Státní úřad pro jadernou bezpečnost radiační ochrana

Státní úřad pro jadernou bezpečnost radační ochrana DOPORUČENÍ Měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě dodávané k veřejnému zásobování ptnou vodou SÚJB březen 2009

Předmluva Zákon č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energe a onzujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpsů, stanoví v 6 odst. 6 dodavatelům vody k veřejnému zásobování ptnou vodou povnnost týkající se systematckého měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů v dodávané ptné vodě. Podrobnost k naplnění uvedených povnností stanoví vyhláška č. 307/2002 Sb., o radační ochraně, ve znění vyhlášky č. 499/2005 Sb. Důvodem uvedených ustanovení je regulovat ozáření jednotlvců z obyvatelstva z přírodních zdrojů onzujícího záření přítomných v ptné vodě na úroveň optmalzovanou z hledska radační ochrany. Měření obsahu přírodních radonukldů ve vodě je dle 9 odst. 1 písm. r) zákona č. 18/1997 Sb., ve znění pozdějších předpsů, zařazeno mez služby významné z hledska radační ochrany, k jejchž provádění je třeba povolení Státního úřadu pro jadernou bezpečnost. Vydávané Doporučení uvádí postupy k provádění systematckého měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě dodávané k veřejnému zásobování ptnou vodou a zásady postupu př překročení směrných a mezních hodnot obsahu přírodních radonukldů v ptné vodě. Je zejména určeno pro držtele povolení k měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě a pro dodavatele vody. Bude l jm toto Doporučení používáno a dodržováno, bude Státní úřad pro jadernou bezpečnost př své kontrolní čnnost považovat tuto jejch prax za naplňující požadavky radační ochrany. Př zpracování tohoto Doporučení byly zohledněny zkušenost pracovníků Státního úřadu pro jadernou bezpečnost a Státního ústavu radační ochrany z kontrolní a měřící čnnost u dodavatelů vody určené k veřejnému zásobování ptnou vodou a rovněž přpomínky vznesené ze strany držtelů povolení k provádění služeb - měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě. Toto Doporučení nahrazuje doporučení SÚJB pro danou oblast čnnost vydané v září 1998 - Metodky měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve stavbách, na stavebních pozemcích a ve stavebních materálech a vodě v část věnované vodě. Bylo zpracováno Státním ústavem radační ochrany v úzké spoluprác se Státním úřadem pro jadernou bezpečnost v průběhu roku 2008. Přpomínky užvatelů Doporučení k jeho obsahu jsou vítány. Ing. Karla Petrová náměstkyně pro radační ochranu 2

Obsah 1. Úvod... 4 2. Názvosloví a zkratky... 4 2.1. Názvosloví... 4 2.2. Zkratky... 5 3. Legslatva... 5 3.1. Atomový zákon... 5 3.2. Prováděcí předps... 6 3.3. Poznámky a komentáře... 8 4. Odběr a úprava vzorků... 10 4.1. Odběrová místa a četnost odběru... 10 4.2. Postup odběru... 10 4.3. Úprava vzorků... 10 4.4. Záznam o odběru... 11 5. Měření vzorků... 11 5.1. Rozsah měření... 12 5.2. Postup měření... 17 5.3. Hodnocení výsledků... 19 5.4. Protokol o měření... 23 6. Postup př překročení směrné nebo mezní hodnoty... 24 6.1. Zásady postupu př překročení mezní hodnoty... 24 6.2. Zásady postupu př překročení směrné hodnoty... 25 7. Souvsející dokumenty... 27 7.1. Zákony a vyhlášky... 27 7.2. Techncké normy... 27 7.3. Ostatní dokumenty... 28 8. Seznam příloh... 28 9. Přílohy... 29 9.1. Příloha 1: Podklady pro odhad nejstoty měření... 29 9.2. Příloha 2: Stanovení celkové ndkatvní dávky... 31 9.3. Příloha 3: Optmalzační postupy... 32 9.4. Příloha 4: Kontakt na nspektory SÚJB... 35 9.5. Příloha 5: Informace pro objednatele měření... 36 9.6. Příloha 6: Záznam o odběru vzorku (vzor)... 37 3

1. Úvod Dokument stanoví postupy k provádění systematckého měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě dodávané k veřejnému zásobování ptnou vodou a zásady postupu př překročení směrných a mezních hodnot. Je zejména určen pro držtele povolení k měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě a pro dodavatele vody určené k veřejnému zásobování ptnou vodou. Nahrazuje doporučení SÚJB pro danou oblast čnnost vydané v září 1998 [O1]. 2. Názvosloví a zkratky 2.1. Názvosloví Celková ndkatvní dávka pro potřeby tohoto doporučení ukazatel míry ozáření osob z některých přírodních radonukldů přítomných ve vodě; defnce a způsob stanovení jsou uvedeny v Příloze 2 Celková objemová aktvta alfa ukazatel obsahu přírodních radonukldů emtujících záření alfa ve vodě; je defnován postupem stanovení [N5] Celková objemová aktvta beta ukazatel obsahu přírodních radonukldů emtujících záření beta ve vodě; je defnován postupem stanovení [N6] Dodavatel vody osoba povnná dle 6 odst. 6 zákona č. 18/1997 Sb., ve znění pozdějších předpsů [L1] Dodávaná voda pro účely tohoto doporučení ptná voda dodávaná k veřejnému zásobování ptnou vodou, její vzorky se odebírají na vstupu do vodovodní sítě a ve vodovodní sít Měřící laboratoř osoba, která provádí systematcké měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě a je držtelem povolení k této čnnost vydaného Státním úřadem pro jadernou bezpečnost Ptná voda zdravotně nezávadná voda, která an př trvalém požívání nevyvolá onemocnění nebo poruchy zdraví, jejíž smyslově postžtelné vlastnost a jakost nebrání jejímu požívání a užívání pro hygencké potřeby fyzckých osob [L6] Provozovatel vodovodu osoba, která provozuje vodovod pro veřejnou potřebu nebo jným způsobem dodává ptnou vodu pro veřejnou potřebu a je držtelem povolení k provozování vodovodu vydaného krajským úřadem [L5, L6], provozovatele vodovodu je obvykle možno považovat za dodavatele vody dle zákona č. 18/1997 Sb., ve znění pozdějších předpsů [L1] Surová voda pro účely tohoto doporučení voda užívaná pro výrobu ptné vody, její vzorky se odebírají obvykle přímo ze zdroje Vyhláška vyhláška č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů [L2, L3] Veřejné zásobování ptnou vodou dodávání ptné vody vodovodem pro veřejnou potřebu nebo dodávání ptné vody pro veřejnou potřebu jným způsobem [L5, L6] Vodovod vodovod pro veřejnou potřebu nebo jný způsob dodávání ptné vody pro veřejnou potřebu [L5, L6] Zákon - zákon č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energe a onzujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpsů 4

2.2. Zkratky ČSN Česká techncká norma SÚJB Státní úřad pro jadernou bezpečnost TNV Techncká norma vodohospodářská 3. Legslatva 3.1. Atomový zákon Požadavky na měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě dodávané k veřejnému zásobování ptnou vodou jsou stanoveny v 6 odst. 6 zákona č. 18/1997 Sb., ve znění pozdějších předpsů [L1] takto: Dodavatelé vody určené k veřejnému zásobování ptnou vodou jsou povnn zajstt systematcké měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů a v rozsahu stanoveném prováděcím právním předpsem vést o výsledcích evdenc a oznamovat tyto údaje Úřadu. Výsledky měření jsou povnn dodavatelé na vyžádání poskytnout veřejnost. Ptná voda se nesmí dodávat k veřejnému zásobování ptnou vodou, pokud 1. obsah přírodních radonukldů překročí mezní hodnoty stanovené prováděcím právním předpsem, nebo 2. obsah přírodních radonukldů překročí směrné hodnoty stanovené prováděcím právním předpsem, s výjmkou případů, kdy náklady spojené se zásahem ke snížení obsahu radonukldů by byly prokazatelně vyšší než rzka zdravotní újmy. 5

