Uživatelský manuál LS-622 A / LS-822 A Mixážní pult Uchovejte tento manuál pro pozdější použití! Copyright Reprodukce zakázána! Tento uživatelský manuál je platný pro čísla článku 10060050, 10060100. Nejnovější aktualizaci manuálu můžete najít na: www.omnitronic.com.
Pozor! Chraňte toto zařízení před deštěm a vlhkostí! Před otevřením krytu odpojte napájecí kabel! Z důvodů vlastní bezpečnosti si před zapnutím přístroje přečtěte tento manuál. Každá osoba, která se bude podílet na instalaci, použití a údržbě tohoto zařízení musí - být kvalifikovaná - dodržovat instrukce z tohoto manuálu - považovat tento manuál za součást výrobku - uchovávat tento manuál po celou životnost výrobku - předat tento manuál každému dalšímu vlastníkovi nebo uživateli výrobku - stáhnout nejnovější verzi manuálu z internetu 1. Úvod Děkujeme, že jste si vybrali mixážní pult OMNITRONIC LS-622 A / LS-822 A. Pokud se budete řidit instrukcemi z tohoto manuálu, můžeme vás ujistit, že vám bude přístroj dobře sloužit dlouhé roky. Vybalte váš OMNITRONIC LS-622 A / LS-822 A. 2. Bezpečnostní instrukce POZOR! Při práci s přístrojem buďte opatrní. Při nebezpečném napětím můžete při dotyku kabelů utrpět elektrický ráz. Toto zařízeno opustilo továrnu v dokonalém stavu. Abyste tento stav zachovali a zajistili bezpečné fungování, je naprosto nezbytné, abyste se řídili bezpečnostními instrukcemi a varováními vypsanými v tomto manuálu. Důležité: Na poškození způsobená vyhozením tohoto manuálu se nevztahuje záruka. Prodejce nepřejímá za výsledky takových poruch nebo problémů zodpovědnost. Pokud bylo zařízení vystaveno drastickým změnám teploty (např. po převozu), nezapínejte jej ihned. Náhle zkondenzovaná voda může zařízení poškodit. Nechte zařízení vypnuté, dokud nedosáhne pokojové teploty. Než přístroj zapnete, ujistěte se, že na něm nedošlo k žádnému poškození způsobenému převozem. Pokud nějaká poškození na napájení nebo krytu naleznete, přístroj nezapínejte a ihned kontaktujte svého prodejce. Přístroj spadá pod ochrannou třídu I. Smí být zapojen pouze do zásuvky ochranné třídy I. Napětí a frekvence musí být stejná jako na zařízení. Špatné napětí nebo zásuvka mohou vést k zničení zařízení a smrtícímu elektrickému rázu.
Vždy zapojujte zástrčku napájení až poslední. Netlačte ji dovnitř silou. Ujistěte se, že je zapojena pevně v zásuvce. Nedopusťte, aby se napájecí kabel dostal do kontaktu s jinými kabely! S napájecím kabelem a všemi spojeními manipulujte zvláště opatrně! Nikdy se jich nedotýkejte vlhkýma rukama, hrozí smrtící elektrický ráz. Nikdy nemodifikujte, neohýbejte, mechanicky nenatahujte, nastlačujte nebo nezahřívejte napájecí kabel. Nepracujte se zařízením poblíž zdroje tepla nebo chladu. Porušení těchto pravidel může vést k poškození napájecího kabelu, požáru nebo smrtícímu elektrickému rázu. Zástrčka nebo zásuvka zařízení nesmí být nikdy mechanicky napjaté. Přístroj musí mít dostatečně dlouhý kabel. Za jiných podmínek může dojít být poškozen a může způsobit poškození nebo ohrožení života. Ujistěte se, že napájecí kabel není nikdy pomačkaný nebo poškozený ostrými hranami. Čas od času napájecí kabel zkontrolujte. Pokud používáte prodlužovací kabel, ujistěte se, že má dostatečný průřez pro požadované napájení zařízení. Všechna varování ohledně napájecího kabelu se vztahují též na prodlužovací kabely. Když přístroj nepoužíváte nebo jej čistíte, vždy jej odpojte od napájení. S napájecím kabelem manipulujte vždy pouze tak, že držíte zástrčku. Nikdy kabel nevytahujte tahem za samotný vodič. Můžete tak kabel nebo zástrčku poškodit a mohou poté způsobit smrtící elektrický ráz. Pokud není napájecí kabel nebo