GRUNDFOS ODPADNÍ VODA Ponorná čerpadla na neupravené odpadní vody 7,5-520 kw řady S, SA 21
Grundfos Velkokapacitní čerpadla pro skutečně náročné provozní aplikace Dobrá pověst je základním aspektem typové řady čerpadel na odpadní vodu Grundfos navržených pro supertěžký provoz, která jsou vhodná pro ponořenou instalaci nebo pro instalaci do suché jímky. Tato konstrukční řada obsahuje velká radiální a axiální čerpadla s kanálovým oběžným kolem a vrtulová čerpadla poháněná motory o výkonu až 520 kw. Každý model čerpadla již prokázal svou provozuschopnost a spolehlivost v některé z nejnáročnějších provozních aplikací ve všech koutech světa. Každé čerpadlo je navrženo individuálně tak, aby vyhovělo požadavkům zákazníka z hlediska nákladově efektivního provozu bez ohledu na dané provozní nasazení. Vedeme aktivní dialog se svými zákazníky, při kterém je zákazník ve hře již v projekční fázi, kdy hledáme optimální řešení a bereme do úvahy projekt celé čerpací stanice, výběr čerpadel, požadavky, jež mohou vzniknout v budoucnosti, jakož i celkové provozní náklady. Jen na tomto základě můžeme budovat dlouhodobé partnerské vztahy, na nichž stojí naše obchodní politika. Již více jak půl století vyrábíme čerpadla na odpadní vodu pro těžké provozní podmínky a víme lépe než kdo jiný, co zákazníci od čerpadel navržených pro zvlášť náročný provoz, jaký připadá do úvahy při čerpání komunálních odpadních vod a surové vody, očekávají. 2
Obrovské výhody > Trvalá špičková účinnost Díky nejmodernějším technologickým postupům uplatňovaným při výrobě se naše čerpadla vyznačují vysokou účinností a provozní spolehlivostí. Nové konstrukční prvky, jako např. unikátní systém SmartTrim pro seřizování vůle oběžného kola u čerpadel s kanálovými oběžnými koly, zajišťují trvale vysoké provozní parametry čerpadel při nízkých provozních nákladech. > Kratší odstávky provozu Vynikající schopnost našich čerpadel s kanálovými oběžnými koly čerpat kapaliny obsahující pevné nečistoty větších průměrů zaručuje maximální provozní dobu čerpadla a současně minimalizuje náklady spojené s jeho údržbou. > Optimální účinnost Naše vrtulová čerpadla mají stavitelné lopatky vrtule. Tím je dána optimální účinnost čerpadla ve specifikovaném provozním bodě. > Maximální spolehlivost po celou dobu životnosti Čerpadla Grundfos se vyznačují robustní konstrukcí a jsou navržena pro nepřetržitý provoz i v nejtěžších provozních podmínkách. 3
Robustní a spolehlivá čerpadla... Čerpadla Grundfos pro zvlášť těžký provoz mohou být nasazena v extrémních provozních podmínkách, kde má největší důležitost maximální počet provozních hodin. Naše čerpadla mají jedinečné konstrukční vlastnosti, díky nimž lze u nich minimalizovat výskyt poruch způsobených netěsností nebo opotřebením. Systém SmartSeal zamezuje průsaku kapaliny Systém těsnění výtlačné příruby čerpadla na automatické spojce zajišťuje zcela vodotěsné spojení čerpadla a základové části automatické spojky. Tento konstrukční prvek jednoznačně podporuje optimální účinnost celého čerpacího systému a současně minimalizuje provozní náklady. (Více se o tomto unikátním systému dočtete na straně 6). Udržování vysoké účinnosti čerpadla pomocí systému SmartTrim Systém SmartTrim slouží ke snadnému seřizování vůle oběžného kola čerpadla na hodnotu nastavenou ve výrobním závodě a pomáhá tak udržovat maximální účinnost čerpadla (Více se o tomto unikátním systému dočtete na straně 6). Detekce vlhkosti Vestavěné vlhkostní čidlo nepřetržitě monitoruje vnitřek tělesa motoru a zajišťuje automatické vypnutí přívodu napájecího napětí v případě, že zaregistruje průsak kapaliny do motoru. Tím je vinutí motoru chráněno před poškozením. 4