3.2. Prováděcí předps Požadavky atomového zákona specfkuje prováděcí předps - vyhláška č. 307/2002 Sb., o radační ochraně, ve znění pozdějších předpsů [L2, L3], v 97 a v tabulkách č. 4, 5 a 6 přílohy č. 10. Ustanovení prováděcího předpsu vztahující se k systematckému měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů v dodávané vodě jsou pro potřeby tohoto doporučení shrnuta v následujících tabulkách č. 1 a č. 2 a v podrobnostech k těmto tabulkám. Tabulka č. 1 Směrné a mezní hodnoty obsahu přírodních radonukldů ve vodě určené k veřejnému zásobování ptnou vodou [L3]: ukazatel obsahu radonukldů směrná hodnota mezní hodnota jednotky celková objemová aktvta alfa 0,2 nestanovena Bq/l celková objemová aktvta beta po 0,5 nestanovena Bq/l odečtení příspěvku 40 K objemová aktvta 210 Pb nestanovena 0,7 Bq/l objemová aktvta 210 Po nestanovena 0,4 Bq/l objemová aktvta 222 Rn 50 300 Bq/l objemová aktvta 224 Ra nestanovena 6 Bq/l objemová aktvta 226 Ra nestanovena 1,5 Bq/l objemová aktvta 228 Ra nestanovena 0,5 Bq/l objemová aktvta 228 Th nestanovena 6 Bq/l objemová aktvta 230 Th nestanovena 3 Bq/l objemová aktvta 232 Th nestanovena 3 Bq/l objemová aktvta 234 U nestanovena 12 Bq/l objemová aktvta 238 U nestanovena 12 Bq/l celková ndkatvní dávka 0,1 nestanovena msv/rok objemová aktvta 3 H 100 nestanovena Bq/l (obsah podle tabulky č. 4 a č. 5 přílohy č. 10 vyhlášky) Podrobnost k tabulce č. 1 (podle 97 a tabulky č. 4 a č. 5 přílohy č. 10 vyhlášky): V tabulce č. 1 uvedené mezní hodnoty nezohledňují chemckou toxctu uranu, kterou posuzují orgány ochrany veřejného zdraví. Směrná hodnota celkové ndkatvní dávky se pokládá za nepřekročenou, pokud celková objemová aktvta alfa a současně celková objemová aktvta beta nepřevyšují směrné hodnoty. Je-l ve vodě přítomno více přírodních radonukldů, nesmí být součet podílů objemových aktvt jednotlvých radonukldů a jm odpovídajících mezních hodnot uvedených v tabulce č. 1 větší než 1. 6

Tabulka č. 2 Rozsah systematckého měření obsahu přírodních radonukldů v dodávané vodě [L3]: rozbor ukazatel obsahu radonukldů provádí se základní doplňující celková objemová aktvta alfa celková objemová aktvta beta objemová aktvta 222 Rn obsah uranu objemová aktvta 226 Ra objemová aktvta 228 Ra objemová aktvta dalších v tabulce č. 1 uvedených radonukldů emtujících záření alfa obsah draslíku objemová aktvta dalších v tabulce č. 1 uvedených radonukldů emtujících záření beta vždy vždy pokud se jedná o vodu z podzemního zdroje pokud celková objemová aktvta alfa převýší směrnou hodnotu pokud celková objemová aktvta alfa po odečtení příspěvku uranu převýší směrnou hodnotu pokud objemová aktvta 226 Ra převýší směrnou hodnotu celkové objemové aktvty alfa pokud celková objemová aktvta alfa po odečtení příspěvku 226 Ra a uranu převýší směrnou hodnotu pokud celková objemová aktvta beta převýší směrnou hodnotu pokud celková objemová aktvta beta po odečtení příspěvku 40 K převýší směrnou hodnotu (postup podle tabulky č. 6 přílohy č. 10 vyhlášky) Podrobnost k tabulce č. 2 (podle 97 a tabulky č. 6 přílohy č. 10 vyhlášky): Za systematcké měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě se považuje měření objemových aktvt prováděné v rozsahu podle tabulky č. 2 a s četností 1x za rok. U vodovodů, kde bylo prokázáno, že př překročení směrné hodnoty je radační ochrana optmalzována, se za systematcké měření považuje základní rozbor podle tabulky č. 2. 7

3.3. Poznámky a komentáře Cílem uvedených ustanovení zákona je regulovat ozáření z přírodních radonukldů přítomných v ptné vodě. Dodavatelé vody zajšťují systematcké měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů prostřednctvím měřících laboratoří, jež jsou držtel povolení SÚJB dle 9 odst. 1 písm. r) zákona, v rozsahu dle 59 odst. 1 písm. f) vyhlášky měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě pro účely podle 6 odst. 6 zákona. Obecné schéma systematckého měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě dodávané pro veřejné zásobování ptnou vodou je znázorněno na obrázku č. 1. K jednotlvým čnnostem jsou ve schématu v závorce uvedeny odkazy na příslušnou část doporučení, která se k dané problematce vztahuje. 8

Obrázek č. 1 : Rozhodovací schéma pro měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě dodávané pro veřejné zásobování ptnou vodou odběr a úprava vzorku jeho předání do laboratoře (část 4) upřesnění stuace odběrem a analýzou dalších vzorků vyhodnocení výsledků (část 6) základní rozbor vzorku vyhodnocení výsledků (část 5.1.1, 5.3.1 až 5.3.3) převyšuje obsah radonukldů MH? ano ne ne převyšuje alfa nebo beta SH? ano ne převyšuje CID nebo radon SH? ano ano byla jž provedena optmalzace? ne zpracování optmalzační stude (část 9.3) doplňující rozbor vzorku vyhodnocení výsledků (část 5.1.2, 5.3.4 a 5.3.5) ano převyšují náklady na opatření jeho očekávaný přínos? převyšuje obsah radonukldů MH? ne ano ne opatření na snížení obsahu přírodních radonukldů ve vodě musí být provedeno ne převyšuje CID nebo radon SH? ano byla jž provedena optmalzace? ano opatření na snížení obsahu přírodních radonukldů ve vodě se nemusí provádět ne Vysvětlvky k obrázku: alfa celková objemová aktvta alfa beta celková objemová aktvta beta radon objemová aktvta radonu CID celková ndkatvní dávka MH mezní hodnota SH směrná hodnota 9