vypínač přístupný, odpojte přístroj přes hlavní rozvaděč. Pokud je zástrčka nebo zařízení zaprášené, nemělo by se používat. Odpojte jej od napájení a vyčistěte suchým hadříkem. Prach snižuje izolační schopnost a může způsobit smrtící elektrický ráz. Vážnější znečištění na a uvnitř přístroje by mělo být odstraněno jedině specialistou. Do zásuvek, podlužovacích kabelů nebo otvorů na přístroji se nikdy nesmí dostat žádné tekutiny. Pokud máte podezření, že se dovnitř dostalo i minimální množství tekutiny, ihned jej vypněte a odpojte od napájení. Toto také platí, pokud bylo zařízení vystaveno přílišné vlhkosti. Pokud přístroj i přesto stále funguje, musí být zkontrolován specialistou, zda nenarušilo izolaci. Narušená izolace může způsobit elektrický ráz. Do přístroje se nesmí dostat žádné cizí předměty. To zvláště platí pro kovové předměty. Pokud se dovnitř dostanou kovové předměty jako železné piliny nebo kancelářské sponky, musí být přístroj okamžitě vypnut a odpojen od napájení. Poruchy a zkraty způsobené kovovými předměty mohou způsobit smrtící zranění. Přístroj a všechna spojení by měla být chráněna před blesky. Nikdy neinstalujte mixážní pult vedle vysoce citlivých zařízení jako jsou předzesilovače nebo kazetové přehrávače. Silné magnetické pole integrovaného zesilovače může v těchto zařízením způsobovat šum. Magnetické pole je nejsilnější přímo nad a pod mixážním pultem. Přístroj zapojujte do napájení, jen pokud je vypnutý. Nikdy nenapojujte vstupy nebo výstupy k libovolnému zdroji energie (baterie, atd.) Nikdy nepropojujte výstup s výstupem.
Než přístroj zapnete, všechny ovladače hlasitosti by měly být být nastavené na pozici "0" nebo "min". POZOR: zesilovač zapínejte a vypínejte jako první! Uvědomte si, prosím, že poškození způsobená ručními úpravami na zařízení nebo neautorizované úpravy od nekvalifikovaných osob nespadají pod záruku. Udržujte z dosahu dětí a amatérů! ZDRAVOTNÍ RIZIKO! Když pracujete se zesilovačem, příliš vysoká úroveň hlasitosti může vést k permanentní ztrátě sluchu. V tomto zařízení nejsou žádné díly, které smí opravovat sám uživatel. Údržbu a servis by měli provádět autorizovací prodejci. 3. Podmínky fungování Toto zařízení je profesionální mixážní pult pro míchání signálů z různých zdrojů hudby a jejich zesilování. Tento výrobek pracuje se střídavým proudem 115 / 230 V, 50 / 60 Hz a je navržen pouze pro použití uvnitř. Toto zařízení je navrženo pro mobilní použití i permanentní instalaci. Pomocí zesilovacích systémů můžete produkovat příliš hlasité zvuky, které mohou vést k trvalé ztrátě sluchu. Viz část "Právní poučení". Poznámka: Pokud s přístrojem pracujete na veřejnosti nebo v průmyslových oblastech, musíte následovat podmínky bezpečnosti uvedené v tomto manuálu. Uživatel se musí informovat o bezpečnostních instrukcích a pochopit je. Netřeste zařízením. Zabraňte při instalaci a použití hrubé síle. Když vybíráte umístění přístroje, ujistěte se, že přístroj není vystaven extrémnímu teplu, vlhkosti nebo prachu. Neměly by se kolem povalovat žádné kabely. Ohrožujete tím bezpečnost vlastní i ostatních! Tento přístroj nesmí pracovat nebo být skladován na místech, kde jej mohou ohrozit tekoucí voda, déšť, vlhkost nebo mlha. Vysoká vlhkost vzduchu nebo tekutiny mohou narušit izolaci a způsobit elektrický ráz. Když používáte vyvíječ kouře, ujistěte se, že zařízení nebude nikdy vystaveno přímo výfuku kouře a je nainstalováno alespoň ve vzdálenosti 0,5 metru od vyvíječe kouře. Okolní teplota musí vždy být mezi -5 C a +45 C. Udržujte přístroj dále od přímé izolace (hlavně v autech) a topení. Relativní vlhkost při teplotě 45 C nesmí přesáhnout 50%.