- s mnoha unikátními vlastnostmi Ochrana proti přehřátí Tři samostatné termospínače zabudované ve statorovém vinutí zajišťují včasné varovné hlášení v případě, že dojde ke zvýšení teploty vinutí motoru, a současně také vypnutí přívodu napájecího napětí, jestliže je motor přehřátý. Monitorování stavu hřídelové ucpávky čerpadla (volitelné příslušenství) Sonda vložená do olejové izolační komory umístěné mezi hřídelovými ucpávkami dává včasné varovné hlášení v případě, že dojde k průsaku ucpávky. Tak se redukuje počet kontrol ucpávek čerpadla, aniž by to bylo na újmu jeho provozní spolehlivosti. Monitorování stavu ložisek (volitelné příslušenství) Vestavěné teplotní snímače monitorují jednotlivá kuličková a válečková ložiska a umožňují tak včas lokalizovat poruchy ještě před tím, než skutečně nastanou. To dává možnost provedení preventivní údržby s následnou redukcí nákladných prostojů čerpadla. Vrtule z korozivzdorné oceli je zárukou bezproblémového provozu čerpadla Rozvodné ústrojí axiálních vrtulových čerpadel je opatřeno speciálními vodicími lopatkami, které přeměňují kinetickou energii kapaliny na tlakovou energii a přispívají tak ke zlepšení účinnosti čerpadla. Konstrukce vodicích lopatek zajišťuje bezporuchový provoz i při čerpání silně znečištěné vody. V závislosti na velikosti čerpadla má vrtule tři nebo čtyři stavitelné lopatky, které jsou ve výrobním závodě nastaveny na optimální provozní účinnost čerpadla podle provozního bodu specifikovaného zákazníkem. 5
Systém Grundfos SmartTrim Umístění systému SmartTrim u horizontálních čerpadel pro instalaci do suché jímky Umístění systému SmartTrim u vertikálních čerpadel pro ponořenou instalaci Trvalý špičkový výkon Čerpadla Grundfos pro zvlášť těžký provoz určená k čerpání komunálních odpadních vod jsou navržena pro energeticky úsporný provoz při nízkých provozních nákladech. Udržování špičkové provozní účinnosti čerpadla po celou dobu životnosti připojené soustavy má zde tedy zásadní význam. Písek, štěrk a jiné vydírající nečistoty obsažené v čerpané kapalině způsobují nadměrné opotřebení oběžného kola každého čerpadla. V důsledku tohoto opotřebení se zvětšuje sací mezera mezi oběžným kolem a vnitřní stěnou tělesa čerpadla a tím snižuje účinnost čerpadla. Větší sací mezera oběžného kola současně zapříčiňuje větší zpětné proudění kapaliny a větší riziko ucpání oběžného kola. Všechna čerpadla s kanálovým oběžným kolem pro těžký provoz, ať již se jedná o čerpadla pro ponořenou instalaci nebo pro instalaci v suché jímce, jsou vybavena unikátním systémem seřizování vůle oběžného kola SmartTrim. Tento systém umožňuje velmi snadným způsobem obnovit původní vůle oběžného kola nastavenou ve výrobním závodě a zachovat tak špičkovou účinnost čerpadla. Stačí zde jen utáhnout stavěcí šrouby na vnější straně tělesa čerpadla v místě oběžného kola. Tento úkon lze provést přímo na stanovišti čerpadla rychle a snadno, aniž by bylo nutno provádět demontáž čerpadla nebo používat speciální nástroje. Pokles účinnosti v % Sací mezera oběžného kola nastavená výrobcem Systém SmartTrim - rychlost, jednoduchost a účinnost U klasických čerpadel je udržování stálé velikosti sací mezery oběžného kola tak, jak byla nastavena ve výrobním závodě, časově náročnou a nákladnou záležitostí. Čerpadlo musí být v tomto případě odpojeno od potrubí a zcela rozebráno, aby se zjednal přístup k oběžnému kolu. Při použití systému Grundfos SmartTrim tento svízelný a zdlouhavý postup odpadá. Roky Čerpadlo se seřizovacím systémem sací mezery oběžného kola Grundfos SmartTrim Čerpadlo bez seřizovacího systému sací mezery oběžného kola 6