4. Odběr a úprava vzorků Odběr vzorků vody provádí zpravdla pracovník k tomu pověřený dodavatelem vody nebo měřící laboratoří. Obecné zásady pro odběr a konzervac vzorků stanoví ČSN EN ISO 5667-1 [N1], ČSN EN ISO 5667-3 [N2], ČSN 75 7600 [N3] a na n navazující techncké normy [N5 až N16]. Konkrétní postupy odběru vzorků, jejch úpravy, skladování a přepravy se řídí v jednotlvých případech požadavky měřící laboratoře. 4.1. Odběrová místa a četnost odběru Pro potřeby systematckého měření a hodnocení se odebírají pokud možno vždy vzorky dodávané vody například na výstupu z úpravny vody nebo z vodojemu. Nelze-l takový odběr provést, odebere se vzorek ve vodovodní sít co nejblíže ke zdroj vody; v tomto případě se volí odběrová místa se stálým odběrem vody, odebírá se studená voda, která neprošla bojlerem nebo zásobníkem. Odběr vzorku přímo ze zdroje je možný v případech, kdy voda není dále upravována způsobem, který může ovlvnt obsah radonukldů. Za dostačující se považuje odebrání jednoho vzorku dodávané vody. Pokud jsou však různé část vodovodní sítě zásobovány z různých zdrojů, je třeba zvolt více odběrových míst tak, aby byly získány úplné nformace o obsahu přírodních radonukldů v dodávané vodě. Za správnou volbu odběrových míst odpovídá dodavatel vody. V případě nejasností se doporučuje konzultovat nspektory SÚJB (Příloha 4). Četnost odběru vzorků je stanovena v tabulce č. 6 přílohy č. 10 vyhlášky, a to 1x za rok. Pro účely posouzení účnnost zařízení na odstraňování přírodních radonukldů z vody se kromě vzorku dodávané vody odebraného v době provozu zařízení odebírá vzorek neupravené vody, například ze zdroje. Účnnost zařízení na odstraňování přírodních radonukldů je obvykle posuzována na základě požadavku dodavatele vody př zprovozňování tohoto zařízení č po jeho opravách. Pro účely hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě dosud nezprovozněného zdroje se odebírá vzorek vody přímo ze zdroje, optmálně v době čerpací zkoušky. 4.2. Postup odběru Před odběrem se voda nechá několk mnut odtéc. Vzorky vody pro stanovení objemové aktvty radonu se odebírají do skleněných nebo plastových nádob vhodného objemu a tvaru. Nádoba se plní malým proudem vody tak, aby nedocházelo k jejímu rozstřkování a ke ztrátám radonu. Před odběrem je třeba odstrant perlátor. Ihned po ukončení odběru se vzorkovnce hermetcky uzavře. Vzorky vody pro stanovení ostatních ukazatelů se odebírají do plastových nádob vhodného objemu. Vzorkovnce se vymyje horkou vodou, vypláchne kyselnou chlorovodíkovou zředěnou (1 + 5) a destlovanou vodou. 4.3. Úprava vzorků. Vzorky vody pro stanovení objemové aktvty radonu se neupravují. Vzorky vody pro stanovení ostatních ukazatelů se co nejdříve po odběru konzervují postupem podle ČSN EN ISO 5667-3 [N2] (okyselení, ochlazení) nebo podle pokynů měřící laboratoře. Uchovávají se v temnu a chladu. K měření se předají co nejdříve po odběru (nejpozděj do 4 dnů od odběru, pokud měřící laboratoř nestanoví jnak). 10

4.4. Záznam o odběru O každém odběru vzorku pro měření obsahu přírodních radonukldů ve vodě se provede záznam (Příloha 6) s vyznačením alespoň těchto údajů: dentfkace dodavatele vody (název, adresa) dentfkace vodovodu (název, obec, okres) původ vody (podzemní, povrchová, směs) vyznačení, zda se jedná o dodávanou vodu nebo o vodu surovou vyznačení, zda byla voda odradonována nebo zda z ní byly v rámc úpravy záměrně odstraněny jné přírodní radonukldy místo odběru vzorku: o př odběru dodávané vody například výstup z vodojemu o př odběru ze zdroje označení tohoto zdroje o př odběru ve vodovodní sít adresa odběrového místa včetně blžšího popsu, například označení místnost datum a čas odběru vzorku použtý způsob úpravy vzorku jméno, frma a podps odebírající osoby jméno, frma a podps další osoby přítomné u odběru (např. zástupce dodavatele vody nebo majtele objektu) požadovaný rozsah měření dentfkace měřící laboratoře datum předání nebo odeslání vzorku do měřící laboratoře Záznam o odběru se předává spolu se vzorkem měřící laboratoř, jeho kope zůstává u dodavatele vody jako součást evdence o systematckém měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě. 5. Měření vzorků Systematcké měření obsahu přírodních radonukldů ve vodě se člení na základní rozbor a doplňující rozbor (vz část 3.2). Základní rozbor se provádí u všech vzorků a zahrnuje stanovení celkové objemové aktvty alfa, celkové objemové aktvty beta a u vzorků vody z podzemního zdroje také stanovení objemové aktvty radonu. Doplňující rozbor se provádí v stuacích, kdy celková objemová aktvta alfa převyšuje směrnou hodnotu nebo kdy celková objemová aktvta beta převyšuje hodnotu 0,5 Bq/l. Zahrnuje stanovení objemových aktvt jednotlvých přírodních radonukldů. Výsledky systematckého měření se hodnotí porovnáním se směrným a mezním hodnotam stanoveným vyhláškou. Systematcké měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů v dodávané vodě mohou provádět jenom měřící laboratoře, které mají pro tuto čnnost povolení Státního úřadu pro jadernou bezpečnost. Pokud měřící laboratoř není v souladu s rozsahem svého povolení oprávněna provést úplný rozbor dle tabulky č. 2 (má například pouze povolení pro provádění základního rozboru), upozorní v relevantních případech objednavatele měření na to, že jí provedené měření není úplné a že je třeba, aby s zadavatel dokončení systematckého měření a hodnocení zajstl u jné měřící laboratoře, případně provedení úplného rozboru zajstí sama subdodavatelsky. 11

5.1. Rozsah měření 5.1.1. Základní rozbor Provádí se u všech vzorků odebraných v rámc systematckého měření a hodnocení a rovněž pro účely hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě z dosud nezprovozněného zdroje. Základní rozbor zahrnuje: stanovení celkové objemové aktvty alfa c α (u všech vzorků) stanovení celkové objemové aktvty beta c β (u všech vzorků) stanovení objemové aktvty radonu c Rn222 (u vzorků vody z podzemního zdroje) 5.1.2. Doplňující rozbor Pro potřeby systematckého měření se provádí v případech, kdy ve vzorku měřeném dle 5.1.1 celková objemová aktvta alfa převýšla směrnou hodnotu nebo celková objemová aktvta beta převýšla hodnotu 0,5 Bq/l. Není-l možno provést ve vzorku základní a posléze doplňující rozbor, odebere se další vzorek dodávané vody a v něm se znovu stanoví celková objemová aktvta, u níž bylo v rámc základního rozboru zjštěno překročení směrné hodnoty. Pokud se překročení směrné hodnoty potvrdí, provede se doplňující rozbor. Doplňující rozbor slouží k dentfkac radonukldů odpovědných za překročení směrné hodnoty a k získání podkladů nezbytných pro hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě ve vztahu k mezní hodnotě a ke směrné hodnotě celkové ndkatvní dávky. Jeho výsledky jsou rovněž využívány jako vstupy pro optmalzační stud. Doplňující rozbor zahrnuje: a) Stanovení hmotnostní koncentrace uranu ρ U (mg/l) nebo stanovení objemové aktvty c U234 (Bq/l) radonukldu 234 U a objemové aktvty c U238 (Bq/l) radonukldu 238 U a odhad příspěvku uranu c α,u (Bq/l) k celkové objemové aktvtě alfa: cα, U = pα, U. ρu = 25. ρu (1) c = c + c α, U U 234 U 238 Provádí se, když výsledek měření celkové objemové aktvty alfa převyšuje směrnou hodnotu, tj. když: c α > 0,2 Bq/l. b) Stanovení objemové aktvty c Ra226 (Bq/l) radonukldu 226 Ra a odhad jeho příspěvku c α,ra226 (Bq/l) k celkové objemové aktvtě alfa: c α, Ra226 = p α, Ra226. cra226 = 1,7. cra226 (2) Provádí se, když výsledek měření celkové objemové aktvty alfa po odečtení příspěvku uranu převyšuje směrnou hodnotu, tj. když: (c α - c α,u ) > 0,2 Bq/l. c) Stanovení objemových aktvt c (Bq/l) dalších radonukldů emtujících záření alfa, například 210 Po, 224 Ra nebo 234 U (pokud jž nebyl stanoven podle písm. a)), a odhad jejch příspěvku c α, (Bq/l) k celkové objemové aktvtě alfa: c α, = pα,. c (3) Provádí se, když výsledek měření celkové objemové aktvty alfa po odečtení příspěvků uranu a 226 Ra převyšuje směrnou hodnotu, tj. když: (c α - c α,u - c α,ra226 ) > 0,2 Bq/l. Pořadí a rozsah těchto rozborů se volí tak, aby bylo vysvětleno zvýšení celkové objemové aktvty alfa nad směrnou hodnotu, tj. aby byla splněna podmínka: cα cα, 0, 2 (4) Hodnoty parametru p α, charakterzující příspěvek jednotlvých radonukldů k celkové objemové aktvtě alfa jsou uvedeny v tabulce č. 3. d) Stanovení hmotnostní koncentrace draslíku ρ K (mg/l) a odhad příspěvku c β,k (Bq/l) radonukldu 40 K k celkové objemové aktvtě beta: 12