Zařízení musí být používáno jen ve výškách od - 20 do 2000 metrů nad mořem. Úroveň znečištění okolí nesmí nikdy přesáhnout úroveň 1 a nesmí být vodivá, pouze suchá. Nikdy přístroj nepoužívejte během bouřek. Přepětí může přístroj zničit. Během bouřky přístroj vždy odpojte od napájení. Přístroj používejte pouze poté, co jste se seznámili s jeho funkcemi. Nedovolte, aby jej používaly osoby nekvalifikované jej používat. Nejvíce poškození je z důvodu neprofesionálního použití! Pro čištění přístroje nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky! Použijte navlhčený měkký hadřík. Pokud zařízení někam převážíte, zabalte jej do původního balení. Nikdy z přístroje nesundávejte čárový kód. Zaniká tím záruka. Neautorizované modifikace na zařízení jsou z bezpečnostních důvodů zakázány! Pokud budete toto zařízení používat jiným způsobem, než je popsáno v tomto manuálu, výrobek může utrpět poškození a zanikne tak záruka. Navíc může jakákoliv operace vést k nebezpečím jako je zkrat, spálení, elektrický ráz, ztráta sluchu, apod. 3.1 Vlastnosti Mixážní pult - Nízkošumový 6/8 kanálový Mic/Line mixážní pult. - 2/4 mono vstupy s XLR sockety, + 48 V fantom napájení a vyvážené line vstupy. - Insert nebo Direct Out pro každý mono kanál. - 2 stereo vstupy skrze symetrické jacky. - Integrovaná efektová jednotka s úrovní 9 echa. - 3-band ekvalizér pro všechny vstupy. - Peak-LED pro každý mono vstup. - Aux-Send pro každý kanál pro ovládání externích efektorů. - Aux-Return se symetrickým 1/4'' socketem. - Oddělené výstupy Main Mix, Group a sluchátka. - Vstupy a výstupy pásku. - 7- band ekvalizér pro vyladěný zvuk. - Přesný 10-LED měřič. - Výstupní síla 2 x 150 W / 4 Ohmy / 2 x 200 W / 4 Ohmy.
4. Instalace Nainstalujte přístroj na pevném, neklouzavém, nevibrujícím, neoscilujícím a ohnivzdorném povrchu. Ujistěte se, že vypínač je nastaven na pozici OFF. Než připojíte další zařízení, všechny jednotky musí být vypnuté. 4.1 Vstupy Dobré kabely vylepší znatelně kvalitu zvuku. Vstupní kabely by měly být krátké a rovné, protože vysoké frekvence budou z většiny příliš dlouhými kabely absorbovány. Navíc může delší kabel vést k bzučení a problémům se šumem. Pokud je dlouhý kabel nezbytný, měli byste použít symetrické kabely. Abyste získali nejvyšší kvalitu zvuku, používejte pro propojení zařízení pouze nejkvalitnější kabely. Ujistěte se, že jsou kabely pevně upevněné. Na vstupních mono kanálech jsou signály z mikrofonu propojeny skrze XLR sockety, line signály skrze jack sockety. Poznámka: Musíte propojit pouze jeden druh signálu k mono kanálu - buď mic nebo line. Můžete také spustit stereo kanál v mono, když propojíte pouze levý vstupní socket. MIC Můžete propojit kondenzátorové mikrofony nebo dynamické mikrofony skrze symetrický XLR kabel. Pro kondenzátorové mikrofony můžete aktivovat fantomové napájení skrze + 48 V přepínač. Respektujte prosím varování pod + 48 V přepínačem.
