masážní trysky a sprchové poličky a doplňky. Zanesení těchto součástí může poškodit vodní komponenty v MB. Poškozené díly je třeba vyměnit. 7. Nejméně jednou za měsíc zkontrolujte stav vodního filtru a v případě potřeby ho vyčistěte nebo vyměňte. Znečištění nebo poškození filtru může vést ke snížení průtoku vody a v extrémních případech k poškození vodních komponentů v MB. 8. Pokud se produkt používá intenzivně, tj. nejméně 30 hodin za měsíc, doporučuje se údržba popsaná v bodech 5 až 7 nejméně jednou za dva týdny. Likvidace Označení tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru označuje zákaz likvidace odpadního zařízení včetně součástí (s rizikem pokuty). Podrobné informace o recyklaci získáte od městské nebo městské pobočky komunálního odpadu nebo z místa, kde byl produkt zakoupen. Přenos použitého zařízení na místa opětovného použití a obnovy přispívá k zamezení vlivu nebezpečných komponentů přítomných v zařízení na životní prostředí a zdraví. V tomto ohledu má každá domácnost primární roli. Přejeme Vám spokojené a dlouholeté užívání Vámi vybraného masážního boxu. Vaše Aplomo koupelny. www.aplomo.cz
Kontakty: Aplomo s.r.o. Slovany 455 544 0 Dvůr Králové n.l. +420 499 430 492 +420 774 70 293 aplomo@aplomo.cz www.aplomo-koupelny.cz Otevírací hodiny kamenné prodejny: Pondělí 8:00 6:00 Úterý 8:00 6:00 Středa 8:00 6:00 Čtvrtek 8:00 6:00 Pátek 8:00 6:00 Sobota Neděle zavřeno zavřeno kočka AploMačka doporučuje