c β, K pβ, K. ρ K = 0,028. = ρ (5) K Provádí se, když výsledek měření celkové objemové aktvty beta převyšuje hodnotu 0,5 Bq/l, tj. když: c β > 0,5 Bq/l. e) Stanovení objemové aktvty c Ra228 (Bq/l) radonukldu 228 Ra a odhad jeho příspěvku c β,ra228 (Bq/l) k celkové objemové aktvtě beta. Provádí se, když výsledek měření objemové aktvty radonukldu 226 Ra převyšuje směrnou hodnotu celkové objemové aktvty alfa, tj. když: c α,ra226 > 0,2 Bq/l nebo když nastane stuace podle bodu f). f) Stanovení objemových aktvt c (Bq/l) dalších radonukldů emtujících záření beta, například 228 Ra nebo 210 Pb, a odhad jejch příspěvku c β, (Bq/l) k celkové objemové aktvtě beta: c β, = pβ,. c (6) Provádí se, když výsledek měření celkové objemové aktvty beta po odečtení příspěvku radonukldu 40 K převyšuje směrnou hodnotu, tj. když: (c β - c β,k ) > 0,5 Bq/l. Pořadí a rozsah těchto rozborů se volí tak, aby bylo vysvětleno zvýšení celkové objemové aktvty beta nad směrnou hodnotu, tj. aby byla splněna podmínka: cβ cβ, 0, 5 (7) Hodnoty parametru p β, charakterzující příspěvek jednotlvých radonukldů k celkové objemové aktvtě beta jsou uvedeny v tabulce č. 3. Na celkové objemové aktvtě beta se mohou podílet také některé krátkodobé produkty přeměny radonukldů emtujících záření alfa, například radonukldů 224 Ra, 226 Ra nebo 238 U. Podklady pro odhad jejch příspěvku jsou rovněž uvedeny v tabulce č. 3. Uvedené pořadí rozborů je možno měnt v stuacích, kdy změna povede ke zjednodušení nebo k urychlení doplňujícího rozboru. Například pořadí rozborů podle písmene a) a b) je možno vzájemně zaměnt, když je známo (třeba na základě dříve provedených rozborů), že zdrojem záření alfa ve vzorku je především 226 Ra. 13

Tabulka č. 3 Některé podklady pro doplňující rozbor a pro hodnocení výsledků ukazatel obsahu radonukldů odhad příspěvku k celkové aktvtě p α, p β, Mezní hodnota m referenční hodnota r jednotky hmotnostní koncentrace draslíku 0 0,028 mg/l objemová aktvta 210 Pb 0 1 0,7 Bq/l objemová aktvta 210 Po 1 0 0,4 Bq/l objemová aktvta 222 Rn 0 0 300 Bq/l objemová aktvta 224 Ra 4,1 2,2 6 2,1 Bq/l objemová aktvta 226 Ra 1,7 0,5 1,5 0,5 Bq/l objemová aktvta 228 Ra 0 1 0,5 0,2 Bq/l objemová aktvta 228 Th 1 0 6 1,9 Bq/l objemová aktvta 230 Th 1 0 3 0,6 Bq/l objemová aktvta 232 Th 1 0 3 0,6 Bq/l objemová aktvta 234 U 1 0 12 2,8 Bq/l objemová aktvta 238 U 1 2. k U,β 12 3,0 Bq/l hmotnostní koncentrace uranu 25 25. k U,β 0,49 0,12 mg/l Poznámky k tabulce č. 3: Hodnoty parametrů p α, a p β, jsou vztaženy na jednotkovou objemovou aktvtu (Bq/l) radonukldu resp. na jednotkovou hmotnostní koncentrac (mg/l) prvku. Mezní hodnota pro hmotnostní koncentrac uranu byla odvozena z mezních hodnot stanovených pro 234 U a 238 U za předpokladu přrozeného poměru obou zotopů uranu Referenční hodnotou se zde rozumí objemová aktvta (v případě uranu hmotnostní koncentrace), která odpovídá úvazku efektvní dávky 0,1 msv/rok. Postup odvození je popsán v Příloze 2. Hodnota p α pro převod hmotnostní koncentrace uranu na celkovou objemovou aktvtu alfa byla odvozena za předpokladu přrozeného zastoupení zotopů uranu ve vzorku. U reálných vzorků vody může být skutečný příspěvek uranu až několkanásobně větší. Hodnoty p α a p β pro odhad příspěvků radonukldu 226 Ra k celkové objemové aktvtě alfa a beta předpokládají, že měření celkové objemové aktvty se provádí v ntervalu 24 až 48 hodn od ukončení přípravy preparátů. Hodnoty p α pro odhad příspěvků radonukldů k celkové objemové aktvtě alfa byly odvozeny za předpokladu, že stanovení celkové objemové aktvty alfa se provádí měřením směs odparku se scntlátorem ZnS(Ag). Př použtí alternatvního postupu podle ČSN 75 7611 [N5] případně postupu podle ČSN 75 7610 [N4] mohou být hodnoty p α odlšné od uvedených a měly by být pro danou metodu (měření záření alfa v tlusté vrstvě) stanoveny expermentálně. Př použtí hodnot p α a p β pro odhad příspěvků radonukldu 224 Ra k celkové objemové aktvtě alfa a beta je třeba výsledek měření objemové aktvty 224 Ra přepočítat k času měření příslušné celkové objemové aktvty. Pro stanovení hodnoty parametru k u, β který popsuje závslost příspěvku radonukldu 238 U nebo uranu k celkové objemové aktvtě beta na době t (dny) mez odběrem vzorku a měřením celkové aktvty beta se doporučuje použít vztah: k U, β = 1 exp( 0,0288. t) (8) 14