Rozložení symetrického XLR spojení: Vstup Výstup 1 = uzemnění 2 = + 3 = - Pro nesymetrické přemostěte pin 1 a pin 3. LINE Můžete propojit line signály skrze symetrický nebo nesymetrický jack. Poznámka: Nikdy neaktivujte fantomové napájení, když je propojení skrze nesymetrické jacky. Napětí mezi piny může způsobit poškození! Rozložení jacku:
4.2 Vsuvky Vsuvky mohou být použity pro dynamické procesory, ekcalizéry nebo jiné zvukové efektory upravující zcela původní signál. Signál je oddělený, na stejné pozici venku i uvnitř po modifikaci. Vsuvky jsou pre EQ, AUX a fader a jsou vysílány a přijímány skrze stejný jack. Rozložení propojovacích vsuvek: Propojte výstupní signál mixážního pultu skrze rozdělený kabel se vstupem efektoru (špička a objímka) a výstupem (kroužek a objímka). 4.3 Propojení AUX SEND / RETURN Propojte vaše efektory nebo minotorovací systém / systém zón se sockety AUX SEND. AUX je POST-fader a lze jej použít pro vaše efektory. Můžete nastavit úroveň signálu pro AUX SEND skrze ovládání AUX SEND. Signál vracející se z efektoru může být vložen skrze socket AUX RETURN. Úroveň signálu socketu AUX RETURN lze nastavit skrze ovládání Return. PHONES Propojte vaše sluchátka se socketem PHONES.
TAPE IN / TAPE OUT Pro nahrávání propojte váš magnetofon do socketu TAPE OUT. Úroveň TAPE OUT nebude ovlivněna faderem Main Mix. Můžete nastavit úroveň výstupu pomocí faderů kanálu, ovládání tónu nebo ovládání GAIN. Signál z pásku můžete vložit skrze sockety TAPE IN. Aktivovat signál z pásku můžete skrze přepínač TAPE ON. MAIN OUT Propojte hlavní výstup buď pomocí dvou jacků nebo symetrické XLR zástrčky. GROUP OUT Skrze GROUP OUT sockety můžete propojit skupinový signál se zesilovačem sluchátek, například pro vokály v pozadí. Můžete nastavit úroveň signálu skrze skupinový fader. SPEAKER OUT Váš reproduktorový systém je vybaven čtyřpólovými uzamknutelnými sockety pro reproduktory. Pro uzamčení spojení otočte ovladačem doprava. Pro odemknutí vytáhněte tlačítko odemykání, otočte zástrčkou doleva a vytáhněte ji ze zásuvky. Propojení socketu pro reproduktory:
5. Popis přístroje 5.1 Sekce kanálů GAIN Pomocí ovládání GAIN můžete nastavit úroveň vstupního signálu. Rozsah ovládání je mezi 10 a 60 db pro signál mikrofonu a + 10 až - 40 dbu pro signály line. Nejběžnější pracovní úroveň je na měřítku vyznačená - 10 dbv a + 4 dbu. Pro vložení úrovně se podívejte na Nastavení. HIGH S ovládáním HIGH můžete zvýšit nebo snížit výšky vstupního signálu na kanálu. Toto je 12 khz ekvalizér s rozsahem ± 15 db. MID Pomocí ovládání MID můžete zvýšit nebo snížit středy vstupního signálu na kanálu. Toto je 2.5 khz ekvalizét s rozsahem ± 15 db. LOW Pomocí ovládání LOW můžete zvýšit nebo snížit středy vstupního signálu na kanálu. Toto je 80 Hz ekvalizét s rozsahem ± 15 db. AUX / EFF Pomocí ovládání AUX můžete ovládát signál poslaný do socketu AUX SEND. Signál je post-fader a může být použit pro efektory, atd. Pokud jej obrátíte zcela dolevba, do socketu AUX SEND nesměřuje žádný signál. Ve středové pozici je