Čerpadla Grundfos s kanálovým oběžným kolem Velká průchodnost pro efektivní čerpání kapalin s obsahem mechanických nečistot Čerpání kapalin s obsahem pevných mechanických nečistot při současné vysoké účinnosti se střetává se zvýšeným rizikem ucpání a zablokování čerpadla. Tento poruchový stav s sebou nese delší prostoje a zvýšené provozní náklady čerpadla. Počet ucpání / 1000 hodin Méně nákladných časových prostojů a neplánované údržby Většina neplánovaných prací spojených s údržbou čerpacích stanic komunálních odpadních vod je vyvolána ucpáním či zablokováním čerpadel. Vztah mezi průchodností oběžného kola čerpadla a počtem ucpání je u čerpadel nasazených v procesech čištění odpadních vod dobře znám. Jestliže je pro čerpání komunálních odpadních vod zvoleno čerpadlo s průchodností 80 mm nebo větší, je u něj téměř vyloučeno nebezpečí ucpání nebo zablokování. Průchodnost Vztah mezi počtem ucpání a průchodností oběžného kola čerpadla Všechna čerpadla Grundfos určená pro čerpání komunálních odpadních vod za těžkých provozních podmínek mají minimální průchodnost 80 mm. Těsné přírubové spojení SmartSeal Po svém spuštění do pracovní polohy v sací jímce se čerpadlo vybavené systémem automatické spojky automaticky připojí k základové části automatické spojky. Neoprenové těsnění typu SmartSeal zajistí dokonale těsné spojení čerpadla a výtlačného potrubí. Těsnicí efekt je ještě zesílen tlakem vyvíjeným čerpanou kapalinou uvnitř spoje. 7
Typické instalace s čerpadly s kanálovým oběžným kolem Čerpadla Grundfos pro zvlášť těžké provozní podmínky jsou vhodná pro ponořenou instalaci nebo pro instalaci do suché jímky Ponořená instalace čerpadla na automatické spojce Při tomto způsobu instalace je možno nastavit dolní o vypínací hladinu, neboť všechny motory čerpadel jsou opatřeny chladicím pláštěm. Pružné neoprenové těsnění typu SmartSeal zajišťuje perfektně těsné spojení mezi čerpadlem a výtlačným potrubím. Vertikální instalace v suché jímce Při instalaci čerpadel ve vertikální poloze se separátním potrubím lze po vypnutí čerpadla provádět automatický zpětný proplach jako prevenci zanášení čerpadla a potrubí. Tento způsob instalace nevyžaduje použití žádných zpětných klapek. Horizontální instalace v suché jímce Čerpadla umístěná v horizontální poloze mají optimální podmínky na sací straně. Tato instalace přináší úspory nákladů na potrubí. 8
Výkonový rozsah Čerpadla s kanálovým oběžným kolem Technické údaje Číslo Křivka čerpadla Ponořená instalace Instalace v suché jímce Autospojka Hmotnost Velikost Klasifikace Průchodnost Sání Výtlak Hmotnost čerpadla oběžného kola [mm] Typ Čerpadlo Základna DN DN [kg] Počet pólů 9
Axiální vrtulová čerpadla Velké průtoky a spolehlivý provoz Axiální ponorná vrtulová čerpadla Grundfos pro zvlášť těžký provoz jsou konstruována pro extrémně velké průtoky při relativně malých dopravních výškách. Provozní rozsah těchto čerpadel pokrývá průtoky až do maxima 3600 l/s při dopravní výšce až 10 m. Široký rozsah použití Axiální ponorná vrtulová čerpadla Grundfos mohou čerpat velká množství surové vody a jsou ideálním řešením pro celou řadu provozních aplikací: Použití v komunálním sektoru > čerpání záplavové a dešťové vody > řízení úrovně hladiny vody v příbřežních a nízko položených