5.1.3. Celková ndkatvní dávka Tento ukazatel slouží k hodnocení ozáření z některých přírodních radonukldů přítomných v dodávané vodě. Vyhodnocuje se v stuacích, kdy celková objemová aktvta alfa nebo celková objemová aktvta beta po odečtení příspěvku radonukldu 40 K převyšuje směrnou hodnotu. Ke stanovení celkové ndkatvní dávky se použjí výsledky měření objemových aktvt přírodních radonukldů stanovených doplňujícím rozborem. Doplňujícím rozborem nestanovené přírodní radonukldy, jež jsou odpovědné za zbytkovou celkovou objemovou aktvtu alfa menší než 0,2 Bq/l nebo za zbytkovou celkovou objemovou aktvtu beta menší než 0,5 Bq/l, se př stanovení celkové ndkatvní dávky nezohledňují. Podrobný postup stanovení a hodnocení tohoto ukazatele je popsán v Příloze 2 a v část 5.3.5. 5.1.4. Omezení doplňujícího rozboru V některých stuacích, přestože bylo zjštěno překročení směrné hodnoty některé z celkových objemových aktvt, není třeba doplňující rozbor provádět nebo je možné jeho rozsah omezt. Jedná se o následující stuace: a) Doplňující rozbor se nemusí provádět, pokud z výsledků základního rozboru je možno jednoznačně usoudt, že obsah přírodních radonukldů ve vzorku nepřevyšuje mezní hodnotu: c Rn 222 c + α c β + 1 (9) 300 0,4 0,5 a současně celková ndkatvní dávka nepřevyšuje směrnou hodnotu: c α c + β 1 (10) 0,6 0,2 Příklad 1: V rámc základního rozboru byla naměřena objemová aktvta radonu 15 Bq/l, celková objemová aktvta alfa 0,24 Bq/l a celková objemová aktvta beta 0,10 Bq/l. Po dosazení výsledků do vzorců (9) a (10: 15 0,24 0,10 0,24 0,10 + + = 0,85 + = 0,90 300 0,4 0,5 0,6 0,2 Závěr: Obsah přírodních radonukldů nepřevyšuje mezní hodnotu. Celková ndkatvní dávka nepřevyšuje směrnou hodnotu. Doplňující rozbor není třeba provádět b) Doplňující rozbor je možno omezt jen na stanovení hmotnostní koncentrace draslíku, pokud z jeho výsledků a výsledků základního rozboru je možno jednoznačně usoudt, že obsah přírodních radonukldů ve vzorku nepřevyšuje mezní hodnotu: c 0,028. Rn c c ρ 222 α β K + + 1 300 0,4 0,5 (11) a současně celková ndkatvní dávka nepřevyšuje směrnou hodnotu: c c 0,028. ρ α β K + 1 (12) 0,6 0,2 Příklad 2: V rámc základního rozboru byla naměřena objemová aktvta radonu 15 Bq/l, celková objemová aktvta alfa 0,24 Bq/l a celková objemová aktvta beta 0,55 Bq/l. V rámc doplňujícího rozboru byla stanovena hmotnostní koncentrace draslíku 17 mg/l. Po dosazení výsledků do vzorců (11)a (12): 15

15 0,24 0,55 0,48 0,24 0,55 0,48 + + = 0,79 + = 0,75 300 0,4 0,5 0,6 0,2 Závěr: Obsah přírodních radonukldů nepřevyšuje mezní hodnotu. Celková ndkatvní dávka nepřevyšuje směrnou hodnotu. Další doplňující rozbory není třeba provádět. c) Doplňující rozbor je možno předčasně ukončt, pokud z jeho výsledků a z výsledků základního rozboru je možno jednoznačně usoudt, že obsah přírodních radonukldů ve vzorku nepřevyšuje mezní hodnotu: c c Rn 222 α, zb cβ, zb c + + + 1 (13) pm pm m 300 α,mn β, mn a současně celková ndkatvní dávka nepřevyšuje směrnou hodnotu: cα, zb cβ, zb c + + 1 pr pr r α,mn β,mn kde značí: c α,zb celkovou objemovou aktvtu alfa zmenšenou o příspěvky všech změřených radonukldů emtujících záření alfa c β,zb celkovou objemovou aktvtu beta zmenšenou o příspěvky všech změřených radonukldů emtujících záření beta pm α,mn nejmenší z nenulových hodnot součnu p α. m pro dosud nezměřené radonukldy emtující záření alfa (tabulka č. 3) pm β,mn nejmenší z nenulových hodnot součnu p β. m pro dosud nezměřené radonukldy emtující záření beta (tabulka č. 3) pr α,mn nejmenší z nenulových hodnot součnu p α. r pro dosud nezměřené radonukldy emtující záření alfa (tabulka č. 3) nejmenší z nenulových hodnot součnu p β. r pro dosud nezměřené pr β,mn c radonukldy emtující záření beta (tabulka č. 3) výsledky měření objemových aktvt radonukldů (v případě uranu hmotnostní koncentrace), pro které jsou stanoveny mezní nebo referenční hodnoty (tabulka č. 3) m mezní hodnotu pro daný radonukld (tabulka č. 3) r referenční hodnotu pro daný radonukld (tabulka č. 3) Příklad 3: V rámc základního rozboru byla naměřena objemová aktvta radonu 30 Bq/l, celková objemová aktvta alfa 0,77 Bq/l a celková objemová aktvta beta 0,70 Bq/l. V rámc doplňujícího rozboru byla stanovena hmotnostní koncentrace draslíku 18 mg/l, hmotnostní koncentrace uranu 0,020 mg/l a objemová aktvta 210 Po 0,030 Bq/l. Doba od odběru vzorku do měření celkové objemové aktvty beta byla 10 dnů. Zbytkové hodnoty celkových objemových aktvt ční: c α,zb = 0,77 25. 0,02 1. 0,03 = 0,77 0,53 = 0,24 Bq/l c β,zb = 0,70 18. 0,028-25. 0,25. 0,02 = 0,70 0,504 0,125 = 0,07 Bq/l Mnmální hodnoty pro dosud nezměřené radonukldy jsou: pm α,mn = 1,7. 1,5 = 2,55 ( 226 Ra) pm β,mn = 1,0. 0,5 = 0,50 ( 228 Ra) pr α,mn = 1,0. 0,6 = 0,60 ( 230 Th) pr β,mn = 1,0. 0,2 = 0,20 ( 228 Ra) Po dosazení do vztahů (13) a (14): 30 300 0,24 0,07 0,02 + + + + 2,55 0,50 0,49 0,03 0,4 = 0,45 0,24 + 0,60 0,07 0,20 + 0,02 0,12 = 0,92 Závěr: Obsah přírodních radonukldů nepřevyšuje mezní hodnotu. Celková ndkatvní dávka nepřevyšuje směrnou hodnotu. Další doplňující rozbory není třeba provádět. (14) 16

5.2. Postup měření 5.2.1. Metody měření Př stanovení celkové objemové aktvty alfa a celkové objemové aktvty beta ve vodě se postupuje výhradně podle normalzovaných metod [N5, N6, N4]. Pro stanovení ostatních ukazatelů obsahu přírodních radonukldů ve vodě se přednostně používají normalzované postupy [N7 až N16]. Nenormalzované metody nebo modfkované normalzované metody používané pro systematcké měření musí být v přměřeném rozsahu valdovány [N17, O2] včetně ověření správnost měření formou mezlaboratorního porovnání a předloženy Úřadu k vyjádření v rámc schvalovacího procesu. Požadavky na mez detekce a nejstoty měření používaných měřících metod jsou uvedeny v tabulce č. 4, některé další požadavky na používané analytcké postupy jsou uvedeny v tabulce č. 5. Tabulka č. 4 Požadavky na mez detekce a nejstotu měření: ukazatel obsahu radonukldů mez detekce nejstota celková objemová aktvta alfa < 0,05 Bq/l < 10 % celková objemová aktvta beta < 0,10 Bq/l < 10 % hmotnostní koncentrace draslíku < 1 mg/l < 10 % objemová aktvta 210 Pb < 0,07 Bq/l < 10 % objemová aktvta 210 Po < 0,04 Bq/l < 10 % objemová aktvta 222 Rn < 15 Bq/l < 10 % objemová aktvta 224 Ra < 0,10 Bq/l < 10 % objemová aktvta 226 Ra < 0,03 Bq/l < 10 % objemová aktvta 228 Ra < 0,05 Bq/l < 10 % objemová aktvta 228 Th < 0,05 Bq/l < 10 % objemová aktvta 230 Th < 0,05 Bq/l < 10 % objemová aktvta 232 Th < 0,05 Bq/l < 10 % objemová aktvta 234 U < 0,05 Bq/l < 10 % objemová aktvta 238 U < 0,05 Bq/l < 10 % hmotnostní koncentrace uranu < 0,002 mg/l < 10 % Poznámky k tabulce č. 4: Mezí detekce se rozumí nejmenší detekovatelná objemová aktvta c ND nebo nejmenší detekovatelná hmotnostní koncentrace ρ ND stanovené na hladně významnost 95 % (α = β = 0,05). Nejstotou se rozumí relatvní kombnovaná standardní nejstota u r (%) př hodnotě objemové aktvty nebo hmotnostní koncentrace rovné nebo vyšší než je trojnásobek v tabulce uvedené nejmenší detekovatelné hodnoty. 17