příchozí signál beze změn směřován a mezi 0 a + 15 db je posílen. Toto ovládání se také používá pro výběr kanálu, který má být směřován do vnitřního efektoru. PAN Pomocí ovládání PAN můžete nastavit signál mono vstupu ve stereo výstupu. Úroveň signálu zůstává konstantní. BAL Pomocí ovládání BAL je část stereo vstupu nasměrována doprava nebo doleva. L-R Pomocí přepínače L-R můžete přesměrovat signál do faderu Main Mix. Pokud chcete zlumit kanál, nastavte přepínač L-R do nestištěné pozice. Signály AUX nelze tímto způsobem ztlumit. G1-2 Pomocí přepínače G1-2 můžete přesměrovat signál do group-bus. Tímto způsobem můžete dát dohromady do jedné skupiny rozdílné vstupní kanály, například bubny, dechové nástroje nebo vokály v pozadí. Fader kanálu Pomocí faderu kanálu můžete nastavit úroveň signálu vstupního kanálu v mixu (L- R a/nebo G1-2).
5.2 Sekce Master AUX SEND Pomocí ovládání AUX SEND můžete nastavit výstupní úroveň socketu AUX SEND. AUX RETURN Pomocí ovládání AUX RETURN můžete nastavit výstupní úroveň socketu AUX RETURN. Grafický ekvalizér Používá se k přesnému nastavení master výstupu. Frekvence jsou následující: 63 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 khz, 2.5 khz, 6.4 khz a 15 khz. Lze je nastavit o +/- 12 db. Přepínač + 48 V Pomocí přepínače + 48 V můžete aktivovat fantomové napájení pro XLR socket na kanálu mikrofonu. Fantomové napájení je potřeba pro funkci kondenzátorových mikrofonů. Lze použít připojené dynamické mikrofony, pokud jsou symetrické. Při jakýchkoliv pochybách kotaktujte výrobce svého mikrofonu. Upozornění: Fantomové napájení musí být aktivováno, pokud jsou všechny mikrofony napojeny a všechna ovládání výstupu jsou nastavena na minimální pozice. Během fáze stabilizace (cca 1 minuta), nesmíte propojit nebo odpojit žádný mikrofon nebo nastavovat výstupní hlasitost. Jinak hrozí poškození reproduktorů! Main Mix signálu a Group signálu. Zobrazení MASTER LEVEL / GROUP LEVEL Skrze L-R / G1-2 přepínač lze přepnout zobrazení G1-2 to L-R Pomocí přepínače G1-2 to L-R můžete směřovat signál group do faderu Main Mix. HEADPHONES LEVEL Pomocí ovládání HEADPHONES LEVEL můžete nastavit výstupní signál socketu PHONES. L-R / G1-2 Pomocí přepínače L-R / G1-2 můžete přepínat LED-metr ze signálu master na signál group. Effect fader Pomocí faderu Effect můžete nastavit signál efektů. Main Mix fader Pomocí faderu Main Mix můžete nastavit výstupní signál socketů MAIN OUT.
Group fader Pomocí faderu Group můžete nastavit úroveň signálu group. Tenti signál je směřován do socketů GROUP OUT nebo může být do faderu Main Mix stisknutím přepínače G1-2 / L-R. 5.3 Sekce efektů Přepínač SEND/EFF Pomocí přepínače SEND/EFF můžete přesměrovat signál AUX buď do interních efektorů (stištěná pozice) nebo do socketů AUX SEND (nestištěná pozice). Volič ECHO Pro výběr délky echa. EFF LEVEL Pomocí ovladače EFF LEVEL můžete nastavit úroveň signálu generátoru efektů. Ovladač FEEDBACK Pro nastavení frekvence opakování echa. 5.4 Sekce napájení Přepínač POWER Stiskněte pro spuštění přístroje.