lokalitách Použití v námořních aplikacích > odčerpávání vody z lodních prostor > čerpání vody v rámci zavodňovacích a odvodňovacích systémů suchých doků a přístavních zařízení > řízení stavu vody na vodních cestách Vrtule z korozivzdorné oceli Podle velikosti čerpadla mají vrtule axiálních čerpadel tři nebo čtyři lopatky. Sklon lopatek vrtule je nastavitelný, avšak z výrobního závodu přicházejí čerpadla s nastavením lopatek vrtule na maximální účinnost čerpadla v provozním bodě specifikovaném zákazníkem. K zajištění maximální životnosti jsou u všech čerpadel lopatky vrtule vyrobeny z korozivzdorné oceli. Systémy úpravy a čištění vody > vstupní čerpací stanice surové vody > plnění a vyčerpávání vodních nádrží > čerpání vyčištěné komunální odpadní vody Průmyslové aplikace > přívod chladicí vody v elektrárnách > čerpání technologické a odpadní vody Zemědělství > závlahové soustavy > drenážní soustavy 10
Typické instalace s vrtulovými čerpadly Volný odtok přes přelivnou hranu Tlakový odtok s uzavíracím špoupátkem a zpětným ventilem Volný odtok Volný odtok Tlakový odtok se zpětnou klapkou Tlakový odtok se zpětnou klapkou 11
Výkonový rozsah Axiální vrtulová čerpadla Technické údaje Typová řada čerpadel Instalace v čerpací rouře Velikost čerpadla Maximální průchodnost [mm] Hmotnost čerpadla [kg] Vnitřní průměr [mm] Počet pólů 12
Axiální čerpadla s kanálovým oběžným kolem Vodicí lopatky Rozváděcí ústrojí axiálních čerpadel je vybaveno speciálními vodicími lopatkami, které transformují kinetickou energii kapaliny na tlakovou energii a zajišťují tak lepší účinnost čerpadla. Geometrie vodicích lopatek zaručuje bezproblémový provoz i v případě čerpání znečištěné vody. Unikátní instalační systém Ke všem axiálním čerpadlům Grundfos se jako příslušenství dodává speciálně konstruovaný nosný kruh. Tento nosný kruh je určen k instalaci do spodku čerpací šachty, do níž má být umístěno čerpadlo. Čerpadlo se spustí do šachty a je automaticky navedeno do své pracovní polohy na nosném kruhu. Spirála čerpadla a nosný kruh do sebe dokonale zapadají. Tento unikátní instalační systém zamezuje jakémukoliv pohybu čerpadla při zapínání a během provozu. 13
Výkonový rozsah Axiální čerpadla s kanálovým oběžným kolem Technické údaje Velikost čerpadla Klasifikace oběžného kola Typová řada čerpadel Maximální průchodnost [mm] Hmotnost čerpadla [kg] Instalace v čerpací rouře Vnitřní průměr [mm] Počet pólů 14
Technické údaje Provozní podmínky Maximální okolní teplota a teplota čerpané kapaliny: +40 C Maximální hustota čerpané kapaliny: 1000 kg/m 3 Teplota při skladování: -30 C až +60 C Maximální ponorná hloubka: 20 m Maximální dovolené kolísání napájecího napětí: ±5% jmenovitého napájecího napětí Maximální četnost spínání Četnost spínání čerpadel nesmí překročit hodnoty uvedené v následující tabulce: Velikost čerpadla Počet zapnutí za hodinu Materiálové provedení Volitelné provedení čerpadel motory v nevýbušném provedení speciální nátěry / povrchová úprava zinkové anody pro aplikace spojené s čerpáním mořské vody chladicí plášť pro externí chlazení čerpadla oběžné kolo z korozivzdorné oceli jednotka ASM 3 pro monitorování nouzových stavů jednotky SARI 2 a OCT 1 pro monitorování izolačního stavu motoru a stavu hřídelové ucpávky čerpadla monitorování stavu ložisek Část Materiál DIN/EN AISI/ASTM Těleso statoru litina EN-JL1040 A 278 30 Těleso čerpadla litina EN-JL1040 A 278 30 tvárná litina EN-JS1050 80-55-06 Oběžné kolo, velikosti čerpadel 50 a 70 litina EN-JL1040 A 278 30 