Tabulka č. 5 Některé další požadavky na používané analytcké postupy: měřený ukazatel celková objemová aktvta alfa celková objemová aktvta beta objemová aktvta 226 Ra objemová aktvta 210 Pb poznámky, požadavky, komentáře přednostně se použje metoda měření odparku ve směs se scntlátorem ZnS(Ag); pokud se očekává zvýšený obsah zotopů rada ve vodě, doporučuje se zpracovat vzorek na preparát pro měření v ntervalu 2 až 6 dnů od jeho odběru pokud se očekává zvýšený obsah zotopů uranu ve vodě, doporučuje se zpracovat vzorek na preparát pro měření v ntervalu 2 až 6 dnů od jeho odběru použtá metoda musí elmnovat nterference ostatních zotopů rada a nterference zbytkového radonu pokud se očekává zvýšený obsah radonu ve vodě, je třeba potlačt vlv 210 Pb vytvořeného přeměnou 222 Rn ve vzorku v době od odběru do zpracování (např. rychlé stanovení nebo odstranění radonu ze vzorku co nejdříve po jeho odběru) 5.2.2. Zpracování výsledků Nejmenší významná objemová aktvta c NV nebo nejmenší významná hmotnostní koncentrace ρ NV se stanoví na hladně významnost 95 % (α = 0,05) podle vzorců uvedených v ČSN 75 7600 [N3] a v souvsejících technckých normách [N4 až N16]. Nejmenší detekovatelná objemová aktvta c ND a nejmenší detekovatelná hmotnostní koncentrace ρ ND se stanoví na hladně významnost 95 % (α = β = 0,05) podle vzorců uvedených v ČSN 75 7600 [N3] a v souvsejících technckých normách [N4 až N16]. Relatvní kombnovaná standardní nejstota u r (%) se vypočte na základě dílčích standardních nejstot u r (%) spojených s provedením měřící metody (Příloha 1) s použtím vztahu: u r = u r 2 Kombnovaná standardní nejstota u vyjádřená ve stejných jednotkách jako výsledek měření c se vypočte s použtím vztahu: ur.c u = (16) 100 Relatvní rozšířená nejstota U r (%) a rozšířená nejstota U vyjádřená ve stejných jednotkách jako výsledek měření c se vypočtou s použtím vztahů: U = 2. u U = 2 u (17) r r. 5.2.3. Vyjadřování výsledků Výsledky měření objemových aktvt se vyjadřují v becquerelech na ltr (Bq/l). Je-l objemová aktvta c nžší než nejmenší detekovatelná objemová aktvta c ND, uvede se jako výsledek stanovení nžší než c ND nebo < c ND. V ostatních případech se uvede jako výsledek stanovení objemová aktvta c a rozšířená nejstota U (Bq/l) nebo relatvní rozšířená nejstota U r (%). Výsledky měření hmotnostních koncentrací se vyjadřují v mlgramech na ltr (mg/l). Je-l hmotnostní koncentrace ρ nžší než nejmenší detekovatelná hmotnostní koncentrace ρ ND, uvede se jako výsledek stanovení nžší než ρ ND nebo < ρ ND. V ostatních případech se (15) 18

uvede jako výsledek stanovení hmotnostní koncentrace ρ a rozšířená nejstota U (mg/l) nebo relatvní rozšířená nejstota U r (%). 5.3. Hodnocení výsledků Výsledky systematckého měření obsahu přírodních radonukldů ve vodě se hodnotí ve vztahu ke směrným a mezním hodnotám (tabulka č. 1). Hodnocení může být buď vloženo do protokolu o měření, například jako odborné stanovsko, nebo může být uvedeno v příloze k protokolu. Pokud výsledek měření se nelší od směrné nebo mezní hodnoty o více, než je rozšířená nejstota, je vhodné tuto skutečnost v hodnocení zohlednt (například formulací převyšuje/nepřevyšuje s výhradou nejstoty měření ). Příklady hodnocení jsou pro jednotlvé ukazatele uvedeny dále. 5.3.1. Objemová aktvta radonu Výsledky měření objemové aktvty 222 Rn se hodnotí porovnáním s mezní hodnotou 300 Bq/l a se směrnou hodnotou 50 Bq/l. Hodnocení ve vztahu k mezní hodnotě se nemusí uvádět, pokud výsledek měření nepřevyšuje směrnou hodnotu nebo pokud se uvádí hodnocení podle část 5.3.6. Hodnocení ve vztahu ke směrné hodnotě se nemusí uvádět, pokud výsledek měření převyšuje mezní hodnotu. Příklad 4: výsledek měření (Bq/l) rozšířená nejstota (Bq/l) příklady hodnocení 25 ± 5 Objemová aktvta radonu nepřevyšuje směrnou hodnotu 50 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 47 ± 6 Objemová aktvta radonu nepřevyšuje s výhradou nejstoty měření směrnou hodnotu 50 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 53 ± 6 Objemová aktvta radonu převyšuje s výhradou nejstoty měření směrnou hodnotu 50 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. Objemová aktvta radonu nepřevyšuje mezní hodnotu 300 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 120 ± 10 Objemová aktvta radonu převyšuje směrnou hodnotu 50 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. Objemová aktvta radonu nepřevyšuje mezní hodnotu 300 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 290 ± 25 Objemová aktvta radonu převyšuje směrnou hodnotu 50 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. Objemová aktvta radonu nepřevyšuje s výhradou nejstoty měření mezní hodnotu 300 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 310 ± 30 Objemová aktvta radonu převyšuje s výhradou nejstoty měření mezní hodnotu 300 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 400 ± 38 Objemová aktvta radonu převyšuje mezní hodnotu 300 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 19

5.3.2. Celková objemová aktvta alfa Výsledky měření celkové objemové aktvty alfa se hodnotí porovnáním se směrnou hodnotou 0,2 Bq/l. Hodnocení se uvádí vždy. Příklad 5: výsledek měření (Bq/l) rozšířená nejstota (Bq/l) příklady hodnocení 0,110 ± 0,020 Celková objemová aktvta alfa nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,2 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,180 ± 0,035 Celková objemová aktvta alfa nepřevyšuje s výhradou nejstoty měření směrnou hodnotu 0,2 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,220 ± 0,040 Celková objemová aktvta alfa převyšuje s výhradou nejstoty měření směrnou hodnotu 0,2 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,450 ± 0,080 Celková objemová aktvta alfa převyšuje směrnou hodnotu 0,2 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 5.3.3. Celková objemová aktvta beta Výsledky měření celkové objemové aktvty beta se hodnotí porovnáním s hodnotou 0,5 Bq/l. Hodnocení se neuvádí, pokud byla současně stanovena hmotnostní koncentrace draslíku ve vzorku v tom případě se použje hodnocení podle bodu 5.3.4. Příklad 6: výsledek měření (Bq/l) rozšířená nejstota (Bq/l) příklady hodnocení 0,250 ± 0,040 Celková objemová aktvta beta nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,5 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,450 ± 0,080 Celková objemová aktvta beta nepřevyšuje s výhradou nejstoty měření směrnou hodnotu 0,5 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,550 ± 0,090 Celková objemová aktvta beta převyšuje s výhradou nejstoty měření směrnou hodnotu 0,5 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,87 ± 0,16 Celková objemová aktvta beta převyšuje směrnou hodnotu 0,5 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 5.3.4. Celková objemová aktvta beta po odečtení příspěvku 40 K Výsledky měření celkové objemové aktvty beta po odečtení příspěvku radonukldu 40 K se hodnotí porovnáním se směrnou hodnotou 0,5 Bq/l. Hodnocení se neuvádí, pokud nebyla současně stanovena hmotnostní koncentrace draslíku ve vzorku v tom případě se použje hodnocení podle bodu 5.3.3. 20