Výstupní sockety SPEAKER Pro připojení reproduktorů kanálů 1 a 2. Zásuvka AC IN Slouží pro zapojení napájecího kabelu. Slot pro pojistku Pojistku vyměňujte pouze, když je zařízení odpojeno od napájení. Vyměňujte ji za pojistku stejného typu a výkonu. VOLTAGE SELECTOR Ujistěte se, že je tolič správně nastavený. Ventilátor 6. Použití Když pracujete se zesilovacím systémem, Ujistěte se, že reproduktory mají vždy dobrý zvuk. Když slyšíte poruchy, je buď zesilovač nebo reproduktor přetížený. Přetížení může rychle vést k poškození zesilovače nebo reproduktoru. Abyste zabránili poškození, snižte hned po zaslechnutí poruch hlasitost. Když jsou kvůli přetížení zničeny reproduktor, zaniká záruka. Vždy zkontrolujte úroveň akustického tlaku, zda nepřekračuje mez. Pokud chcete vypnout systém, vypněte jako první zesilovač a poté před-zesilovače, abyste zabránili akustickému šoku reproduktorů. 6.1 Nastavení úrovně vstupu Každý vstupní kanál může být nastaven na stejnou úroveň, abyste dosáhli správného zvuku. Propojte vaše sluchátka se socketem pro sluchátka. Nastavte ovládání HEADPHONES na středovou pozici. Ujistěte se, že přepínač L-R / G1-2 není stisknutý. Pro každý vstupní kanál následujte tento postup: 1. Nastavte ovládání Gain na minimum. 2. Nastavte ovládání Equalizer na středovou pozici. 3. Nastavte ovládání Aux na minimum. 4. Nastavte ovládání Pan/Bal na středovou pozici. 5. Stiskněte přepínač L-R. 6. Ujistěte se, že není stisknutý přepínač G1-2.
7. Posuňte fader kanálu na minimum. 8. Aplikujte typický audio signál do tohoto kanálu. Měla by bliknout - 20 db LED. Otočte ovládání Gain doprava, dokud LED-metr nezabliká na 0 db. Pokud zabliká PEAK-LED vstupního kanálu, vstupní kanál je narušený. Otočte ovládání Gain doleva, abyste zredukovali vstupní úroveň. Pokud chcete nastavit ekvalizér na tomto kanálu, nastavte ovládání dle svého přání a zopakujte krok 5. 9. Stiskněte přepínač L-R, aby byl v nestištěné pozici. 10. Opakujte kroky 1 až 6 pro každý kanál. 6.2 Přesměrování Každý vstupní kanál lze přesměrovat do různých sběrnic. Pokud chcete přidat různé mikrofony do skupiny, stiskněte přepínač G1-2 pro určený vstupní kanál. Můžete nastavit signál group skrze group fader. Když stisknete přepínač G1-2 to L-R, můřete nasměrovat group signál do Main Mix faderu. Pokud chcete přesměrovat vstupní signál přímo na Main Mix fader, stiskněte přepínač L-R na určeném kanálu. 6.3 Generátor efektů Pomocí vnitřního generátoru efektů můžete nastavit echo s devíti rozdílnými časovými parametry. Odezvu lze nastavit skrze ovládání Feedback. Následujte tento postup pro vložení zvukových efektů do master signálu: Otočte ovládání Aux daného kanálu na chtěnou intenzitu. Stiskněte tlačítko Send / Eff. Vyberte skrze EFFECTS SELECTOR chtěný čas. Vyberte skrze ovládání Feedback odezvu. Nastavte chtěný signál efektu skrze Effect fader. 7. Právní poučení Práce se zesilovacím systémem může produkovat extrémně hlasité zvuky, které mohou způsobit trvalou ztrátu sluchu. Právní poučení pro použití zesilovacího systému se liší podle země. Uživatel se musí vždy informovat o právních podmínkách ve své zemi a uplatnit je na svoji situaci. Vždy sledujte úroveň tlaku zvuku, když pracujete se zesilovacím systémem na diskotékách, koncertech, atd. Nikdy nepřekračujte povolenou hlasitost, jak je specifikována zákonem. Záznam o hlasitosti musí být vhodným způsobem zdokumentován. Poškození sluchu způsobené vysokou hlasitostí lze podle zákona brát jako fyzické zranění. Za udržování dané hlasitosti je zodpovědný organizátor. Pokud bude povolená úroveň překročena, může být akce okamžitě zrušena.