Oběžné kolo, velikosti čerpadel 74 a 78 tvárná litina EN-JS1050 80-55-06 Lopatky vrtule korozivzdorná ocel 1.4408 316 Hřídel čerpadla, velikosti čerpadel 50 a 70 korozivzdorná ocel 1.4460 329 Hřídel čerpadla, velikosti čerpadel 66 a 78 ocel 1.7225 Šrouby a matice korozivzdorná ocel 1.4408 316 Chladicí plášť, velikosti čerpadel 50 a 62 tvárná litina EN-JS1050 80-55-06 Chladicí plášť, velikosti čerpadel 66 a 74 ocel zinkovaná ponorem Rst 37-2 Chladicí plášť, velikost čerpadla 78 korozivzdorná ocel 316 O-kroužky NBR O-kroužky, mechanická ucpávka FKM Těsnicí plochy primární mechanické ucpávky SiC/SiC Těsnicí plochy sekundární mechanické ucpávky SiC/uhlík Zvedací konzola, velikosti čerpadel 50 a 54 tvárná litina EN-JS1050 80-55-06 Zvedací konzola, velikosti čerpadel 74 a 78 ocel zinkovaná ponorem Rst 37-2 Kabely EPDM Kabelová průchodka PA / litina Povrchová ochrana epoxy nátěr dvousložkový 150 µm Olej SAE 10 W 30 * Hřídel není ve styku s čerpanou kapalinou 15
Rozměry a instalace Ponořená instalace na automatické spojce, čerpadla s kanálovým oběžným kolem Typ čerpadla Rozměry [mm] Oběžné kolo / počet pólů Oběžné kolo / počet pólů Instalace v čerpací šachtě - vrtulová čerpadla a čerpadla s kanálovým oběžným kolem Velikost čerpadla/ typ oběž. kola Rozměry [mm] Čerpadla s kanálovým oběžným kolem Vrtulová čerpadla 16
Horizontální instalace v suché jímce, čerpadla s kanálovým oběžným kolem Velikost/typ čerpadla Rozměry [mm] Oběžné kolo / počet pólů Oběžné kolo / počet pólů Vertikální instalace v suché jímce-čerpadla s kanálovým oběžným kolem Velikost/typ čerpadla Rozměry [mm] Oběžné kolo / počet pólů Oběžné kolo / počet pólů 17
Zkoušení Důkladné zkoušení každého jednotlivého čerpadla Grundfos klade v první řadě důraz na výkonové parametry a dlouhodobý spolehlivý provoz svých čerpadel. Každé čerpadlo určené pro nasazení v těžkých provozních podmínkách je před expedicí z výrobního závodu podrobeno velmi náročným zkouškám, které jsou prováděny za podmínek, jež se maximálně přibližují provozním podmínkám, pro které bylo vyrobeno. Provozní zkouška Každé jednotlivé čerpadlo je testováno při provozu s maximální účinností se zaměřením na mezní hodnoty jeho charakteristických křivek. Čerpadla vyrobená podle specifických požadavků zákazníka pro zaručenou dopravní výšku a průtok jsou zkoušena v provozním bodě specifikovaném zákazníkem. Zkušební data čerpadla a motoru se automaticky ukládají do naší databanky spolu s jednotlivými odkazy na sestavné výkresy a kusovníky. Všechny tyto údaje může mít zákazník na požádání k dispozici. Kontrola těsnosti a zkoušení motoru Všechny odlitky jsou před smontováním podrobovány tlakové zkoušce, která má osvědčit dokonalou vodotěsnost tělesa motoru. Následně je tlaková zkouška prováděna na zkompletovaném motoru včetně kabelů. 18
Grundfos v České a Slovenské republice 19
Naším krédem je odpovědnost Toto krédo naplňujeme myšlením dopředu Podstatou myšlení dopředu jsou inovace Firma se solidním přístupem k věci Znalosti Sdílení poznatků, zkušeností a odborná kvalifikace - to bude vždy naším hnacím motorem na cestě vpřed. Inovace Vzájemnou kombinací nejlepších technologií s moderním způsobem myšlení budeme neustále zdokonalovat naše čerpadla, systémy, služby a celkovou úroveň veškeré naší činnosti. Technická řešení Jsme nejkomplexnějším dodavatelem na trhu čerpací techniky - to je dáno naším kompletním výrobním programem, díky němuž můžeme vždy dodat zařízení k řešení všech myslitelných problémů spojených s vodou. www.grundfos.com 20