Příklad 7: výsledek měření (Bq/l) rozšířená nejstota (Bq/l) příklady hodnocení 0,250 ± 0,060 Celková objemová aktvta beta po odečtení příspěvku radonukldu 40 K nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,5 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,87 ± 0,22 Celková objemová aktvta beta po odečtení příspěvku radonukldu 40 K převyšuje směrnou hodnotu 0,5 Bq/l, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 5.3.5. Celková ndkatvní dávka Hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě ve vztahu ke směrné hodnotě celkové ndkatvní dávky 0,1 msv/rok se provádí porovnáním výsledků měření získaných v rámc doplňujícího rozboru s referenčním hodnotam odvozeným v Příloze 2 a uvedeným v tabulce č. 3 podle dále uvedených zásad. Hodnocení se nemusí uvádět, pokud celková objemová aktvta alfa nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,2 Bq/l a pokud současně celková objemová aktvta beta nebo celková objemová aktvta beta po odečtení příspěvku 40 K nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,5 Bq/l. Zásady pro hodnocení: Směrná hodnota celkové ndkatvní dávky 0,1 msv/rok se pokládá za nepřekročenou, pokud nastane některá z následujících stuací: a) Celková objemová aktvta alfa nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,2 Bq/l a současně celková objemová aktvta beta nepřevyšuje hodnotu 0,5 Bq/l (vz část 3.2). b) Výsledky měření celkové objemové aktvty alfa c α (Bq/l) a celkové objemové aktvty beta c β (Bq/l) splňují podmínku: c α c + β 1 (18) 0,6 0,2 c) Výsledky měření celkové objemové aktvty alfa c α (Bq/l), celkové objemové aktvty beta c β (Bq/l) a hmotnostní koncentrace draslíku ρ K (mg/l) splňují podmínku: c c 0,028. ρ α β K + 1 (19) 0,6 0,2 Př hodnocení ostatních stuací se vychází z výsledků výpočtu celkové ndkatvní dávky D c (msv/rok) a její rozšířené nejstoty U Dc (msv/rok). Pro výpočet se použjí vztahy: c D c = 0,1. (20) r U = 0,1. (21) r U Dc 2 kde značí: c objemovou aktvtu -tého radonukldu (Bq/l) U rozšířenou nejstotu měření -tého radonukldu (Bq/l) referenční hodnotu -tého radonukldu (tabulka č.3) r 2 Sčítá se přes všechny radonukldy stanovené v rámc doplňujícího rozboru postupem podle část 5.1, pro které je v tabulce č. 3 uvedena referenční hodnota. 21

Příklad 8: výsledek výpočtu (msv/rok) rozšířená nejstota (msv/rok) příklady hodnocení 0,050 ± 0,020 Celková ndkatvní dávka nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,1 msv/rok, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,090 ± 0,020 Celková ndkatvní dávka nepřevyšuje s výhradou nejstoty měření směrnou hodnotu 0,1 msv/rok, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,110 ± 0,020 Celková ndkatvní dávka převyšuje s výhradou nejstoty měření směrnou hodnotu 0,1 msv/rok, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,150 ± 0,020 Celková ndkatvní dávka převyšuje směrnou hodnotu 0,1 msv/rok, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 5.3.6. Obsah přírodních radonukldů Hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě ve vztahu k mezní hodnotě se provádí porovnáním výsledků měření s mezním hodnotam uvedeným v tabulce č. 3 podle dále uvedených zásad. Hodnocení se nemusí uvádět, pokud objemová aktvta radonu nepřevyšuje směrnou hodnotu 50 Bq/l a pokud současně celková objemová aktvta alfa nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,2 Bq/l a současně celková objemová aktvta beta nebo celková objemová aktvta beta po odečtení příspěvku 40 K nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,5 Bq/l. Zásady pro hodnocení: Mezní hodnota obsahu přírodních radonukldů ve vodě se pokládá za nepřekročenou, pokud nastane některá z následujících stuací: a) Objemová aktvta radonu nepřevyšuje mezní hodnotu 300 Bq/l, současně celková objemová aktvta alfa nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,2 Bq/l a současně celková objemová aktvta beta nepřevyšuje hodnotu 0,5 Bq/l. b) Objemová aktvta radonu nepřevyšuje mezní hodnotu 300 Bq/l, současně celková objemová aktvta alfa nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,2 Bq/l a současně celková objemová aktvta beta po odečtení příspěvku radonukldu 40 K nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,5 Bq/l. c) Výsledky měření objemové aktvty radonu c Rn222 (Bq/l), celkové objemové aktvty alfa c α (Bq/l) a celkové objemové aktvty beta c β (Bq/l) splňují podmínku: c c 226 + α c Rn + β 1 300 0,4 0,5 (22) d) Výsledky měření objemové aktvty radonu c Rn222 (Bq/l), celkové objemové aktvty alfa c α (Bq/l), celkové objemové aktvty beta c β (Bq/l) a hmotnostní koncentrace draslíku ρ K (mg/l) splňují podmínku: c 0,028. Rn c c ρ 222 α β K + + 1 300 0,4 0,5 (23) Př hodnocení ostatních stuací se vychází z výsledků výpočtu součtu podílů C objemových aktvt jednotlvých radonukldů a jm příslušných mezních hodnot a z jeho rozšířené nejstoty U C. Pro výpočet se použjí vztahy: c C = (24) m 22

2 U UC = 2 m (25) kde značí: c objemovou aktvtu -tého radonukldu (Bq/l) U rozšířenou nejstotu měření -tého radonukldu (Bq/l) mezní hodnotu -tého radonukldu (tabulka č.3) m Sčítá se přes všechny radonukldy stanovené postupem podle část 5.1, pro které je v tabulce č. 3 uvedena mezní hodnota. Příklad 9: součet podílů C rozšířená nejstota U c příklady hodnocení 0,50 ± 0,20 Obsah přírodních radonukldů nepřevyšuje mezní hodnotu, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 0,90 ± 0,20 Obsah přírodních radonukldů nepřevyšuje s výhradou nejstoty měření mezní hodnotu, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 1,10 ± 0,20 Obsah přírodních radonukldů převyšuje s výhradou nejstoty měření mezní hodnotu, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 1,50 ± 0,20 Obsah přírodních radonukldů převyšuje mezní hodnotu, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpsů. 5.4. Protokol o měření O měření každého ze vzorků vyhotoví měřící laboratoř protokol, který splňuje náležtost vzorového protokolu měření uvedeného v příloze č. 18 vyhlášky, s vyznačením alespoň těchto údajů: a) číslo protokolu b) dentfkace měřící laboratoře c) číslo jednací a datum vystavení povolení SÚJB d) druh a předmět měření, požadovaný rozsah měření e) dentfkace objednavatele měření f) dentfkace dodavatele vody g) evdenční číslo vzorku h) dentfkace vodovodu (název, okres, obec) ) pops odebrané vody (dodávaná, surová, odradonovaná apod.) j) místo odběru vzorku včetně blžšího popsu, datum a čas odběru vzorku k) kdo vzorek odebral (jméno, frma) l) použté metody měření a měřící zařízení m) u stanovených měřdel datum platnost jejch ověření n) jméno osoby, která měření provedla o) místo a datum provedení měření p) výsledky měření q) hodnocení výsledků r) datum vystavení protokolu s) podps osoby se zvláštní odbornou způsoblostí t) podps statutárního orgánu držtele povolení 23