Pokud organizátor nesplňuje pravidla bezpečnosti, je dle zákona zodpovědný za všechna poškození, například: Musí zaplatit léčebné výlohy poškozené osobě. Musí zaplatit poškozené osobě bolestné. Od operátora zesilovacího systému lze vyžadovat náhradu hmotných škod. Pokud se zesilovacím systémem pracuje najatá osoba, hlasitost na hudebních akcích je skoto vždy příliš vysoká. Proto musí interpret vyvěsit varování a poskytnout ochranu sluchu. Tu musí použít personál akce. Poznámka: OMNITRONIC není zodpovědný za poškození způsobená nesprávnou instalací a přílišnou hlasitostí! Informace a ztrátě sluchu Stále více mladých lidí trpí ztrátou sluchu 25 decibelů nebo více, předně způsobenou hlasitou hudbou z přehrávačů nebo diskoték. Každý, kdo pracuje se zesilovacími systémy by měl vědět, jaké hlasitosti vystavuje sluch obecenstva. Průměrná hodnota pro diskotéku je 75 až 105 db(a) a pro rockový koncert 95 až 115 db(a). Individuální vrcholy mohou dosáhnout prahu bolesti na 130 db(a). Taková úroveň je typická pro motorové pily nebo mechanická kladiva. Přehled úrovní různých hladin hluku 10 db tlukot srdce 80 db silný provoz nebo zvonění telefonu 20-30 db šepot 90 db sbíječka 40 db běžná domácnost 100 db sekačka na trávu 50 db slabý provoz na silnici 120 db přenosný hi-fi systém v autě 60 db normální konverzace 130 db práh bolesti 70 db vysavač 140 db tryskové letadlo ve výšce 30 metrů Je důležité vědět, že zdvojnásobení síly zvýší hlasitost o 3 db. Lidský sluch dovede rozpoznat zdvojnásobení hlasitosti, když je zvýšena o 10 db. Poškození sluchu nezávisí na úrovni zvuku, ale hladině hluku a začíná ještě před prahem bolesti. Mnoho lidí je mylně přesvědčeno, že hluk je něco, na co si mohou navyknout. Nelze podceňovat pomalý dopad na vnitřní sluchové ústrojí. Opakovaným vystavením hlasitým zvukům dochází k postupnému ničení buněk Cortiho orgánu. Důvod, proč si někteří lidé zvyknou na jistou úroveň hluku a již je neruší, je ten, že již utrpěli poškození sluchu. Toto poškození je dělá necitlivými k frekvencím, které se tvoří v nejhlasitější části hluku. Když si na hluk zvyknete, neznamená to nic jiného, než že jste částečně přišli o sluch. Ztráta sluchu je nevyléčitelná a lze ji pouze kompenzovat různými pomůckami. Subjektivně vnímáte poškozený sluch jako kdybyste měli zalehlé uši. Tento pocit, po čase zeslábne, ale ztráta vnímání zvuku obvykle zůstává. Abyste umožnili sluchu dostatečný odpočinek, neměla by úroveň hluku přesáhnout 70 db(a) po