Hodnocení výsledků může být uvedeno v příloze k protokolu. Údaje podle písm. h) až k) není třeba uvádět, pokud přílohou protokolu je záznam o odběru vzorku. Pokud obsah přírodních radonukldů převyšuje mezní hodnotu, objemová aktvta radonu převyšuje směrnou nebo mezní hodnotu nebo pokud celková ndkatvní dávka převyšuje směrnou hodnotu, doporučuje se přložt k protokolu podrobnější nformac pro objednatele měření (vzor je uveden v Příloze 5). Protokol o měření včetně příloh se zakládá u dodavatele vody jako součást evdence výsledků systematckého měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů v dodávané vodě. Stejnops protokolu včetně příloh archvuje měřící laboratoř v lstnné nebo elektroncky neměnné podobě (například soubory typu pdf nebo naskenované dokumenty). V souladu s ustanovením 97 odst. 6 vyhlášky oznamuje dodavatel vody aktuální evdované údaje dle 97 odst. 5 vyhlášky (jejch součástí je optmálně protokol o měření č jeho kope) do 1 měsíce od obdržení výsledků měření SÚJB. Po dohodě se zákazníkem může protokol o měření nebo jeho kop odeslat SÚJB přímo měřící laboratoř. 6. Postup př překročení směrné nebo mezní hodnoty Postup př řešení těchto stuací zahrnuje obecně: Ověření nebo zpřesnění stuace odběrem a měřením dalších vzorků, dentfkac zdroje vody odpovědného za zvýšený obsah přírodních radonukldů, analýzu stuace, návrh a realzac opatření. Za použtí dále uvedených postupů zodpovídá dodavatel vody. Konkrétní postup řešení uvedených stuací by měl být vždy konzultován s nspektory SÚJB (Příloha 4). Postupy př překročení směrné nebo mezní hodnoty se řídí dále uvedeným zásadam. 6.1. Zásady postupu př překročení mezní hodnoty Postup se použje v stuacích, kdy obsah přírodních radonukldů ve vzorku odebraném pro potřeby systematckého měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě prokazatelně převyšuje mezní hodnotu (součet podílů objemových aktvt jednotlvých radonukldů a jm příslušných mezních hodnot stanovený postupem podle část 5.3.6 převyšuje hodnotu 1 o více než je jeho rozšířená nejstota) nebo v stuacích, kdy překročení mezní hodnoty nelze spolehlvě vyloučt (součet podílů stanovený postupem podle část 5.3.6 se lší od hodnoty 1 o méně než je jeho rozšířená nejstota). Stuace se ověří odběrem a analýzou dalších vzorků dodávané vody. Počet odběrů a rozsah analýz, jakož rozhodnutí o tom, zda je v dodávané vodě překročena mezní hodnota, konzultuje dodavatel vody s nspektory SÚJB. Pokud je překročení mezní hodnoty v dodávané vodě zjštěno v rámc systematckého měření a hodnocení (poprvé), doporučuje se odebrat v průběhu 1 roku ve čtvrtletních ntervalech vzorek dodávané vody na vstupu do vodovodní sítě. Pokud je vodovod zásobován z více zdrojů, ověří se alespoň jednorázově obsah radonukldů ve všech zdrojích, je-l to techncky možné. Rozsah měření postačí v daném případě omezt na stanovení radonukldů, které jsou odpovědné za překročení mezní hodnoty. Pokud se potvrdí předchozí zjštění, dodavatel vody navrhne a v nejblžším techncky a ekonomcky možném termínu provede opatření ke snížení obsahu přírodních radonukldů ve vodě (vz ustanovení 6 odst. 6 bodu 1 zákona). Je-l na výběr více opatření, zvolí se jako optmální takové, pro které rozdíl přínosu a nákladů nabývá největší hodnoty (Příloha 3). Pokud se překročení mezní hodnoty nepotvrdí, postupuje se podle část 6.2. 24

Pokud je překročení mezní hodnoty zjštěno v dodávané vodě, která prošla zařízením na odstraňování přírodních radonukldů z vody, je toto zařízení neúčnné a dodavatel vody je povnen zajstt jeho správnou funkc (vz ustanovení 6 odst. 6 bodu 1 zákona). Pokud je překročení mezní hodnoty zjštěno ve vodě dosud nezprovozněného zdroje, odběr vody se dle možností opakuje. Rozsah měření postačí v daném případě omezt na stanovení radonukldů, které jsou odpovědné za překročení mezní hodnoty. Pokud se potvrdí předchozí zjštění a využtí zdroje je přes tuto skutečnost zdůvodněné, je třeba do projektu dodávky vody zahrnout zařízení na odstraňování příslušných radonukldů. 6.2. Zásady postupu př překročení směrné hodnoty Podle zákona (vz část 3.1, bod 2 tohoto doporučení) ptná voda, jejíž obsah přírodních radonukldů překročí směrné hodnoty, se nesmí dodávat k veřejnému zásobování, s výjmkou případů, kdy náklady spojené se zásahem ke snížení obsahu radonukldů by byly prokazatelně vyšší než rzka zdravotní újmy. Důvodem tohoto požadavku zákona je povnnost dodavatele vody optmalzovat radační ochranu, tj. snížt ozáření z dodávané ptné vody na co nejnžší dosažtelnou úroveň se zohledněním hospodářských a společenských faktorů (vz 4 odst. 4 zákona a 17 vyhlášky). Za správné provedení optmalzace radační ochrany, tj. za porovnání nákladů na zásahy (opatření) ke snížení obsahu přírodních radonukldů v dodávané ptné vodě se snížením rzka zdravotní újmy, za úplnost a správnost použtých vstupních údajů, za úplnost posuzovaných opatření a za případnou realzac opatření odpovídá dodavatel vody. Dále uvedený postup slouží jako doklad naplnění uvedené podmínky zákona pro dodávání ptné vody s překročenou směrnou hodnotou k veřejnému zásobování. Současně nesmí být opomenuta povnnost dodavatele vody (vz část 3.1 tohoto doporučení) poskytnout výsledky měření obsahu přírodních radonukldů na vyžádání veřejnost. 6.2.1. Objemová aktvta radonu Postup se použje v stuacích, kdy objemová aktvta radonu ve vzorku odebraném pro potřeby systematckého měření a hodnocení obsahu přírodních radonukldů ve vodě prokazatelně převyšuje směrnou hodnotu uvedenou v tabulce č. 1 (výsledek měření objemové aktvty 222 Rn ve vodě převyšuje směrnou hodnotu o více než je jeho rozšířená nejstota) a kdy současně obsah přírodních radonukldů ve vodě nepřevyšuje mezní hodnotu. Stuace se ověří a zpřesní odběrem a analýzou dalších vzorků vody. Počet odběrů rozhodnutí o tom, zda je v dodávané vodě překročena směrná hodnota objemové aktvty radonu, konzultuje dodavatel vody s nspektory SÚJB. Pokud je překročení směrné hodnoty v dodávané vodě zjštěno v rámc systematckého měření a hodnocení (poprvé), stuace se ověří a zpřesní odběrem a analýzou dalších vzorků. Pro tento účel se doporučuje odebrat v průběhu 1 roku ve čtvrtletních ntervalech jednak vzorek dodávané vody na vstupu do sítě, jednak sadu vzorků ve vodovodní sít (tj. jedenkrát za rok alespoň dva vzorky na různých místech vodovodní sítě). Pokud je vodovod zásobován z více zdrojů, ověřt alespoň jednorázově obsah radonu ve všech zdrojích, je-l to techncky možné. Rozsah měření postačí v daném případě omezt na stanovení objemové aktvty 222 Rn ve vodě. Pokud se potvrdí předchozí zjštění, postupuje dodavatel vody podle zásad pro optmalzac radační ochrany uvedených v Příloze 3, tj. zajstí zpracování optmalzační stude, v níž zhodnotí ozáření osob z ptné vody, posoudí možná opatření ke snížení obsahu radonu ve vodě a náklady potřebné na jejch realzac. Optmalzační stud předkládá dodavatel vody SÚJB. Pokud je překročení směrné hodnoty zjštěno v dodávané vodě, která prošla zařízením na odstraňování radonu z vody, je toto zařízení nedostatečně účnné a dodavatel vody je povnen 25