dobu deseti hodin. Vyšší úroveň hluku po dobu odpočinku může způsobit trvalé poškození sluchu nebo hluchotu. Poznámka: Kdokoliv si chce udržet sluch, měl by používat ochranu sluchu! 8. Čištění a údržba Operátor musí zajistit, aby byly všechny bezpečnostní a technicko-mechanické instalace byly zkontrolovány expertem jednou za čtyři roky. Operátor musí zajistit, aby byly všechny bezpečnostní a technicko-mechanické instalace byly zkontrolovány jednou ročně člověkem s odpovídající kvalifikací. Během kontroly by měly být na zřetel následující body: 1) Všechny šrouby použité pro instalaci zařízení nebo částí zařízení musí být pevně propojeny a nesmí být zkorodované. 2) Na krytu, upevněních a místě instalace nesmí být žádné deformace. 3) Napájecí kabely nesmí být poškozené, nesmí na nich být viditelná únava materiálu (např. zpuchřelé kabely) nebo usazeniny. Další instrukce závisí na umístění přístroje a jeho použití. Jakékoliv problémy by měly být odstraněny kvalifikovanou osobou. Ohrožení života! Před jakoukoliv údržbou odpojte přístroj od napájení! Doporučujeme přístroj často čistit. Použijte, prosím, měkký vlhký hadřík, který není z cupaniny. Nikdy k čištění nepoužívejte alkohol nebo rozpouštědla! Uvnitř přístroje nejsou žádné díly, které smí udržovat uživatel, vyjma pojistky. Údržbu a servisní práce může provádět jedině autorizovaný prodejce. Výměna pojistky Pokud se spálí pojistka, vyměňte ji jedině za pojistku stejného typu a hodnoty. Před výměnou pojistky vypojte přístroj z napájení. Postup: Krok 1: Otevřete kryt pojistky na zadním panelu pomocí vhodného šroubováku. Krok 2: Vyjměte starou pojistku. Krok 3: Nainstalujte novou pojistku. Krok 4: Zavřete kryt pojistky. Pokud potřebujete náhradní díly, použijte jedině originální. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu přístroje, musí být vyměněn jedině za speciální napájecí kabel od vašeho prodejce. V případě, že máte další dotazy, kontaktujte svého prodejce.
9. Technické specifikace LS-622A LS-822A Napájení: 220-250 V AC, 50 Hz ~ 220-250 V AC, 50 Hz ~ nebo 110-120 V AC, 60 Hz ~ 110-120 V AC, 60 Hz ~ Spotřeba: 500 W 800 W Vstupy: 2/4 mono XLR nebo symetrický 1/4'' jack XLR nebo symetrický 1/4'' jack 2/4 inserts symetrický 1/4'' jack symetrický 1/4'' jack 2 stereo symetrický 1/4'' jack symetrický 1/4'' jack 1 Aux-Return 1/4'' jacky 1/4'' jacky Tape In RCA RCA Výstupy: 1 Main Mix Out XLR nebo symetrický 1/4'' jack XLR nebo symetrický 1/4'' jack 1 Headphones symetrický 1/4'' jack symetrický 1/4'' jack 1 Aux-Send symetrický 1/4'' jack symetrický 1/4'' jack 2/4 Direct Out 1/4'' jacky 1/4'' jacky Tape Out RCA RCA Rozsah frekvencí: Mikrofon: 10 Hz - 60 khz, ± 3 db 10 Hz - 60 khz, ± 3 db Mono: 10 Hz - 60 khz, ± 3 db 10 Hz - 60 khz, ± 3 db Stereo: 10 Hz - 55 khz, ± 3 db 10 Hz - 55 khz, ± 3 db Poruchy: 0.01 % 0.01 % Poměr S/N: 112 db 112 db Ovládání/kanál tónu: Výšky: ± 15 db při 12 KHz ± 15 db při 12 KHz Středy: ± 15 db při 2.5 KHz ± 15 db při 2.5 KHz Basy: ± 15 db při 80 Hz ± 15 db při 80 Hz Křivka výstupu: Stereo 4 Ohmy: 2 x 150 W 2 x 200 W Rozměry (Š x D x V): 330 x 390 x 125 mm 390 x 390 x 150 mm Hmotnost: 9.5 kg 10 kg Pojistka 230 V: T 3 A, 250 V T 6 A, 250 V Pojistka 115 V: T 6 A, 250 V T 12 A, 250 V Poznámka: Všechny informace obsažené v tomto manuálu mohou být bez předchozího upozornění měněny. 18.06.2008
Diagram